Le deuxième livre de la série Oolong Wizard , intitulé The Normal Mind

Chapitre 3

Me senté y miré con inquietud al techo. La decoración era preciosa, con incrustaciones de pinturas religiosas de estilo renacentista, que representaban al Niño Jesús en brazos de la Virgen María y varios ángeles. No me esperaba que el Dr. Mo tuviera tanto interés por el arte.

—Sírveme un té, por favor. —Rose me preparó una taza, que coloqué con cuidado en la silla a mi lado. Noté que, al inclinarse para dármela, las puntas de su cabello casi rozaron mi rostro. Y luego estaba su fragancia: una fragancia tan familiar, que ninguna persona ni perfume podría imitar. Solo la había olido en otra persona antes, y ella era la segunda. Era un olor corporal natural, que emanaba de lo más profundo de su piel. Oler ese aroma fue como una descarga eléctrica para mí, que me sumergió instantáneamente en un torbellino de recuerdos, y sentí una punzada de dolor.

Después de un rato, nos quedamos en silencio. Ella estaba sentada en su escritorio, mirando algunos documentos, y noté que parecía mirarme de reojo. Al darme cuenta de lo que sucedía, tomé un sorbo de té rápidamente; sabía mejor de lo que esperaba. Normalmente, nunca toco las hojas de té que me preparan otros; sé que es de mala educación, pero simplemente no tengo la costumbre de tomar té.

Pasó media hora y la habitación quedó casi en completo silencio, a pesar de la presencia de dos personas. Podía oír claramente el tictac del segundero de mi reloj. Finalmente, no pude soportarlo más; tal vez el Dr. Mo solo me estaba gastando una broma. Me levanté y le dije a Rose: «Disculpa, ¿puedo subir a ver el tratamiento del Dr. Mo?». Intenté ser discreta.

Parecía un poco indecisa, pero finalmente asintió: "Está bien, por favor suba".

Subí las escaleras en silencio, intentando no hacer ruido. Me detuve en la puerta de arriba, escuchando atentamente los sonidos del interior. Parecía que alguien hablaba, pero no logré entender lo que decía. Tras pensarlo un momento, no llamé, sino que abrí la puerta. Esperaba que estuviera oscuro de nuevo, pero esta vez no lo estaba. Una luz abundante entraba por la ventana, iluminando la habitación. El Dr. Mo seguía sentado en su gran sillón giratorio, con una sonrisa burlona en el rostro, mirando a las tres personas en el suelo como un emperador.

Las tres personas que estaban en el suelo eran extrañas: un anciano de unos sesenta años, una mujer de unos treinta y un joven de mi edad. Todos estaban sentados con las piernas cruzadas sobre cojines de oración, con los ojos cerrados, como si estuvieran venerando a Buda en un templo o meditando como monjes.

El joven habló con los ojos cerrados: "Se encendieron las farolas de gas de la calle y algunos policías indios patrullaban. Subí a un rickshaw y crucé ágilmente la Avenida Joffre, deteniéndome finalmente en una calle lateral. Le di al conductor un dólar de plata, suficiente para que trabajara todo el día. Entré en un callejón y vi una casa de estilo occidental. Rodeé la casa; eran las diez de la noche y toda la casa estaba oscura, como un castillo medieval europeo, excepto por una ventana en el tercer piso que emitía una suave luz amarilla. Trepé el muro, con el corazón latiendo con fuerza, agarrando con fuerza los barrotes de hierro. Finalmente, lo logré y entré en el jardín detrás de la casa. Me detuve un momento y vi una figura en el tercer piso..." Miré hacia la ventana iluminada. Reuniendo valor, fui a la puerta trasera de la mansión. No estaba cerrada con llave, solo entreabierta. El pasillo estaba oscuro, salvo por una pequeña vela blanca que proyectaba una luz tenue. Siguiendo la luz, encontré las escaleras; Las tablas del suelo crujieron mientras subía, temblando. Al llegar al tercer piso, la luz de la luna se filtró por la claraboya e iluminó mi rostro. Sentí el sudor en mi frente. De repente, la puerta se abrió, dejando entrar una luz cálida y amarilla. Vi su rostro. ¡Caroline, mi Caroline! Le apreté la mano con fuerza, como si sostuviera el mundo entero en mis manos. Su mano fuerte me atrajo hacia la habitación. Sentí su ardiente deseo. Cerró la puerta de golpe: «Esta noche es nuestra».

De repente dejó de hablar, frunciendo el ceño; no podía continuar. Lo miré sorprendida, luego al doctor Mo. El doctor Mo me sonrió y dijo: «No te preocupes, está recordando, recordando una experiencia que tuvo en 1934».

¿1934? Tiene casi mi edad. Mi abuelo era solo un adolescente en 1934. No podía creerlo.

Comprendo tu reacción. ¿No te das cuenta de dónde está esa villa que acaba de describir? Está aquí mismo, en la casa en la que estamos ahora. Hace unos seis meses, pasó por delante de esta casa y de repente le resultó muy familiar, aunque nunca había estado aquí. Entonces, empezó a recordar. Sintió que ya había estado aquí antes, en 1934, para tener una aventura con una francesa llamada Caroline.

¿Tiene una enfermedad mental?

No, estaba recordando su vida pasada. En su vida pasada, era un joven en Shanghái en la década de 1930. Al principio no le creí, pero luego pregunté a varias personas mayores que habían trabajado como empleadas domésticas aquí en aquella época. Me dijeron que una mujer francesa llamada Caroline sí vivió en este edificio en los años 30. Su marido hizo negocios en el interior de China durante mucho tiempo, por lo que allí tuvieron lugar muchos romances. Era imposible que supiera estas cosas de antemano, así que creo que su recuerdo de su vida pasada es preciso.

"¿Esto también es un tratamiento?"

"Por supuesto. Muy bien, siguiente." El Dr. Mo estaba dando órdenes.

El anciano comenzó a hablar, aún con los ojos cerrados: «La noche es profunda. La procesión fúnebre finalmente ha llegado. Más de cien hombres llevan un ataúd enorme, pintado con colores vibrantes, de una belleza sobrecogedora. Ante mí se extiende una colina, un triángulo perfectamente regular de cuatro lados: esta es la tumba de Qin Shi Huang. A ambos lados de la avenida que conduce a la tumba se alzan docenas de enormes guerreros de bronce, y en la oscuridad, antorchas iluminan el campo. Mis ojos se acostumbraron gradualmente a la luz hasta que las puertas del palacio subterráneo se abrieron de repente. Seguimos el ataúd del gran Primer Emperador escaleras abajo, envueltos en una oscuridad inquietante. Sabíamos que habíamos entrado en el inframundo. El pasadizo parecía interminable, los únicos sonidos eran los pesados pasos y el roce metálico de nuestra armadura. Era como si estuviéramos recorriendo un largo camino hacia el inframundo. De repente, se abrió una gran puerta y la cruzamos. Sentí innumerables rayos dorados atravesar mis ojos. Levanté la vista y me froté los ojos». Finalmente abrí los ojos y pude ver con claridad. Sobre nosotros parecía haber otro cielo, con una luz tan brillante como la del día; bajo nuestros pies se extendía otro mar, un mar de mercurio. El magnífico palacio subterráneo: supe que habíamos entrado en el mausoleo del gran Qin Shi Huang. El palacio albergaba incontables guerreros de terracota, miles y miles, como un vasto ejército. Pasamos con cuidado entre ellos y los tesoros esparcidos con oro. En el centro del palacio, colocamos el ataúd. Ofrecimos nuestro último saludo de rodillas al Primer Emperador. Adiós, Emperador. Finalmente, echamos una última mirada, una mirada prolongada, al palacio subterráneo. ¿Qué más se podía pedir en esta vida? Salimos del palacio, cerramos la puerta y caminamos por el largo pasaje subterráneo hacia la superficie. Justo cuando estábamos a punto de regresar a la superficie, la última puerta permaneció cerrada herméticamente. ¿Qué estaba pasando? Golpeamos la puerta, gritando, pero nadie respondió. Nos habían abandonado. Finalmente comprendí: nosotros mismos también éramos ofrendas sacrificiales. En la oscuridad, esperé la muerte con serenidad.

—Ya basta —lo interrumpió el Dr. Mo—. Usted es muy bueno y su tratamiento es muy eficaz. Lo que necesito son detalles, y usted los ha proporcionado. Muy bien.

«¡En realidad, su vida pasada fue la de un soldado enterrado junto a Qin Shi Huang! ¡Es increíble!», exclamé, aunque en realidad me parecía absurdo. La imaginación de este anciano era desbordante; tal vez sufriera delirios.

"Lo más increíble está por venir. Señora, ahora es su turno." Una sonrisa cómplice apareció en los labios del Dr. Mo.

—No quiero decirlo. —La respuesta de la mujer me sorprendió, pero en secreto me alegró. El Dr. Mo por fin había encontrado la horma de su zapato.

Sé que tus recuerdos te causan mucho dolor y te entiendo perfectamente. Pero no te preocupes. Hablar de ello aliviará tu dolor, y creo que este joven guardará el secreto.

¿Está hablando de mí?

"Fue una pesadilla. Aunque esperaba que solo fuera un sueño, no lo fue. Fue algo que viví en carne propia, dentro de otro cuerpo de mi alma. Era diciembre de 1937 y yo estaba en Nankín. Ese invierno, mi familia no tuvo tiempo de escapar. La ciudad estaba llena de soldados que huían, abarrotando cada calle. No podíamos irnos; solo podíamos escondernos en nuestras casas, escuchando el estruendo de la artillería que se hacía cada vez más fuerte. La primera noche, no pasó nada. Pasamos la noche con miedo. Al día siguiente, abrí la ventana en silencio y encontré las calles sembradas de cadáveres: los cuerpos de soldados chinos. Grupos de soldados japoneses, bayonetas en mano, se clavaban en los pechos de los soldados chinos que aún respiraban. Y había filas y filas de..." Los prisioneros chinos estaban atados y conducidos hacia el río Yangtsé. Cerré la ventana nerviosamente. Mi familia y yo no sabíamos qué hacer. De repente, la puerta se abrió de una patada y un grupo de soldados japoneses irrumpió. Nos apuntaron con sus armas y nos ordenaron entregar nuestro dinero. Entregamos todo el efectivo y las joyas de la casa. Finalmente, abrieron fuego. Primero, mi hermano recibió un disparo en la cabeza. Mi madre y mi padre fueron alcanzados por decenas de balas. Finalmente, mi hermano menor recibió un disparo. Le ordenaron que se arrodillara, y entonces uno de ellos sacó un largo cuchillo militar y lo decapitó. Sangre, toda sangre, salpicó mi rostro. Él... Lo siento, no puedo continuar —dijo la mujer con gran angustia—.

—¡Continúa! —ordenó de nuevo el Dr. Mo. Me pareció cruel; parecía disfrutar escuchando cosas tan horribles.

—Sí. —Por fin obedeció las órdenes del Dr. Mo—. Entonces, me inmovilizaron en el suelo, me arrancaron toda la ropa, tenían las manos cubiertas de sangre, me manosearon y entonces… —De repente, se aferró a su cuerpo con fuerza, como si alguien realmente le estuviera arrancando la ropa. Su tono tranquilo se desvaneció, reemplazado por un grito desgarrador: —¡Suéltenme! ¡Bestias, se lo ruego, por favor, no…!

Noté dos hileras de lágrimas que corrían por su rostro y no podía creer que estuviera mintiendo. Observé disimuladamente al Dr. Mo otra vez, pero sus ojos brillaban de excitación, como si esto hubiera estimulado alguno de sus sentidos.

De repente abrió los ojos, retrocedió unos pasos con lágrimas corriendo por su rostro, luego abrió la puerta y salió. El sonido de sus pasos apresurados bajando las escaleras se oyó desde afuera.

—¿Lo sabías? —El Dr. Mo se inclinó hacia mí y dijo—: Esos japoneses se turnaban.

“Qué aburrido. No deberías obligarla a recordar esas experiencias dolorosas.”

«Todos deberían afrontar su dolor», dijo con bastante seguridad. Luego, dirigiéndose al anciano y al joven que yacían en el suelo, les dijo: «Muy bien, con esto termina el tratamiento de hoy. Ambos lo hicieron genial. Sean puntuales para la próxima sesión».

Un anciano y un niño pequeño abrieron los ojos y salieron.

"Muy bien, te toca a ti." Ahora solo quedamos el Dr. Mo y yo en la habitación.

"¿I?"

"Vamos, siéntate en el suelo, está limpio, y cierra los ojos."

"No, no lo creo."

—Debes creerme, siéntate. —Habló de nuevo con tono autoritario, y su voz me pareció mágica, quizás porque era bueno fanfarroneando. De hecho, me senté en el suelo. Continuó: —Cierra los ojos, ¿de acuerdo?, relájate, relájate, relájate un poco más…

De hecho, repitió "relájate" docenas de veces seguidas. No recuerdo cuánto tiempo habló, pero sentí que me relajaba de verdad, como si mi cuerpo dejara de existir y mi mente se convirtiera en algo independiente. Finalmente, lo oí decir vagamente: "Ya no eres tú mismo".

¿Ya no soy yo mismo?

En ese instante, sentí como si hubiera caído en una tumba.

Tras lo que pareció una eternidad, abrí los ojos. El Dr. Mo seguía sentado frente a mí. Poco a poco, recobré la consciencia y miré a mi alrededor. Por suerte, solo había pasado media hora.

¿Sabes lo que me acabas de decir?

"No sabía nada hasta ahora. ¿Me creerías si te dijera que soy la reencarnación de un emperador?"

"Así es, tus recuerdos de tu vida pasada son los de un emperador."

"Tonterías." Lo dije en voz muy baja.

"Así es, usted mismo lo dijo."

"Entonces, por favor, dígame, ¿qué emperador fui en mi vida pasada, Qin Shi Huang o el emperador Wu de Han?" Estaba realmente enfadado.

Por extraño que parezca.

"¿Eres médico o mago?" Sentí ganas de darle un puñetazo.

«En la antigüedad, los primeros médicos eran chamanes». Su respuesta incluso citaba textos clásicos, y yo estaba de acuerdo con él. Pero el problema es que estamos en el siglo XXI, y es un estafador muy hábil, aunque me cuesta dudar de la autenticidad del relato de la mujer; parecía demasiado real.

"Lo siento, me voy. No me vuelvas a llamar." Salí de la habitación y di un portazo.

Mientras bajaba las escaleras, Rose me sonrió y me preguntó: "Hola, ¿qué tal el tratamiento?".

Quise decir: "Qué terrible", pero al final no lo dije. Solo murmuré: "Está bien".

Me dirigí a la puerta y la voz de Rose provino de detrás de mí: "Por favor, vuelva la próxima vez".

Me di la vuelta, la saludé con un gesto y salí de la clínica. Respirando aire fresco, miré hacia atrás, al edificio de tres pisos, y de repente sentí un escalofrío. Tras unos pasos, vi pasar a toda velocidad la figura de una mujer. Me resultaba familiar, así que aceleré el paso. Aunque solo la vi de espaldas, la mujer giró la cabeza varias veces y la reconocí: Huang Yun.

¿Qué hacía ella aquí? Me di cuenta de que acababa de salir de la clínica y se dirigía hacia la calle. Dejando a un lado mis dudas, me acerqué a ella y la llamé.

"Huangyun".

—¿Cómo es que eres tú? —Parecía sorprendida, pero rápidamente recuperó la compostura—. ¡Qué casualidad! El mundo se está haciendo cada vez más pequeño.

"Estoy aquí para recibir tratamiento."

"Oh, lo olvidaba, fui yo quien te presentó aquí."

¿Qué estás haciendo aquí?

"Últimamente no me he sentido bien." Dudó un instante, algo evasiva. ¿Era eso una respuesta? Estaba cambiando de tema: "Por cierto, ¿cómo te va con el tratamiento del Dr. Mo?"

“Estoy muy decepcionada con él.” Luego dije en voz baja: “Es un poco charlatán, no le digas que se lo dije.”

Ella sonrió, con el rostro mucho más sonrosado. Entonces noté que se veía menos demacrada y más hermosa que la última vez que nos vimos en la cafetería. Recordando algo, continué: "Creo que no te vi en el funeral de Lu Bai la semana pasada".

Guardó silencio un momento y luego dijo en voz baja: "Porque estoy demasiado cansada".

"Tal vez." Bajé la cabeza.

—¿Tienes novia? —me preguntó de repente.

"No, nunca. ¿Sucede algo malo?", pregunté, desconcertado.

—Ah, ya veo. No es nada. Bueno, adiós. —Se arregló el cabello, suelto y suave, que brillaba seductoramente bajo la luz del sol. Luego se echó el bolso al hombro y caminó con paso ligero.

Esta extraña mujer.

Algo se removió repentinamente en mi interior.

7 de enero

Siguiendo la dirección que me dio Ye Xiao, encontré el hospital psiquiátrico. Atravesé un pasillo con altas y gruesas paredes de ladrillo y barrotes de hierro, y, guiado por un enfermero corpulento, entré en una habitación individual blanca. La habitación estaba impregnada de una fragancia intensa, y vi un ramo de flores en un jarrón junto a la cama.

Una chica estaba sentada en el borde de la cama, de espaldas a mí.

—Qian Xiaoqing —gritó la cuidadora.

La niña permaneció inmóvil y sin reaccionar.

Así es ella.

"¿Perdió la audición debido al trauma que sufrió durante su intento de suicidio?"

“No, su audición es perfecta”. Entonces la cuidadora se marchó. Solo quedamos ella y yo en la sala.

Me acerqué a ella, pero parecía ajena a todo. Rodeé la cama y me puse frente a ella, bloqueando con mi cuerpo la luz del sol que entraba por los barrotes de hierro.

Finalmente, levantó la vista hacia mí. No era particularmente hermosa, pero tenía ojos grandes y un rostro pálido. Me miró fijamente durante un buen rato y luego volvió a bajar la cabeza.

"¿Por qué te suicidaste?" Sé que le han hecho esta pregunta cientos de veces.

No hubo respuesta.

"¿Qué has visto?", seguí preguntando.

Seguía sin haber respuesta.

¿Sueles conectarte a internet?

Esta vez me miró y asintió. Sentí que podía entablar conversación con ella, así que continué: "¿Cuál es tu nombre de usuario en internet?".

No hubo respuesta.

¿Usas OICQ? ¿Qué sitios web sueles visitar? ¿Qué usas para acceder a internet? ¿A qué juegos te gusta jugar? Le hice una serie de preguntas aparentemente inconexas, pero no respondió. Estaba desconcertado. Me agaché y la miré fijamente a los ojos, sosteniendo su mirada. Pero ella intentó evitar mi mirada, observando su entorno.

—Mírame —dije en voz alta.

Finalmente me miró fijamente a los ojos. Estaba tan cerca que incluso pude ver sus profundas pupilas negras. Un instante después, sus pupilas se dilataron repentinamente, lo que me asustó. Se hicieron cada vez más grandes, sin control; no, su vida corría peligro. Estaba a punto de pedir ayuda cuando finalmente habló: «Ella... está... en... el... palacio... subterráneo».

Me sobresalté. Su voz era muy baja, casi un susurro, amortiguada, como si viniera de debajo de las piedras. Y hablaba despacio y con calma, lo que me heló la sangre.

—Está en el palacio subterráneo —repetí. ¿Quién es «ella»? ¿Y qué representa el «palacio subterráneo»? Parece ser una tumba. Volví a mirarla a los ojos; sus pupilas habían vuelto a la normalidad.

"¿Qué significa eso exactamente?"

Cerró los ojos. Sabía que no podía alterarla más; sus pupilas dilatadas eran realmente preocupantes.

"Lo siento." Salí de la sala.

El hospital psiquiátrico estaba en completo silencio. Al salir por la puerta, esas pocas palabras resonaron en mi mente: "Está en el palacio subterráneo".

8 de enero

Fui a casa de Lin Shu. No había ido desde su accidente porque tenía miedo de volver a perderme. Pero hoy todo salió bien. Llamé a su puerta y su madre rompió a llorar en cuanto me vio. Lloró desconsoladamente. De pequeña solía jugar a menudo en casa de Lin Shu, y toda su familia me conocía bien: sus padres y su hermana mayor, que se había casado y se había mudado a Australia, pero que esta vez había regresado. La madre de Lin Shu me cogió de la mano, recordando cómo era Lin Shu de niño y cómo era yo cuando era pequeña. Tenía una memoria prodigiosa; incluso recordaba con claridad aquella vez que Lin Shu y yo espiamos a su hermana mientras se bañaba una tarde de verano, cuando estábamos en primaria.

Al salir, vi la torre de la computadora y el monitor de Lin Shu esparcidos por la entrada. La madre de Lin Shu se sintió desconsolada al verlos: "El padre de Lin Shu y yo vamos a quemar todo lo que Lin Shu usó en su vida, incluyendo esta computadora. Nos dan ganas de llorar cada vez que vemos estas cosas".