Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 66

"Uf... me duele..."

Dugu Xihui se sobresaltó y su rostro recuperó al instante su expresión gélida. Se levantó bruscamente y se dirigió rápidamente hacia la habitación interior. Lou Shuo se levantó automáticamente y la siguió de cerca.

El rostro de Zi Jin estaba ligeramente oscuro, de un color azul violáceo, tenía el ceño fruncido por el dolor, estaba acurrucada hecha una bola luchando por respirar, se cubría el pecho con las manos y temblaba.

Dugu Xihui permanecía de pie junto a la cama, impotente, con la mente confusa, sin saber qué hacer.

Lou Shuo notó la impotencia de Dugu Xihui y rápidamente se sentó junto a la cama, ayudando a Zi Jin a incorporarse y apoyarse en él: "Maestro, no se preocupe. La señorita Zi no corre peligro. Es solo que la herida en su pecho ha afectado sus órganos internos, dificultándole la respiración. Sentarse así aliviará el dolor".

La ropa de Zi Jin estaba desaliñada mientras se apoyaba suavemente en el pecho de Lou Shuo. Su tez había mejorado considerablemente y su respiración ya no era tan agitada como antes. La mano que había estado cubriendo su pecho descendió gradualmente.

La expresión de Dugu Xihui cambió al ver esto: "Los hombres y las mujeres no deben tocarse. Si esto continúa... ¿qué pasará cuando despierte...?"

Lou Shuo comprendió lo que Dugu Xihui quería decir; su rostro, antes moreno, se sonrojó repentinamente y se levantó de golpe como si de repente se hubiera dado cuenta de algo. Al ver que Zi Jin estaba a punto de caer sobre la cama, Dugu Xihui, sin pensarlo dos veces, la sostuvo rápidamente justo antes de que cayera y se giró para sentarse.

Inconsciente y aún conmocionado, Zi Jin se aferró con fuerza a la ropa de Dugu Xihui, acurrucándose obedientemente en sus brazos. Por alguna razón, Dugu Xihui, cuyo semblante había sido sombrío momentos antes, sonrió levemente y, sin pensarlo, subió la manta, envolviendo a Zi Jin con fuerza a su alrededor.

Lou Shuo, que estaba de pie a un lado, observaba la escena con la boca abierta de asombro. Tras un largo rato, se dio cuenta de su desconcierto y retrocedió rápidamente dos pasos, diciendo: «Iré a comprobar si las hierbas para aliviar el dolor están listas».

Dugu Xihui asintió en silencio, y Lou Shuo retrocedió como si estuviera huyendo.

Zi Jin, aún inconsciente, parecía incómodo, retorciéndose en los brazos de Dugu Xihui, intentando encontrar una posición cómoda. Dugu Xihui, que nunca antes había servido a nadie, estaba completamente desconcertado y rígido, sin atreverse a moverse.

El cuerpo de Dugu Xihui se puso cada vez más rígido, sus manos temblaban sin saber adónde ir. Zi Jin, que había perdido el equilibrio, se desplomó lentamente hacia un lado, y Dugu Xihui la sujetó rápidamente. Zi Jin encontró apoyo de inmediato, agarrando inconscientemente la mano de Dugu Xihui y recostándose sobre su hombro.

Al ver que Zi Jin dormía plácidamente, Dugu Xihui se relajó de inmediato y le secó el sudor de la cara. Se quedó mirando fijamente el rostro dormido de Zi Jin, sintiendo cómo una parte de su corazón se ablandaba lentamente, como si pudiera exprimirlo para liberar agua.

Inconscientemente, acarició la mejilla de Zi Jin con el dorso de la mano, con una leve sonrisa en los labios. Si Lou Shuo viera esto, se aterrorizaría. ¿Cuándo había mostrado Dugu Xi Hui una sonrisa tan despreocupada y cálida?

Mientras estaba inconsciente, Zi Jin sintió un dolor sofocante en el pecho, pero de repente se sintió mucho más ligera y menos incómoda. Poco a poco, la atmósfera a su alrededor cambió una y otra vez, y un aroma familiar mezclado con una tenue fragancia láctea hizo que Zi Jin se sintiera muy a gusto y cayera en un sueño profundo.

Una vida de amor y odio, difícil de comprender, la reencarnación comienza de nuevo. El cultivador de bambú es despiadado, el pasado no es más que un sueño. (Parte seis)

Acontecimientos del pasado, un sueño (VI) - Finales de la primavera del quinto año de Yanzai en la era Yaochen, la emperatriz a la edad de ocho años.

Dugu Ruoxi, el patriarca del clan Dugu, estaba encantado de tener un hijo y lo envió al palacio para que le hiciera compañía a la emperatriz Yanzai, de ocho años.

A finales de la primavera del décimo año de la era Yaochen, la emperatriz tenía trece años.

La emperatriz Yeonjae, de trece años, está a punto de casarse con el hijo mayor del primer ministro, de dieciocho años.

El clima a finales de la primavera es fresco y refrescante, con un ligero aroma a hierba dulce.

La emperatriz Yanzai permanecía de pie en el estudio imperial, con el rostro juvenil pálido. Apretaba con fuerza el memorial que sostenía en la mano, la cual le temblaba ligeramente.

Jun Ying parecía preocupado. Estaba de pie detrás de la Emperatriz, queriendo consolarla, pero no sabía cómo empezar.

La emperatriz se dio la vuelta furiosa y arrojó el monumento al suelo: "¡Dugu Ruoxi! ¡Dugu Ruoxi! Él en realidad... ¡No creas que solo porque es mi tío debo tenerle miedo!" Su voz infantil estaba llena de una rabia abrumadora.

Jun Ying dio un paso al frente, recogió el monumento del suelo, lo colocó con cuidado sobre el escritorio imperial y preguntó en voz baja: "¿Qué es lo que ha enfadado tanto a Su Majestad?".

"Gu Du Ruoxi dijo que si quiero casarme con Sikou Xunxiang, ¡debo casarme con Dugu Xihui antes! ¡¿Cómo te atreves a amenazarme con el tema de asumir el poder?! ¡¿Dugu Xihui?! ¡¿Dugu Xihui?! ¿Quién es ese?..." La voz enojada se transformó lentamente en confusión.

Jun Ying bajó la cabeza, reprimiendo la sonrisa en sus ojos: "¿Su Majestad lo ha olvidado? El niño que fue enviado al palacio hace cinco años era el único hijo de la familia Dugu: Dugu Xihui. Antes incluso de nacer, ya había sido nombrado primer concubino y prometido a Su Majestad."

"¿Dónde está Dugu Xihui?" La emperatriz bajó la cabeza, con un destello de emoción en sus ojos.

Hace cinco años, Su Majestad, temiendo que el bebé fuera demasiado ruidoso, le concedió residencia en el Palacio de Xiayang.

La emperatriz giró la cabeza pensativa, y una imagen le vino a la mente: un bebé arrugado, parecido a un mono, que lloraba sin cesar cuando fue presentado al emperador y que más tarde fue enviado a vivir al palacio Xia Yang, el más remoto del harén.

«¡Construyan el Palacio Xia Yang!», exclamó la Emperatriz con una sonrisa enigmática al salir del Estudio Imperial y llamar a los que estaban afuera. Jun Ying ya se había ocultado en la oscuridad.

A finales de la primavera, el Palacio Xiayang estaba exuberante y lleno de vida, sin mostrar ningún signo de la indiferencia o la desolación del emperador.

Una diminuta figura de exquisita belleza persigue a coloridas mariposas en el patio, y su alegre risa resuena por todos los rincones del Palacio Xiayang, aportando calidez al aire de principios de verano.

La emperatriz detuvo a sus sirvientes y entró silenciosamente en el patio, con sus ojos de fénix llenos de un atisbo de curiosidad e indagación.

Al ver entrar a un extraño, la pequeña figura ladeó la cabeza y examinó con curiosidad a la Emperatriz, luego preguntó con calma: "¿Quién eres?".

La emperatriz contempló la diminuta figura, tan exquisita como el cristal a la luz del sol, y sonrió con complicidad: ¿Dugu Xihui? ¡Madre, qué jugada tan brillante! Ahora que el único hijo de mi tío está en mis manos, ¿cómo se atreve a coaccionarme?

«¡Joven amo! ¡Joven amo! No ande por ahí... Este viejo sirviente...» El eunuco Fu Lai, de más de cincuenta años, corrió hacia el sirviente, dispuesto a regañarlo, pero se quedó allí estupefacto. Tras un largo rato, finalmente reaccionó y lo hizo arrodillarse junto a él.

«Este sirviente desconocía la llegada de Su Majestad y no lo saludó debidamente. ¡Le ruego a Su Majestad que me perdone!». Tras decir esto, apartó al sirviente y se postró junto a él.

Dugu Xihui, desconcertada, fue arrastrada y obligada a postrarse por el eunuco Fulai, mientras sus ojos color ámbar miraban a la emperatriz con inquietud.

La emperatriz sonrió con dulzura, dio un paso al frente y ayudó personalmente al eunuco Fu Lai a ponerse de pie. Le dijo en voz baja: «Levántate, eunuco. Te agradezco mucho tu ayuda en la enseñanza de Xi Hui durante todos estos años». Tras decir esto, se agachó y abrazó al rígido Dugu Xi Hui, examinándolo con atención.

Con los ojos enrojecidos y los labios temblorosos, el eunuco Fu Lai miró a Dugu Xi Hui en los brazos de la emperatriz con inmenso alivio, incapaz de creer que una bendición tan tremenda hubiera caído sobre el Palacio Xia Yang de forma tan inesperada.

Dugu Xihui retrocedió, su pequeño cuerpo temblaba, sus ojos redondos, inocentes como los de un pequeño zorro, miraban suplicantes al abuelo Fulai.

La emperatriz sonrió dulcemente y dijo con dulzura: "No me tengas miedo. De ahora en adelante, cuando me veas, llámame 'hermana mayor'".

Dugu Xihui levantó tímidamente la cabeza, con un destello de duda en sus ojos, y susurró: "Mi suegro dijo que eres la esposa de Hui'er... ¿no es así?".

La emperatriz quedó atónita durante un buen rato. Al cabo de un rato, una sonrisa sincera apareció en sus ojos. Abrazó con cariño a Dugu Xihui y la animó con dulzura: «Cuando seas mayor, serás mi esposa. Por ahora, llámame hermana».

Dugu Xihui se acurrucó inexplicablemente en los brazos de la Emperatriz: "Mi señora, ¿por qué no ha venido a ver a Hui'er en tanto tiempo?" Su voz infantil estaba llena de resentimiento.

La emperatriz tomó la pequeña y delicada mano de Dugu Xihui y la colocó sobre su rostro, diciendo con dulzura: "He estado demasiado ocupada y he descuidado a Hui'er. De ahora en adelante, no dejaré a Hui'er sola".

Dugu Xihui se acurrucó obedientemente en los brazos de la Emperatriz, con una leve sonrisa que dejaba ver sus adorables hoyuelos. Sintió una calidez largamente perdida en su corazón: Nunca más… nunca más… vivir sola en este frío palacio… Mi esposa se quedará conmigo… siempre conmigo… Mi esposa se siente tan cálida… tan muy cálida…