Zapatos de cristal - Capítulo 8
Wow, das ist ja die Dame, deren Tasche mit Schmuck und Silber ich gestohlen habe und die auf der Straße bitterlich geweint hat. Ich hätte nie gedacht, dass das hier ihr Hauptquartier ist.
Übrigens habe ich tagsüber gehört, dass sie nachts Probleme hatte. Könnte es sein, dass das stimmte, was sie gesagt hat?
Es ist drinnen sehr laut.
Meine Müdigkeit war wie weggeblasen. Ich verdrehte die Augen, lächelte und huschte mit einer schnellen Fußdrehung in die Gasse, um von hinten herumzugehen.
*********************
Der Spiegel war klar und hell, der Raum erfüllt vom Duft von Sandelholz, und das sanfte Klingen von Windspielen durchbrach die Stille. Eine schöne Frau saß allein vor dem Spiegel, gekleidet in ein weißes, mit Schmetterlingen besticktes Kleid, die Augenbrauen leicht gezupft, das Gesicht ausdruckslos.
Zi Ru hob behutsam eine Jadehaarnadel auf und betrachtete sie aufmerksam. Leise lauschte sie dem Streit aus dem Flur, ein leises Grinsen umspielte ihre Lippen.
Ihre Familie verfiel, ihre Mutter starb früh, und später wurde sie von ihrem Vater und ihren Brüdern an ein Bordell verkauft. Nach Jahren der Wanderschaft und der Tücken der Welt fühlte sie sich, obwohl sie noch jung war, innerlich alt. Eine Prostituierte hat ihr ganzes Leben lang keine Freiheit. Selbst wenn sie zur schönsten Kurtisane wird, ist sie nichts weiter als ein Spielzeug, das von einem Mann zum anderen weitergereicht wird und niemals über ihr eigenes Leben bestimmen kann.
Mein Blick fiel auf das Fensterbrett, wo die Windspiele dringlich klangen, wie das Rad des Schicksals, das uns vorwärts trieb.
Neben der zerbrochenen Brücke vor der Poststation blüht eine einsame Blume, herrenlos und verlassen. Die Dämmerung bricht herein, und ich bin von Trauer erfüllt, die Wind und Regen noch verstärken. Ich habe nicht die Absicht, um die Gunst des Frühlings zu wetteifern und all die anderen Blumen neidisch werden zu lassen. Gefallen und zu Schlamm und Staub zerdrückt, bleibt nur mein Duft.
Angesichts ihres Aussehens und der aktuellen Lage ist ihr Niedergang vielleicht nicht mehr fern?
Ihre zarte Hand streichelte das Windspiel, und mit einem plötzlichen Kraftschub riss sie es ab. Schicksal, ach, wohin kann das Schicksal einen Menschen führen? Und was hatte sie zu fürchten?
Gerade als er angewidert das Windspiel wegwerfen wollte, ertönte plötzlich ein Geräusch vom Fenster, und ein Kopf tauchte heraus.
Zi Rus Hand zitterte, und das Windspiel fiel mit einem Knall zu Boden und erschreckte die Person draußen vor dem Fenster.
Die beiden starrten einander verdutzt an.
Kapitel 22 Erste Begegnungen
„Ah – Schwester, du bist es? Du hast mich fast zu Tode erschreckt!“ Die Person draußen vor dem Fenster reagierte als Erste und strahlte vor Freude. Während sie sprach, klopfte sie sich übertrieben auf die Brust, griff nach dem Fensterrahmen und kletterte hinein.
Zi Ru trat einen Schritt zurück und beäugte den Neuankömmling weiterhin misstrauisch.
Der Junge, der ankam, war dünn und klein, mit einer klaren Stimme, einem freundlichen Lächeln und strahlenden, funkelnden Augen wie Phönixe. Seine Lippen waren geschwungen, und er war sehr niedlich. Obwohl sein Gesicht mit Sommersprossen übersät war, konnten diese sein hübsches Aussehen nicht verbergen.
Zirus Anspannung ließ nach, ohne dass sie es merkte, und ihre Knöchel, die so fest geballt waren, dass sie weiß geworden waren, entspannten sich allmählich.
Sie trat noch einen Schritt zurück und schuf so etwas Distanz zwischen sich und dem Jungen. „Du …“
Die Augen des Jungen funkelten vor unverhohlener Freude, besonders als er das weiche, große Bett in Zirus Zimmer sah. Sofort leuchteten seine Augen auf, und er gähnte, um sich aufzumuntern. Er sprang auf sie zu, ergriff ihre Hand und schüttelte sie. „Schwester, erkennst du mich nicht? Wir haben uns doch erst vor Kurzem kennengelernt. Du warst doch an dem Tag auf dem Boot …“
Der Junge runzelte die Stirn, als er sprach, als ob es ihm äußerst widerstrebte, jemanden zu erwähnen.
Ohne weitere Aufforderung erinnerte sich Ziru sofort. Wer so etwas erlebt hatte, würde es wohl nie vergessen. Ungläubig musterte sie den Jungen von oben bis unten, ihr Gesichtsausdruck eine Mischung aus Überraschung und Unsicherheit. „Du bist das Mädchen, das vom Himmel gefallen ist?“
Der Junge nickte eifrig, sein Lächeln so strahlend wie die Sonne.
Ja, sie ist es.
So klare und strahlende Augen, so ein lebendiger und energiegeladener Geist, so eine ungehemmte Persönlichkeit – wie könnte man sie nach nur einer Begegnung vergessen?
„Wie bist du denn hierhergekommen?“, fragte Zi Ru und hielt sich lachend die Hand vor den Mund. Diese Frau schien einen unwiderstehlichen Charme zu besitzen, der Zi Ru, die sonst nie leicht Vertrauen fasste, auf den ersten Blick in sie verlieben ließ.
„Schwester, du willst mich doch eigentlich fragen, warum ich so bin, oder?“ Das Mädchen streckte spielerisch die Zunge raus und lächelte breit. „Das ist eine lange Geschichte. Schwester, was ist denn draußen los? Wer ist diese Kurtisane, von der die Ganoven gesprochen haben?“
Zirus Lächeln verriet einen Hauch von Bitterkeit.
„Nein, du bist es, Schwester, nicht wahr?“ Das Mädchen war sehr aufmerksam und meldete sich sofort zu Wort.
Zi Rus Blick glitt über die Windspiele am Boden, sie lächelte schwach, nahm die Hand des Mädchens und sagte: „Kleine Schwester sieht sehr müde aus. Wenn es dir nichts ausmacht, warum machst du nicht hier mit mir ein Nickerchen?“
„Okay.“ Die Augen des Mädchens verengten sich, als sie Ziru umarmte und tief durchatmete. „Schwester riecht so gut, so wunderbar.“
Zi Ru kicherte.
"Schwester, ich habe eine Möglichkeit, diese Leute für dich loszuwerden."
Hä? Zi Ru war verblüfft.
Die Augen des Mädchens verengten sich vor Aufregung, als sie ausrief: „Schwester, ich werde dich Rache nehmen lassen!“
Frist für Kapitel 23
Der Zhongfang-Garten besteht seit vielen Jahren und beschäftigt zahlreiche junge Frauen. Seine Pavillons und Terrassen sind prachtvoll und weitläufig. Neben den filigranen Dächern sind selbst die überall sichtbaren Säulen der Gartengebäude aus edlem Rotholz gefertigt und mit kunstvollen Verzierungen versehen. Unter diesen Rotholzsäulen erstreckt sich ein sanftes, weltbekanntes Zentrum, das in ganz Huaicheng und weltweit berühmt ist.
An gewöhnlichen Tagen ist der Zhongfang-Garten in roten Brokat und hauchdünne Gaze gehüllt, durch die man nur schemenhaft die kunstvoll geschnitzten, gewundenen Gänge erkennen kann. Um die Sitzgruppen herum sind verschiedene Musikinstrumente verteilt, darunter Guzheng, Se, Pipa, Guqin und andere, deren Namen mir unbekannt sind. Die Anlage des gesamten Gartens ist exquisit und anmutig. Unter den Fenstern und vor den Gängen stehen geschnitzte, goldene Weihrauchgefäße, die langsam einen zarten Duft verströmen.
Heute herrscht jedoch Chaos. Die prachtvolle Kulisse ist verschwunden, Tische und Stühle sind umgestoßen, Musikinstrumente größtenteils zerstört, und die anmutigen Gestalten, die einst ein- und ausgingen, sind verscheucht und tief hinter den Vorhängen verborgen. Selbst der vergoldete, über hundert Pfund schwere Weihrauchbrenner in der Mitte des Saals wurde beiseite geworfen, und ein großer steinerner Löwe, der ursprünglich vor der Tür stand, hat stolz seinen Platz eingenommen.
Ein Fuß trat auf den steinernen Löwen – es war Meister Jins Fuß. Meister Jin schwieg und beobachtete nur kalt die Dame von Zhongfangyuan, die vor ihm zusammengebrochen war, ihr Gesichtsausdruck von Panik gezeichnet. In anderen Teilen der Halle stand eine große Gruppe von Schlägern in kurzen Hemden und Mandarinjacken, bewaffnet mit Stöcken und langen Messern, verstreut umher, ihre Gesichter grimmig. Am Boden lagen Schläger von Zhongfangyuan, blutend am Kopf, unfähig aufzustehen.
„Rong Meigu, Meister Jin sagte, heute sei die Frist. Entweder händigst du dreitausend Tael Silber aus oder Ziru. Was wählst du?“, fragte ein Schläger neben Jin San ungeduldig.
Madam Rong zitterte vor Angst, kroch ein paar Schritte zu Jin San und umarmte seine Beine. „Meister Jin, Meister Jin … bitte, bitte geben Sie dieser bescheidenen Dame einen anderen Weg! Meister Jin, ich flehe Sie an … es ist nicht so, dass ich nicht will, es ist nur so, dass Zi Ruji bereits einem anderen Herrn versprochen ist. Selbst wenn ich den größten Mut der Welt hätte, würde ich es nicht wagen, diesen Herrn zu beleidigen …“
„Wie kannst du es wagen! Es ist dir nichts nützt, Meister Jin zu beleidigen, wo du es doch auch wagst, andere zu beleidigen? Egal wie mächtig die anderen sind, sie zu beleidigen bedeutet, dass dein Tod noch bevorsteht, aber Meister Jin zu beleidigen bedeutet, dass du hier und jetzt stirbst!“
"Waaaaah..." Madam Rong kauerte sich vor Angst zusammen und verbeugte sich verzweifelt: "Meister Jin, bitte verschonen Sie diese kleine Frau, ich flehe Sie an..."
Kim Sans Blick glitt kalt über sie hinweg, und er stieß Rongs Mutter weg. „Der dritte Weg ist, wenn ihr diesen großen Steinlöwen wegbringt, dann verschone ich euch vielleicht dieses Mal.“
Rongs Mutter verstummte plötzlich. Ihr Gesicht war totenbleich. Sie blickte Jin San an, dessen Ausdruck kalt und streng war, und dann den riesigen steinernen Löwen vor sich. Verzweiflung spiegelte sich in ihren Augen.
„Geh und bring Ziru hierher“, befahl Jin San kalt.