Margarets Geheimnis - Kapitel 14
«Поэтому я и обратился к вам, надеясь на вашу помощь».
«Я? Почему выбрали именно меня? Я совершенно растеряна и ничего не понимаю».
Он улыбнулся. «Сейчас ты — лучший кандидат. Ты оказался втянут в это дело, и если ты готов мне помочь, все тайны будут раскрыты».
«Я тоже очень хочу разгадать эти тайны, поэтому согласился вам помочь. Но вы должны рассказать мне, как именно».
«Первое, что нужно сделать, это досконально разобраться во всех тонкостях этих событий. Я знаю, что вы проводите собственное расследование, но ваши нынешние усилия тщетны. Во-первых, эта закрытая зона недоступна для всех. Даже если Чжао Цзюнь вас не остановит, администрация больницы остановит вас, если узнает об этом».
«Ты знаешь, что Чжао Цзюнь не даёт нам туда попасть?» — я снова удивился.
«Я не знаю, но могу себе представить. Возвращение Чжао Цзюня в школу после освобождения из тюрьмы — результат моих усилий».
«А может, он тоже ваш информатор?»
Чэнь Имин от души рассмеялся: «Хорошо, похоже, я все-таки выбрал не того человека. Ты очень проницателен. Действительно, я пытался связаться с ним после его освобождения, но, к сожалению, он не хотел снова ввязываться в это дело, и я не стал его принуждать».
«Так вы догадались, он не позволил нам войти».
«Совершенно верно».
«Возможно, на этот раз наше сотрудничество действительно поможет разгадать эти тайны», — пробормотал я себе под нос.
Чэнь Имин улыбнулся и сказал: «Да, я очень уверен в себе. Вам не нужно беспокоиться о своей безопасности во время этого процесса; я буду вас тайно защищать. Первое, что вам нужно сделать, это хорошо выспаться сегодня ночью и прийти ко мне завтра, чтобы узнать все подробности дела».
ЧАСТЬ 5.
На следующий день, как только Чэнь Имин меня увидел, он вручил мне стопку материалов дела.
«Первая смерть в вашем кампусе произошла в конце 1994 года. После тщательного расследования было подтверждено, что это было самоубийство. Погибшая была студенткой третьего курса, второй группы, по специальности «Стоматология». Способ самоубийства — повешение, причина — душевная боль».
Четвертый кампус: Сеанс (4)
«Конец 1994 года, второй курс стоматологического факультета?» — подумал я про себя. — «Неужели это та самая девушка, которая покончила жизнь самоубийством из-за ревности к Нами Икеде?» Я быстро открыл файл.
И действительно, внутри оказалась стенограмма допроса Нами Икеды.
«Второй случай, — сказал Чэнь Имин, — это исчезновение Мэн Ли, которое приобрело совершенно странный характер. Ее до сих пор не нашли. Один за другим в этом лесу погибли люди. За исключением Ли Сяофэя, которого Чжао Цзюнь убил в порядке самообороны, причины смерти остальных четырех остаются весьма загадочными. На месте происшествия были обнаружены хаотичные следы и признаки борьбы, но после судебно-медицинской экспертизы выяснилось, что все они были оставлены самими погибшими».
«Я тоже об этом слышал. Как вы пришли к таким выводам, изложенным в свидетельстве о смерти?»
«На основании собранных на месте происшествия доказательств, в момент смерти погибшего никого больше не было. Однако странно, что у погибшего были синяки от борьбы, все из которых были нанесены им самим. Мы можем анализировать это только с психиатрической точки зрения; возможно, погибший страдал тяжелой формой шизофрении. Мы также опросили его одноклассников и узнали, что перед смертью погибший демонстрировал ненормальное поведение и произносил бессвязные фразы. Поэтому в окончательном заключении свидетельства о смерти указано: «Самоубийство вследствие тяжелой формы шизофрении».»
Убирая папку с документами, я спросил: «Раз уж свидетельство о смерти уже выдано, зачем вы все еще проводите расследование?»
Выражение лица Чэнь Имина стало серьёзным. «Свидетельство о смерти кажется разумным, но эта так называемая разумность не заслуживает проверки. К тому же, у нас нет возможности найти новые доказательства. Знаете, для определения характера дела нужны доказательства, а не рассуждения, хотя рассуждения очень важны».
«Значит, вы просто сделаете выводы и на этом закончите?» В моём вопросе звучала нотка сарказма.
«Мы ничего не можем с этим поделать. Как я уже говорил, имеющиеся на тот момент доказательства могли подтвердить лишь это. Но я всегда сомневался в этом выводе. Во-первых, если отбросить смерть Ли Сяофэя, то после исчезновения Мэн Ли в том лесу за очень короткий промежуток времени внезапно погибли четыре человека, и все по одной и той же причине — вероятность такого совпадения практически равна нулю. Во-вторых, четверо погибших не были знакомы друг с другом в повседневной жизни, имели разные характеры и жили в совершенно разных условиях. Почему у них почти одновременно развилась тяжелая шизофрения? Это заслуживает дальнейшего расследования. В-третьих, хотя четверо погибших не контактировали друг с другом, расследование показало, что все они были как-то связаны с пропавшей Мэн Ли. В этом отношении Ли Сяофэй также знал Мэн Ли. В-четвертых…» «Все погибшие в той роще демонстрировали странное поведение и говорили своим друзьям, что видели другую версию самих себя. Симптомы шизофрении и галлюцинации, которые они испытывали, были совершенно одинаковыми — должно быть что-то еще». Неверно! В-пятых, после смерти многие смутно видели фигуры покойных в той роще. Я не верю в призраков, но не понимаю, почему так много людей испытывали галлюцинации, если это действительно были галлюцинации. Особенно если связать четвертый и пятый пункты, это становится еще более невероятным — покойные видели другую версию себя, и их видели другие после смерти; сопоставление этого с результатами расследования на месте преступления, кажется, указывает на то, что убийцей является кто-то, идентичный покойному». В этот момент густые брови Чэнь Имина нахмурились.
У меня по всему телу пробежали мурашки; я вспомнил предсмертную записку Мэн Ли:
«Да, я увидел в реальном мире другую версию себя, „меня“, которая хотела меня убить».
«Но я сам не могу поверить в эти рассуждения; они совершенно абсурдны», — дрожащим голосом произнес Чэнь Имин. «Возможно, за этим абсурдом скрывается грандиозный заговор».
«Я прочитал предсмертную записку Мэн Ли», — сказал я.
«Предсмертная записка?» — Чэнь Имин пристально посмотрел на меня. — «Она действительно умерла?»
«В предсмертной записке говорилось, что она видела другую свою версию, которую преследовала эта другая версия её самой».
«Где предсмертная записка?» — Чен Имин схватил меня за плечо.
Я покачала головой. «Я тоже не знаю. Я не видела предсмертной записки. Я видела ее только в протоколе спиритического сеанса. Там также упоминался дневник Мэн Ли, из которого и была найдена предсмертная записка. Там также говорилось, что у Мэн Ли было два дневника, а местонахождение второго неизвестно».
Чэнь Имин достал сигарету и начал яростно её курить.
Табак быстро сгорел, и Чэнь Имин в гневе скомкал окурок. «Вообще-то, я искал этот дневник последние несколько лет».
Я снова удивилась. «Вы уже знали о дневнике Мэн Ли?»
Чэнь Имин, казалось, меня не слышал. Он вытащил из толстой папки пакет и передал его мне.
Открыв сумку, я с удивлением обнаружила три изысканных дневника.
«Из пяти человек, умерших после «исчезновения» Мэн Ли, трое вели дневники», — сказал он. «Среди вещей покойных я нашел эти дневники, и каждый из них показал общую нить: после исчезновения Мэн Ли записанное в них начало отклоняться от нормального человеческого мышления».
Я открыл книгу и начал читать.
«Из чьего дневника вы прочитали предсмертную записку Мэн Ли?» — спросил он.
«Организация внутри нашего колледжа, Спиритический сеанс».
Чэнь Имин кивнул. «Я знаю эту организацию. Я также знаю, что она расследует смерти, произошедшие за последние несколько лет».
«Тогда почему бы вам не сотрудничать с ними? Они кажутся более подходящими кандидатами, чем я, и я мало что о них знаю».
Чэнь Имин улыбнулся. «Больше не нужно спрашивать. Со временем всё поймёшь». Он отпил чаю, чтобы прочистить горло, и продолжил: «На самом деле, дело было закрыто давным-давно. Я вёл его не в одиночку. Если я буду продолжать заниматься делом, по которому все уже пришли к заключению, я столкнусь с сопротивлением со многих сторон».
«Препятствия? Расследование дела — ваша обязанность, и кто-то собирается вам помешать?»
Чэнь Имин громко рассмеялся: «Ха-ха, я всего на пять-шесть лет старше тебя, а ты всё ещё наивный студент. Таковы негласные правила игры в обществе. Послушай, я возобновляю дело, которое уже рассматривалось многими людьми и закрыто. Если всё окажется так, как я подозреваю, что это будет значить для этих людей? Это будет означать, что они допустили ошибку в этом деле, и кто готов взять на себя эту ответственность? Вот какое внутреннее давление я испытываю. Поскольку я не могу провести расследование обычными процедурами, и мне также будет препятствовать ваша больница, у меня нет другого выбора, кроме как найти человека, глубоко причастного к этому инциденту, но не имеющего к нему прямого отношения — это ты».
Четвертый кампус: Сеанс (5)
«Разве я не имею непосредственного отношения ко всему этому? Я тоже видел мертвых, хотя и очень смутно».
Выражение лица Чэнь Имина снова стало серьёзным. «Всё, что ты видел, — это всего лишь предупреждение. Зачинщик всего этого пока не хочет от тебя избавляться. Это одна из причин, почему Чжао Цзюнь отказался сотрудничать со мной — он не хочет умирать. Он живёт спокойно с тех пор, как вернулся в школу. Как только он прекратит расследование заговора, стоящего за этими событиями, страха перед ним больше не будет!»
«Вы хотите сказать, что Ли Сяофэй хотел убить Чжао Цзюня потому что...»
«Похоже, Чжао Цзюнь рассказал вам всё. Верно, я тоже так думаю. Чжао Цзюнь раскрыл некоторые секреты, и Ли Сяофэй, вероятно, был ключевой фигурой, связанной с этими секретами, поэтому он убил Чжао Цзюня, чтобы заставить его замолчать. К сожалению, Ли Сяофэй уже мертв, а Чжао Цзюнь отказывается раскрывать какие-либо подробности».
Я закрыла дневник, встала и начала расхаживать взад-вперед по своему кабинету. «Вы можете гарантировать мою безопасность?» Я сама удивилась, задав такой вопрос. Маэда Рейко и Чжао Цзюнь неоднократно уговаривали меня прекратить расследование, но я не колебалась. Однако слова Чэнь Имина заставили меня засомневаться.
Чэнь Имин усмехнулся: «Что? Теперь ты испугался? Ты пугаешься только тогда, когда тебя кто-то по-настоящему поддерживает?»
"Испугался? Если бы я боялся, я бы давно всё бросил!"
Чэнь Имин рассмеялся и сказал: «Такова человеческая любознательность: чем больше её подавляют, тем сильнее она становится. Но когда кто-то тебя по-настоящему поддерживает, твой страх перевешивает твоё любопытство».
Я потерял дар речи. Я даже заподозрил, что у него может быть такая же способность «читать мысли», как у Рейко Маэды.
«Хорошо, не волнуйся, — сказал он. — Я обеспечу твою безопасность, если ты будешь следовать моим указаниям. На самом деле, ты уже много расследовал и, должно быть, собрал немало улик, некоторые из которых я, возможно, даже не нашел. Твоя единственная проблема сейчас в том, что ты совершенно запутался в этом бардаке. Разве тебе не нужна помощь, чтобы во всем разобраться? Этот человек — не Маэда Рейко и не Чжао Цзюнь, а я!» Сказав это, он дважды похлопал меня по плечу. Я почувствовал, что его рука тяжелая и сильная.
Четвертый кампус: Морг (1)
ЧАСТЬ 1.
Линь Дую и Сюй Чжифэй проспали до вечера, после чего неохотно встали с постели. Как только Сюй Чжифэй открыл глаза, он начал без умолку рассказывать о своих достижениях в играх, а затем жаловаться на скучную студенческую жизнь и на то, что не может найти девушку, которая ему нравится.
«Бип-бип--» — Как раз когда Сюй Чжифэй оживленно говорил, зазвонил телефон. Я уже собирался ответить, когда Сюй Чжифэй внезапно спрыгнул с верхней койки, схватил телефон и сказал: «Ха-ха, это, должно быть, звонит та красивая девушка, с которой я познакомился вчера. На этот раз мне повезет с женщинами!» Затем он прошептал в трубку: «Привет».
Мы с Линь Дуюй были совершенно ошеломлены. Скорость, с которой менялись выражения лица и манера говорить этого мальчика, просто поражала.
Как только мы закончили его хвалить, выражение его лица снова резко изменилось, в нем смешались разочарование и нетерпение. Он передал мне микрофон, сказав: «Это для вас».
«Хорошо, я сейчас спущусь».
Как я и ожидал, звонила Линь Мусен. Повесив трубку, я надел пальто.
«Сюй Чжифэй, я правда считаю, что очень жаль, что ты не актёр», — поддразнил Линь Дуюй, стоявший рядом.
"Актер?"
«Да, я действительно восхищаюсь тем, как быстро меняется выражение твоего лица. Мое восхищение тобой подобно бурлящей реке, бесконечной и безграничной, как Желтая река, вышедшая из берегов…» Прежде чем Линь Дуюй успела закончить, я перебила ее: «Все вышло из-под контроля! Я ухожу, наверное, сегодня вечером в общежитие возвращаться не буду». С этими словами я открыла дверь и вышла.
«Эй, куда ты идёшь?» — раздался голос Сюй Чжифэя позади меня. Я проигнорировал его и направился прямо к лестнице.
ЧАСТЬ 2.
По указанию Маэды Рейко, мы с Лин Мусен сразу вышли за школьные ворота, прошли вдоль школьной стены более десяти минут и вошли на территорию четвертого кампуса.
— Не слишком ли рано? — спросил я Линь Мусена. — Обычно в это время не стали бы воровать, особенно если речь идёт о краже трупа. В лаборатории, наверное, ещё есть студенты на занятиях.
«Конечно, вам нужно прийти сейчас, иначе как вы попадете внутрь? Вас пустят охранники? Единственная дорога из трех других кампусов в четвертый, как вы знаете, перекрыта».
«Что у тебя в сумке?» — спросила я, разглядывая рюкзак у него за спиной.
"Бинокль! Не задавайте больше вопросов, пошли!"
В поле зрения появились два высоких лабораторных здания. Хотя уже наступил вечер, здания все еще были ярко освещены, и профессора продолжали усердно работать над своими исследовательскими проектами.
Пройдя мимо двух лабораторных зданий, пройдите около 100 метров вдоль главной дороги, и рядом с вами появится извилистая мощеная дорожка, окруженная густым лесом.
Линь Мусен огляделся, чтобы убедиться, что никого нет, а затем проводил меня внутрь.
В темноте шелестели кусты, а опавшие листья на мощеной дорожке хрустели под ногами. Эта атмосфера создавала ощущение, что в конце пути находится морг.
Я увидел расплывчатые очертания морга; это был ряд широких одноэтажных зданий, примыкающих к небольшому земляному холму. Тропа прошла мимо морга, повернула направо и продолжилась вдоль холма, прежде чем исчезнуть в темных глубинах леса.
Густой лес, мощеная дорожка — куда она ведет? Почему мне кажется, что я уже здесь был? Ах, теперь я вспомнил, я заглянул через черные железные ворота «Запретной зоны» на эту дорожку. Это единственный путь из других кампусов в Четвертый кампус. Мы движемся в противоположном направлении, покидая Четвертый кампус и углубляясь в лес.
Выйдя из морга и пройдя около минуты, Линь Мусен остановился. Он внимательно осмотрел холм у дороги, жестом указал на меня, а затем поднялся на него.
Мы поднялись обратно на холм, к окрестностям морга. Линь Мусен спрятался за большим камнем и прошептал: «Хорошо, вот он. С этой точки обзора мы видим каждое окно морга».
Я также посмотрел вниз из-за большого камня; ракурс был как раз подходящим, но в темноте я не мог разглядеть даже очертания окон. Линь Мусен протянул мне бинокль, и я увидел, что окна морга были полупрозрачными, расположенными близко к потолку, и я все еще не мог разглядеть, что находится внутри.
Линь Мусен потянул меня за рукав, жестом предлагая сесть. «Не волнуйся, как только кто-нибудь войдет и включит фонарик или зажжет свечу, ты все ясно увидишь».
В октябре на севере уже стояли ужасные морозы. Если бы не тот огромный камень, защищавший от ветра, я не знаю, как бы я пережил эту ночь. Мы с Линь Мусеном потуже затянули воротники и начали долгое ожидание.
«Кстати, похоже, вы очень хорошо знаете это место. Вы даже знаете, откуда можно заглянуть в морг», — прошептала я ему.
«Раньше мы ездили этим маршрутом на лабораторные занятия», — сказала Лин Мусен.
«Неужели нам каждый раз придётся проезжать мимо морга?» — меня невольно пробрала дрожь.
Линь Мусен взглянула на меня и рассмеялась. «Что тут страшного? Обычно мы приходим в четвертый кампус на лабораторные занятия днем и заканчиваем их не позднее 17:00. Только те, кто занимается научными исследованиями, бодрствуют всю ночь. Днем здесь совсем не страшно, и мы всегда приходим группами».
А что, если вы одни?
«Просто идите быстрее, а если это совсем невозможно, можете обойти препятствие снаружи. Конечно, по этой мощеной дорожке будет на пятнадцать минут быстрее, чем по объездной дороге».
«Который час?»
«На мне не было часов, было, наверное, уже больше десяти часов».
«Неудивительно, что мои веки опускаются. Вздох, время тянется так медленно».
Линь Мусен положил руки за голову, прислонился к большому камню, посмотрел на ночное небо и глубоко вздохнул. «Вот что значит ждать».
«Кстати, как вам пришла в голову идея вступить в Общество спиритических сеансов?»
«Похоже, это потому, что на первом курсе колледжа я играл в "доску Уиджи" с друзьями».