Mu Yuchengs Abkommen

Kapitel 14

Die beiden setzten sich und reichten einander den ersten Bissen. Als sich ihre Stäbchen in der Luft berührten, rannen Qian Cuiyu unerwartet Tränen über die Wangen. Yin Sang wischte ihr die Tränen ab und zog sie dann in seine Arme.

Einen Moment lang herrschte Stille im Raum, niemand sprach. Für Yin Sang, der wusste, dass seine Tage gezählt waren, war diese gemeinsame Zeit umso kostbarer; für Qian Cuiyu hingegen war sie bitter und schmerzlich, ein Lächeln auf den Lippen, aber Schmerz im Herzen.

Nach einer unbestimmten Zeitspanne rief Qian Cuiyu leise: „Yin Sang…“

"Äh?"

„Wenn mich eines Tages jemand verhaftet und verlangt, dass Sie zehn meiner Eigenschaften nennen, bevor er mich freilässt, können Sie sie mir nennen?“

Yin Sang kicherte leise: „Das ist zu einfach, nicht wahr? Ich könnte hundert nennen, geschweige denn zehn.“

Qian Cuiyu hob den Kopf und sagte: „Dann erzähl es mir.“

Yin Sang antwortete ohne zu zögern:

„Du isst nur den Fischschwanz, nur die Blätter von Gemüse, verzichtest beim Kochen auf Zucker, setzt beim Schreiben des Schriftzeichens für Schwert keinen Punkt an das Klingenradikal, gibst den Dingen um dich herum gern poetische Titel, zerreißt Bücher und zerschmettert Vasen, wenn du schlechte Laune hast, zündest morgens als Erstes Räucherstäbchen an, öffnest als Zweites das Fenster und fühlst dich unwohl, wenn du drei Tage lang keinen Stift in der Hand hältst …“ Hier brach er ab.

Qian Cuiyu sagte: „Uns fehlt noch einer.“

Yin Sang strich sich sanft eine Haarsträhne hinter das Ohr und sagte leise: „Außerdem bist du eine sehr sture Person. Wenn dir etwas gefällt, dann gefällt es dir ein Leben lang.“

Qian Cuiyus Lippen zitterten leicht, und plötzlich umarmte sie ihn fest und murmelte: „Ja, ein Leben lang … Wenn man jemanden liebt, dann ein Leben lang … Aber wie lange ist ein Leben lang?“

Yin Sang strich sich durchs Haar und seufzte: „Egal was passiert, dich kennenzulernen ist der größte Segen meines Lebens. Ich habe keinen weiteren Wunsch …“

„Yin Sang, wenn – ich meine, wenn …“, flüsterte Qian Cuiyu, „Du hast mich vergessen, aber wenn du eine Frau siehst, die nur Fischschwänze isst, nur Gemüseblätter, die sich weigert, Zucker in ihre Gerichte zu geben, die beim Schreiben des Schriftzeichens für Schwert keinen Punkt auf die Klinge setzt, die allem um sich herum poetische Namen gibt, die Bücher zerreißt und Vasen zerschlägt, wenn sie schlechte Laune hat, die morgens als Erstes Räucherstäbchen anzündet und als Zweites das Fenster öffnet und die sich unwohl fühlt, wenn sie drei Tage lang keinen Stift in der Hand hält … würdest du dann an mich denken?“

Yin Sang lächelte: „Dummes Mädchen!“ Seine Stimme klang liebevoll. Was er nicht ahnte: Qian Cuiyu hatte ihre Wahl bereits getroffen.

In jedem Fall ist das Leben besser als der Tod.

Bitte verzeihen Sie ihr ihre Feigheit; sie konnte es nicht ertragen, ihn sterben zu sehen, direkt vor ihren Augen sterben zu sehen.

Als sie den alten Mann im grauen Gewand am nächsten Tag wiedersah, sagte Qian Cuiyu: „Glaubst du mir? Um mit ihm zusammen sein zu können, habe ich mehr als nur Reichtum und Familie aufgegeben.“ Sie gab auch ihren Selbstrespekt, ihre Keuschheit, ihren Stolz auf … einfach alles.

Der grau gekleidete alte Mann sagte ruhig: „Ich glaube dir.“

Qian Cuiyu starrte ihn direkt an und sagte: „Ich glaube, du hast das mit Absicht getan. Du hast im Verborgenen auf diese Gelegenheit gewartet und bist dann aufgetaucht, als ich am verzweifeltsten war, sodass es mir unmöglich war, abzulehnen.“

Der grau gekleidete alte Mann schwieg. Sie hatte richtig geraten. Er hatte Yin Sang tatsächlich schon lange beobachtet und versucht, ihn zu beeinflussen und auf den rechten Weg zu führen. Doch mit einer solchen Gelegenheit hatte er nie gerechnet.

Qian Cuiyu lächelte traurig und sagte: „Aber ich hasse dich nicht und hege auch keinen Groll gegen dich, weil du ihn retten konntest.“

Ihre Stimme wurde kalt, als sie sagte: „Aber ich hasse Gott! Er hat Yin Sang ohne Mutter geboren, ihn mit so schweren Sünden belastet und ihn alles Leid der Welt ertragen lassen…“

Der grau gekleidete alte Mann unterbrach sie: „Aber weißt du, wie viele Menschen vertrieben wurden und ihre Angehörigen verloren haben wegen seiner Verbrechen? Man kann nicht einfach anderen schaden, nur weil man selbst verletzt wurde. Wäre er nicht so rachsüchtig gewesen und hätte sich nicht zu dämonischen Praktiken gezwungen, wie hätte er dann in diese Lage geraten können? Deshalb ist alles seine eigene Schuld!“

Qian Cuiyu zitterte, und nach einer Weile sagte sie mit heiserer Stimme: „Ich weiß nur, dass Menschen manchmal böse Taten begehen, weil sie keinen anderen Ausweg mehr sehen.“ Sie dachte an den Bettler, den sie in jener Nacht in der Gasse mit einem Ziegelstein erschlagen hatte. Müsste sie nach dem Gesetz, das den Tod von Mördern vorsieht, nicht auch sterben?

Alles dasselbe! Der Kaiser wollte Yin Sang tot sehen, also blieb ihm nichts anderes übrig, als zuerst zuzuschlagen. Aber warum verstanden diese Leute es nicht? Warum konnten sie immer so gütig tun und ihn dafür verurteilen, dass er Unheil über die Welt gebracht hatte? Einen Moment lang überkam ihn Bitterkeit und Wut, und er konnte sich kaum auf den Beinen halten.

Der alte Mann im grauen Gewand seufzte und sagte: „Er ist ein Genie, wie es nur einmal im Jahrhundert vorkommt. Wenn er dem Bösen abschwören und Gutes tun kann, wird das ein Segen für die Welt sein.“

Qian Cuiyu stand lange Zeit ausdruckslos da, bevor er langsam sagte: „Versprich mir, dass du dafür sorgst, dass er ein gutes Leben führt und ihm all die Privilegien, die Wärme, den Ruhm und das Glück zukommen lässt, die ihm der Himmel schuldet. Kannst du das tun?“

"Dürfen."

Nachdem sie das Versprechen erhalten hatte, kniete sie nieder. In dem Moment, als ihre Stirn den Boden berührte, durchströmten sie plötzlich Blut und Qi, und die Schwertwunde, die allmählich zu verheilen begonnen hatte, öffnete sich wieder und verursachte einen stechenden Schmerz, der ihren ganzen Körper durchdrang.

Sie biss die Zähne zusammen und wartete, bis der Schmerz etwas nachließ, bevor sie den Kopf hob, aber der alte Mann im grauen Gewand war verschwunden.

Mit ihr verschwand auch Yin Sang – ihr Yin Sang, ihr Herr Mu.

Nachdem Qian Cuiyus Bericht gehört hatte, schwieg Qian Bao'er lange, bevor sie schließlich seufzte und sagte: „Ich hätte nie erwartet, dass Ältester Xuanyuan einen solchen Plan hatte. Schade nur, dass seine mühevollen Bemühungen wohl vergeblich sein werden …“

Qian Cuiyu fragte überrascht: „Was meinst du damit?“

„Junger Meister, wenn ich deinen Puls richtig deute, hat die innere Energie, die Ältester Xuanyuan dir übertragen hat, deine ursprünglichen Kampfkünste nicht neutralisiert, sondern sie nur vorübergehend unterdrückt. Du bist jetzt geschwächt, und es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit eines Rückschlags.“

Qian Cuiyu war schockiert und sagte mit zitternder Stimme: „Das heißt... das heißt...“

„Mit anderen Worten: Sobald die Kampfkünste des jungen Meisters wiederhergestellt sind, wird auch seine dämonische Natur zurückkehren. Da die innere Stärke des Ältesten Xuanyuan verschwunden ist, gibt es niemanden auf der Welt, der es mit ihm aufnehmen kann …“

Qian Cuiyu warf ein: „Und seine dämonische Natur wird ihn schließlich auch verschlingen, nicht wahr?“

Qian Bao'er sah sie schweigend an, ohne ein Wort zu sagen.

Qian Cuiyu warf sofort die Decke beiseite und stand auf. Qian Bao'er erschrak und hielt sie schnell zurück: „Zweite Schwester, was machst du da?“

„Ich gehe zu Yin Sang!“, rief Qian Cuiyu, ohne sich die Schuhe anzuziehen, und wollte gerade barfuß gehen, als Qian Bao'er hastig sagte: „Der junge Meister ist bewusstlos, nachdem er meinen ‚Verzauberungszauber‘ genommen hat, daher hat es keinen Sinn, dass du jetzt gehst …“ Bevor sie ausreden konnte, öffnete sich plötzlich die Tür, und draußen stand still eine Person.

Das Mondlicht schien von hinten auf ihn herab und ließ seinen ganzen Körper aussehen, als sei er mit Silber überzogen.

Als Qian Bao'er dies sah, rief sie überrascht aus: „Wie bist du aufgewacht?“

Er starrte Qian Cuiyu einfach nur an und flüsterte: „Stimmt das?“

Qian Cuiyu starrte ihn ausdruckslos an. Er trug ein weißes Hemd und hatte langes Haar. Er stand aufrecht. In diesem Moment sah er genauso aus wie vor sieben Jahren!

Augenblicklich traten ihr Tränen in die Augen.

„Stimmt alles, was du eben gesagt hast?“, fragte der junge Meister erneut, seine Stimme immer noch sanft, doch eine Spannung in seiner Stimme, die einen Sturm heraufziehen ließ. Qian Cuiyu zitterte, sprachlos.

Der junge Meister machte einen Schritt auf sie zu, doch Qian Bao'er versperrte Qian Cuiyu schnell den Weg und sagte: "Warum gehst du nicht zurück und fragst deinen großartigen Meister?"

Qian Cuiyu sagte hastig: „Bao'er!“

„Zweite Schwester, meinst du, es hat noch Sinn, es ihm zu verheimlichen, jetzt, wo es so weit gekommen ist?“ Qian Bao'ers Worte schnürten ihr die Kehle zu, und Qian Cuiyu spürte einen plötzlichen Schmerz in ihrem Herzen, als sich das vorherige Gespräch in ihrem Kopf wiederholte.

Sechs Jahre lang hütete sie das größte Geheimnis der Kampfsportwelt, ertrug herzzerreißende Einsamkeit und Kummer, alles nur, um ihn am Leben zu erhalten. Sie sah seinen Aufstieg zum Ruhm miterleben, seine Verlobung, kümmerte sich um seine Familie und wurde Zeugin all seiner glorreichen Erfolge…

Wie sich herausstellte, spielte ihnen das Schicksal einen weiteren grausamen Streich. Nach sechs Jahren konnten sie dem Tod immer noch nicht entkommen! Wenn sie das gewusst hätten, warum mussten sie dann diese sechs Jahre ertragen?

Gerade als Qian Cuiyu es zugeben wollte, fühlte sie sich plötzlich, als hätte sie ein großer Eisenhammer mit voller Wucht in die Brust getroffen, und sie krümmte sich sofort vor Schmerzen zusammen.

Qian Bao'er packte sie und rief: „Zweite Schwester!“ Dann fühlte sie ihren Puls, und ihr Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. Noch während sie erschrocken war, sah sie, wie der junge Meister blitzschnell seine Finger bewegte und im Nu mehr als zehn Akupunkturpunkte an Qian Cuiyu drückte. Dann streckte er den Arm aus, hob sie hoch und trug sie ans Bett.

Qian Bao'er, die geistesgegenwärtig und scharfsinnig war, verstand sofort, was er vorhatte, und sagte hastig: „Nein! Du bist selbst in Gefahr. Wenn du deine innere Energie einsetzt, um sie zu retten, fürchte ich …“

Bevor sie ihren Satz beenden konnte, legte der junge Meister beide Hände auf Qian Cuiyus Rücken und lenkte unaufhörlich seine innere Kraft in ihren Körper.

Qian Bao'er war lange Zeit wie erstarrt, dann knirschte sie mit den Zähnen und sagte: „Gut, du bist bereit, dein Leben für die Zweite Schwester zu riskieren, warum sollte ich, Bao'er, nicht dasselbe tun können?“ Dann strich sie sich die langen Ärmel über die Schultern, ging hinüber, setzte sich aufs Bett und begann, Qian Cuiyus Wunden von beiden Seiten zu versorgen.

Qian Bao'er war sehr überrascht, als sie feststellte, dass die innere Energie des jungen Meisters sanft und harmonisch war, ganz anders als ihre frühere Schärfe und Arroganz. Sie wagte es jedoch nicht, ihn etwas zu fragen und konnte ihm nur helfen, indem sie seiner Kraft folgte. Nachdem sie drei Stunden lang so geübt hatte, war Qian Cuiyus Gesichtsfarbe von aschfahl zu blass geworden und er sah viel besser aus.

Als draußen die Morgendämmerung anbrach, brachte ein Dienstmädchen Wasser herein und eilte, als sie die seltsame Szene im Zimmer sah, herbei, um den jungen Herrn zu informieren. Kurz darauf kamen die Geschwister Gu herbeigeeilt.

Gu Mingyan rief überrascht aus: „Du –“ Doch kaum hatte sie zwei Worte ausgesprochen, packte Gu Yucheng ihre Hand, schüttelte den Kopf und bedeutete ihr, ihn nicht zu stören. Gu Mingyan warf dem jungen Meister einen Blick zu, dann Qian Cuiyu. Widerwillig unterdrückte sie ihren Ärger.

Qian Bao'er zog zunächst ihre Hand zurück, atmete aus und prüfte dann Qian Cuiyus Puls. Ihr Gesichtsausdruck war keineswegs entspannt, sondern im Gegenteil noch ernster geworden.

Warum... warum reagiert sie überhaupt nicht? Wir haben die ganze Nacht versucht, sie zu retten, aber wir konnten sie nur am Leben erhalten. Könnte es sein, dass wir selbst mit der vereinten Kraft von ihr und Yin Sang ihre Verletzungen nicht heilen konnten?

Obwohl sie sehr entmutigt war, warf sie einen Blick auf den bleichen jungen Herrn und sagte mit sanfter Stimme: „Lasst uns ausruhen. Ich denke, die Zweite Schwester wird es vorerst schaffen; sie sollte durchhalten können, bis mein Herr eintrifft…“

Der junge Herr schien nichts gehört zu haben.

Qian Bao'er presste die Lippen zusammen und sagte dann plötzlich scharf: „Wollt ihr sie etwa töten? Meine zweite Schwester beherrscht keine Kampfkünste. So viel innere Energie in sie zu investieren, wird ihr nur schaden!“

Erschrocken von ihrem Schrei, zuckte der junge Meister zusammen und zog tatsächlich langsam seine innere Kraft zurück. Qian Cuiyu erschlaffte augenblicklich und sank in seine Arme. In diesem Augenblick schossen ihr viele Dinge wieder durch den Kopf –

Er hatte ihre Wunden schon zuvor auf dieselbe Weise geheilt; er hatte sie schon zuvor auf dieselbe Weise in seinen Armen gehalten; er hatte schon zuvor ängstlich darauf gewartet, dass sie aufwacht… Plötzlich durchfuhr ihn ein stechender Schmerz im Kopf.

Da sein Gesichtsausdruck wieder seltsam war, eilte Gu Mingyan vor und fragte: „Wuhen! Wie geht es dir?“

Der junge Herr legte Qian Cuiyu widerwillig bequem hin, bevor er langsam aus dem Bett stieg. Seine Beine fühlten sich wackelig an, und er wäre beinahe gestürzt. Qian Bao'er, die neben ihm saß, griff nach ihm, um ihn zu stützen, und legte ihre Hand auf sein Handgelenk.

„Du –“ Als sie ihn berührte, war sie etwas ungläubig und nahm einfach die Hand des jungen Herrn, um formell seinen Puls zu fühlen, und rief entzückt aus: „Du! Dir geht es besser!“

Ein Wunder! Wahrlich ein Wunder! In diesem Augenblick war nur noch eine einzige Art innerer Energie im Körper des jungen Meisters vorhanden, so unergründlich wie der Ozean und doch so sanft und friedvoll wie eine Frühlingsbrise. Es waren weder seine ursprünglichen, finsteren Kampfkünste noch die orthodoxen Kampfkünste des Ältesten Xuanyuan, sondern eine neue Art von Kampfkunst, entstanden aus der Verschmelzung beider, die frei und ungezügelt floss.

„Was ist geschehen?“, fragte Qian Bao'er den jungen Meister und blickte auf. Dann sagte sie freudig: „Ich verstehe! Ihr seid wahrlich ein Jahrhunderttalent, das zwei Arten innerer Energie spontan verschmelzen kann. Außerdem hat der ‚Zauberwirkstoff‘, den ich Euch gegeben habe, Eure Schmerzen gelindert und Eure Körperfunktionen maximal angeregt … Himmel, wenn die Zweite Schwester das erfährt, wenn sie aufwacht, wird sie außer sich vor Freude sein!“

Es stimmt... das ist endlich das Ende ihres Leidens, nicht wahr? Der Himmel, der ihnen immer so lieblos gesinnt war, hat endlich Gnade gezeigt und die Krise, mit der Yin Sang in diesem kritischen Moment konfrontiert war, gelöst!

Zur Überraschung aller zeigte der junge Meister wenig Freude. Er starrte Qian Cuiyu lange auf dem Bett an, drehte sich dann plötzlich um und ging.

Qian Bao'er rief: „Wo gehst du hin?“

Er antwortete nicht, sondern verließ einfach das Zimmer. Liu Ye wartete draußen. Als sie ihn herauskommen sah, ging sie schnell auf ihn zu und sagte: „Junger Meister …“

Der junge Herr ging an ihm vorbei in Richtung Stallungen. Weidenblatt fragte: „Junger Herr, wohin gehen Sie?“

Er antwortete nicht, suchte sich das beste Pferd aus, löste die Zügel und ritt davon. Liu Ye wollte ihm folgen, doch als sie sein Gesicht sah, erstarrte sie.

Das ist nicht der junge Herr.

Das war zumindest nicht der junge Herr, den er kannte!

Warum hat der junge Herr ein so düsteres Gesicht, so scharfe Augen und einen so furchteinflößenden Ausdruck?

In diesem Augenblick schien er sich völlig verändert zu haben und verströmte eine scharfe Aura, wie ein gezücktes Schwert, unerschöpflich in seiner Schärfe und fähig, jeden zu verletzen, der ihm zu nahe kam.

„Junger Meister…“, murmelte Liu Ye. Als sie sich umdrehte, sah sie Gu Mingyan schweigend unter einem Baum stehen, Tränen glänzten in ihren Augen, und sie wirkte zutiefst verzweifelt.

Sie fragte: „Wir haben ihn verloren, nicht wahr?“

Liu Ye war verblüfft und wusste nicht, wie er reagieren sollte.

Gu Mingyan schüttelte den Kopf und murmelte vor sich hin: „Ich weiß… ich habe ihn verloren… ich habe ihn wirklich… wirklich verloren…“

Während sie sprach, drehte sie sich um und ging langsam weg. Das Morgenlicht fiel auf sie, und aus irgendeinem Grund hatte Liu Ye plötzlich das Gefühl, dass diese Miss Gu, die in der Kampfkunstwelt als Perle gefeiert wurde, plötzlich glanzlos und farblos geworden war.

Kapitel Neun

Der Nieselregen blieb draußen vor dem Pavillon am Wasser, und eine kühle Brise wehte herein, als ich mich an das Geländer lehnte, wodurch eine friedliche und beschauliche Szene entstand.

Fernab vom Trubel, jenseits des sanften Rots der Stadt, kann man von einem grünen Tintenstein aus den Anstieg der Flut beobachten.

Ein älterer Mann in einem grauen Gewand saß im Schneidersitz, und auf einem kleinen roten Lehmofen auf einem niedrigen Tisch begann gerade frischer Tee zu kochen.

Ein kleiner Junge kam eilig hereingerannt, seine hastigen Schritte durchbrachen die Stille des Zimmers. „Herr, der junge Herr ist zurück!“

Der alte Mann fragte leicht überrascht: „Warum bist du in solcher Panik?“

Der Junge zögerte einen Moment, dann stammelte er: „Ähm... Sir, der junge Herr verhält sich sehr seltsam...“ Bevor er ausreden konnte, erschien der junge Herr in Weiß an der Tür.

Der Blick des alten Mannes fiel auf die Beine des Jungen. Seine Beine waren auf wundersame Weise geheilt! Also… bedeutete er dem Jungen zu gehen, lächelte und sagte: „Du kommst genau zur richtigen Zeit. Der Tiewu-Guanyin-Tee ist gerade aufgekocht. Bitte nimm Platz.“

Der junge Herr stand lange an der Tür, sein Blick wandelte sich allmählich von scharf und durchdringend zu friedlich, bevor er eintrat und sich im Schneidersitz vor ihm hinsetzte.

Der alte Mann streckte die Hand aus, um Tee einzuschenken, und das klare, grüne Wasser floss aus dem Ausguss in die polierte, weiße Porzellantasse. Das schimmernde Wasser spiegelte das feine und elegante Gesicht des jungen Mannes wider, das nun vom Staub der Welt gezeichnet war.

„Ich erinnere mich, als ich meine Ausbildung beendet hatte und den Berg verließ, um mich von meinem Meister zu verabschieden, sagte er etwas zu mir“, sagte der alte Mann langsam und schob dem jungen Mann den Tee zu. „Mein Meister sagte: ‚Wenn du diesen Schritt in die Welt der Sterblichen getan hast, schau nicht zurück. Denn selbst wenn du es tust, wirst du nicht mehr derselbe Mensch sein wie zuvor.‘ Ich habe lange darüber nachgedacht, was diese Worte bedeuteten. Später, nachdem ich einiges erlebt hatte und zurückblickte, verstand ich endlich die guten Absichten meines Meisters.“