Margarets Geheimnis

Kapitel 2

“…” Zhou Ying la miró.

"Me mudé a tu apartamento hace solo dos días, ¡y hasta me ayudaste a subir los muebles!" Tras vender su antigua casa, Lin Qingping alquiló un apartamento en la zona residencial de Taoyuan, donde el alquiler era económico. Al mudarse, los transportistas dejaron los últimos muebles y se marcharon tras una regateo sobre el precio. Fue el señor Zhou, que vivía en el piso de arriba, quien la ayudó a subir sus cosas. Había muchos vecinos entrando y saliendo en ese momento, pero solo él se ofreció a ayudar, por lo que Lin Qingping quedó profundamente impresionada por él.

“Oh…” Zhou Ying recordó vagamente aquel incidente. Claro, la razón por la que se detuvo y bajó a ayudar no fue por la indefensión de la mujer, sino por el niño que estaba a su lado. Zhou Ying recordó y miró a Lin Rui por el retrovisor.

Las mejillas de Lin Rui estaban sonrojadas y fruncía ligeramente el ceño mientras se apoyaba en su madre, con aspecto somnoliento.

Realmente era ese niño. Zhou Ying suspiró en silencio y preguntó: "¿Adónde vas, por favor?".

"Zona Residencial Taoyuan, vámonos a casa", dijo Lin Qingping, abrazando a su hijo, pero luego notó que estaba muy caliente. "Xiao Rui, ¿qué te pasa? ¿Te sientes mal?"

"Parece que tiene fiebre, ¿deberíamos llevarlo al hospital?", sugirió amablemente Zhou Ying.

"Solo tengo un resfriado, no necesito ir al hospital, me iré a casa a dormir y se me pasará." Cualquiera podía ver que se esforzaba por disimular su malestar, pero el niño aun así lo dijo obedientemente.

"¡Al hospital! ¡Vamos al hospital!", gritó Lin Qingping.

Cuando el coche llegó a la entrada del hospital, Zhou Ying rechazó el dinero de Lin Qingping, diciendo: "Es justo que los vecinos se ayuden entre sí". Observó cómo Lin Qingping y su hijo se alejaban y luego suspiró.

"¡Shadow, ese pequeño está a punto de morir!", gritó Huo'er.

—Sí —asintió Zhou Ying—, su alma ya ha comenzado a disiparse y sus días están contados.

"Los humanos son tan lamentables, mueren con tanta facilidad: mueren de enfermedades, mueren atropellados por un coche, mueren quemados... ¡Por eso deberían ser clasificados en la categoría más baja!" Seguía dándole vueltas al tema de la clasificación biológica.

Al observar el hospital con su constante flujo de gente entrando y saliendo, Zhou Ying suspiró de nuevo, arrancó el coche y dijo: "Volvamos a buscar a Liu Di".

Zhou Ying regresó al lugar original y estacionó el auto. Liu Di no estaba por ningún lado. Huo'er se quejó: "¿Qué te parece? Te dije que no se quedaría aquí esperándonos. Ya se fue".

"No... se ha ido..." Liu Di murmuró con expresión siniestra. Con la mirada perdida y la lengua colgando, emergió del suelo con las manos flácidas frente al pecho, aullando con voz escalofriante: "¡Devuélvanme mi... vida!"

"¿Fingir ser un fantasma para asustar a los monstruos? ¡Qué aburrido eres!" Huo'er puso los ojos en blanco.

"¡Al menos finge tener miedo para hacerme feliz!" Liu Di estiró los brazos como un zombi de película, saltó con las piernas estiradas y preguntó: "¿No dijiste que no tenías que venir a buscarme? ¿Por qué has vuelto?"

“Pero te dije que iría a recogerte.” Zhou Ying era completamente inflexible en este tipo de cosas.

"Si me voy, habrás hecho un viaje en vano."

Zhou Ying dijo: "En fin, he vuelto. Si te fuiste o no, es asunto tuyo".

"Ay... sigues siendo tan despistado", dijo Liu Di mientras se sentaba en el coche. "Si no los hubiera visto, me habría marchado. ¿Adivina qué clase de monstruo acabo de ver?"

"¿Qué? ¿Está rico?" Esa era la mayor preocupación de Huo'er.

"Acabo de ver..."

El coche rojo se alejó lentamente. De entre los arbustos de la cuneta, el pequeño zorro de nueve colas asomó la cabeza, con los ojos muy abiertos por la incredulidad: "¿Bifang? ¡Acabo de ver un Bifang! ¿Cómo es posible que esté aquí?". Miró en la dirección en la que se había ido el coche de Zhou Ying, echó un vistazo a su alrededor y luego lo siguió rápidamente.

Huo'er durmió en los árboles del parque todo el día hasta que casi oscureció, antes de volar de regreso para acompañar a Zhou Ying al trabajo.

"¡Oye, Bifang!"

Fire miró a su alrededor y vio un pequeño zorro blanco como la nieve de nueve colas posado sobre una pelota que un niño humano había olvidado, haciéndole señas: "¡Hola, ven a jugar conmigo!"

«Me trajeron la cena a la puerta». Fire entrecerró los ojos. «Incluso hay un monstruo que no huyó al verme. Hoy tengo suerte. Lástima que sea un poco pequeño; tal vez no me llene el estómago». Voló y aterrizó sobre la pelota, examinando al pequeño zorro de arriba abajo. «¿Cómo debo comerlo? ¿A la parrilla o crudo?».

—¿Jugamos? —sugirió el pequeño zorro, ajeno al peligro—. ¿Quieres jugar conmigo un rato?

—¡No estoy jugando con la comida! —dijo Fuego con desdén—. Voy a comerte.

—¿Entonces con quién jugarás? —preguntó el zorrito con inocencia—. Todos somos niños, y los niños deben jugar con otros niños.

"¿Con quién juegas?" Huo'er ladeó la cabeza y pensó un momento. Parecía que siempre había jugado solo. Sin mencionar a otros niños monstruo, incluso los monstruos grandes solían huir al verlo. Zhou Ying parecía no haber "jugado" nunca con él, y en cuanto a los juegos que jugaba Liu Di, "¡Bah, bah, yo no juego con él!"

¡Vamos a jugar! ¡Vamos a lanzar la pelota! El pequeño zorro hizo rodar la pelota hacia el campo, y Huo'er lo pensó un momento y lo siguió. «Podemos comer después de jugar, ¿no? De todas formas, no se puede escapar».

No fue hasta el mediodía que Zhou Ying vio a Huo'er regresar lentamente. Antes de que Zhou Ying pudiera preguntarle dónde había estado durante el día y la noche, Huo'er gritó: "¡Me muero de hambre! ¡Me muero de hambre! ¡Date prisa y prepárame algo de comer! ¡Quiero salir a jugar después!". Zhou Ying le preparó una olla de carne, que devoró de un bocado, y luego desapareció sin dejar rastro en un abrir y cerrar de ojos.

A veces, Huo'er sale corriendo por su cuenta, pero nunca antes había estado así, fuera de casa durante varios días seguidos. Desde aquel día, se ha quedado fuera todo el día, volviendo solo ocasionalmente a buscar comida antes de volver a volar. Incluso Zhou Ying empezó a preocuparse.

“Los chicos pasan por esta etapa cuando crecen. Quizás se enamoran, se pasan la noche en vela conectados a internet, se unen a una pandilla o algo así, y de repente ya no vuelven a casa. Que los padres se preocupen no sirve de nada”, dijo Liu Di, recostado en el sofá con una copa de vino en la mano, lo que hizo que Zhou Ying se diera cuenta de que, en efecto, había elegido a la persona equivocada con quien hablar.

"Oye, ¿por qué no lo seguimos y vemos qué está haciendo?", sugirió Liu Di con entusiasmo.

"No, se enfadará mucho si se entera." Zhou Ying rechazó de inmediato su malvada idea.

"Entonces pregúntale. Seguir las instrucciones no funcionará, y adivinar aquí es inútil."

—De acuerdo, lo preguntaré la próxima vez —respondió Zhou Ying con vacilación. Tomó su abrigo y dijo: —Vámonos, es hora.

“¿Y quieres que vaya a trabajar contigo? ¡Ya llevo cinco días contigo!”, exclamó Liu Di.

"Pero eres mi único amigo. Si no me haces compañía, ¿quién lo hará?"

"¡Por favor, no me detengan! ¡Voy a encontrar a esos ladrones y me los voy a comer ahora mismo, o me volveré loco!"

"Busquemos algo mañana. Pongámonos manos a la obra hoy."

"...¡Ayuda! No quiero ir... Zhou Ying, terminemos..."

Zhou Ying se escondió entre las sombras de un árbol, observando cómo Huo'er salía volando emocionada, y la siguió apresuradamente. Aunque sabía que no era buena idea y había rechazado rotundamente la sugerencia de Liu Di, cuando le preguntó a Huo'er dónde había estado los últimos días y ella solo respondió "yendo a jugar", finalmente recurrió a esta táctica. Huo'er no tenía ninguna duda de que alguien la seguiría, y voló apresuradamente hacia un parque vacío, murmurando: "Perdón por llegar tarde".

—¡Lo siento! —Los ojos de Zhou Ying se abrieron de par en par. Huo'er también podía decir esas tres palabras a los demás. Miró con atención y vio un pequeño zorro blanco de nueve colas de pie en un columpio, saludando a Huo'er—. ¿A qué jugaremos hoy?

¡Vamos a navegar!

"Quiero volver a jugar a los bolos."

"¡Primero rememos!"

"¡Primero juguemos a la pelota!"

"...¡Decidámoslo con piedra, papel o tijera!"

"¡Piedra, papel o tijera!"

"¡Gané!"

"¡Fuiste demasiado lento, estás haciendo trampa!"

"¡Tú eres el que está haciendo trampa!"

¡Claramente eras tú!

¡Clang! ¡Clang! ¡Clang! El Zorro de Nueve Colas forcejeaba y levantaba polvo. Pero cuando Zhou Ying intentó salir nerviosamente, la pelea había terminado y se sentaron en el suelo riendo. "¿Por qué no vamos a robar un poco de pollo?", sugirió el Zorro de Nueve Colas. "El pollo asado que comimos la última vez estaba muy bueno. ¿Qué tal si comemos pollo frito esta vez?"

"Estoy harta de comer pollo todo el tiempo. ¿Por qué no atrapamos un monstruo para comer?", sugirió Huo'er. "¿Has visto algún monstruo delicioso últimamente?"

"...Aún quiero comer pollo."

—Bueno, de todas formas no tengo hambre —admitió Huo'er con generosidad—. Pero después de comer, vamos a dar un paseo en bote.

"Entonces ve a jugar a la pelota."

"¿Entonces vamos a columpiarnos?"

"Entonces ve a jugar videojuegos..."

"Entonces……"

Salieron corriendo, haciendo planes sobre la marcha. Zhou Ying los observó y sonrió. Resultó que Huo'er simplemente había hecho un amigo. Huo'er siempre había sido el único compañero de Zhou Ying, viviendo una vida solitaria desde las montañas hasta la ciudad. Los demás monstruos le temían y ninguno quería ser su amigo. Aunque Zhou Ying también era solitaria, al menos tenía a Liu Di como amigo, pero Huo'er no tenía a nadie. Siempre jugaba solo, buscando su propia diversión. Aunque solía parecer muy orgulloso y menospreciar a los demás monstruos, en el fondo probablemente anhelaba un amigo, un compañero de juegos.

Este debe ser el zorro de nueve colas que Liu dijo haber visto. Es increíblemente valiente; no le tiene miedo a Huo'er en absoluto. ¿Quizás sea porque es un niño inocente e ingenuo que no conoce el miedo? Parece que Huo'er ha hecho un buen amigo. Zhou Ying se escabulló discretamente mientras Huo'er no miraba, dejando a Huo'er jugando felizmente con su amigo.

Fuego y la zorrita estaban sentadas una al lado de la otra en un banco de piedra del parque, cada una con un pollo frito en la mano. Fuego dijo que no tenía hambre, pero terminó rápidamente el suyo y miró de reojo a la zorrita. Se dio cuenta de que la zorrita no comía nada, sino que miraba fijamente al frente con la mirada perdida.

"Si no te lo vas a comer, dámelo, no lo desperdicies." Huo'er, que tenía un fuerte sentido del ahorro, le arrebató el pollo frito de inmediato.

El pequeño zorro no luchó por ello; simplemente miró fijamente al frente con la mirada perdida.

—¿Qué estás mirando? —preguntó Huo'er con voz apagada mientras comía.

En la zona infantil del parque, un niño jugaba en el tobogán. Mientras se deslizaba, una mujer a su lado extendía los brazos, protegiéndolo con preocupación. Al llegar abajo, la mujer lo alzó y lo volvió a subir para que pudiera seguir jugando. «Mamá, jeje, mamá…», reía el niño alegremente, saludándola desde el tobogán.

"¡Son solo dos humanos, ¿qué tiene eso de interesante?", murmuró Huo'er.

—Fuego, ¿cómo es tu madre? —preguntó de repente el pequeño zorro.

—No lo sé, me abandonó cuando aún era un huevo —continuó Huo'er comiendo, sin mostrar interés alguno en el tema—. Nunca he visto a ningún otro Bifang. He oído que todos viven en el Reino Kunlun.

"Pero esa es tu madre. ¿No quieres saber quién es? ¿Cómo es?"

«¡No! Fue Shadow quien me incubó. Conozco a Shadow, con eso basta.» — Esta es la costumbre de su especie. Al nacer, reconocen el espíritu de quienquiera que haya sido su progenitor.

"¡Pero cómo puede alguien reemplazar a mamá! ¡Mamá es, mamá es...!" gritó el pequeño zorro emocionado, pero no pudo encontrar las palabras adecuadas, "¡La única que te ama más que nadie, te cuida, te enseña y hace todo por ti es mamá! ¡Cómo puedes no preocuparte por ella en absoluto!"

«¡Pero no me trató así, simplemente me desechó!» Fuego no entendía por qué estaba tan agitado. «Y ya ha hecho todo eso que mencionaste, ¿de qué me serviría tener una madre?»

—¿Es así...? —El pequeño zorro bajó la cabeza—. Entonces ahora somos iguales, dos niños sin el amor de una madre...

Luciérnaga devoró el pollo frito, pensando: "¿Mamá? No quiero eso. Sombra es mejor que una 'mamá'. ¿No me estaba siguiendo hace un momento? ¿Cuándo desapareció?". Soltó los huesos de pollo y miró a su alrededor. "Qué raro, no dijo por qué me buscaba antes de desaparecer". Pero no vio al pequeño zorro a su lado, con lágrimas corriendo por su rostro…

"Ying, ¿sabes lo que es una madre?", preguntó Huo'er, que rara vez volvía a casa, mientras comía la comida que Zhou Ying le había preparado.

“¿Mamá?” Zhou Ying frunció el ceño, pensando: “Es madre, madre, femenina…” Era un demonio de las sombras que ni siquiera tenía género, así que roles como padres eran solo sustantivos para él.

“Pero eso no es lo que decía…” Huo’er recordó las palabras de la pequeña zorra, “Pero no importa, Ying es como yo, no tiene madre, así que definitivamente no lo entendería”.

«...Huo'er, ¿estás pensando en encontrar a tu madre?», preguntó Zhou Ying con preocupación. Sabía que no podía reemplazar a sus padres biológicos, y Huo'er finalmente estaba empezando a considerar esta posibilidad.

—¡No lo quiero! —Huo'er estiró el cuello y engulló un gran trozo de carne con todas sus fuerzas—. Fue porque la zorrita habló de mamá ayer y luego lloró que quise saber qué es mamá.

Zhou Ying preguntó deliberadamente: "¿Quién es el pequeño zorro?"

"¿No me estuviste siguiendo todo el día de ayer? ¿No lo viste? Es mi amigo", anunció Fire con orgullo.

"..." Zhou Ying abrió la boca torpemente, sin saber qué decir. Liu Di, que había estado tumbado de lado fingiendo dormir, soltó una carcajada sin intentar disimularla.

"Lo siento, Huo'er, no lo hice..."

"Mmm, estoy lleno." Fuego se limpió la boca, sin prestar atención a Zhou Ying, y salió volando diciendo: "¡Me voy a jugar!". Antes de irse, no olvidó pisotear la cabeza de Liu Di mientras reía a carcajadas.

"Jajajajaja..." La patada de Huo'er no pudo detener la risa de Liu Di. Se revolcó en el sofá, agarrándose el estómago, riendo aún más fuerte. Zhou Ying estaba avergonzado, sin saber si levantarse o sentarse. "Tu actuación, tu actuación... jaja... simplemente... jajajaja... igual que los padres humanos... jaja... exactamente iguales... jajajaja..."

"Simplemente me temo que causará problemas", dijo Zhou Ying, poniendo una excusa.

"Siempre está causando problemas, jajaja..."

"Deja de reírte." Zhou Ying finalmente perdió la paciencia, agarró la olla y se la arrojó a la cabeza.

Liu Di finalmente logró dejar de reír y preguntó: "¿Y qué clase de amigo resultó ser?".

"Un zorro, un zorro de nueve colas."

«¡Qué casualidad! ¿Será el que vi antes?», murmuró Liu Di para sí mismo. Llevaba varios días buscando al zorro de nueve colas, pero no había encontrado dónde se alojaba. Al principio pensó que solo estaba de paso y que ya se había marchado de la ciudad, pero, inesperadamente, Huo'er se había adelantado. «Es muy extraño que no lo haya encontrado viviendo en esta ciudad. Por otro lado, ese sobrino dragón ha estado viviendo aquí obedientemente y no ha hecho nada grave, salvo comerse a una persona una vez».

"¿Pareces bastante preocupado por el zorro de nueve colas?" Zhou Ying miró a Liu Di, quien no había mostrado tanta preocupación por otros demonios anteriormente.