Enamorarse del diablo

Capítulo 25

« J'ai entendu dire que le pont Ertiao est hanté ! On raconte que chaque nuit à minuit, une charrette à bœufs s'arrête silencieusement sous le saule pleureur à l'extrémité du pont, et qu'un son incroyablement beau de pipa s'échappe de l'intérieur de la charrette. »

« Et si on allait voir ? »

"ce……"

«Allons voir.»

"Hé, appelons tout le monde."

Les nobles de la cour qui discutaient de Seimei et Hiromasa eurent alors quelque chose de nouveau à faire.

Selon le *Konjaku Monogatari*, le lendemain de la pleine lune de Minazuki, Abe no Seimei et Minamoto no Hiromasa furent trouvés à la porte de Suzaku. Ils se tenaient debout, souriants, apparemment inconscients, comme perdus dans leurs pensées. Deux jours plus tard, Seimei se réveilla, suivi de Hiromasa. Puis, le samouraï Fujiwara, resté inconscient jusque-là, reprit enfin conscience.

« Quel merveilleux rêve ! » On raconte que lorsque ces personnes se sont réveillées, elles ont toutes dit cela à l'unisson.

fin

« N’est-ce pas merveilleux ? » dit Boya en finissant son verre.

C'était le 20 du mois de Minazuki, dans le couloir extérieur de la résidence d'Abe no Seimei, rue Tsuchimikado. Comme à leur habitude, Abe no Seimei et Minamoto no Hiromasa buvaient ensemble.

«

En effet.

» Seimei, vêtu d’une robe de chasse blanche, s’appuya nonchalamment contre un pilier, le genou droit fléchi, la main posée dessus, et tenait une coupe de vin. Ses lèvres rouges, comme légèrement teintées, esquissaient un sourire en coin tandis qu’il contemplait la cour verdoyante avec un demi-sourire.

Entre les deux hommes se trouvaient une carafe à vin et deux assiettes de poisson-chat grillé saupoudré de sel, tandis que Honey Worm les servait, remplissant de temps à autre leurs verres vides.

« Cet endroit est tellement beau. Les bâtiments sont des choses que je n'ai jamais vues ni dont j'ai jamais entendu parler, et les créatures... des dragons, des dragons occidentaux, des sorciers et tout ça. »

« Onmyoji occidental, on pourrait dire ça ? »

Seimei se retourna et dit : « Hiromasa, laisse-moi te parler de l'incantation. »

En entendant cela, Boya, qui était engagé dans une conversation animée, devint immédiatement sérieux.

"S'il te plaît, Seimei, arrête de parler de malédictions."

Tu ne veux pas l'entendre ?

« Je n'en ai pas envie. J'ai mal à la tête dès que tu parles de gros mots ou de choses comme ça ! Pourquoi est-ce que tu dis toujours ces choses-là alors que je suis de bonne humeur ? »

« Très bien, je ne dirai rien. » Seimei posa son verre de vin.

« À propos, c'est quoi exactement ce truc B...BL ? »

« Ceci… » Seimei et Hiromasa se perdirent tous deux dans de profondes réflexions…

****

Le Livre des Contes du Passé et du Présent relate :

Il y a longtemps, à l'heure de Hai (entre 21 h et 23 h), une femme apparut au pied de la Porte de l'Oiseau Vermillon, faisant les cent pas, tantôt bavardant sans cesse, tantôt frappant le sol de douleur, pendant plus de dix jours. Ceux qui l'entendirent disaient que sa voix était belle mais indistincte. Un guerrier l'interrogea à ce sujet, mais elle le repoussa puis disparut, demeurant inconsciente pendant plusieurs jours. Qingming et Boyue allèrent la voir, et ensemble ils sortirent, pour ne jamais revenir. Cette nuit-là, les gardes accoururent à sa recherche, mais il ne restait que l'immensité des ténèbres.

Le lendemain matin, ils apparurent, le visage rayonnant de joie. On les appela, mais ils ne répondirent pas. On ignorait s'ils s'étaient éteints ou s'ils s'étaient endormis. Ainsi, ils étaient plongés dans leurs rêveries.

=v=

Note de l'auteur

:

Chaque auteur porte en lui un ou plusieurs mirages, au sein desquels se niche un monde vaste et magnifique – qu’il soit chaleureux, grandiose, mystérieux ou merveilleux. Ce n’est qu’en dévoilant au lecteur tout ce que renferment ces mirages que ce monde peut véritablement exister.

Xuanxi, la femme qui erre sous la Porte de l'Oiseau Vermillon tard dans la nuit, est une âme aux multiples illusions qu'elle n'hésite pas à exhiber. Lorsqu'elle écrit ou réfléchit, elle peut éprouver des émotions douloureuses, d'où l'expression « frapper le sol de douleur », mais la joie qu'elle ressent lorsque son œuvre est exposée et reconnue est indescriptible pour les autres.

À l'occasion de l'anniversaire de Xuanxi, je te dédie cet article, en te souhaitant de continuer à persévérer et de nous offrir encore de merveilleuses œuvres.

Joyeux anniversaire, Xuanxi !

Chapitre vingt-neuf : La main gauche

Nom : Mu Ling Sexe : Féminin Âge : Apparence : Environ 30 ans

Profession : Propriétaire d'un atelier de remodelage corporel Adresse : 21-23, rue de la sortie ouest, Bomeiji

« Avez-vous entendu parler de ce qui s'est passé à la villa n° 3, Modang Road ? »

« J'ai entendu, j'ai entendu. C'est la famille du professeur Wei Ziru, n'est-ce pas ? Quelle horreur ! Comment une telle chose a-t-elle pu se produire dans notre ville ? Le monde part à vau-l'eau ! »

« Oui, je me demande quelle méthode ce prisonnier a utilisée. J'ai entendu dire qu'une personne en parfaite santé avait été réduite à l'état de squelette. »

« Waouh, arrête de parler ! Même nous, les policiers, ferions des cauchemars si nous entendions une chose pareille ! »

« Hé, qui est le malheureux chargé de cette affaire ? »

« N'est-ce pas Yama Luo de la Première Brigade ? »

« Ah, c'est lui. C'est vraiment incroyable. J'ai entendu dire qu'il s'occupe de pas mal d'affaires bizarres, comme ce fabricant de porcelaine qui a tué sa propre fille, et cette actrice… »

Chut, il arrive !

Luo Jian poussa la porte du hall d'entrée. Le bruit ambiant sembla s'éteindre aussitôt qu'il entra, sa voix grésillante couvrant le brouhaha. Sans laisser transparaître la moindre expression, il parcourut la pièce du regard, puis traversa le hall en direction de son bureau.

«Ouf, c'est terrifiant !»

« Ouais, cette expression, on dirait un meurtrier. »

« Un collègue plus ancien m'a dit qu'il n'était pas comme ça avant. Je ne comprends pas pourquoi son comportement est devenu si étrange, tout ça à cause de sa traque d'un criminel… »

"Arrête de parler, ce serait terrible si Yama, le roi des enfers, t'entendait."

« Soupir… de nos jours, il est vraiment difficile pour les gens ordinaires de vivre une vie paisible. »

Les remarques désagréables s'estompèrent peu à peu, et une brise de début d'été souffla dans le couloir. Avant qu'elle n'atteigne l'homme nommé Yama, elle fut froidement bloquée à l'extérieur par la grille de fer du service des homicides.

****

Luo Jian ferma la porte et se rassit à son bureau.

Comme d'habitude, le petit bureau était encombré de documents et de dossiers. Une boîte à lunch abandonnée gisait dans un coin, remplie d'une épaisse couche de cendres de cigarettes et de plus de quarante mégots. Visiblement, son propriétaire n'avait pas eu le temps de ranger son espace depuis longtemps.

Prenant le dossier portant la référence XXS060320, l'affaire de la villa n° 3 à Modang, Luo Jian alluma machinalement une cigarette et commença à examiner le dossier pour ce qui lui semblait être la énième fois.

L'affaire du meurtre survenu le 20 de ce mois à la villa n°

3, rue Modang, a été largement surnommée par les médias «

l'affaire du professeur à la main et aux os arrachés

». La victime, Wei Ziru, un homme de 47

ans, était professeur titulaire au département de sculpture de l'Académie des beaux-arts de Chengdu. Il a été assassiné à son domicile le soir du 20, et sa mort a été décrite comme ayant entraîné la mort par «

main et os arrachés

».

Aucun signe d'effraction n'a été constaté, et aucune arme du crime n'a été retrouvée. Dans la maison du professeur Wei, équipée de systèmes de sécurité ultramodernes, le propriétaire a été assassiné de façon inconnue. Plus étonnant encore, le coupable a réussi à faire disparaître le corps du professeur Wei. Lorsque le premier à découvrir la dépouille, le fils du professeur Wei, Wei Jianyu, est rentré chez lui le matin du 21, il n'a trouvé qu'un squelette sur le sol du salon, la main gauche manquante.

Les restes squelettiques furent rapidement identifiés comme étant ceux de Wei Ziru. En revanche, l'enquête policière fut contrainte de s'enliser, faute d'indices. Face à la nature odieuse, voire horrible, du crime, les médias s'emballèrent, se lançant à corps perdu dans l'affaire. Parallèlement, la multiplication des rumeurs parmi les habitants ne fit qu'aggraver la situation de la police. Qu'il s'agisse de la rumeur d'un groupe de sorciers ou de l'accusation selon laquelle le professeur Wei était en réalité un espion étranger, d'innombrables déclarations, aussi peu crédibles fussent-elles, circulèrent abondamment. Le chef de la police, extrêmement inquiet, dut faire face à la situation la plus délicate qu'il ait connue depuis sa prise de fonctions.

D'un côté, la pression des supérieurs et les critiques des citoyens étaient fortes

; de l'autre, d'innombrables jours et nuits de travail acharné n'avaient abouti à aucun progrès encourageant. Depuis deux semaines, le chef du bureau lui-même et tous les enquêteurs de première ligne souffraient, incapables de manger ou de dormir correctement. Dans ces circonstances, une personne bien intentionnée recommanda Luo Jian, de la Première Division des Homicides du Bureau de la Sécurité Publique du District de Chaohe, pour prendre en charge l'affaire, mettant en avant son expérience passée dans de nombreuses affaires étranges et sa capacité à gérer des situations similaires.

Luo Jian ferma les yeux, repassant en revue les dossiers qu'il connaissait si bien qu'il pouvait les réciter à l'envers. Le corps avait été découvert le 21 à 6h30. Le découvreur était Wei Jianyu, 24 ans, fils unique de la victime, Wei Ziru, et assistant d'enseignement à l'Académie centrale des beaux-arts. Ce matin-là, Wei Jianyu rentra d'un séminaire artistique et découvrit un squelette au milieu du salon en ouvrant la porte. Le squelette portait encore le pyjama habituel de Wei Ziru. Stupéfait par la scène, Wei Jianyu resta figé pendant dix bonnes minutes avant de songer à appeler la police. L'enquête initiale fut menée par trois agents du commissariat du district de Modang

: Huang Minjue, Ge Yi et Chen Lixia. Prenant conscience de la gravité de l'affaire, ils contactèrent rapidement le service des homicides du quartier général. Une équipe d'environ sept personnes, composée d'un médecin légiste, d'enquêteurs de la brigade criminelle et de membres du service de presse et des relations publiques, s'est rendue sur les lieux après avoir été alertée. De l'arrivée du premier témoin à celle de tous les policiers, il s'est écoulé une demi-heure. Huang Minjue et ses collègues se sont rendus sur place immédiatement après avoir reçu l'appel, soit cinq minutes plus tard.

L'identification préliminaire a confirmé que les restes squelettiques étaient bien ceux de Wei Ziru. De plus, l'enquête menée sur place n'a révélé aucune trace d'effraction à la villa située au n° 3 de la rue Modang. Les entretiens avec les voisins et le personnel de sécurité de la villa ont indiqué qu'aucune personne suspecte ne s'était rendue au domicile du professeur Wei ce soir-là. L'analyse chimique a confirmé qu'à l'exception d'une petite zone où des traces de sang ont été découvertes, aucune autre partie de la maison ne présentait de sang, confirmant ainsi que les restes constituaient la scène de crime principale. Hormis l'absence inexplicable de sa main gauche, aucune autre blessure n'a été constatée sur le squelette. Ce qui a intrigué le médecin légiste, c'est que, d'après la coupe transversale, la main gauche de Wei Ziru ne semblait pas avoir été sectionnée intentionnellement. En fait, compte tenu de l'intégrité de l'humérus gauche de Wei Ziru, il paraissait plus probable que sa main gauche se soit détachée spontanément plutôt que d'avoir été sectionnée intentionnellement.

Un tel dénouement est incontestablement déconcertant. Sans même parler de la façon dont une personne en parfaite santé pourrait inexplicablement se transformer en squelette, le simple fait qu'un homme adulte soit mort avec moins de 0,5 litre de sang retrouvé sur les lieux suffit à alimenter les spéculations. Malgré les insistances répétées des autorités sur la nécessité de garder l'affaire secrète, un journaliste de tabloïd bien introduit est parvenu à divulguer l'information, et les rumeurs de «

vampires

» se sont répandues comme une traînée de poudre, provoquant la fureur du maire au point qu'il a failli limoger le chef de la police sur-le-champ.

D'autres ne seront peut-être pas en mesure de porter un jugement éclairé sur cette affaire, mais pour Luo Jian, qui a été confronté aux cas de Han Qingyin et Chu Zhengyu, quoi qu'il en pense, une affaire aussi bizarre ne le mènera qu'à un seul endroit : Bomeiji !

La simple mention de ces trois mots agaçait de nouveau Luo Jian. Feuilletant distraitement les dossiers, il écrasa violemment sa cigarette à moitié fumée dans sa boîte à lunch.

Deux ans se sont écoulés depuis l'affaire Han Qingyin. Durant ces deux années, Luo Jian a tenté par tous les moyens de retrouver la trace du Marché de Bomei, en vain. Marché de Bomei

: un véritable marché

? Une organisation secrète

? Un simple nom de code

? Luo Jian a envisagé toutes les possibilités, mais quelle que soit son hypothèse de départ, il se heurtait invariablement à un mur. Pendant ce temps, dans la ville où vivait Luo Jian, la vie et la mort continuaient de se dérouler. Si, parfois, une lueur d'espoir apparaissait derrière ces séparations et ces décès, ce qui piquait la curiosité de Luo Jian disparaissait rapidement à mesure que la vérité éclatait. On pourrait dire qu'en deux ans, le nom de «

Marché de Bomei

» semblait avoir complètement disparu avec la mort de Han Qingyin.

Une ville paisible, une utopie tant convoitée, et pourtant, au fond du cœur de Luo Jian se cache une sombre attente qui la contredit. Si un autre événement étrange se produit, peut-être trouvera-t-on enfin le chemin vers «

Bomei Collection

»

!

Fort de cette conviction, Luo Jian a travaillé d'arrache-pied ces deux dernières années à la poursuite de Bomeiji, résolvant de nombreuses affaires aussi étranges que brutales, ce qui lui a valu le surnom de «

Roi des Enfers, Luo

». Ceux qui le connaissaient auparavant auraient du mal à l'imaginer

: froid, mécanique et d'une efficacité redoutable, voilà l'impression qu'il donne désormais. Depuis que Xiao Jin a été blessé et a démissionné, de moins en moins de gens osent s'approcher de Luo Jian. Mais cela ne semble pas l'affecter.

Après deux années d'une attente interminable, le ciel offrit enfin à Luo Jian une lueur d'espoir. L'affaire du «

Professeur aux mains coupées et aux os blancs

» lui redonna espoir. Cette affaire étrange le convainquit que le groupe Bomei était de nouveau actif, et l'absence d'indices, tout en confirmant l'identité de son adversaire, le plongea dans un profond sentiment d'impuissance.

Il est impossible de l'enquêter, de spéculer à son sujet ou de le confirmer.

Incapable de retrouver l'arme du crime et le mode opératoire, l'ancien enquêteur principal choisit d'enquêter sur le suspect en se basant sur le mobile. Cependant, les résultats furent décevants pour tous les enquêteurs. Wei Ziru ne se faisait quasiment jamais d'ennemis, et les rares personnes avec lesquelles il avait des différends ou des désaccords disposaient toutes d'alibis. Bien que la police soupçonnât Wei Jianyu de détournement de fonds, elle ne put tirer aucune conclusion plausible quant à cette mort si étrange. De plus, au moins dix personnes confirmèrent que Wei Jianyu était bien hors de la ville ce jour-là et qu'il avait pris le train de nuit.

Abandonne ! Abandonner est la seule option !

Tout le monde pensait la même chose, mais les critiques du public ont forcé tous les policiers à continuer d'enquêter sur ces pistes qui avaient déjà été explorées d'innombrables fois, jusqu'à ce que Luo Jian prenne la relève.

Le jour de sa prise de fonctions, Luo Jian a émis trois décrets.

Tout d'abord, réexaminez tous les effets personnels de Wei Ziru dans sa maison pour trouver tout élément lié aux trois caractères « Bomeiji » ;

Deuxièmement, menez une autre enquête auprès de toutes les personnes qui connaissaient Wei Ziru, en leur posant une seule question

: «

Ont-ils entendu Wei Ziru mentionner Bomeiji

? Qu’ont-ils dit à Wei Ziru

?

»

Troisièmement, vérifiez si Wei Ziru a rencontré des difficultés récemment.

Bien que les ordres de Luo Jian aient déconcerté tout le monde, les recherches se poursuivirent comme prévu, grâce à son insistance. Bientôt, des résultats encourageants furent obtenus.

Wei Ziru a un jour mentionné involontairement le nom de «

Bomeiji

» à Wei Jianyu. À ce moment-là, Wei Ziru a déclaré

: «

Sans Bomeiji, je ne serais pas celui que je suis aujourd’hui, mais je ne sais pas vraiment quelle version de moi, celle d’aujourd’hui ou celle d’avant, serait la meilleure à suivre.

»

L'enquête sur la situation de Wei Ziru a révélé qu'un an auparavant, elle avait été victime d'un grave accident de voiture. Sa main gauche avait été paralysée et les médecins avaient conclu qu'elle ne retrouverait jamais son fonctionnement normal. Pourtant, huit mois plus tard, sous les applaudissements du public, Wei Ziru a fait son retour dans le monde de la sculpture avec une persévérance étonnante et un courage sans égal, démontrant à tous son talent exceptionnel.

À ce stade, l'affaire a été préliminairement orientée dans une certaine direction, bien que personne, y compris Luo Jian, ne puisse encore tirer de conclusions utiles à ce sujet pour le moment.

Il doit y avoir un lien entre la main gauche paralysée et l'os qui a perdu sa main gauche. Il semble qu'une simple feuille de papier les sépare, mais personne ne parvient à le comprendre clairement.

D'après le raisonnement de Luo Jian, Chu Zhengyu et Han Qingyin ont tous deux rencontré le «

Groupe Bomei

» alors qu'ils étaient au plus bas et dans le besoin. Que les récits étranges de Han Qingyin soient vrais ou faux, cela prouve au moins que le «

Groupe Bomei

» a eu recours à divers moyens pour «

aider

» les personnes en détresse, mais aucune de celles qu'il a aidées n'a obtenu un résultat positif. C'est pourquoi Luo Jian a immédiatement pensé à vérifier si Wei Ziru avait rencontré des difficultés dans l'affaire Wei Ziru. Il s'avère que son raisonnement est jusqu'ici correct, mais les spéculations s'arrêtent là. Le «

Groupe Bomei

» a apparemment aidé Wei Ziru à récupérer sa main gauche, mais cette information ne lui est d'aucune utilité dans l'affaire actuelle. C'est ce qui exaspère le plus Luo Jian. Il a identifié le meurtrier, mais il ne trouve aucun lien entre l'affaire et lui

; il ignore même comment les choses se sont déroulées.

Plus Luo Jian y pensait, plus son humeur s'assombrissait. Il prit son casque et claqua la portière. Il avait besoin de se défouler, et une moto était visiblement le moyen idéal pour ça !

Après une période de course à grande vitesse, Luo Jian gara la moto à côté de lui, s'appuya contre le cadre et alluma une cigarette.

Le crépuscule était déjà tombé, et le coucher de soleil orangé-rouge se prolongeait paresseusement à l'horizon tandis que l'obscurité descendait, érodant peu à peu la lumière rouge dorée.

Le brouhaha indifférent de la ville s'estompa au loin. Luo Jian chassa délibérément ses pensées ; il avait besoin de calme. Cela n'avait rien à voir avec sa santé ; il ne voulait simplement pas que son esprit s'épuise et perde de sa vivacité. Soudain, un bruissement parvint à ses oreilles.

Au début, Luo Jian pensa qu'il s'agissait simplement d'insectes, mais il entendit bientôt à nouveau le bruissement, cette fois encore plus fort.

Luo Jian écrasa sa cigarette et regarda prudemment autour de lui.

Il gara sa voiture sur le parking d'une petite scierie de banlieue, où Luo Jian avait déjà enquêté sur un vol. Logiquement, il ne devait plus y avoir personne sur place à cette heure-ci.

« Je t'avais dit de ne pas t'enfuir. » Soudain, une voix de femme résonna aux oreilles de Luo Jian, suivie d'un bruissement.

Luo Jian sentit son dos se détendre. Il s'agissait probablement d'une habitante du quartier qui cherchait son chat ou son chien. Pourtant, la femme continua de parler.

« Je te l'ai dit tellement de fois, ne sois pas si ostentatoire. »

Tandis qu'elle parlait, le bruissement à l'oreille de Luo Jian se transforma en un grognement semblable à celui d'un cochon. Méfiant, Luo Jian s'approcha furtivement de la source du bruit. Bientôt, il aperçut l'ombre de la femme derrière un tas de bois.

C'était une femme d'une trentaine d'années, vêtue très simplement, et son visage était indistinct ; à en juger par ses traits, elle n'était pas particulièrement belle. Luo Jian détourna le regard, voulant voir à qui elle parlait, mais…

Non?!

Luo Jian ouvrit grand les yeux.

Il n'y avait absolument rien en face de la femme !

On dirait qu'elle n'est pas au téléphone ; à qui parle cette femme ?

« Et si quelqu'un le découvre ? » poursuivit la femme, comme si elle parlait à elle-même. « Cette personne se méfie déjà. C'était si difficile de lui faire oublier, et je ne veux pas que cela se reproduise ! Le vieux Mu est parti, et le village de Bomei ne peut pas se permettre une seconde fois… »

Luo Jian fut surpris !