Mu Yuchengs Abkommen

Kapitel 106

Una delicada fragancia flotaba en el aire, y una falda transparente con estampado floral se alzó hasta el suelo mientras ella salía apresuradamente. Tras ella la seguían numerosas doncellas con elegantes atuendos; el grupo, como un torbellino de flores de colores, llegó a las puertas de la mansión y se postró en profunda reverencia, sus vibrantes tonalidades cubriendo el suelo.

Doscientas doncellas con coloridos atuendos se arrodillaban a ambos lados, mientras miles de guerreros con armadura formaban filas a lo largo del corredor, creando un largo y sinuoso pasaje que conectaba el interior con el exterior. Qiu Ye se apoyaba en su espada y avanzaba con paso firme, sin prisas ni lentitud. Sus túnicas púrpuras resplandecían, y su semblante era tan sereno como si estuviera caminando dentro de una pintura.

Él guió a Leng Shuangcheng en un espléndido viaje de regreso a casa, con multitudes bulliciosas que se agolpaban en las calles para despedirlos.

Los párpados de Leng Shuangcheng estaban fuertemente cerrados, y aparte del apenas perceptible vaivén de su pecho, todo su cuerpo permanecía en silencio. Qiu Yeyi la recostó con cuidado en la gran cama con su funda de satén carmesí, acariciándole el rostro repetidamente: "Leng Shuangcheng, despierta, Leng Shuangcheng, despierta..."

Su rostro estaba pálido y sin vida, como una pieza de jade blanco translúcido, pero carecía de un brillo delicado y resultaba frío al tacto.

Cuanto más inmóvil permanecía Leng Shuangcheng dormida, más aterrorizado se sentía Qiu Yeyijian. La llamó suavemente durante un largo rato, pero no obtuvo respuesta. Temblando de miedo, dijo: «Has vuelto. ¿Por qué no abres los ojos? Leng Shuangcheng, ¿vas a dejarme solo otra vez?». Entonces sus labios descendieron, besando sus cejas, ojos y mejillas con profundidad y meticulosidad, sin dejar ningún instante sin tocar. «Abre los ojos y mírame, como antes. Todas las mañanas, cuando te despierto, sueles abofetearme con impaciencia…»

La persona que yacía debajo de él estaba tan quieta como un charco de agua, profundamente dormida, sin deseos ni anhelos.

La voz de Qiu Yeyi se fue volviendo ronca. Reprimió el temblor de su rostro y hundió sus labios en su cabello suelto, blanco y negro: "¡Ven y golpéame! ¡Leng Shuangcheng! ¡Mientras puedas despertar, estoy dispuesto a matarte!"

Los aposentos del príncipe heredero eran silenciosos y elegantes, impregnados de una tenue fragancia etérea. La luz se filtraba silenciosamente por el largo pasillo y a través de las ventanas, proyectando frescas sombras en el suelo. Qiu Ye se apoyaba en la espada, con el rostro pálido y frío, los hombros temblando ligeramente como si sufriera un dolor insoportable.

El sol estaba en lo alto del cielo, y el humo se elevaba como la niebla, envolviendo toda la calle East Street frente a la residencia del Príncipe.

Nan Jingqi, vestido con una larga túnica negra, permanecía en silencio en la esquina de la calle, con sus apuestos rasgos que recordaban al bambú. Desde lejos, miraba hacia la puerta principal de la residencia del príncipe y lo veía todo con claridad.

Qiu Yeyi salió apresuradamente del interior, deslumbrando con sus espléndidas vestiduras. Cargó con cuidado a Leng Shuangcheng y entró al palacio con gran pompa.

Esto le otorgó una sensación de autoridad mientras aún estaba en coma.

Aunque no estaban casados, Qiu Yeyi ya había analizado la situación de Leng Shuangcheng desde diversas perspectivas. Al ver esto, Nan Jingqi suspiró para sus adentros. En ese instante, Ye Diao, liberado de las ataduras del carruaje, regresó al galope. Siguiendo su plan original, se giró y dio algunas instrucciones antes de partir, con sus túnicas ondeando al viento.

El caballo blanco relinchó suavemente, moviendo su tupida cola mientras seguía avanzando, seguido de cerca por Luz Plateada y un grupo de guardias vestidos de plata. Al llegar a una esquina, una cabeza asomó por detrás de un muro de piedra azul, dedicando al grupo una sonrisa de suficiencia: «Me llamo Tong Tu, y mi joven amo los ha estado esperando durante mucho tiempo».

Silver Light llegó rápidamente, y cuando llegaron a la calle, Tong Tu ya estaba sentado en el caballo blanco, riendo: "¡No me asustes! Solo soy un niño. Mi joven amo dijo que si me asustas y no puedes alcanzar al Águila Nocturna, ¡entonces no sabrás nada de la señorita Leng!".

Yin Guang, de buen corazón, levantó rápidamente la mano para detener a los guardias que tenía delante, sonriendo y diciendo: "Quiero muchísimo a este pequeño. Eres tan adorable que no podría hacerte daño". Su sonrisa era cálida como la primavera, sin la menor afectación.

Tong Tu se quedó perplejo, pero luego dijo alegremente: "No me extraña que me animaras a venir, diciendo que el joven maestro Yin Guang es amable y gentil, y que no le pondría las cosas difíciles a una niña después de devolverle a la señorita Leng".

Yin Guang sonrió en silencio; su túnica plateada era tan suave y cálida como el jade. Tong Tu lo miró y dijo en voz alta: «Con tanta gente siguiéndonos, estoy muy asustado... Entonces, por favor, venga solo, joven maestro Yin Guang, y lo llevaré a ver a mi maestro».

Yipinju, en Yangzhou, es una casa de té con un amplio espacio abierto a su alrededor y pasillos que la conectan al norte y al sur. Es un lugar sumamente elegante. Después de que Yinguang siguiera a Tongtu escaleras arriba, comprendió de inmediato la intención de Nan Jingqi: hay mucha gente entrando y saliendo por aquí, y si alguien se colara en el mercado, sería fácil ocultar sus huellas.

Nan Jingqi permanecía allí, vestido con una larga túnica negra. Sus rasgos, apuestos y refinados como el bambú, y sus ojos, profundos y oscuros como un estanque sereno, parecían insondables. Al observarlo, Yin Guang se percató de que, en los dos años transcurridos desde su último encuentro, Nan Jingqi se había vuelto tan delgado y frágil, casi como si no pudiera soportar el peso de su túnica.

—Joven Maestro Yin Guang —Nan Jingqi levantó la mano rápidamente, con el rostro serio, como si acabara de despertar de un sueño, mostrando una expresión clara y serena—. Tenemos posiciones diferentes, así que iré directo al grano y me marcharé inmediatamente después de terminar de hablar. Antes de irme, le ruego que no piense en nada más. Ya que he venido, tengo una manera de irme.

Tras evaluar la situación, Yin Guang sonrió y devolvió el saludo: "Por favor".

Los dos se inclinaron el uno ante el otro y se sentaron. El té humeante se elevó, y el rostro de Nan Jingqi palideció, con el ceño fruncido. Incluso a través del vapor del té, se podían ver sus preocupaciones y tristezas.

“Shuangcheng sabía que el veneno frío estaba a punto de activarse, así que me la confió. Había expresado su deseo de regresar a Jingxiang, pero el dolor le impedía caminar, así que no pudo ir. La encontré en el ferry de Hongfeng y, haciendo caso omiso de su deseo de quedarse en su ciudad natal, la saqué del territorio Song. Justo cuando estábamos a punto de cruzar la frontera, vi de repente el aviso del joven maestro Qiuye…” Tras un momento de silencio, Nan Jingqi habló con calma.

Apareció un destello de luz plateada. Resultó que Nan Jingqi se había llevado a Leng Shuangcheng en un carruaje, haciendo imposible que las mariposas y los pájaros del camino detectaran su presencia.

—Cuando vi el aviso, me quedé muy sorprendido —dijo Nan Jingqi con calma—. Aunque el nombre de Shuangcheng no estaba firmado, supuse que eras tú, joven amo, esperando su regreso. Intenté por todos los medios despertar a Shuangcheng, pero fue en vano... Como Shuangcheng no despierta ni siquiera cuando estoy a su lado, ya no desafiaré la voluntad del Cielo. Hoy te la devuelvo, con la esperanza de que tú, joven amo... —Su voz se apagó, como si ni siquiera él pudiera creer que el Cielo le concediera tanta fortuna a otra persona.

Yin Guang se puso de pie y dijo con firmeza: "En cualquier caso, le doy las gracias en nombre del joven maestro".

Nan Jingqi se puso de pie y dijo: "Ya que se trata de una cuestión de gratitud, aclaremos las cosas ahora mismo".

Yin Guang comprendió, salió de un costado del edificio, ordenó a los guardias que le abrieran paso y se volvió para hacer una reverencia: "Por favor, joven maestro Nan".

Nan Jingqi descendió lentamente las escaleras, una suave brisa alborotó sus túnicas ondeantes, y su voz, pausada y reflexiva, llegó con la brisa: "Las intenciones de Shuangcheng deben ser las mismas. Solo busco paz mental... Sin embargo, cuando nos volvamos a encontrar, joven maestro, seguiremos siendo enemigos".

Sus ojos plateados siguieron la figura alta y esbelta mientras se alejaba, con un suspiro que aún se dibujaba en su rostro. Solo regresó a la residencia del príncipe con sus hombres después de confirmar que Nan Jingqi ya había salido de las puertas de la ciudad de Yangzhou. Al transmitir el mensaje de Nan Jingqi, notó que el joven maestro permanecía inmóvil como una estatua, con una suave luz que recorría su rostro. No mostraba ira, ni tristeza, ni expresión alguna, como si hubiera entrado en un estado de profunda meditación.

18 de septiembre, Yangzhou. Miles de calles y callejones se iluminaron con coloridos fuegos artificiales, y cintas rojas ondeaban por doquier, creando una escena que recordaba a un espectáculo celestial. Grupos de personas se saludaban con alegría, con rostros radiantes.

La magnificencia de la residencia del Príncipe Heredero no tenía precedentes.

Los sirvientes, ataviados con coloridas túnicas, se movían apresuradamente, y el sonido de sus pasos resonaba como un silbido. En contraste con el bullicio y el ruido del exterior, la residencia del príncipe era tranquila y fresca.

La habitación estaba llena de rojo, y el viento soplaba a través de las cortinas de gasa, haciéndolas ondear y girar. Aparte de las cintas de un rojo intenso, no había rastro de alegría en el ambiente; persistía un frío sofocante.

La novia yacía tranquilamente sobre la elegante y mullida cama.

Leng Shuangcheng vestía un traje de novia, tenía el rostro pálido y las cejas y las sienes pintadas, tan profundas como las olas otoñales del lago Dongting.

"Una caricia en la ceja, y los coloridos pétalos caen a la clara luz de la luna... Dos toques en los labios, y las flores florecen con esplendor, saboreando tanto la alegría como la tristeza... Tres caricias en el cabello, y estaremos juntos hasta los confines de la tierra..." Hua Bitou tarareaba suavemente mientras vestía con cuidado a Leng Shuangcheng, con las muñecas temblando ligeramente. "Shuangcheng, tenemos una costumbre en el Valle de las Cien Flores: cuando una hija se casa, su madre debe peinarla y vestirla para celebrar su boda... Pero tienes tantas cicatrices nuevas, y hay un agujero en tu pecho que no puedo curar bien..." Se secó los ojos y susurró: "No puedo hacer nada por Shuangcheng, así que hoy haré todo lo posible para que Shuangcheng luzca hermosa."

Lu Xi se quedó de pie en silencio a un lado, observó un rato, luego se mordió el labio y dijo: "Hermana, no llores. Hoy es una ocasión alegre... La señora se ve tan hermosa con su maquillaje, es solo que aún no ha despertado y todavía tiene muchas heridas..."

Bi Tou la miró brevemente y dijo: "¡Gota de Rocío es tan insensible! Ya sea que Shuangcheng haya conocido al joven maestro o no, siempre ha luchado en el mundo mortal, reprimiendo todo su dolor y sin sonreír con facilidad. Por ejemplo, cuando el Jade Desolado causó estragos en las Llanuras Centrales, Shuangcheng sabía que sería envenenada por el frío, pero soportó el dolor insoportable y corrió a las Siete Estrellas del No Retorno, como si nada hubiera pasado... La vi sufrir todo tipo de penurias, y ahora yace aquí en silencio, y no puedo dejar de llorar..."

Lu Xi se aferró con fuerza a la esquina de su ropa y tartamudeó: "Pero... ¿y si, y si la señora nunca despierta, te quedarás a su lado el resto de tu vida?"

Bi Tou bajó los párpados, una ligera bruma rozó sus pestañas: «Subestimas la determinación del joven amo. ¿No has visto cómo ha estado estos últimos días? No ha comido ni bebido nada, solo mira fijamente el rostro de la señora. A veces, cuando entro para cerrar la ventana, puedo ver que sus ojos no se mueven en absoluto, como una talla de madera que lleva años inmóvil».

Recordaba ver una silueta inmóvil a través de la ventana todos los días y sentía una angustia insoportable: "¡Por qué Dios es tan ciego!".

El salón principal de la residencia del príncipe heredero era espacioso y luminoso, con tres ancianos vestidos con túnicas rojas sentados firmemente en el centro. Tenían el cabello blanco y rostros juveniles, y sus expresiones eran vigorosas, como las de antiguos inmortales que hubieran descendido de un santuario.

El que tenía el rostro más amable era el asistente del príncipe heredero, el Gran Tutor Chang. Él y otros dos ancianos ministros habían llegado a la residencia del príncipe heredero temprano por la mañana para asistir a la ceremonia nupcial. Al oír la noticia, se acarició la barba blanca y suspiró repetidamente.

Bajo las columnas, varias personas vestidas con ropas de colores brillantes se encontraban de pie o sentadas. Yin Guang, Shui Qianmie de la familia Dongting Shui, el chef imperial An Jie, Cheng Xiang de rojo y la princesa Linghui tenían expresiones preocupadas, sin mostrar alegría alguna, y miraban nerviosamente la entrada principal del salón.

La luz del sol centelleaba a través de los rayos moteados, anunciando que había llegado el momento propicio.

Fuera de la puerta de ocho paneles, una figura pasó rápidamente, levantando su falda al entrar: "Su Alteza, por favor, tomen asiento".

"Espere, mayordomo Hua", dijo en voz alta el Gran Tutor Chang, "Ha llegado el momento, ¿por qué todavía no hay señales del Heredero Aparente?"

Hua Bitou se mordió el labio: "El joven amo ha cambiado de opinión en el último momento. Síganme, por favor."

Una alfombra escarlata estaba cubierta de pétalos, cuyo aroma impregnaba el aire. El grupo siguió el rastro de pétalos hacia afuera, todos asombrados. Más allá de las puertas, vieron seda roja por todas partes en Yangzhou, cada sección tan exuberante y vibrante como un crisantemo.

Fuera de la mansión, había carruajes engalanados con coloridas sedas estacionados. El grupo subió a tres carruajes y partió uno tras otro. Hua Bitou ayudó a los tres Grandes Tutores a subir al primer carruaje. Tras un breve vaivén, una cacofonía de voces estalló repentinamente fuera del carruaje, como una marea rugiente.

El Gran Tutor Chang escuchaba atentamente, captando con cuidado algunas palabras: "¿No es hoy la boda del Príncipe Heredero? ¿Qué hace él de pie en la torre de la ciudad?"

"¿A quién sostiene el príncipe en sus brazos?"

El Gran Tutor Chang se dio la vuelta, con expresión seria: "Mayordomo Hua, ¿qué está pasando exactamente?"

Hua Bitou se giró para mirar fuera del carruaje, se contuvo durante un largo rato y finalmente dejó que las lágrimas fluyeran lentamente: "Les pido al Cielo y a la Tierra que sean mis testigos, y a toda la gente de Yangzhou que sean mis testigos, que estoy dispuesto a estar con mi esposa en la vida y en la muerte, y a nunca separarme de ella".

Un mar de cabezas, una bandada de cuervos negros. Todo tipo de gritos subían y bajaban, como olas que se movían entre la multitud.

Qiu Yeyi permanecía solo en lo alto de la antigua muralla de Yangzhou, contemplando la multitud que se agolpaba abajo. Estaba tan alto que parecía estar conectado con las nubes blancas del cielo, que parecían cortar el dobladillo de su túnica auspiciosa, con sus rizos y adornos rozando su figura apuesto y despeinada por el viento.

El cabello negro de Leng Shuangcheng caía suelto, tenía los ojos cerrados y yacía tranquilamente en sus brazos. Después de tanto tiempo, seguía dormida como una niña, con el rostro pálido y blanco, sin rastro de dolor.

Aun sin la corona de fénix, el vestido de novia seguía siendo de un rojo intenso, con sus peonías bordadas ondeando al viento, cada flor resplandeciendo con luz propia, como si floreciera sobre ellos dos. Solo faltaban los adornos enjoyados; el vestido carmesí brillaba bajo la luz del sol, haciéndolos parecer amantes separados por el tiempo, llorando el uno por el otro, bellos pero a la vez tristes.

Se oyeron pasos pesados tras ellos, seguidos de una voz de pánico: «La princesa sigue inconsciente, y el príncipe insiste en celebrar la boda, lo cual ya va en contra del protocolo. Ha llegado el momento propicio, y el príncipe está oficiando la ceremonia delante de todos, ¡lo cual es totalmente absurdo! ¡Por favor, recapacite, príncipe!».

Las hojas otoñales, como espadas, permanecían inmóviles, frente al mar de gente sin pronunciar palabra.

El Gran Tutor Chang hizo una reverencia y ofreció su consejo nuevamente. Qiu Yeyi reaccionó como si hubiera recobrado la cordura: "Gran Tutor Chang, por favor". Él permaneció erguido y dijo con frialdad: "Por favor, anuncie la hora y dé la orden".

El Gran Tutor Chang suspiró con pesar y permaneció inmóvil. Qiu Yeyi lo miró de reojo y dijo con frialdad: "En este día tan especial, no permitiré que nadie nos traiga mala suerte".

El Gran Tutor Chang suspiró de nuevo: «Hace tiempo que oigo que el Príncipe Heredero es autoritario y capaz de hacer cualquier cosa por la Princesa. Ahora parece que los rumores del palacio son ciertos». Tras un breve suspiro, preguntó: «¿Ya se ha decidido el Príncipe Heredero?».

Qiu Yeyijian ignoró los dos comentarios irrespetuosos del viejo tutor y simplemente dijo: "No hay absolutamente ninguna falsedad".

Dio dos pasos hacia adelante, se detuvo en el hueco de la caseta de entrada y gritó fríamente: "¡Silencio!". Su expresión era severa y su postura imponente.

Las voces resonaron con fuerza, como un aguacero torrencial, ahogando al instante a la multitud y silenciando milagrosamente a la gente.

Qiu Ye se mantuvo de pie, apoyado contra el viento, espada en mano, y volvió a gritar: "Gran Maestro, por favor".

Todos alzaron la vista en silencio hacia los altos edificios que se alzaban sobre las murallas de la ciudad.

El Gran Tutor Chang se aflojó las vestiduras, juntó las manos y cantó: «En el noveno mes del quinto año de Jianlong, el heredero de la Prefectura del Sur, Qiuye, contrajo matrimonio, y la plebeya Leng Shuang se convirtió en su esposa principal. Que ambos vivan una larga y feliz vida juntos, unidos para siempre en sus corazones…»

—Espere, Gran Tutor —interrumpió Qiu Yeyi de repente—, la ceremonia de reverencia no se puede omitir. Por favor, anuncie de nuevo el título de mi esposa.

Al ver sus sinceras palabras, el Gran Tutor Chang suspiró levemente y dijo con resignación: "Por la presente, nombro a mi hija Leng Shuang como consorte del Príncipe Heredero. Ahora, realicemos la ceremonia Zhou Gong... ¡primero, una reverencia al Cielo y a la Tierra!".

Qiu Yeyi abrazó a Leng Shuangcheng con fuerza, arrodillándose respetuosamente sobre ambas rodillas. Sus amplias túnicas, símbolo de buena fortuna, ondeaban como espadañas, reflejando el rojo contra las nubes que surcaban el cielo. Hizo una profunda reverencia sin la menor vacilación.

"¡Haciendo una reverencia a los padres dos veces!"

Qiu Ye se levantó de su espada y dio un ligero salto. Una suave brisa agitó el vestido de novia de Leng Shuangcheng, haciéndolo ondear como flores. De pie sobre la muralla almenada, se inclinó profundamente ante la gente de Yangzhou y se postró con profunda reverencia.

Diez mil personas se quedaron boquiabiertas de sorpresa, y el Gran Tutor Chang también quedó asombrado.

Qiu Yeyi alzó el rostro, sus cejas y ojos gélidos se fundieron en una profunda y oscura onda, como lágrimas que caen de la lluvia: "Leng Shuangcheng, recuerdo que una vez me aconsejaste que no fuera arrogante ni grosero, sino considerado con los demás. Es una pena que solo ahora comprenda tus buenas intenciones. Resulta que tú, que vives entre la gente común, ves las cosas con más claridad que yo y comprendes profundamente el principio de que el cielo y la tierra son lo más importante".

La levantó por la cintura, bajó el rostro hacia el mundo, cerró los ojos y apretó sus labios contra su pálido rostro: "Leng Shuangcheng, puedo hacer lo que quieras, ¿por qué no abres los ojos...?"

Las dos figuras revoloteaban cogidas de la mano, asemejándose a los graznidos de un único ciervo moteado.

Después de un largo rato, el Gran Tutor Chang suspiró profundamente detrás de la torre de la puerta: "¡Marido y mujer, inclínense el uno ante el otro!"

El 18 de septiembre, a la hora de You (de 5 a 7 de la tarde), se levantó el viento.

Con un estruendoso estallido, como si estuvieran previamente acordados, coloridos fuegos artificiales iluminaron la antigua ciudad de Yangzhou, elevándose hacia el cielo y llenando el lienzo rojo anaranjado con vibrantes colores. Las llamas y las flores plateadas iluminaron el firmamento, y en todo su esplendor, la cortina quedó completamente cubierta.

Qiu Ye se apoyó en la espada, sus labios rozando el rostro de Leng Shuangcheng: "¿Es hermoso, Leng Shuangcheng? Hace tres años, entraste por primera vez al Campamento Qingyi y viste la inscripción en la lápida, las últimas palabras de la joven dama; tres años después, te daré una gran boda."

El viento susurra suavemente, pero su murmullo melancólico nunca cesa.

………Yo soy la línea divisoria de la lealtad………………

El tiempo fluía lentamente como el agua. Las hojas de otoño se apoyaban en la espada, ajenas a los asuntos del mundo, y volvían a esperar día tras día en la mansión del príncipe en Yangzhou.

Desconocía qué flores florecían en aquella época; le daba igual cuántas veces cambiaran de aspecto las plantas. Sus ojos siempre estaban fijos en el rostro de Leng Shuangcheng, observándola con atención. Si una brisa entraba en la mansión y agitaba la ropa de Leng Shuangcheng, corría hacia ella, intentando encontrar algún rastro de su vida.

Engañarse a uno mismo de esta manera.

Parece que fue hace una eternidad.

Hasta que llegó alguien, el Rey de la Medicina.

Tras abandonar el cuartel general militar, viajó por el mundo durante un tiempo. Casualmente, se enteró de que el príncipe de Nanfu se casaría con la princesa en coma. Pensando que aún le debía una promesa a Leng Shuangcheng, regresó apresuradamente del extranjero.