La reaparición del toro de hierro - Capítulo 54
Lord Ma strahlte vor Freude. Er wusste, dass selbst wenn der Vertragsentwurf nicht unterzeichnet werden konnte, die geistreichen Neckereien des kränklichen Prinzen Duan die andere Partei dennoch in Rage versetzen würden.
Und tatsächlich, kaum hatte er geantwortet, schlug Lord Qian mit der Faust auf den Tisch und stand auf: „Unsinn! Wie kann es ein Kind wagen, Ärger zu machen!“
Yongye knallte seine Teetasse auf den Tisch, sein Gesichtsausdruck wurde kalt, als er aufstand und sagte: „Euer Land hat einen Brief geschickt, in dem es um Frieden bat, und Seine Majestät ernannte mich persönlich zum Vizeminister des Staatszeremonienhofs und zum Chefgesandten für die Friedensgespräche. Euer Land bat mich, die Verhandlungen zu führen, doch ihr grifft zu Beleidigungen. Dieses Hin und Her geht weiter. Wollt ihr diesen Krieg fortsetzen?“
Lord Qian riss den Mund auf, als er erkannte, dass er in seiner Eile unbedacht gesprochen und einen Fehler begangen hatte. Seine Augen röteten sich vor Sorge. Doch er war auch flexibel, verbeugte sich sogleich tief und sagte lächelnd: „Es war mein Fehler. Ich habe schon lange gehört, dass Prinz Duan sowohl in Literatur als auch in Kampfkunst bewandert ist, und der Thronfolger ist von Natur aus belesen und höflich. Es war ein Versprecher von mir.“
Yongye lächelte und sagte langsam: „Wie könnte ich Lord Qian die Schuld geben? Ich bin gesundheitlich angeschlagen; lasst uns morgen wieder sprechen.“ Dann geleitete er seinen Begleiter anmutig fort.
Die Beamten beider Länder blickten sich verdutzt an und hatten dann keine andere Wahl, als sich zu zerstreuen.
Lord Qian seufzte und murmelte: „Prinzessin, Ihr habt mich getötet.“
Die Verhandlungen wurden am zweiten Tag fortgesetzt, wobei die beiden Seiten in der Frage des Landes weiterhin in einer Sackgasse steckten.
Yongye langweilte sich unglaublich. Als er sah, wie die Beamten beider Länder mit den Fäusten auf den Tisch schlugen und sich gegenseitig ohne Rücksicht auf ihr Ansehen beschimpften, wurde er plötzlich wütend, stand auf, hörte auf zu husten und sagte gleichgültig: „Na schön, wir werden kein Land abtreten.“
Es herrschte absolute Stille im Saal.
Die Beamten von Chen waren zunächst verblüfft, dann aber überglücklich. Das Gebiet hundert Li südlich des Sanyu-Passes bildete Chens natürliche Grenze; kein Zentimeter durfte abgetreten werden. Die beiden Delegationen hatten einen halben Monat lang darüber gestritten, doch überraschenderweise entschied der Chef-Gesandte, der die Verhandlungen leitete, die Angelegenheit bereits am nächsten Tag mit einem einzigen Satz.
Lord Qian fragte vorsichtig: „Stimmt das, was der Gesandte gesagt hat?“
"Was? Ist Lord Qian etwa verärgert, weil ich das Land nicht will? Dann..."
Lord Qian unterbrach ihn schnell mit einem Lächeln und sagte: „Was der Gesandte sagt, klingt plausibel. Reden wir nicht über Land.“
Die Beamten von Anguo schwitzten heftig und starrten Yongye an, rätselten, was er wohl im Schilde führte. Der stellvertretende Gesandte Ma versuchte bereits verzweifelt, an Yongyes Amtsgewand zu zerren.
Yongye lächelte und ignorierte ihn, dann nannte er in einem Atemzug den von Prinz Duan genannten Preis.
Die Beamten von Anguo atmeten schließlich erleichtert auf.
Der Gesandte wurde immer wütender, je länger er zuhörte. Gold und Silber waren das eine, aber die 100.000 Catties Roheisen durften auf keinen Fall nach Anguo gelangen. In diesen chaotischen Zeiten war Roheisen ein entscheidender Kriegsrohstoff, den jede Nation dringend benötigte. Chen produzierte Roheisen, doch Anguo forderte Chens gesamte Jahresproduktion – wie sollte der Gesandte da nur zustimmen?
Gerade als Lord Qian den Kopf schütteln wollte, fuhr Yongye fort: „Betrachtet dies als Prinzessin Yuxius Mitgift. Weniger zu sagen, wäre eurer Prinzessin gegenüber unfair.“
Der Beamte der Familie Chen war schockiert, stand wütend auf und rief: „Prinzessin Yuxiu ist so edel, wie kann es Anguo wagen, sie als Geisel für eine Heiratsallianz zu benutzen? Das ist empörend!“
Yongye schloss die Augen und schwieg.
Der Gesandte aus Anguo war ebenfalls verblüfft über seine Worte. Das war zuvor mit keinem Wort erwähnt worden. Lord Ma war so aufgeregt, dass er stark schwitzte und auf und ab hüpfte. Als er Yongyes friedliches Schweigen mit geschlossenen Augen sah, wusste er nicht, was er antworten sollte.
In diesem Moment war das Klimpern von Jadeanhängern zu hören, und eine sanfte Stimme sagte: „Fügt weitere tausend Kriegspferde hinzu. Exzellenz, diese Bedingung wird von Yuxiu gewährt.“
"Prinzessin!" Lord Qian und die Beamten der Familie Chen verbeugten sich tief.
Yongye öffnete die Augen und sah Prinzessin Yuxiu, in Frauenkleidung, im Türrahmen stehen. Yuxiu war in ein seidenes Palastkleid gehüllt, ihre Schönheit atemberaubend. Ihr Kinn war wie immer leicht angehoben, und sie warf ihm nur einen kurzen Blick zu, wobei sie eine angeborene königliche Arroganz ausstrahlte. Er dachte an Qiangwei; im Vergleich zu ihr war dieses Mädchen noch liebenswerter.
Yongye lächelte, stand auf und verbeugte sich: „Li Yongye, Vizeminister für Staatszeremonien, begrüßt die Prinzessin.“
Ist das der verschleierte, purpurrot gekleidete Jüngling von vor ein paar Tagen? Er ist etwas hager, aber sein Rücken ist makellos gerade. Sein purpurrotes Amtsgewand unterstreicht seinen heldenhaften Geist, und er gleicht einem anmutigen, aufrechten Bambusspross. Seine Gesichtszüge sind von so vollkommener Schönheit, dass sie keinen einzigen Makel aufweisen. Ein Anflug von Staunen huschte über Yu Xius Augen und erinnerte sie sofort an die legendäre, himmlisch anmutende Prinzessin Duan. Sie erinnerte sich, wie Yong Ye vor Schreck aufgestanden war, und ein spöttischer, verächtlicher Ausdruck huschte über ihre Lippen, als sie leicht nickte.
Yongye lächelte und sagte: „Da die Prinzessin die Entscheidung treffen kann, werden wir eine Antwort verfassen. Ich werde mich jetzt verabschieden.“
„Eure Hoheit, bitte warten Sie einen Moment. Yu Xiu hat eine Frage und möchte Eure Hoheit bitten, herzukommen.“ Yu Xiu ignorierte Yong Yes wiederholte Verwendung des Begriffs „untergeordneter Beamter“. Ihre Stimme war sanft, doch ihr Tonfall ließ keinen Raum für Zweifel.
Die Prinzessin kannte den Plan des Wandertals offensichtlich, weshalb sie so bereitwillig zustimmte. Yongye war neugierig, was die Prinzessin ihm sagen wollte, und willigte gern ein.
Er folgte der Prinzessin schweigend aus der Haupthalle. Sein jadegrünes Palastkleid mit den Ärmeln schleifte über den Boden wie ein Pfau mit aufgefächertem Schwanz. Die Dienerinnen hielten drei Zhang Abstand, damit die Prinzessin und Yongye sich unterhalten konnten.
Hinter dem Korridor lag ein kleiner, von Glyzinien umgebener Innenhof. Als die Prinzessin die Stufen hinunterging, blieb sie stehen. Sie wandte sich wieder Yongye zu, lächelte und sagte: „Das hast du sehr gut gemacht. Nur … du hast zu viel verlangt.“
Diese Worte, gesprochen von einem sechzehnjährigen Mädchen in vorwurfsvollem Ton, ließen Yongye vermuten, dass Menschen in diesem Alter wohl etwas frühreif seien. Doch die Bedeutung dieser Worte … Ein Funkeln huschte über Yongyes Gesicht. Konnte das Youli-Tal tatsächlich mit dem Königreich Chen in Verbindung stehen? Oder war diese Organisation gar vom Königreich Chen gegründet worden? Die Ambitionen des Königreichs Chen waren viel zu groß. Doch wenn sie bereit waren, sogar die Tochter des Chen-Königs für eine Heiratsallianz ins Königreich An zu schicken, was würden sie dann nicht alles tun?
Yongye tat so, als verstünde er nichts, und sagte ganz sachlich: „Es ist nur recht und billig, dass der Staat Chen nach seiner Niederlage unserem Land Reparationen zahlt!“
Die Prinzessin blickte ihn spöttisch an, doch Yongye erwiderte ihren Blick, ohne mit der Wimper zu zucken. Genau das hatte er sich von der Prinzessin erhofft, und noch mehr hoffte er, dass sie das Youli-Tal erwähnen würde. Er konnte es kaum erwarten, dass sie die Verbindung zwischen dem Königreich Chen und dem Youli-Tal bestätigte. Ein Lächeln huschte über sein Gesicht.
Yu Xiu war von seinem Lächeln fasziniert. Yong Ye war kaum größer als sie, doch er zwang sie, ihr Kinn noch höher zu heben. „Ich werde dich im August während des Mittherbstfestes am Shili-Hang außerhalb des Sanyu-Passes erwarten.“
Yongye hörte dies mit Bedauern und antwortete unverbindlich: „Dieser bescheidene Beamte ist krank, und es ist ungewiss, ob ich die Prinzessin begrüßen werde.“
Unter der warmen Frühlingssonne wirkten sie aus der Ferne wie das perfekte Paar. Doch die eine war arrogant, die andere gleichgültig. Yu Xiu warf Yong Ye einen Blick zu, rückte ihren Schal zurecht und sagte gebieterisch: „Geh hinunter.“ Damit stieg sie die Stufen hinab.
Yongye grinste und streckte heimlich einen Fuß aus, um auf den Saum des Rocks der Prinzessin zu treten, in der freudigen Erwartung ihres Sturzes. Er dachte bei sich: „Ich werde dir auf den kleinen Schwanz treten und dir eine Lektion für deine Überheblichkeit erteilen!“
Überrascht lehnte sich Yu Xiu plötzlich nach vorn. Blitzschnell drehte sie sich um, um das Gleichgewicht wiederzuerlangen, doch Yong Yes Fuß landete fest. Er streckte einfach die Hand aus, und Yu Xiu landete genau in seiner Armbeuge.
Die beiden sahen sich an, beide schienen sich unwohl zu fühlen.
Yongye ließ sofort los. Yuxiu wäre beinahe zu Boden gefallen, als sie einen leisen Schrei ausstieß, sich umdrehte und wieder aufsprang. Dabei riss ihr Rock mit einem lauten Knall auf.
Yongye blinzelte und erstarrte dann.
Yu Xius Gesicht lief rot an. Verlegen raffte sie ihren Rock zusammen und rief aus: „Das ist ungeheuerlich!“
„Dieser unbedeutende Beamte hat die Prinzessin gestört; ich werde mich nun verabschieden.“ Nachdem er sein Ziel erreicht hatte, senkte Yongye den Kopf, um zu signalisieren, dass er nichts Unangemessenes ansehen sollte.
"rollen!"
Yongye drehte sich um, machte einen Schritt, wandte sich dann wieder um und zog den Jadeanhänger der Prinzessin hervor, den er ihr mit beiden Händen präsentierte. „Übrigens, falls die Prinzessin danach gesucht hat, muss ich leider sagen, dass ich ihn gefunden habe.“ Er blickte die Prinzessin an, die vor Wut zitterte, aber keine andere Wahl hatte, als den Anhänger anzunehmen, und war überaus zufrieden mit sich selbst. Er unterdrückte ein Lachen und sagte: „Die Prinzessin wird in unser Land einheiraten, daher kehren Sie bitte so schnell wie möglich nach Chen zurück, um die Vorbereitungen zu treffen. Ich werde nicht länger bleiben und muss zu meinem Dienstposten zurückkehren, um Bericht zu erstatten.“
„Der Gesandte selbst macht einen Heiratsantrag; darf ich fragen, für wen er das tut?“ Yu Xiu gewann sofort ihre Fassung zurück.
Yongye dachte bei sich: „Ihr habt mich nur zur Obergesandten ernannt, um mich in unsere Dynastie einzuheiraten. Was die drei Prinzen angeht, könnt ihr heiraten, wen ihr wollt; es ist euch wohl egal.“ Doch sie lächelte und sagte: „Dieser bescheidene Beamte wagt es nicht, die Absichten Seiner Majestät zu erraten. Dieser bescheidene Beamte verabschiedet sich. Übrigens, der zornige Blick der Prinzessin macht sie nur noch charmanter. Und wenn Sie zu oft das Kinn hochheben, bekommen Sie Falten im Nacken.“
Seine sarkastischen und flapsigen Worte sprach er leise, doch Yongye war überzeugt, im besten Interesse der Prinzessin zu handeln. Als er sah, wie sich Yuxius Gesichtsausdruck erneut veränderte, drehte er sich rasch um und schritt davon, ohne dass man ihm seine Gebrechlichkeit und Hilfsbedürftigkeit anmerkte. Das erzürnte Yuxiu, die vor Wut die Zähne zusammenbiss.