Mu Yuchengs Abkommen - Kapitel 51
Согласно сплетням бабушки Ван, Су Хуаньэр была нефритовой красавицей, миниатюрной и хрупкой, жалкой на вид. Ее кожа была безупречна, как белоснежный нефрит, а ее красота превосходила даже красоту Ши Уся. Ее голос был подобен песне соловья, чистый, мелодичный и красноречивый. Невозможно было представить женщину красивее Ши Уся, бесспорной красавицы Севера. Как вообще кто-то мог быть красивее? Ма Шэнвэнь, услышав вчера слова бабушки Ван, не смог устоять. Он не мог прикоснуться к ней, но даже просто взглянуть было бы приятно! Трое братьев Ши и Лэн Ган сегодня в отъезде; если не сейчас, то когда? Он мог бы привести Ма Сяньмэй, чтобы запугать их, создать предлог, и Ши Уцзи позже отомстил бы Ма Сяньмэй. Однако, хотя Лэн Цзыян и не стал их прогонять, он также не позволил госпоже Ши выйти к ним, что вызвало беспокойство у Ма Шэнвэня.
Ма Сяньмэй была необыкновенной красавицей с потрясающим лицом и пышной фигурой, которой завидовали многие. Она была талантливой певицей и танцовщицей, высокой и красивой женщиной с Севера. Однако Ма Шэнвэнь, северная красавица, с возрастом разочаровался, и теперь его сердце принадлежало южной красавице, Су Хуаньэр, одно только имя которой очаровало его. Она наполнила его сердце. К сожалению, он не мог жениться на Ши Уся и не мог позволить себе оскорбить Лэн Гана. Его товарищи по боевым искусствам сказали ему, что Лэн Ган — мастер высшего ранга в мире боевых искусств, входящий в десятку лучших, и никто не сможет выжить, оскорбив его, даже Ши Уцзи. Зачем ждать?
Ма Сяньмэй, похоже, полна решимости нарушить свое обещание.
У неё были все основания для гнева! Она думала, что обеспечила себе положение второй жены, но после возвращения Ши Уцзи из поездки в Цзяннань он полностью игнорировал её, никогда не навещая, лишь отправив ей десять тысяч таэлей серебра в знак прощания. Это сделало её посмешищем для сестёр. Они смеялись над ней за то, что она наконец-то развелась, ведь когда-то она мечтала о высоком положении и превосходстве над другими мужчинами, а в итоге осталась ни с чем. Она хотела увидеть, что такого есть у Су Хуаньэр, что делает её лучше.
Из-за боковой двери донесся тихий, чистый звук:
«Дядя Ленг, кто-нибудь хочет меня видеть?»
«Незваный гость». Ленг Цзыян помог Хуаньэр попасть в Цзюсяньлоу.
Усевшись на почетное место, Хуаньэр сначала окинул взглядом Ма Сяньмэй, а затем взглянул на стоявшего рядом с ней Ма Шэнвэня. Его похотливый взгляд, сальные волосы и напудренное лицо чуть ли не заставили его пустить слюни. Хуаньэр с отвращением отвел взгляд, а затем снова посмотрел на Ма Сяньмэй. Она была невероятно красива, обладала неоспоримой природной красотой; даже в старости, когда ее красота поблекла, она все еще могла быть первоклассной кормилицей.
«Что привело вас двоих сюда?» — нарушила молчание Хуанэрья, поручив слуге подать чай.
Ма Шэнвэнь безучастно смотрел в пустоту, потеряв дар речи. Ма Сяньмэй, не стесняясь в выражениях, сразу перешла к делу: «Я не смею предлагать такую услугу. Я пришла сегодня специально, чтобы поприветствовать вас, старшая сестра. Вы действительно оправдываете свою репутацию; ваша красота необыкновенна. Описания посторонних слишком преуменьшены. Я слышала, что вы сейчас беременны, и неизбежно, что вы можете немного пренебрегать своим мужем. Я буду вам хорошо служить. Надеюсь, вы удовлетворите мою просьбу». После череды неискренних любезностей она наконец раскрыла свою главную цель: разделить мужа с Хуаньэром.
Хуанэр слабо улыбнулась.
«Мисс Ма не стоит утруждать себя заботами. У Уцзи есть я, этого достаточно. Вы — самая красивая женщина в мире, ей нет равных. Как я могу просить вас довольствоваться ролью наложницы? Это было бы для вас огромным оскорблением! У Хуаньэр нет талантов мисс Ма. Она может лишь послушно выйти замуж и жить тихой жизнью. Мисс Ма — от природы лучезарная женщина, которая заставляет мужчин падать к своим ногам, обретает славу и богатство, ею восхищаются тысячи. Выйти замуж и стать домохозяйкой — такая жалость! Даже я не могу с ней расстаться, не говоря уже о многих мужчинах в мире, которые ею очарованы».
Неожиданно Су Хуаньэр оказалась таким сложным человеком. Ма Сяньмэй на мгновение опешилась, ее лицо покраснело, а затем побледнело. Голос у нее стал резким.
«Мой муж – человек благородного характера; как же обычная женщина, вроде вас, может владеть им в одиночку?»
Хуанэр холодно сказала:
«Вас не должно волновать, должна ли я всё это иметь в своём распоряжении, вы приходите ко мне, как разведённая женщина, чтобы меня допрашивать! И ещё, не называйте чужих мужей «мужьями»».
«Ты… ты… подожди-ка! Изначально я хотел жить с тобой мирно, но кто бы мог подумать, что ты окажешься такой неблагодарной. С твоей плоской фигурой, без груди и бедер, он долго не будет обращать на тебя внимания. Со временем он обязательно вернется ко мне». Ма Сяньмэй была так разгневана, что произнесла эти слова, не подумав, и ей хотелось броситься к Хуаньэр и разорвать ее прекрасное лицо на куски.
Хуаньэр не ответила на её угрозы, но небрежно повернулась, чтобы посмотреть на стоявшего рядом с ней Лэн Цзыяна.
«Как крепость Аолун реагирует на ситуации, когда гости грубо разговаривают со своими хозяевами?»
В глазах Лэн Цзыяна мелькнула улыбка.
«Их внесли в список домохозяйств, которым будет отказано во въезде, и выгнали».
«Тогда чего же мы ждём?» — глаза Хуаньэр заблестели от озорного предвкушения.
Ма Сяньмэй крикнул:
«Ты… ты смеешь! Он не оставит тебя безнаказанным. Он вернется и добьется справедливости для меня…» Слова оборвались, когда четверо крепких мужчин вывели гостя, а Ма Шэнвэня тоже прогнали!