El viaje de una mujer loca a través de la dinastía Song

Capítulo 154

Le chaudron d'huile était en flammes, rendant la prison encore plus sinistre.

Yongye franchit la huitième porte. À chaque fois qu'il y entrait, deux personnes déverrouillaient simultanément la porte. Après chaque passage, la porte était de nouveau verrouillée.

En haut. À moins que quelqu'un ne soit muni d'un sceau officiel, il n'est pas facile pour eux de s'introduire par effraction et de ressortir.

Ceci est une tombe.

En pénétrant dans le huitième niveau de la Prison Céleste durant la Nuit Éternelle, je n'éprouvais qu'un seul sentiment.

« Il t'a aidé tant de fois, et c'est comme ça que tu le traites ? »

Le prince Yan détourna la tête, gêné.

Yongye renifla et observa attentivement.

Sans le feu dans le bac à huile encastré dans le mur, cet endroit serait plongé dans l'obscurité la plus totale.

Il n'y avait pas de fenêtres et quatre cellules de chaque côté de l'étroit couloir. Debout dans le couloir, on pouvait voir la huitième rangée de barreaux de fer, et tout l'air provenait de la septième rangée de cellules.

La porte de la cellule était différente des autres

; c’était une porte en pierre avec une petite fenêtre d’une trentaine de centimètres carrés en bas, recouverte de barbelés et verrouillée. On aurait dit un silo pour faire passer les aliments ou les déchets. Impossible de s’y faufiler.

Le prince Yan se tenait devant une porte de pierre et déclara : « Le geôlier n'a pas la clé pour ouvrir cette porte de pierre. »

Quelqu'un l'a ?

«Votre Majesté.» Le prince héritier Yan sortit une clé et s'apprêtait à ouvrir la porte de pierre lorsque Yongye l'arrêta.

Elle ramassa la serrure et l'examina attentivement, puis dit : « Donnez-moi un morceau de fer fin. »

Un instant plus tard, elle prit le fin morceau de fer et l'inséra dans la serrure, tâtonnant prudemment le ressort. Au bout d'une heure environ, la serrure s'ouvrit d'un clic. Mais elle se bloqua de nouveau. Yongye soupira

: «

Cette serrure ne s'ouvre pas sans clé.

»

Le prince Yan rit et dit : « Ce n'est pas une serrure ordinaire. Si on ne l'ouvre pas avec une clé, un mécanisme se déploie et ne se rétracte jamais. Il s'emboîte parfaitement, ce n'est donc qu'un bloc de fer et non une serrure. »

Il prit la clé et l'inséra. C'est alors seulement que Yongye réalisa que la forme de la clé était très étrange. Elle se dit : « Je voulais juste voir si quelqu'un pouvait ouvrir cette serrure. Il semble que personne n'ait jamais touché à la serrure de cette porte en pierre. »

Le prince Yan déverrouilla la porte de pierre et la poussa. Elle était très difficile à ouvrir. Son visage devint rouge écarlate lorsqu'il dit : « Yongye, viens ici. »

Yongye laissa échapper un petit rire et secoua la tête. « Tellement faible que tu serais à peine capable de tuer une poule », pensa-t-elle, décrivant parfaitement quelqu'un comme le prince Yan. Elle força lentement, et la porte de pierre s'ouvrit peu à peu. Un pincement de tristesse l'envahit : « Se pourrait-il que ceux qui sont emprisonnés ici ne soient pas destinés à être libérés ? »

Le prince héritier Yan fut surpris et resta silencieux.

La porte s'ouvrit et deux torches furent introduites, illuminant l'intérieur.

L'espace intérieur était restreint, environ deux zhang de large et deux zhang de long. Il était très propre. On y trouvait un lit de pierre impeccable, et rien d'autre. Les murs étaient faits de grandes pierres bleues liées par du mortier.

Constatant qu'il n'y avait ni bols ni baguettes près du mur, Yongye demanda : « Un repas est-il livré une fois par jour ? »

« Oui, je suis arrivé avant midi aujourd'hui et j'ai pris la nourriture d'hier. Aucun objet n'est autorisé à rester dans cette cellule de pierre. »

« Même pas une couverture ? »

"Non."

Yongye fit quelques pas et dit : « La personne a tout simplement disparu comme par magie ? »

"Oui."

«Vous tous, sortez d'ici, et n'oubliez pas d'emporter vos torches.»

Le prince Yan lui jeta un coup d'œil, puis se retira de la porte de pierre.

« Ferme la porte. Ne me dérange pas. » Yongye voulait retourner à l'endroit où Feng Yangxi était seule à l'intérieur. Elle ne comprenait pas comment cette personne avait pu disparaître.

La porte de pierre se referma comme prévu, et le silence retomba aussitôt. Yongye, assis en tailleur sur le lit de pierre, songea que Feng Yangxi avait dû faire de même à l'époque.

J'avais l'impression de replonger dans mon enfance, d'apprendre mon art dans la chambre souterraine avec mon maître en robe verte. L'obscurité qui aurait pu terrifier d'autres m'était déjà familière.

S'y habituera-t-il ? Se sentira-t-il désespéré de rester ici ? Yongye ne put s'empêcher d'avoir le cœur serré. Elle se força à se calmer, se souvenant des paroles de son maître en vert à ce sujet.

Le vent s'engouffrait par la fenêtre de la porte en pierre, apportant avec lui l'odeur nauséabonde et l'air confiné caractéristiques de la prison. Cinq personnes se tenaient devant la porte

: le prince Yan, deux geôliers et deux gardes.

«Votre Altesse, bouchez les fenêtres de la porte de pierre», dit Yongye à haute voix.

Le prince Yan obtempéra. Bientôt, le silence se fit. Pas un rayon de lumière ne filtrait par les fenêtres. L'air devint lourd et oppressant.

Yongye resta assise en silence, se fondant peu à peu dans la maison de pierre. Elle pouvait percevoir la moindre influence extérieure, la plus légère brise, le vent qui s'engouffrait par les fissures du mur.

Sa main s'étendit et toucha le mur. Soudain, elle bondit : « Votre Altesse ! »

Les gardes poussèrent la porte de pierre et le prince héritier Yan demanda avec surprise : « Avez-vous trouvé quelque chose ? »

Qui habite dans la cellule d'à côté ?

"sans équipage!"

"Quoi?"

« Au cours des dix dernières années, seul Feng Yangxi a accédé à la huitième cellule », a déclaré avec certitude le prince héritier Yan.

Yongye sourit largement, se dirigea vers le mur reliant la pièce voisine et dit aux deux gardes : « Poussez-le. »

Deux gardes poussèrent l'endroit qu'elle avait indiqué, et un bloc de pierre bleue s'écrasa au sol, tombant dans la pièce adjacente. La porte de la chambre de pierre suivante s'ouvrit, et Yongye entra, claquant la langue d'admiration

: «

Impeccable, même le plâtre du mur a été refait.

»

Le prince Yan ne comprenait pas, mais Yongye rit et dit : « Il y a un tunnel ici. Soulevez simplement le socle en pierre et vous le découvrirez. »

Le lit de pierres fut soulevé, révélant un large trou. Le prince Yan le contempla, incrédule. Qui aurait bien pu creuser un trou dans la Prison Céleste ? Yongye, posté à l'entrée, l'examina longuement avant de déclarer : « Ce trou n'est pas récent. Il y a peut-être dix ans, quelqu'un y fut emprisonné. Ce trou servait à le libérer, et il se trouve que Feng Yangxi y est entrée. Ce trou s'est avéré providentiel. »

Feng Yangxi fut emmené sans un bruit, sans doute sous l'effet d'une potion soporifique. La huitième cellule n'était nourrie qu'à midi ; après, le silence y régnait. Quelqu'un pénétra par le tunnel et se mit à creuser le mur. Même Feng Yangxi aurait trouvé cela étrange ; connaissant son caractère, il n'aurait certainement pas fait le moindre bruit, mais aurait voulu voir ce qui se passait. C'est alors que la potion soporifique fit son effet, et Feng Yangxi perdit connaissance dans la cellule mal ventilée avant d'être emmené.