Sechshundert Jahre - Kapitel 18
«
Voici la montagne cachée derrière cette académie perverse
! Le territoire du principal pervers
! Qui voudrait venir ici, à part des imbéciles comme nous qui avons été dupés
!
»
Autrement dit, c'est uniquement parce que ce pauvre « médium de haut niveau » avait peur de cet endroit et préférait mourir plutôt que d'y venir qu'il a formulé cette demande.
—Fin du chapitre un—
Chapitre deux : Résultats de la formation spéciale
«
…Peut-être a-t-il lui aussi été diplômé de cette école…
»
« Très probablement », dit Lou Lifan, « mais même si ma deuxième sœur aime beaucoup cet endroit… »
« Ta deuxième sœur aime bien ici !? »
« Pour être précis, les trois sœurs aînées aiment ça. Ce sont probablement les trois seuls élèves au monde à apprécier autant le directeur de cette école. »
"Autrement dit..."
« Si la directrice est une psychopathe comme on en voit une fois par millénaire, alors ce sont des psychopathes modérés comme on en voit une fois par siècle », déclara Lou Lifan d'un ton catégorique. « C'est donc parfaitement normal qu'ils se plaisent ici. Cependant, même si elle apprécie l'endroit, c'est vraiment loin de chez moi, et elle est trop paresseuse pour sortir, alors elle m'a refilé cette corvée ! Elle a dit que si je refusais, elle viendrait me voir en personne… »
« Hein ? » Sa grande sœur est vraiment si effrayante ?
« Alors j'ai dû dire oui... mince alors... »
«Alors… ce soi-disant entraînement spécial infernal…»
« Puisque nous allons travailler, pourquoi ne pas t'emmener avec nous pour nous aider ? Sinon, comment justifier tout le travail que tu as fourni pour nous former ! »
« Ce n'est pas grave si on ne s'entraîne pas... »
« Tais-toi ! » Lou Lifan tendit la main et lui saisit le cou, le regard féroce et perçant. « Je ne veux pas être en danger à cause de toi ! Tu m'entends, imbécile ! »
« Je... je suis désolé ! »
Tandis qu'ils discutaient, l'espace déformé autour d'eux reprit son aspect normal, mais l'atmosphère était encore plus étrange. Le croissant de lune et les quelques petites étoiles qui brillaient dans le ciel avaient complètement disparu.
La température ambiante sembla chuter brusquement, et Pei Linhai sentit un frisson le parcourir, ses poils se hérissant. Ce n'était pas un froid réel, mais une prémonition. Toutes ses capacités omnipotentes ne lui étaient pas utiles, comme la prémonition. Il ne possédait qu'un certain degré de prémonition, qu'il ne pouvait percevoir qu'en cas de danger inhabituel. À cet égard, il était bien moins doué que Tian Jin, mais tout de même bien meilleur que quelqu'un qui en était totalement dépourvu.
« Il semblerait… qu’il y ait quelque chose… »
« Hmm ? » Lou Lifan fronça les sourcils. Il ne sentait rien, absolument rien. Ses sens semblaient s'être soudainement engourdis, complètement insensibles. Les fantômes d'avant avaient eux aussi disparu sans laisser de trace, comme s'ils avaient pressenti un danger imminent et s'étaient volatilisés.
« Li… Li Fan, dis-moi au moins ce qui se passe cette fois… » Il était complètement déboussolé depuis son arrivée, ne comprenant rien ! Quel genre de fantôme essayaient-ils d’exorciser ? Pourquoi faisaient-ils cela ? Qu’avait fait ce fantôme ? Quels pouvoirs possédait-il ? Combien y en avait-il ? Quelle était sa nature ?…
« Je ne sais pas. » La réponse était concise et directe.
"Quoi!"
« Ma deuxième sœur a seulement dit que des fantômes sèment la pagaille ici, occupant le territoire d'autres fantômes. Ces derniers ont mis à profit leurs siècles de pratique spirituelle pour demander l'aide du maître spirituel, espérant chasser ces êtres maléfiques et retrouver la paix et la tranquillité. »
« C'est tout ? »
"C'est tout."
Pei Linhai était sans voix. C'était la première fois qu'il entendait parler d'une chose pareille ; il s'avérait que même le monde des fantômes avait son lot de voyous qui s'emparaient de territoires…
« Ne sois pas surpris. Les fantômes sont aussi issus de la transformation des esprits des morts, alors forcément, ils ont des caractéristiques humaines », dit Lou Lifan, avant de lui donner un autre coup de pied. « Donne-moi le bâton d'exorcisme. »
Pei Linhai fouilla parmi tous les outils qu'il avait frénétiquement examinés plus tôt et trouva quelque chose qui ressemblait au manche d'un outil. Il était entièrement noir et, lorsqu'il le prit en main, il émettait une faible lumière bleue. Mais lorsqu'il le plaça dans la main de Lou Lifan, il émit une faible lumière verte.
Lou Lifan ferma les yeux pour se calmer. Soudain, le bâton d'exorcisme qu'il tenait à la main émit une lumière semblable à celle d'une ampoule incandescente, s'étendant rapidement de la poignée aux deux extrémités et se transformant en un bâton lumineux d'environ deux mètres de long.
Dès que le bâton de police effleura l'air, il se mit à émettre un cri strident et terrifiant, semblable aux hurlements déchirants d'un fantôme. L'écho résonna dans les bois qui entouraient le cimetière.
« Je ne vous l'ai pas encore dit, mais vous savez probablement déjà à quoi ça sert. »
« Je... ne sais pas... » dit-elle d'une voix douce.
Plusieurs veines se gonflèrent sur le front de Lou Lifan : « Tu es vraiment un novice ! Tu n'en as même pas conscience ! »
« Tout ce que je sais, c'est que les bâtons d'exorcisme servent à chasser les fantômes... »
Les mains de Lou Lifan se mirent à trembler, mais il lutta pour réprimer l'envie de le tuer d'un seul coup, se répétant sans cesse que ce n'était pas le moment de tuer, jamais, jamais, jamais...
« C’est ce qu’on appelle la perception spirituelle », répondit-il, non sans une pointe d’agacement, car cela faisait partie de son éthique professionnelle de médium. « Quand la perception spirituelle est paralysée, on peut utiliser autre chose pour ressentir son environnement. Il n’est pas nécessaire que ce soit une baguette d’exorcisme
; n’importe quel objet peut faire l’affaire, pourvu qu’il s’agisse d’une relique sacrée. » (Relique sacrée
: un instrument d’exorcisme qui a été baptisé)
« Une épée en bois de pêcher ferait aussi l'affaire ? »
"droite."
Pei Linhai réalisa alors que l'épée en bois de pêcher qui se trouvait dans la main de Lou Lifan avait disparu.
« Hé ? Li Fan ? Où est cette épée en bois de pêcher ? Où l'as-tu jetée ? »
"cassé."
"...!?"
Lou Lifan répondit calmement : « Il semblerait que j'aie oublié de vous dire que mon pouvoir spirituel comporte une part de pouvoir destructeur ; par conséquent, tout artefact sacré qui passe à travers mon pouvoir spirituel sera détruit. Cette épée en bois de pêcher vient de se transformer en copeaux de bois. »
"..." Si cela a un effet destructeur sur les "objets sacrés", alors c'est probablement à peu près la même chose pour les gens...
« La vibration que je viens d'émettre est semblable à une onde sonore. Une fois émise, elle ne reviendra pas à moins d'être réfléchie. Seul un élément possédant une onde spirituelle peut la réfléchir ; ainsi, je peux me protéger de toute autre interférence et ne recevoir de réponse que d'un élément possédant une onde spirituelle. »
En termes simples, c'est un radar à inspiration.
« J’envoie des sondes de vibration, et l’intensité des vibrations renvoyées correspond à la quantité de “ces choses”. »
Pei Linhai regarda autour de lui et vit que la forêt, autrefois plongée dans l'obscurité la plus totale, était maintenant illuminée de lumières : une, deux, trois… La forêt sombre s'illumina peu à peu, mais quiconque penserait qu'il s'agissait d'une véritable lumière serait un imbécile.
La réverbération s'estompa peu à peu, et de faibles meuglements étranges émanèrent de l'endroit où les vibrations venaient de se propager. Pei Linhai se rapprocha involontairement de Lou Lifan.
Lou Lifan retira son pouvoir et, comme il l'avait prédit, le bâton d'exorcisme se réduisit en poussière et tomba au sol. Pei Linhai comprit alors pourquoi Lou Lifan lui avait demandé de préparer autant d'outils
: tout était jetable pour lui, et sans provisions de rechange, son sort était scellé…
D'innombrables ombres floues dérivaient et se déplaçaient dans les bois, et un meuglement lugubre s'échappait de leurs bouches.
« Un fantôme… » La voix de Pei Linhai se remit à trembler.
"..." Je n'ai pas peur des monstres, je n'ai pas peur des fantômes, je n'ai pas peur des shikigami ou des rois démons... mais je suis terrifié par les plus faibles de tous les démons et esprits, les esprits Yin... C'est vraiment sans voix !
Cependant, Lou Lifan décida de s'occuper de ce problème plus tard, à leur retour
; il n'avait ni le temps ni l'énergie pour cela maintenant. Il avait pensé que cette fois-ci serait plus facile, raison pour laquelle il l'avait emmené, mais contre toute attente… Lou Lifan n'avait d'autre requête, espérant seulement que son fils ne le freinerait pas une fois de plus
! Il devait se concentrer pleinement sur la résolution personnelle des problèmes qui se présentaient à lui
!
« Faites sortir le sang du chien ! »
Pei Linhai a choisi un thermos parmi le tas d'objets.
"...On dirait mon thermos."
« Mais je n'en trouve pas d'autres... »
"...Quand tu reviendras, tu seras mort... "Répands-le autour de nous, en formant un cercle."
À l'ouverture de la bouteille, une odeur âcre et poissonneuse s'en échappa. Pei Linhai, penchée, traça un cercle d'environ deux mètres de rayon autour d'eux, prenant le sang pour centre. Le sang de chien est considéré comme « impur », et, en tant que forme d'esprit relativement « pure » et fragile comparée aux créatures démoniaques, il possède un immense pouvoir destructeur. Ils étaient en train de créer une barrière très simple
; tant que l'on restait à l'intérieur de ce cercle, à moins d'être un esprit vengeur millénaire, il serait absolument impossible de le franchir.
Les ombres floues et sombres meuglaient et s'avançaient lourdement vers eux. À mesure qu'elles se rapprochaient, ils purent clairement distinguer que ces choses lumineuses étaient en réalité les yeux de ces fantômes.
Voyant le visage livide de Pei Linhai, Lou Lifan n'eut pas envie d'en dire plus et ne prit même pas la peine de le rappeler. Il fouilla dans le tas d'objets, trouva une Bible, sortit une lampe de poche de sa poche, s'assit en tailleur par terre et ouvrit la première page.
« Livre de la généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d'Abraham. Abraham engendra Isaac ; Isaac engendra Jacob ; Jacob engendra Judas et ses frères ; Judas engendra Phares et Zara de Thamar ; Phares engendra Esrom ; Esrom engendra Aram… »
"...Qu'est-ce que c'est ?" demanda Pei Linhai d'un ton neutre.
« Le Nouveau Testament – l’Évangile selon Matthieu. Ne me dites pas que vous ne le savez même pas, sinon la vieille dame du cours sur l’Alliance va se mettre à pleurer ! »
Les fantômes se rapprochaient, leurs meuglements se mêlant à des sifflements, des rangées de dents luisantes reflétant l'obscurité.
« Non, je veux dire, » Pei Linhai déglutit difficilement, « à quoi bon réciter ça maintenant ? Ceci engendre cela, et cela engendre cela… Ce n’est pas un sort d’exorcisme… »
Li Fan prit une profonde inspiration, se rappelant pour la centième fois ce soir que ce n'était pas le moment de se mettre en colère, puis dit lentement : « Le professeur aurait dû mentionner dans le cours sur l'Alliance que la langue originale de la Bible elle-même a le même pouvoir que les objets sacrés, et peut être assimilée à des incantations de haut niveau... Comprenez-vous ? »
"...Le professeur n'a pas abordé ce sujet dans le cours sur l'Alliance..."
«
Idiot
!
» Lou Lifan était furieux, mais après un moment de réflexion, il finit par se calmer. «
Ah oui, c’est quelque chose que mon professeur, Saint Covenant, m’a dit au collège.
»
Peilin resta silencieux.
« Les incantations bibliques sont très efficaces et ont de nombreuses applications, ce qui les rend appropriées dans des situations comme celle-ci. Cependant, » dit Lou Lifan en fronçant les sourcils, « comme elles sont trop verbeuses, nécessitant au moins une lecture complète à chaque fois, elles finissent souvent par être déjouées avant même d'avoir eu la chance de vaincre l'adversaire. »
Cependant, grâce à l'absence d'éléments mélodramatiques, il a tout le temps nécessaire pour terminer sa lecture. C'est là l'avantage de combiner les influences chinoises et occidentales
: les deux cultures peuvent s'exprimer librement, chacune déployant sa force sans conflit.
« Combien de chapitres comporte ce passage que vous êtes en train de lire ? »
Chapitre 28.
"..." Il mourra après avoir fini de le lire !
« Je ne peux rien faire. Mon anglais n'est pas assez bon. Je parviens seulement à lire l'Évangile selon Matthieu. »
"..." Donc, vous avez aussi des choses que vous ne faites pas bien...
« Et Aram engendra Aminadab ; et Aminadab engendra Naasson ; et Naasson engendra Salmon ; et Salmon engendra Booz, fils de Rachab ; et Booz engendra Obed, fils de Ruth ; et Obed engendra Jessé ; qui engendra Asa ;… »
Lou Lifan lisait tranquillement, sans se presser, tandis que Pei Linhai, accroupi à côté de lui, dessinait des cercles distraitement. N'était-ce pas censé être un entraînement spécial pour lui
? Pourquoi était-ce devenu ainsi
? Tellement ennuyeux… tellement ennuyeux…
«
…et enseignez à toutes les nations, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et leur apprenant à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde. Amen
!
»
Après avoir lu la dernière phrase, Lou Lifan ferma le livre, ferma les yeux et laissa la voix venir du plus profond de sa poitrine : « Je suis avec vous toujours, même jusqu'à la fin du monde. Amen ! »
Une onde de choc émana de son corps, se propageant comme une vague, soulevant la poussière au sol et créant de terrifiantes rafales de vent. Les vêtements de Pei Linhai flottaient au vent, et les fantômes affectés par l'onde de choc poussèrent des cris perçants avant de s'effondrer un à un, immobiles.
Lou Lifan jeta son livre et ricana : « Trop simple. Je ne sais vraiment pas quel imbécile a inventé une méthode aussi stupide. »
Pei Linhai n'était pas d'accord avec lui, car la chair de poule qui l'avait envahie plus tôt ne s'était pas dissipée ; au contraire, elle s'intensifiait. Ce n'était pas une simple prémonition de terreur, mais plutôt…
Il se leva et sortit du cercle. Pei Linhai cria : « Li Fan ! Attention ! »
Lou Lifan se retourna, mais un de ses pieds avait déjà franchi le cercle, tandis que l'autre gisait à l'extérieur. Le fantôme le plus proche laissa échapper un petit rire, puis, soudain, il tendit une griffe squelettique, attrapa le pied de Lou Lifan qui se trouvait hors du cercle et le tira violemment hors de celui-ci. Les fantômes qui venaient d'être « vaincus » par les Écritures se relevèrent d'un bond et se jetèrent sur Lou Lifan, l'ensevelissant sous un amas de fantômes en un clin d'œil.
"Héhéhé..."
"Héhéhé..."
"Héhéhé..."
Les silhouettes fantomatiques laissèrent échapper des rires glaçants, et la masse de spectres qui entourait Lou Lifan ne cessait de grandir. Tandis qu'elles resserraient leurs liens sur lui, leurs yeux d'une clarté terrifiante, perçant leurs corps ténébreux, fixaient Pei Linhai. Ce dernier savait que ces rires lui étaient destinés. Mais il était presque incapable de réagir, le regard vide, face à cette masse de spectres qui ne cessait de s'agrandir, sans savoir que faire.
Que s'est-il passé ? Pourquoi cela a-t-il tourné ainsi ? Li Fan, Li Fan, il est piégé à l'intérieur, va-t-il mourir...?
Non, c'est impossible !
« Bande d'enfoirés ! Rendez-le-moi ! »
Un éclair de lumière bleu foncé traversa le corps de Pei Linhai tandis qu'il rassemblait deux roues de lumière presque noires dans ses mains. Dans un cri, les roues s'envolèrent de ses mains et s'écrasèrent contre le tas d'âmes formé par les esprits Yin.
Malheureusement, il avait oublié qu'il se trouvait toujours à l'intérieur de cette barrière absurde. Lorsque la roue de lumière atteignit le bord du cercle de sang, elle émit un sifflement strident, comme bloquée par un mur, et sa puissance fut considérablement réduite. Lorsqu'elle s'écrasa contre le tas d'âmes, seuls quelques cris se firent entendre dans un périmètre restreint, sans causer de dégâts significatifs. La méthode d'attaque de Lou Lifan était de style occidental et restait donc insensible à cette barrière ridicule, mais la capacité de Pei Linhai, utilisée en dernier recours, était de style chinois et, naturellement, serait fortement affectée par cette barrière.
Fou de rage, Pei Linhai ne s'attarda plus dans le cercle et fit deux pas en dehors.
À peine eut-il franchi la barrière qu'une nuée d'esprits vengeurs se précipita sur lui. Il tendit les mains, et l'auréole presque noire réapparut autour d'elles. Mais contrairement à avant, elle ne se limitait plus à ses mains
; crépitant d'électricité, elle enveloppa son corps tout entier, des mains jusqu'aux coudes. Les esprits vengeurs, incapables de freiner leur élan, eurent à peine le temps de pousser un cri avant d'être aspirés.