Margarets Geheimnis - Kapitel 8
Сюй Чжифэй сказал: «Да, мы проводим расследование с того самого дня, как вы попали в аварию».
«Прекрати всё, что ты делаешь!» — строго сказала я, понимая, что мой тон был точно таким же, как и тогда, когда Маэда Рейко сказала мне эти слова.
«Что случилось?» — спросил Сюй Чжифэй.
«Поскольку это слишком опасно, я не хочу, чтобы вы в это вмешивались».
Линь Дуюй сказал: «Если это действительно опасно, и вы всё ещё считаете нас хорошими друзьями, вам не следует рисковать в одиночку».
Сюй Чжифэй продолжил: «Да, и кроме того, мы очень хотим узнать ответы на вопросы: почему ту рощу запечатали, почему та женщина сошла с ума и почему Ху Сяоли впала в кому».
Линь Дуюй сказал: «Линь Юань, даже если ты нам ничего не расскажешь, мы все равно проведем расследование».
Я знала, что Линь Дуюй, хоть и добродушный, довольно упрямый, поэтому сказала: «Хорошо, я больше ничего от тебя не буду скрывать. Однако ты должен быть готов к тому, что всё, что мы собираемся сделать, чрезвычайно опасно и ужасно».
«Не волнуйтесь, мы готовы», — Сюй Чжифэй похлопал себя по груди.
Поэтому я рассказал им всё, что произошло в офисе Комитета молодёжной лиги в тот вечер.
«Похоже, ситуация действительно довольно сложная, — сказал Сюй Чжифэй, — но я все же считаю это маловероятным».
«Прежде чем правда откроется, лучше в неё поверить. В этом мире существует множество явлений, которые не могут быть объяснены современной наукой», — сказал Линь Дуюй.
Сюй Чжифэй сказал: «Тогда как вы объясните переживания Линь Юаня? Нельзя же просто использовать теологию, не так ли?»
Линь Дуюй сказал: «Существует ли душа после смерти и может ли дух существовать независимо от материального тела — это вопросы, которые остаются неясными».
«Пожалуйста, не преподносите это так глубокомысленно, я всегда ненавидел философию».
«Но философия иногда может быть очень полезна. Дух — это человеческая душа, а материальная сущность, от которой зависит дух, — это наш мозг и органы чувств. Несомненно, дух не может существовать независимо от материальной сущности, но возможно ли изменить материальную сущность, от которой зависит его существование? Думаю, это вполне возможно».
«Просто объясни всё ясно. Вы знаете, что я плохо разбираюсь в философии, но при этом вы начали рассуждать о вещах, которые я совершенно не понимаю».
У меня возникли некоторые мысли по поводу только что сказанного Линь Дую, и я вдруг хлопнул рукой по столу: «Верно, с медицинской точки зрения, использование других вспомогательных средств для помощи мозгу в восприятии внешних вещей не исключено. То есть, восприятие душой внешнего мира не обязательно должно передаваться через наши органы чувств. Его также можно заменить другими объектами. Точно так же возможно, что этот дух, то есть душа, может покинуть мозг и быть перенесен другими материальными носителями».
«Теперь я понимаю. Значит, в этом мире вполне могут существовать призраки, верно?» — спросил Сюй Чжифэй.
«Ну, такую возможность исключить нельзя», — сказал Линь Дуюй.
«Что вы думаете по этому поводу? Хотелось бы услышать ваше мнение. С чего нам начать расследование? Зацепки слишком разрознены, и я совершенно растерян». Я начал выяснять их мнение.
Линь Дуюй встал со своей койки и медленно зашагал взад-вперед. «Думаю, если мы собираемся провести расследование, нам следует начать с леса за теми железными воротами. Это место такое таинственное; мне всегда кажется, что призрак женщины, которого ты видел той ночью, пришел оттуда».
"Это... боюсь, это плохая идея, это слишком опасно", — пробормотал я.
«Нельзя поймать волка, не рискуя своим детенышем; нельзя завести тигренка, не зайдя в его логово», — сказал Сюй Чжифэй.
«Я забыл сказать тебе раньше, что в этой роще произошло много странных смертей, поэтому её и оцепили. Думаю, нам лучше туда не ходить», — сказал я.
Линь Дуюй сказал: «Разве ты не хочешь узнать правду как можно скорее? Нам троим, если мы поедем вместе, всё будет в порядке».
Я немного подумал, затем кивнул. «Хорошо, давайте действовать сегодня ночью. Из-за дождя никого не будет поблизости, и нас не обнаружат».
Линь Дуюй сказала: «Хорошо, давайте сейчас же начнём готовиться!»
Женщина в белом (4) из «Четвертого кампуса»
«Подождите, а как нам туда попасть?» — спросил я.
Сюй Чжифэй, размахивая в руке канцелярским ножом, самодовольно заявил: «Конечно, я взломаю замок. Я уверен, что справлюсь с этими железными замками».
«Хорошо», — я взглянул на часы, — «сейчас семь часов. Мы выедем через час».
ЧАСТЬ 6.
Колокола часовой башни снова зазвонили, глубоким, резонансным звуком, пробив ровно восемь раз. Я стоял у окна, глядя на «часовую башню» в тусклом свете вдали, сердце бешено колотилось. Тайна, которую я так отчаянно хотел разгадать, вот-вот должна была быть раскрыта; эта таинственная запретная земля вот-вот должна была открыться перед нами. Я не понимал, что чувствую — страх, волнение? Я не мог точно определить, что именно.
«Всё готово, поехали». Сюй Чжифэй похлопал меня по плечу и протянул дождевик.
Шел сильный дождь, поэтому мы направились прямо к «Часовой башне».
Большинство комнат в «часовой башне» всё ещё были освещены, так что, похоже, сегодня вечером довольно много людей занимались учёбой. Надеюсь, наши действия не будут обнаружены.
Мы обошли «часовую башню» и добрались до запретной зоны примерно в 50 метрах от неё, перед тяжёлыми старыми железными воротами. Я огляделся, чтобы убедиться, что за нами никто не наблюдает, затем махнул рукой. Сюй Чжифэй достал канцелярский нож и начал взламывать замок. Линь Дуюй и я встали по обе стороны от него, наблюдая.
«Итак, сколько времени это займет?» — спросила Линь Дуюй.
«Всё в порядке, но замок заржавел, поэтому, вероятно, это займёт некоторое время, около пятнадцати минут», — ответил Сюй Чжифэй.
Дождь усилился, а густой туман значительно ухудшил видимость. Внезапно я смутно увидел две фигуры, идущие к нам со стороны «часовой башни».
«Сюй Чжифэй, Сюй Чжифэй, остановись на минутку», — сказал я, похлопывая Сюй Чжифэй по спине.
«Что случилось? Я почти закончил», — сказал Сюй Чжифэй.
«Кто-то идёт».
«Где?» — спросила Линь Дую.
«Там две фигуры», — я указал в сторону «часовой башни».
«Давай немного попрячемся», — сказала Линь Дую.
Поэтому мы втроём побежали к офисному зданию.
Как обычно, ночью офисное здание было пустым, лишь несколько профессоров изредка работали сверхурочно. Но, учитывая сегодняшнюю погоду, оно, вероятно, уже было совершенно пустым. Свет в коридорах все еще был тусклым. Мы, тяжело дыша, прислонились к стене на первом этаже.
«Как ты думаешь, кто эти двое?» — спросила Линь Дую.
«Не знаю, странно, зачем они вышли под такой сильный дождь?» — сказал Сюй Чжифэй.
— Что тут такого странного? — спросил я. — Разве мы не сбежали точно таким же способом? Ты можешь пройти в эту запретную зону, а другие — нет?
Линь Дуюй сказала: «Может быть, кто-то другой ведет расследование? Нам следует вернуться и посмотреть, чем они занимаются».
Сюй Чжифэй сказал: «Да-да, может быть, они тоже хотят войти. Это избавит меня от хлопот. Мы можем просто подождать, пока они откроют дверь, а потом последовать за ними».
Линь Дуюй сказал: «Линь Юань, давай вернёмся и посмотрим».
«Вам троим не нужно возвращаться». В коридоре раздался мужской голос.
«Кто это? Покажись!» — резко отреагировал Сюй Чжифэй.
Затем раздался женский голос: «Хаяхара-кун, это я». Из-за угла вышла Маэда Рейко, за ней следом шел Хаяси Мори.
«Вход в эту запретную зону запрещен», — властным тоном произнес Линь Мусен.
— Кто вы такие? — Сюй Чжифэй выглядел немного взволнованным. — То, чем мы занимаемся, вас не касается.
«Рейко, почему ты не даешь нам войти?» — спросила я.
Рейко Маэда сказала: «Поскольку все, кто туда заходит, погибают, я не хочу, чтобы с кем-либо еще произошел несчастный случай в этом лесу».
«Но если мы не пойдем внутрь, мы никогда не узнаем ответа», — сказал я.
«Есть много способов провести расследование. Вам не обязательно идти в эту запретную зону. Таким образом вы не только не найдете ответы, но и рискуете жизнью», — холодно сказал Линь Мусен.
«Хаяхара-кун, ты сегодня обещал мне, что мы вместе справимся с этим и найдем ответы. Сдавайся. Даже не думай о том, чтобы идти туда. По крайней мере, сейчас у нас недостаточно уверенности», — сказала Маэда Рейко.
Сюй Чжифэй сказал: «Маэда Рейко, ты же глава этого так называемого Общества спиритических сеансов, верно? Что ты думаешь об этом мерзком объединении? Какое право ты имеешь вмешиваться в наши дела? Не пытайся нас запугать. Наверное, у тебя есть какой-то сомнительный секрет за этими стенами!»
«Если вы хотите умереть, пожалуйста. Мы просто не хотим, чтобы эта трагедия повторилась», — холодно сказал Линь Мусен.
«Хорошо, мне бы хотелось посмотреть, что за ужасающая штука внутри». С этими словами Сюй Чжифэй направился к входу в офисное здание.
«Сюй Чжифэй!» Я позвал.
Сюй Чжифэй не ответил и не повернул голову; он просто дал нам знак «ОК». Подойдя к Маэде Рейко и Линь Мусену, он внезапно остановился. «Братья, я сейчас подойду. Если вы такие суровые, не следуйте за мной». Затем он снова пошел.
«Мы не можем его отпустить», — сказала Маэда Рейко Хаяси Мусену.
«Лизи, мы сделали все, что могли. Он готов умереть, так зачем же стараться?» — сказал Лин Мусен.
Рейко Маэда взглянула на него. «Это приказ».
Линь Мусен, казалось, был в ужасе от Маэды Рейко; услышав это, он тут же повернулся и крикнул Сюй Чжифэю: «Вернись сюда!»
Сюй Чжифэй медленно обернулся, на его лице появилось насмешливое выражение. «Разве ты не говорил, что больше не будешь вмешиваться? Я никак не ожидал, что взрослый мужчина станет марионеткой женщины».
Линь Мусену, казалось, попало в самую больную точку, и он выругался в адрес Сюй Чжифэя: «Что ты, черт возьми, сказал? Повтори еще раз, если посмеешь!»
Сюй Чжифэй медленно произнес: «Я вам говорю, взрослый мужчина, становящийся марионеткой женщины, это чертовски позорно».
Лицо Линь Мусена побледнело. Не говоря ни слова, он взмахнул кулаком и бросился к Сюй Чжифэю. Они быстро запутались в неразберихе.
«Прекратите драться!» — крикнула я им, и мы с Линь Дую побежали к ним. Маэда Рейко, казалось, совершенно не обращала внимания на драку, стояла неподвижно и даже не взглянула на происходящее.
Нам с Линь Дую пришлось приложить немало усилий, чтобы разлучить их.
«Неважно, Сюй Чжифэй, Лизи просто о нас заботится. Пойдем обратно в общежитие», — сказал я.
Женщина в белом (5) из «Четвертого кампуса»
Линь Дуюй сказал: «Забудь об этом, поговорим позже. Ты ранен, давай сначала вернёмся».
Сюй Чжифэй молчал; из его носа текла кровь.
Я повернулся к Маэде Рейко и сказал: «Извините, мне пора уходить. Я свяжусь с вами, если мне что-нибудь понадобится». После этих слов мы с Линь Дуюй помогли Сюй Чжифэю.
ЧАСТЬ 7.
На следующий день в полдень, когда я только закончил есть, Линь Дую подбежала и сказала, что меня ищут несколько полицейских. Я понял, что это снова Чэнь Имин, и был очень расстроен, но не мог отказать ему в встрече.
Когда я подошёл к входу в общежитие, я увидел группу людей, собравшихся снаружи. Я зашёл внутрь, и там, в нашем общежитии, сидели Чен Имин и несколько других полицейских.
«Линь Юань, мне нужно, чтобы ты помог в расследовании», — серьёзно сказал Чэнь Имин. Я неохотно последовал за ними из общежития.
За исключением Сюй Чжифэя, Линь Дуюя и Чжао Цзюня, все остальные странно на меня посмотрели, а затем я услышал негромкий гул обсуждения:
"Что случилось?"
«Я не знаю, я слышал, что его зарезала сумасшедшая женщина».
Почему эта сумасшедшая ударила его ножом?
«Вы не знаете? Я слышал, что в ту ночь он был в офисе Комитета молодежной лиги с двумя девушками, когда его ударили ножом. Одна девушка сошла с ума, а другая упала в обморок от испуга. Бог знает, что случилось».
"Неужели это...?"
«Это возможно...»
«У них хватает наглости делать это в офисе…»
«Что тут только не происходит? Вы разве не читали газеты? Студентку из университета XX затащил в лес и изнасиловал парень из того же университета, когда она возвращалась с вечерних занятий».
«В наше время общество находится в таком плачевном состоянии…»
Услышав эти слова, я опустел и машинально последовал за полицейскими в полицейскую машину.