Сказка о принцессе Сонг в Хэйан-кё

Глава 164

Al oír esto, la preocupación de Dugu Xihui disminuyó considerablemente y las comisuras de sus labios se curvaron ligeramente hacia arriba.

Zi Jin bajó un poco la cabeza: "El príncipe Anle es realmente despiadado. Pensé que nuestra relación era diferente a las demás, pero verte así es realmente escalofriante..."

«¿Hasta un mudo tiene un día de miedo?», dijo el rey Anle, mirando a Jun Lin con una leve burla en los labios. «Si de verdad tuviera miedo... no habría podido manipular al príncipe heredero de Yue con tanta facilidad».

Al oír esto, Jun Lin se estremeció. Miró fijamente a Zi Jin con la mirada perdida, y sus ojos se nublaron cada vez más.

Zi Jin levantó la cabeza de repente y dijo con frialdad: "O me están utilizando o están conspirando para matarme... Si no me defiendo, ¿se supone que debo morir a sus manos? Mi vida ha sido más dura que la de nadie... así que no puedo morir. Si de verdad tengo que elegir, quiero..." Zi Jin dijo con fiereza, palabra por palabra: "¡Tú... mueres!"

El príncipe Anle se puso rígido, con sus ojos color melocotón fijos peligrosamente en Zi Jin, con un destello de ira y malicia en ellos: "¡Eres despiadado!"

Zi Jin sacó repentinamente su espada de debajo del soporte de la cítara y se burló: "¡Cómo podría ser más despiadada que tú!"

Al ver a Zi Jin desenvainar su espada, la leve ira en los ojos del príncipe Anle se intensificó al instante, y un aura asesina apareció de repente: "Han pasado unos días y has cambiado bastante. Has aprendido a blandir una espada... ¡Primero pondré a prueba tus habilidades!"

El príncipe Anle lanzó un ataque veloz, pero Zi Jin movió la muñeca y lanzó agujas de plata que el príncipe Anle esquivó con facilidad. Zi Jin apretó su espada con fuerza y la clavó contra el príncipe Anle, cada movimiento despiadado y dirigido directamente a puntos vitales. Zi Jin sabía en su interior que la esgrima que había practicado diligentemente durante medio año en el Valle de Bu Ri era completamente insignificante para el príncipe Anle; si no usaba la fuerza bruta, sería derrotado al instante.

Con cada movimiento de Zi Jin, la mirada del Príncipe de Anle se volvía más fría y sus ataques, cada vez más despiadados. Sin embargo, al observarlo con detenimiento, se podía apreciar que, si bien sus ataques parecían feroces, siempre esquivaba hábilmente los puntos vitales de Zi Jin.

Zi Jin se esforzó por recordar las técnicas de espada, pero ¿cómo podría enfrentarse a un maestro como el príncipe Anle después de tan solo medio año de práctica? Zi Jin se fue agotando poco a poco, y aunque la mirada del príncipe Anle era gélida, ni siquiera desenvainó su arma.

Tras un suave golpe en el hombro de Zi Jin, esta cayó violentamente al borde de la plataforma. Al alzar la vista, vio a Si Kou Xun Xiang, cuyo rostro estaba cubierto por un velo blanco.

Aunque Zi Jin no podía ver el rostro de Si Kou Xunxiang bajo el velo, lo vio allí de pie, inmóvil como una estatua congelada, mirando fijamente el ataúd de hielo. Era como si hubiera estado allí desde el principio del caos, desde los albores del cielo y la tierra, observando desde lejos a la persona dentro del ataúd. Su fría actitud hacía que Zi Jin lo viera como un completo desconocido.

Zi Jinxin lo entendió todo. Resultó que Sikou Xunxiang también había tomado su propia decisión. Bueno... no importa.

Zi Jin bajó lentamente la cabeza, una sonrisa asomó en su rostro y luego soltó una carcajada. Su risa sonó lastimera y acusatoria para todos los presentes.

La risa de Zi Jin se hizo cada vez más fuerte. Bajó la cabeza, ocultando su rostro. ¿Para qué molestarse? ...¿Para qué molestarse? Si no lo hubiera sabido, no le habría importado. Ahora que lo sabía, era ella misma... ¿Qué había que discutir? ¿Qué quedaba por discutir? En su vida pasada... ya había hecho todo lo que podía... En esta vida... ¿qué más quería? ...Le hiciste daño... tú lo abandonaste primero... Ya no tienes derecho a culparlo...

Zi Jin sonrió con tristeza y, en un instante, se abalanzó con su espada, con la clara intención de perecer junto al príncipe Anle. Furioso, el príncipe Anle esquivó el golpe y lo golpeó con el dorso de la mano. Aunque el golpe pareció feroz, fue precisamente ese golpe el que impidió que Zi Jin se estrellara contra el ataúd de hielo y le salvó la vida.

Dugu Xihui ya había percibido la reticencia de Sikou Xunle. Entre el grupo, su expresión era solemne, y en secreto apretaba la flauta de jade que sostenía en la mano, con la mano ligeramente temblorosa. Miró de reojo a la persona que dormía en el ataúd de hielo, observándolo fijamente durante un largo rato, con una mirada resuelta en los ojos.

La señora Yu observaba en secreto cada movimiento de Dugu Xihui. Al notar su impaciencia, sonrió levemente para sí misma, pero por alguna razón, una profunda inquietud la invadió.

Zi Jin se puso de pie con dificultad, tambaleándose, mirando fijamente al príncipe Anle. No le quedaban fuerzas y no podía levantar la espada que sostenía en la mano.

Al ver a Zi Jin levantarse, el príncipe Anle le dio una palmada en la espalda, haciéndola tambalearse tres pasos hacia atrás y caer sobre la plataforma de la cítara. Con odio, dijo: «Esta pequeña muda se está volviendo cada vez más atrevida. ¿Incluso se atreve a planear matarme?».

La espada que Zi Jin sostenía en la mano se le había caído, y ella se desplomó débilmente sobre el soporte de la cítara, aparentemente demasiado débil incluso para levantar la mano.

El corazón de Anle Wang dio un vuelco, un destello de angustia apareció en sus ojos, pero dijo con frialdad: "¡Quiero que recuerdes esto, y veamos si te atreves a hacerlo de nuevo!"

Incapaz de moverse, Zi Jin se apoyó en la plataforma de la cítara. De repente, alzó la mano y lanzó una aguja voladora. La expresión del rey de Anle, que se había suavizado, se ensombreció al instante. Con un movimiento de su manga, todas las agujas de plata cayeron al suelo.

Zi Jin se dio la vuelta y sacó seis agujas de plata. Luego tomó el Jiao Wei Qin (un tipo de cítara) que tenía delante, y las agujas de plata se le escaparon repentinamente de las manos. El príncipe Anle, tomado por sorpresa, saltó y esquivó las agujas.

Zi Jin sacó una daga de su bota y apuñaló al príncipe Anle, pero antes de que pudiera levantarse, sintió un fuerte dolor en la espalda... Se giró bruscamente, solo para ser golpeada de nuevo en el pecho por una flauta de jade. Zi Jin, sin querer rendirse, agarró la daga con fuerza y apuñaló a Dugu Xihui, pero se quedó paralizada. La sangre brotó lentamente de su pecho, revelando una espada de quince centímetros oculta en el borde de la flauta.

"¡Clang!" La daga cayó al suelo. Zi Jin miró a la persona que tenía enfrente, sosteniendo la espada flauta de jade, con una leve sonrisa en el rostro: "Así que... Hui'er es... la más despiadada..."

Zi Jin se agarró la herida, de la que brotaba sangre lentamente. Se dejó caer débilmente sobre el atril de la cítara, con una leve sonrisa en los labios, una sonrisa teñida de desdén y burla. Observó en silencio las reacciones de la multitud. Gotas de sangre caían del atril sobre las flores de loto, intensificando aún más su fragancia.

La mano de Dugu Xihui se tensó ligeramente. Como si estuviera tomando una decisión, cerró los ojos lentamente, extrajo de repente la flauta-espada de su mano y luego la retiró muy despacio. Este acto pareció agotar sus fuerzas.

El príncipe Anle miró con los ojos muy abiertos a Zi Jin, que se desplomaba lentamente sobre la plataforma de la cítara, con la mirada llena de terror y dolor. Se quedó allí, aturdido, mirando a Zi Jin con expresión de estupefacción.

Si Kou Xunxiang no dejó de mirar fijamente en dirección al ataúd de hielo, sin mover un solo dedo de principio a fin.

"¡Tos! ¡Pff!" Zi Jin escupió un chorro de sangre.

El rey Anle recobró el sentido de repente. Se apresuró a dar unos pasos hacia adelante y abrazó a Zi Jin. Las palabras que resonaban en su corazón brotaron: "No tengas miedo... no tengas miedo... no morirás, no morirás, no morirás".

Bao Xian pareció despertarse sobresaltado por las palabras de Anle Wang. Extendió la mano y agarró a Wutong, que estaba detrás de él, y alzó la suya para tocar la máscara que llevaba en el rostro, solo para descubrir que el rostro era real: "¡Wutong! ¡Tú!..."

Wutong dejó que Baoxian hiciera lo que quisiera. Ella lo miró fijamente a la cara, una lágrima cristalina rodó por su pálida mejilla hasta su delicado cuello. Sus ojos estaban llenos de un dolor indescriptible: "Hermano Bao... nunca tuviste la intención de proteger a Wutong, ¿verdad?... Desde el día en que se ideó el plan, estabas dispuesto a abandonar a Wutong... ¿no es así?".

La señora Yu recobró el sentido de repente, su rostro palideció mortalmente y todo rastro de su antigua nobleza y arrogancia desapareció. Se tambaleó hasta la plataforma, mirando a Zi Jin con absoluto horror, y dijo con angustia: «¡Niño insensato! ¿Cómo pudiste ser tan insensato?».

Bao Xian ni siquiera miró a Wutong y corrió rápidamente hacia la plataforma elevada. Pero al acercarse, se detuvo, temblando incontrolablemente: "Maestro..." Su voz era suave y cautelosa, como si temiera asustar a la persona de rostro pálido.

Zi Jin se giró lentamente, con una leve sonrisa en los labios: "Señora... ¿este es el resultado que quería? ¿Cree que perdí?... ¿Es cierto?... En realidad, no perdí... sin importar a quién eligieron... No perdí... pero... ejem, ejem... realmente tuvieron el valor de hacerlo..."

Jun Lin se apoyó contra el ataúd de hielo, contemplando en silencio el rostro sin vida de Zi Jin, cuyos ojos de fénix reflejaban la muerte.

Dugu Xihui, que había mantenido los ojos cerrados todo el tiempo, se tambaleó hasta que pudo ponerse de pie agarrándose al ataúd de hielo que tenía al lado.

"No, no... Pequeño mudo... Pequeño mudo, yo no... No quería matarte. Solo estaba enojado porque fuiste tan cruel conmigo. Estaba muy enojado porque fuiste tan cruel conmigo hace un momento. Solo quería darte una lección... Nunca pensé en matarte... No duermas... No duermas... No tienes permitido dormir. Te ordeno que no duermas... Todavía tengo tanto que decirte... Todavía tengo tanto, tanto que decirte..." El pánico llenó el hermoso rostro del rey Anle, sus ojos llenos de miedo y tristeza.

“Lo sé…” Zi Jin sonrió y lentamente sacó el cristal de hielo púrpura de su pecho, “…Ustedes son tan tontos… Jeje… ¿Por qué están tan obsesionados?… ¿Por qué están tan obsesionados con sus vidas pasadas?… ¿De verdad les importa quién es quién?… ¿De verdad les importa tanto?”

"¡Zas!" La flauta esmeralda de Dugu Xihui cayó al suelo con un sonido agudo que le atravesó el corazón. Se quedó allí, tambaleándose, sus ojos ámbar mirando a la moribunda Zi Jin, luego fijando la mirada en el ataúd de hielo, con una expresión oscura y sombría. Murmuró: "Esposa... esposa... esposa..."

Dugu Xihui dio lentamente dos pasos hacia adelante, con la mano temblando mientras extendía la mano para tocar a Zi Jin, pero Bao Xian le apartó la mano de un manotazo, diciendo: "¡No eres digna!".

Dugu Xihui retrocedió bruscamente dos pasos, su figura frágil y sola: "No... no... no debería ser así... quiero que mi esposa vuelva... ¿qué tiene de malo eso?..."

Zi Jin se giró para mirar a Bao Xian, sonriendo suavemente, una sonrisa tan frágil que era casi intocable: "Bao Xian..."

“Maestro… no hable, Bao Xian le buscará un médico ahora mismo.” Bao Xian se agachó y dijo con suavidad.

Zi Jin miró fijamente a Bao Xian y dijo: "Bao Xian, prométeme... toma a Wu Tong y vete... encuentra un lugar apartado y vive una buena vida... no regreses jamás... a partir de este momento, ya no serás mi Aliento Oscuro... y yo ya no seré tu amo... prométemelo..."

“De acuerdo…” Los ojos color esmeralda de Bao Xian estaban fijos en el pálido rostro de Zi Jin, llenos de dolor. De repente, levantó la mano para arrebatarle a Zi Jin de los brazos de Si Kou Xun Le: “Llevaré al Maestro al médico… ¡Suéltalo!”

Sikou Xunle sujetó a Zi Jin con fuerza, negándose a soltarlo. Zi Jin parecía dolido: "¡No! ¡No! ¡No te vayas! ¡No te vayas! ¡Tengo miedo! ¡Tengo mucho miedo! ¡No te quedes ahí quieto! Eres el pequeño mudo que por fin encontré... el pequeño mudo que por fin encontré... No hagas esto, no me ignores, no me trates así, haré lo que quieras, haré lo que quieras, tengo miedo, tengo miedo... ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?" La escena le resultaba extrañamente familiar, como si hubiera ocurrido ayer, lo que provocó en Anle Wang un dolor insoportable y un pánico incontrolable.