Margarets Geheimnis - Kapitel 2
„Ja, Sie haben richtig geraten. Ich suche Frau Ni Siqi. Ist sie da?“
"Tut mir leid, junger Mann, wir haben die Person, die Sie suchen, nicht hier. Wissen Sie, wo wir sind?"
Lin Hai war ratlos. Was war los? Er hatte sich nicht verwählt. Das war definitiv die Nummer, die Siqi ihm gegeben hatte; da gab es absolut keinen Irrtum. Er wusste nicht, was er antworten sollte.
Die Stimme ertönte erneut aus dem Mikrofon: „Wisst ihr wirklich nicht, wo wir sind?“
"Ich weiß es wirklich nicht. Ich habe ganz klar die Nummer meines Freundes gewählt. Habe ich mich verwählt?"
Der Mann seufzte plötzlich und sagte dann mit fast furchteinflößender Stimme: „Dies ist das Krematorium West Suburbs.“
Lin Hai wäre beinahe in Ohnmacht gefallen, als er das hörte. Was? Hatte ich das richtig gehört? Das Krematorium? Das in den westlichen Vororten der Stadt? Mein Gott, wie konnte das sein? Wie konnte es dorthin gelangen?! Wollte sie mich etwa absichtlich hereinlegen? Aber damals hatte sie mir doch nicht angelogen. Lin Hai war wie gelähmt; er brachte kein Wort heraus.
Die Person am anderen Ende der Leitung redete noch immer: „Junger Mann, ist das irgendein Streich, den dir dein Freund gespielt hat?“
Lin Hai antwortete zusammenhanglos: „Ich...ich weiß es nicht, ich weiß es wirklich nicht.“
„Aber junger Mann, die Person, die Sie eben erwähnt haben, Ni Siqi, ist tatsächlich hierher gekommen.“
Was? Siqi war in einem Krematorium. Wer würde denn ohne Grund dorthin gehen? Die meisten würden es meiden wie die Pest! Aber er fragte trotzdem:
"Oh, Sie meinen, sie ist dort hingegangen."
"Ja, sie ist gekommen, aber sie ist nie wieder herausgekommen, nachdem sie hereingekommen war."
Lin Hai sprang erschrocken von seinem Stuhl auf, als er das hörte; er hatte bereits eine vage Ahnung, was vor sich ging. Nein, das war furchterregend!
Und tatsächlich sagte der Mann dann etwas Erschreckendes: „Weil sie schon tot war, als sie hereinkam, kann sie unmöglich wieder herauskommen.“
Lin Hai war wie gelähmt. Er traute seinen Ohren nicht. War sie nicht erst vor zwei Tagen noch quicklebendig direkt vor ihm gewesen? Wie konnte sie so schnell verschwunden sein? Es war unfassbar!
Lin Haiqiang fragte ruhig: „Wann wurde sie zu Ihnen geschickt?“
„Oh, das ist ungefähr einen Monat her. Ich erinnere mich, dass es an dem Tag stark geregnet hat.“
"Was? Vor einem Monat? Aber ich kannte sie doch erst seit einer Woche! Könnte sie schon tot sein? Wer war es dann, den ich kennengelernt habe...?"
Lin Hai wagte es nicht, dieses Wort auszusprechen; er fürchtete, in Tränen auszubrechen.
Der Gesprächspartner am anderen Ende der Leitung seufzte erneut tief und fuhr fort: „Junger Mann, hören Sie mir zu. Ich bin der Leiter der Verwaltungsabteilung des Krematoriums. Tatsächlich werden täglich unzählige Menschen hierher zur Einäscherung gebracht. Normalerweise wäre es mir unmöglich, mich an die Situation jedes Einzelnen zu erinnern. Doch ich erinnere mich sehr gut an das Mädchen, das Sie erwähnten, Ni Siqi, denn ihr ist etwas Unglaubliches, Seltsames und Ungewöhnliches widerfahren.“
Lin Hai war wie gelähmt. Er war so geschockt, dass er seine Angst vergaß. Entschlossen, der Sache auf den Grund zu gehen, bat er den Regisseur, ihm die Einzelheiten des Geschehens zu schildern.
Der Regisseur schwieg einen Moment, bevor er schließlich einwilligte, ihm die ganze Geschichte zu erzählen. Er wies Lin Hai jedoch an, nach dem Hören niemandem davon zu berichten, um keine unnötige Panik auszulösen. Lin Hai stimmte zu.
Der Regisseur schilderte Lin Hai also diese erdrückende Situation. In diesem Moment zogen draußen dunkle Wolken auf, ein Zeichen für ein herannahendes Gewitter.
„Folgendes ist passiert: Vor etwa einem Monat erhielten wir eine Leiche zur Einäscherung; es war eine Frau. Wir überprüften, wie vorgeschrieben, zunächst die Sterbeurkunde, die die Unterschriften des Krankenhauses und der Polizei trug. Dann begannen wir mit den Vorbereitungen für die Einäscherung. Das Krematorium wurde von einem Einäscherer namens Liu Qingfu geleitet, der diesen Beruf seit über dreißig Jahren ausübt. Alle hier nennen ihn den alten Liu. Tatsächlich hat mir der alte Liu all dies erzählt. Er war immer ehrlich und freundlich und erfindet nie etwas, daher glaube ich ihm vollkommen, dass er mir die Wahrheit gesagt hat.“
Laut Aussage des alten Liu war er an jenem Tag für die Einäscherung zuständig. Er erinnerte sich genau an das Mädchen namens Ni Siqi auf dem Schild. Sie habe helle Haut und leicht gelocktes Haar gehabt und ausgesehen, als schliefe sie; sie sei sehr schön gewesen und müsse zu Lebzeiten eine sehr hübsche Frau gewesen sein. Der alte Liu bemerkte, dass auf ihrer Sterbeurkunde ihre Nationalität als französisch angegeben war, was ihn verwunderte. War dieses Mädchen Ausländerin? Sie sah doch eher wie eine Chinesin aus. Vielleicht war sie gemischter Herkunft oder hatte ihre Nationalität geändert. Der alte Liu dachte nicht weiter darüber nach und bereitete sich darauf vor, die Einäscherung gemäß den üblichen Vorschriften durchzuführen.
Doch in diesem Moment bemerkte er plötzlich, dass die Leiche zitterte. Der alte Liu erschrak; er glaubte, er sähe nicht richtig. Er schüttelte den Kopf und wandte sich um, um die Ofentür zu öffnen.
Als er sich, nachdem er alles vorbereitet hatte, umdrehte, sah er plötzlich, dass die Leiche die Augen geöffnet hatte. Er sah die tiefblauen Augen des Mädchens, die voller Groll zu sein schienen und ein blassgrünes Licht ausstrahlten.
Der alte Liu war so erschrocken, dass er zusammenbrach. Sein ganzes Leben lang hatte er mit Toten zu tun gehabt und war noch nie etwas so Seltsames begegnet. Er fragte sich sogar, ob Gott ihn bestrafte oder ob ihm sein Beruf zu viel Leid zugefügt hatte. Keuchend rappelte er sich schließlich auf. Er nahm all seinen Mut zusammen und betrachtete die Leiche erneut, nur um festzustellen, dass sie sich kein bisschen verändert hatte.
Waren es etwa seine alten Augen, die ihm einen Streich spielten? Nein, unmöglich. Es war definitiv keine Halluzination; die Leiche hatte tatsächlich die Augen geöffnet. Der alte Liu war schweißgebadet. Er wischte sich den Schweiß von der Stirn, nahm all seinen Mut zusammen und näherte sich der Leiche. Er berührte ihre Nasenlöcher; sie atmete tatsächlich nicht. Es gab keinen Zweifel, sie war tot. Der alte Liu hatte keine Zeit mehr zum Nachdenken; er wollte diesen schrecklichen Körper nur noch so schnell wie möglich loswerden.
Er räumte alles wieder auf und stieß die Leiche in den lodernden Ofen. In seinem Herzen chantete er immer wieder den Namen Amitabha Buddha.
Der alte Liu schloss daraufhin die Ofentür. Plötzlich hörte er einen markerschütternden Schrei aus dem Inneren des Ofens. Der Laut war furchterregend, als käme er direkt aus der Hölle. Der alte Liu war völlig entsetzt. Was heute geschehen war, war ein Albtraum, und er stand kurz vor dem Zusammenbruch.
Nach über zehn Minuten war der Brand endlich beendet. Der alte Liu stand zitternd auf und kratzte die Asche heraus. Er hatte diese schreckliche Aufgabe, die er nie vergessen würde, endlich vollbracht.
Später erzählte mir Lao Liu heimlich davon. Wir hatten viele Jahre zusammengearbeitet, und ich war sein Chef, also musste er es mir einfach anvertrauen. Das ist die ganze Geschichte. Bis heute hat Lao Liu das nicht verwunden; er ist wie benommen, wie von einem Trauma gezeichnet. Und wegen dieses Vorfalls erinnerte ich mich an das Mädchen namens Ni Siqi, das eingeäschert wurde.
Der Regisseur stieß einen langen Seufzer der Erleichterung aus; er hatte endlich seine Erzählung dieser bizarren und wahren Geschichte beendet.
Nachdem Lin Hai zugehört hatte, schwieg er lange, bevor er sich wieder fasste. Plötzlich, als ob ihm etwas eingefallen wäre, fragte er den Regisseur: „Erinnern Sie sich, wer die Leiche an jenem Tag geliefert hat?“
„Ich erinnere mich. Und der Leichnam wurde an diesem Tag nicht von ihren Angehörigen gebracht; er wurde einfach mit einem Krankenhausfahrzeug transportiert. Ich war damals auch sehr überrascht. Hatte dieses Mädchen denn keine Verwandten? Warum kam ihre Familie nicht? Später hieß es, ihre Eltern seien auf mysteriöse Weise verschwunden und nicht auffindbar gewesen. Und da der Leichnam nicht lange in der Leichenhalle aufbewahrt werden konnte, musste er zuerst zur Einäscherung gebracht werden.“
„Kennen Sie die Todesursache?“
„Was ihre Todesursache angeht, ich habe es gesehen. Anscheinend ist sie bei einem Autounfall ums Leben gekommen, nachdem die Behandlung erfolglos geblieben war. Das ist alles, was ich weiß. Es gibt keine weiteren Details.“
Lin Hai wusste nicht, welchen Gesichtsausdruck er hatte, aber er wusste mit Sicherheit, dass das Mädchen, das eingeäschert wurde, Ni Siqi war, die er in den letzten Tagen mehrmals gesehen hatte. Anhand ihrer Beschreibung ihrer schneeweißen Haut, ihrer langen, lockigen Haare und ihrer plötzlich geöffneten, tiefblauen Augen war er sich sicher, dass es tatsächlich das wunderschöne Mädchen mit gemischter Herkunft war, nach dem er sich so sehr gesehnt hatte – Siqi. Außerdem stand auf der Sterbeurkunde, dass sie französische Staatsbürgerin war; daran gab es keinen Zweifel.
Ob es sich bei dem, was ich sah, um einen Menschen oder einen Geist handelte, stellte sich heraus, dass sie einen Monat zuvor bei einem Autounfall ums Leben gekommen war.
Lin Hai war dem Regisseur zutiefst dankbar, dass er ihm all dies erzählt hatte, und beendete nach ein paar Dankesworten das Gespräch.
In diesem Moment blickte er zum Fenster hinauf und sah, dass ein starker Wind aufgekommen war und der Regen in Strömen herabströmte.
(4)
Ich saß still da und hörte Lin Hais Geschichte zu. Es war bereits nach acht Uhr abends. Ich sah ihm in die Augen, die voller Angst waren. Dieser Vorfall musste ihn schwer traumatisiert haben, und ich empfand tiefes Mitleid mit ihm. Jeder wäre in einer solchen Situation verängstigt. Ich nahm einen Schluck Kaffee und fragte ihn dann:
„Und dann? Was geschah als Nächstes? Was ist passiert?“
Seine Schultern zitterten, als er sich umsah und sagte: „Ich dachte, es wäre damit vorbei, aber ich ahnte nicht, dass dieser Albtraum erst begonnen hatte. Ich bin jetzt völlig von diesem Gespenst gefangen.“
Die Dinge waren in der Tat nicht so einfach, wie ich erwartet hatte, also beschloss ich, weiter zuzuhören.
Da es schon spät war, schlug ich vor, gemeinsam etwas essen zu gehen, und Lin Hai stimmte zu. Wir bezahlten also und verließen das Café. Inzwischen war es stockdunkel, und wir fanden schnell ein Restaurant, gingen hinein und setzten uns.
Nachdem wir bestellt hatten und auf das Essen warteten, bat ich ihn, die Geschichte, die er nicht beendet hatte, fortzusetzen. Lin Hai fasste sich und brachte schließlich die Kraft auf, seine Erzählung wieder aufzunehmen.
An diesem Abend kehrte ich nach Hause zurück, konnte aber immer noch nicht zur Ruhe kommen. Ich war beim Abendessen in Gedanken und konnte mich auf nichts konzentrieren.
Meine Mutter fragte mich, was los sei, und ich konnte nur lügen und sagen, dass es mir gut ginge, ich sei nur etwas müde.
In jener Nacht war ich allein in meinem Zimmer und surfte im Internet, in der Hoffnung, meine innere Angst zu lindern. Ich begann, Spiele zu spielen oder mit Leuten zu chatten, um mir die Zeit zu vertreiben und meine angespannten Gefühle zu beruhigen.
Plötzlich öffnete sich ein Fenster auf meinem Computerbildschirm. Ein süßes kleines Mädchen winkte mir zu. Und darin stand eine Nachricht: „Ich werde dich heute Abend finden!“
Ich erschrak sofort, ein plötzliches, furchtbar beklemmendes Gefühl überkam mich. Es war, als wäre das Mädchen auf dem Bildschirm kein süßes kleines Mädchen, sondern ein rachsüchtiger Geist, der mir das Leben nehmen wollte. Schnell schloss ich das Fenster. Vielleicht übertreibe ich auch nur, bin etwas paranoid.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Meine Gefühle sind total durcheinander. Draußen regnet es immer noch, und es scheint kein Ende zu nehmen. Ab und zu zucken Blitze am Himmel, begleitet von grollendem Donner.
Nach und nach wurden meine Augenlider schwer, und ehe ich mich versah, war ich auf dem Tisch eingeschlafen.
Ich weiß nicht, wie viel Zeit verging, bis mich ein Donnerschlag jäh aus dem Schlaf riss. Der Regen prasselte immer noch herab und schien immer stärker zu werden. Die Äste der Bäume draußen wiegten sich im Wind, und ich fragte mich, wie viele Geister wohl kalt in der Dunkelheit lachten.
Plötzlich bemerkte ich, dass das Fenster vom Wind aufgerissen worden war und hin und her flatterte. Ich eilte hin, um es zu schließen, doch als ich das Fenster erreichte, sah ich zwei Hände, die sich krampfhaft am Fensterrahmen festklammerten und draußen baumelten.
"Oh mein Gott! Wie ist das möglich? Wie kann jemand draußen sein? Wir wohnen im sechsten Stock!!!"
Wie konnte jemand nur so hoch klettern? Ich wagte es nicht, mich weiter zu nähern; ich wich Schritt für Schritt zurück. Wärst du nicht auch erschrocken, so etwas in dieser stürmischen Nacht zu sehen?
Dann sah ich, wie sich diese Hände plötzlich nach oben bewegten, und unmittelbar danach sah ich eine Frau in Weiß durch das Fenster in mein Zimmer springen.
—Peng! Ein Donnerschlag, begleitet von Blitzen, zerriss den Nachthimmel. Ich sah das Gesicht der Frau in Weiß.
Genauer gesagt, es war kein Mensch, sondern ein Geist, ein furchterregender weiblicher Geist in Weiß.
Ihr Haar war zerzaust, wie bei Sadako aus „The Ring“. Ihre weißen Augen schienen undeutliche Pupillen zu haben, und eines davon war herausgequollen und gab den Blick auf ein schwarzes Loch frei!
Ihr blasses Gesicht war blutbefleckt, und grüne Flüssigkeit tropfte aus ihrem Mundwinkel. Sie streckte die Hand aus und kam Schritt für Schritt näher. Ich erschrak zutiefst, als ich ihre Hände sah. Nein, es waren in Wirklichkeit zwei geisterhafte Klauen, zwei verkohlte, unvollständige Geisterhände, die nach mir griffen.
Ich hatte mich in die Ecke an der Wand zurückgezogen und wollte plötzlich um Hilfe schreien, aber kein Laut kam aus meiner Kehle. Egal wie sehr ich es versuchte, ich konnte keinen Ton von mir geben.
Ich war fast völlig verzweifelt. Ich wusste nicht, was der weibliche Geist mir antun würde. Ich hatte panische Angst.
Plötzlich sprach der „weibliche Geist“: „Was, erkennst du mich nicht? Ich bin deine Siqi.“
"Was! Nein, das kann nicht sein. Sie sagte, sie sei Siqi. Das kann nicht wahr sein."
Ich fuchtelte wild mit den Händen, um sie fernzuhalten. Doch sie grinste hämisch, zeigte ihre widerlichen Reißzähne und schrie weiter: „Ich bin’s, Siqi! Sieh mich an! Ich bin gekommen, um dich zu suchen, denn ich weiß, dass du mich nicht suchst, oder?“
Ich war völlig gelähmt und musste hilflos zusehen, wie der „weibliche Geist“ auf mich losging.
Als Lin Hai ausgeredet hatte, stockte mir der Atem. Ich fragte ihn: „Was geschah danach mit dir?“
Er holte tief Luft und fuhr fort:
„In dem Moment, als sie sich auf mich stürzte, verlor ich das Bewusstsein und wurde ohnmächtig…“
Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist, aber ich öffnete langsam meine Augen, und alles vor mir war normal.
Ich überprüfte zuerst mich selbst; nichts hatte sich verändert. Niemand sonst war im Zimmer. Ich sah nach dem Fenster; es war richtig geschlossen. Was war nur los? War das, was ich gesehen hatte, nur eine Illusion? Ich war völlig durcheinander; ich konnte nicht sagen, ob der „weibliche Geist“, den ich gerade gesehen hatte, tatsächlich erschienen war.
Ich stand langsam auf, dann plötzlich –
Mir fiel etwas auf meinem Bett auf. Ich eilte hinüber, um es mir genauer anzusehen, und es sah aus wie ein Pelzmantel oder etwas Ähnliches.
Ich hob es vorsichtig auf und betrachtete es. Es war tatsächlich ein Stück Leder, ich glaube, es war Schaffell. Auf dem Schaffell waren mehrere Wörter geschrieben.
An diesem Punkt holte Lin Hai das Stück Schaffell aus seiner Tasche und reichte es mir.
Ich nahm es panisch entgegen, öffnete es und sah mehrere leuchtend rote, blutähnliche Wörter: Ni Siqi – Dein Tod steht unmittelbar bevor.
Die
Mein Gott, ich habe es zweimal still gelesen. Ni Siqi, wenn man es aus einem anderen Blickwinkel betrachtet, heißt es dann nicht einfach nur „Dein Tod steht unmittelbar bevor“?!
Ich fragte Lin Hai: „Woher stammt dieses Schaffell?“
Er schüttelte den Kopf: „Ich weiß es wirklich nicht. Wie gesagt, ich habe das gefunden, nachdem ich aus dem Albtraum von dem ‚weiblichen Geist‘ aufgewacht bin. Ich weiß wirklich nicht, woher es kommt oder warum es in meinem Zimmer aufgetaucht ist. Aber die Worte, die darauf geschrieben stehen, geben mir das tiefe Gefühl, dass ich von einem Geist heimgesucht werde. Ich habe sogar das Gefühl, dass ‚sie‘ ständig um mich herumwandert. Wenn das so weitergeht, werde ich verrückt.“
„Aber warum sind Sie zu mir gekommen? Glauben Sie, ich kann Ihnen in irgendeiner Weise helfen?“
Lin Hai blickte mich mit vertrauensvollem Blick an und sagte langsam: „Ich möchte Ihre Hilfe.“
„Aber wie kann ich Ihnen helfen? Bitte erklären Sie das genauer.“
Erinnerst du dich an heute Nachmittag, als ich unter dem Pseudonym „Dramore“ den Chatraum betrat und dir Fragen zu „Der Kopf des Liebhabers“ stellte?
Ach ja, stimmt. Ich konnte seine Frage immer noch nicht beantworten. Er fragte mich, warum die weibliche Hauptfigur den Kopf mitgenommen hatte.
„Aber was hat diese Frage mit Ihrer bizarren Geschichte zu tun?“, fragte ich voller Zweifel und Verwirrung.
„Weil ich das Gefühl habe, dass in Ihrem Roman eine Art Prophezeiung steckt. Empfinden Sie nicht auch, dass es gewisse Ähnlichkeiten mit der Handlung Ihres Buches gibt?“
Als er das sagte, musste ich tatsächlich an mein Buch denken; die beiden Bücher waren sich in der Tat sehr ähnlich.
Deshalb beschloss ich, alles in meiner Macht Stehende zu tun, um diesem jungen Mann aus seiner jetzigen misslichen Lage zu helfen.
Kapitel Zwei: Der Tod naht
(1)
Früh am Morgen, als die ersten Sonnenstrahlen in mein Zimmer strömten, wurde ich von meinem Wecker geweckt.