El viaje de una mujer loca a través de la dinastía Song

Capítulo 127

Yuepo lui tapota l'épaule et rit : « Ce n'est pas ma ville natale. Il semble que nous devions trouver un moyen de partir. Rester ici ne fera que nous mener à la famine. »

Le cochon s'est transformé en deux litres de riz, un morceau de viande et un bocal de cornichons.

Après avoir vérifié leurs provisions, Moon Soul et Eternal Night décidèrent de quitter la Sainte Capitale.

Yongye jeta un coup d'œil à sa robe bleue, puis à celle, grise, de Yuepo, et ne put s'empêcher de sourire. Il ne portait que du violet, car cet enfant n'aimait que cette couleur, et il l'avait inconsciemment imité pendant des années. Mais Yuepo portait toujours une robe d'un blanc lunaire… pourquoi donc

?

« Les bons médecins sont tous éthérés et sages, vêtus de robes blanches, et semblent à l'abri de la maladie et des catastrophes. »

Yongye a raillé : « Alors c'est comme ça que les anges en blanc sont apparus. »

Qu'est-ce qu'un ange ?

« Ce sont des gens envoyés du ciel pour soigner les malades et soulager la souffrance du peuple », expliqua Yongye. Voyant l'air dédaigneux de Yuepo, il ne put s'empêcher de rire.

Ils quittèrent lentement la ville. Elle était absente du bureau de poste depuis dix jours. Vu leurs déguisements convenables, ils devraient pouvoir quitter la ville sans problème.

Cependant, ils s'arrêtèrent net en arrivant à la porte sud. Deux maisons avaient été érigées à cet endroit, et toute personne quittant la ville devait être contrôlée séparément, hommes et femmes, sans exception.

Yongye, un peu inquiet, demanda à Yuepo de sortir de la ville pour tâter le terrain. Une heure plus tard, Yuepo revint et annonça à Yongye que tout allait bien

; chacun avait simplement ôté ses vêtements et ses chaussures pour un contrôle en entrant dans la maison. Yongye était abasourdi.

L'Esprit de la Lune la regarda avec suspicion et dit : « As-tu des marques distinctives sur le corps ? »

Yongye, le visage rouge de colère, traîna Yuepo jusqu'à la clinique, claqua la porte et tapa du pied en maudissant le prince Duan d'avoir vendu sa fille pour son propre profit. Puis elle retira ses chaussures, révélant la fleur sur la plante de son pied, et demanda à Yuepo : « Est-ce que ça suffira à le cacher ? »

Yuepo l'examina attentivement, l'air assez étrange. Après un long moment, elle dit

: «

Vous pouvez utiliser un fer rouge. Cependant, non seulement la douleur sera atroce, mais la marque sera aussi beaucoup plus visible.

»

« Un médicament de déguisement peut-il masquer le problème ? »

« La plante des pieds est difficile à soigner. »

Yongye s'est immédiatement démoralisé : « Que devons-nous faire ? Comment suis-je censé savoir sur quel support ma mère dessinait ? »

Yuepo la regarda nonchalamment et dit lentement : « En fait, ce n'est pas qu'on ne puisse pas l'éliminer... »

« Y a-t-il un moyen ? »

« Xinghun, veux-tu m'épouser ? »

Yongye était stupéfaite. L'épouser ? Elle et Yuepo vivaient confortablement dans la même cour, mais elle n'avait pas encore envisagé de l'épouser. Elle regarda Yuepo d'un air perplexe : « Partons d'ici pour l'instant. Comment allons-nous régler ce problème de fleurs ? »

« Cette fleur… » Yuepo hésita, mais voyant l’anxiété de Yongye, elle balbutia : « Tu la perdras une fois mariée. »

Hein ? Yongye était à la fois amusé et gêné, puis furieux. Pieds nus, il réprimanda de nouveau la princesse. Puis, il entra dans la pièce en trombe, claqua la porte et cria qu'il ne dînerait pas.

Elle jeta un coup d'œil à Yuepo par l'entrebâillement de la porte et le vit, l'air à la fois amusé et légèrement déçu. Elle soupira

; l'idée d'épouser Yuepo lui paraissait désormais insurmontable. Ce n'était pas tant le mariage en lui-même qui la gênait, mais plutôt le fait qu'elle n'était pas mentalement préparée à faire l'amour avec un homme.

Yongye soupira, un peu découragée. Pendant dix-huit ans, elle avait accepté d'être une fille et n'avait aucune aversion pour les hommes. Mais pourquoi l'idée d'une intimité avec Yuepo la mettait-elle mal à l'aise

? Elle pouvait l'enlacer, se blottir confortablement dans ses bras, mais elle ne ressentait aucun désir pour lui. Yongye se demanda si elle souffrait d'un blocage psychologique lié aux souvenirs de sa vie antérieure.

Elle resta allongée longtemps, rongée par le chagrin. Son estomac se mit à gargouiller de faim, alors elle se leva, but une carafe d'eau et se recoucha. Yuepo était un mâle et avait un appétit plus vorace qu'elle

; aussi, ce soir-là, dans un accès de colère, elle lui avait épargné un peu de nourriture, le laissant manger davantage. Le riz et les céréales qu'ils avaient obtenus lors de la capture du cochon ne dureraient pas plus de quelques jours.

Allongée dans son lit, perdue dans ses pensées, elle jouait sans cesse avec le sceau de pierre de Tianhuang qu'elle tenait à la main. Devait-elle sortir en secret et dérober de l'argent à une famille riche

? Elle savait que Yuepo serait contrarié

; après tout, c'était un homme. Ce n'était pas qu'il en était incapable, c'est qu'il ne le pouvait pas. Si un médecin renommé apparaissait dans la capitale, il attirerait trop l'attention.

Yongye avait le sentiment que c'était elle qui avait entraîné Yuepo dans sa chute, et non l'inverse.

Tandis qu'elle réfléchissait, ses yeux s'illuminèrent et elle baisa la pierre sigillaire de Tianhuang qu'elle tenait à la main. Le sceau était doré, lisse et lustré comme du jade. Il vaudrait sans problème cent à quatre-vingts taels d'argent.

Yongye sourit doucement. Elle voulait mettre en gage la pierre sigillaire de Tianhuang et s'acheter de nouveaux vêtements. En regardant Yuepo, elle repensa à ses paroles de ce jour-là et se changea en vêtements féminins pour le lui montrer. Elle ne voulait pas se forcer à coucher avec Yuepo

; elle laisserait les choses suivre leur cours. Peut-être qu'un jour, tout se mettrait en place naturellement.

Volume 4

Pierres cassées et matériaux pourris

Alors que le soleil inondait la cour, Yongye s'arrêta et inspira profondément l'air frais du matin. Elle puisa de l'eau au puits pour se laver le visage

; les gouttelettes d'eau lui éclaboussèrent la peau, lui procurant une sensation de fraîcheur.

Yuepo entra par l'entrée et se tapota joyeusement le front en disant : « Je vais chercher les herbes du jardin et les vendre à la pharmacie de la ville de l'ouest. Reste à la maison et attends-moi sagement. Ce sont toutes de bonnes herbes médicinales ; je les avais presque oubliées à force de les voir tous les jours. Je t'achèterai quelque chose de bon à mon retour. Le porridge est dans la cuisine ; tu ne l'as pas mangé hier soir, pense à le boire. »

Yongye s'apprêtait à aborder la question de l'utilisation de la pierre sigillaire de Tianhuang, mais, voulant faire une surprise à Yuepo, il rit doucement et acquiesça d'un signe de tête.

Yuepo déterra soigneusement les herbes médicinales, les déposa dans un panier en bambou, caressa la tête de Yongye, baissa la tête et l'embrassa sur la joue. Voyant son regard absent, il sourit et sortit.

Yongye se tenait dans la cour, le visage entre ses mains, comme hébétée. Yuepo baissa la tête pour l'embrasser, et son souffle lui parut encore frais. Après un long moment, elle se redressa d'un bond, heureuse. Yuepo l'avait embrassée, mais elle n'éprouvait aucune répulsion. Elle n'était pas un homme ! Elle n'avait certainement pas de problèmes psychologiques !

Yongye trouva avec joie une robe de tissu gris clair de lune et en raccourcit les manches et l'ourlet. La robe flottait autour de lui, et Yongye laissa échapper un petit rire. Son allure négligée lui évitait de se déguiser. Il se donna l'apparence d'un garçon à la peau sombre et, tout à fait satisfait, il prit avec enthousiasme la pierre sigillaire et sortit dans la rue.

Elle parcourut aisément les rues de la capitale, constatant que la ville était organisée en plan carré, avec de larges rues et un sol pavé de grandes dalles bleues.

Après avoir exploré les Trois Royaumes, Yongye trouva Kyoto noble, Zeya élégante, et quant à Shengjing, il loua directement sa grandeur.

Da Chang Hao était le plus grand prêteur sur gages de Shengjing, une grande maison à cour intérieure avec un corps de garde à trois étages qui ressemblait à une forteresse. Deux grands lions de pierre montaient la garde devant la boutique, griffes apparentes. La grande porte, au sommet de trois volées de marches en pierre bleue, était grande ouverte, telle une gueule béante prête à engloutir quelqu'un. Yong Ye la contempla longuement avant d'entrer.

Le comptoir du prêteur sur gages était si haut qu'elle le dominait de toute sa hauteur, malgré sa grande taille pour une femme. Yongye recula d'un pas et dit en souriant au commis derrière les barreaux : « Je voudrais mettre en gage un héritage familial, un sceau en pierre de Tianhuang de première qualité. » Elle sortit le sceau, le posa sur le comptoir, puis recula encore d'un pas pour l'examiner.

Le commis ramassa la pierre, l'examina et demanda : « Jeune maître, comptez-vous la mettre en gage morte ou vivante ? »

« Combien est sacrifié pour la mort, et combien pour la vie ? »

« Si je meurs, je vaudrai vingt taels d'argent ; si je vis, je vaudrai dix taels ! »

Si peu ? Yongye soupira : « J'abandonne. »

Chao Feng ne dit pas grand-chose, rendit le sceau de Tianhuang à Yong Ye et secoua la tête en le voyant partir.

Et effectivement, Yongye fit demi-tour et revint : « Je le prendrai, je le prendrai jusqu'à la mort ! »

« Un sceau de pierre brisé, d'une valeur de vingt taels ! » annonça le commis d'une voix longue et traînante.

«Attendez une minute, c'est de la pierre de Tianhuang de première qualité, mais vous avez écrit «pierre cassée et matériau sans valeur» sur le ticket de gage

?»