Sechshundert Jahre

Sechshundert Jahre

I) Vorwort

Gäbe es keine Sterne am Himmel, wäre sie wie ein Meteoritenschauer, der einem das Herz bricht, die Dunkelheit und Farblosigkeit des Himmels wettmacht, einen mühelos in einen Traum entführt und diesen Traum in ein endloses Meer der Sehnsucht trägt.

Wäre das Meer ohne Wasser, so wäre es wie Wind, Donner und Blitz, die deine Träume heimsuchen und eine hilflose Hoffnung wecken, die dich nach mehr verlangen lässt. Nach der rasenden, verwirrenden und chaotischen Aufregung fallen nur gelegentlich ein paar Tropfen tröstlichen Regens, die einen kurzen, ergreifenden Moment der Stärkung bieten, bevor sie spurlos wieder verschwinden.

Dies ist die tiefe Wunde, die Elu mir zugefügt hat.

※※※※※※※※※※

(II) Mitternachtsschrecken

Glaubst du an Reinkarnation? Ich war sechs Jahre alt, als ich Ailu zum ersten Mal begegnete. Auf der Schulter eines Dieners sitzend, blickte ich auf den Westsee; der letzte Schnee auf der Zerbrochenen Brücke war eine ergreifende Erinnerung. Ailu und ihr Pfannkuchenstand zitterten im kalten Wind, ihre bebenden Augen blickten mich mit unverhohlenem Neid an, mein Pelzmantel und meine Mütze spendeten Wärme. Ein Gefühl der Überlegenheit, ein angeborenes Gefühl der Überlegenheit, ließ mich nach ihr greifen und auf sie zeigen: „Ich will sie kaufen, nicht ihre Pfannkuchen!“ Dann schwang ich meine kurze Peitsche, die ein sausendes Geräusch in der Luft erzeugte, und sah zu, wie sie vor unermesslichem Stolz noch heftiger zitterte…※※※※※※※※※※ Als ich Ailu das nächste Mal sah, war ich sechshundert Jahre alt. Aber alle sagten, ich sei der jüngste und vielversprechendste Sonderling in Chinas IT-Branche. Dieses Gefühl der Überlegenheit hatte mich sechshundert Jahre lang nicht verlassen. Mit meinem stets zuverlässigen Verstand vollbrachte ich weiterhin Wunder und lebte das Leben, das ich mir wünschte. Nur wenn ich allein in einer Bar war, versank ich bereitwillig in der Stille, auf der Suche nach einer leeren Erinnerung. Den Lärm um mich herum ignorierend, fand ich nur in dieser lauten Umgebung jenen blinden Fleck und stellte mich gierig dieser Leere. Tief und sehnsüchtig, wie ein seit Jahrtausenden ausgedörrter Meeresgrund, dessen Wirbelsäule freiliegt und in die gleißende Sonne starrt, ohne Regen. Ich sehne mich danach, die Lücken in meiner Erinnerung zu finden, doch immer wenn ich in einen benebelten, verwirrten Zustand verfalle, zucken zwei Lichter, hell wie Sterne, wie Blitze, über mein Gesicht, gefolgt von verschiedenen Empfindungen – manchmal wie eine sanfte Brise, manchmal wie ein elektrischer Schlag, manchmal tiefe Traurigkeit, manchmal innere Angst. Ich weiß nicht, was mir diese seltsamen Gefühle beschert, aber ich mag dieses unbeschreibliche Gefühl, besonders diese Angst, die ich noch nie zuvor erlebt habe. Für mich ist es in meinem Triumphmoment eine neuartige und völlig neue Erfahrung.

※※※※※※※※※

In jener Nacht kehrte ich in die Diskothek „Hot Dance“ zurück. Es war der einzige Ort, den ich seit meiner Ankunft in dieser berühmten Stadt besucht hatte. Nicht etwa wegen des beengten Raumes, des gedämpften Lichts und der lauten Musik, die mir einen Moment der Ruhe schenkten. Eine Chance, dem Ganzen zu entfliehen, allem, was nicht zu mir gehörte. Hier spürte ich zum ersten Mal, ohne ihm zu erliegen, eine gewaltige, brennende Angst, als würde sie mich innerlich verzehren. Dieses Gefühl fühlte sich an wie eine tausendjährige Sehnsucht, die mich immer wieder in diese Diskothek zog, genau wie mich ein starkes Gefühl von Land A nach Land C getragen hatte, auf der Suche und schließlich in dieser Stadt angekommen.

Das Gefühl heute Abend ist besonders intensiv, als hätten mich zwei scharfe Schwerter in den Rücken gerammt. Das Weinglas in meiner Hand klirrt und scheppert, sein Klang wird immer lauter, und ich kann den Wein kaum noch in meinen Mund fließen lassen. Ich weiß, sie ist da!

"Darf ich eine Zigarette haben, Sir?"

Ich wagte es nicht, mich umzudrehen, aus Angst, meine gegenwärtige Ekstase würde die jahrhundertelange Wartezeit zunichtemachen. Ich bemühte mich, meinen Impuls zu beherrschen, und mit gespielter Gelassenheit holte ich eine Zigarette aus meiner Tasche und reichte sie ihm.

Die Zigarette wurde weggenommen. Dann ertönte die Stimme erneut: „Cooler Typ, kennen wir uns schon?“

"Ich erinnere mich nicht."

---Elsterbrückenfee

Antwort [4]: „Nur wer mich gesehen hat, kann meine Stimme hören, aber wagt es nicht, mir ins Gesicht zu sehen …“ Ein leises Schluchzen ertönte von hinten. „Niemand wird diese herzzerreißende Einsamkeit verstehen, diese intensive und unerklärliche Sehnsucht. Niemand wird es verstehen, nicht einmal du, ach!“

Mit einem tiefen Seufzer verschwand sie aus meinem Blickfeld. Ich drehte mich um und sah eine Menschenmenge, Laserstrahlen tanzten wild. Instinktiv drängte ich mich verzweifelt durch die Menge und rannte zum Ausgang. Wer war das? Wer war das? Wer war diese Frau, die dasselbe Schicksal teilte wie ich? Ich fasste mich und rannte auf eine schwarze Gestalt zu, die eilig davonstürmte. In meiner Eile packte ich ihren Arm und rief: „Warten Sie, Miss!“

Sie drehte sich um und fragte mit herzzerreißend zitternder Stimme: „Sir, was ist los?“

Sie blickte mit hilflosen Augen auf, und ich fühlte mich, als hätte mich der Blitz getroffen.

Ich ließ hastig ihre Hand los. Was für ein Gesicht! Ausdruckslos, völlig leer. Abgesehen von diesen seltsam großen Augen, die unheimlich in der Nacht glänzten, war da wirklich nichts mehr. Erschrocken von diesem Anblick schrie ich auf und fiel zu Boden. Sie streckte mir ihre schlanke, makellose Hand entgegen und kam näher: „Mein Herr, was ist los?“ Ihre anmutige Gestalt, ihr langes Haar im Wind wehte leicht im Mondlicht. Ich saß auf dem Boden und wich unwillkürlich mit den Händen zurück. Sie seufzte traurig, vergrub ihr Gesicht in den Händen, und augenblicklich rannen ihr dicke Tränen – wirklich dicke Tränen – zwischen den Fingern hervor und tropften auf den kalten Boden, wo sie in kleinen Tröpfchen aufspritzten. Eine bezaubernde Frau, bezauberndes Mondlicht, bezaubernde Tränen und bezaubernde Schatten – alles drängte sich auf mich zu. Ich konnte es nicht länger ertragen. Ich stieß einen durchdringenden Schrei aus und stürmte hinaus, auf die belebte Straße. Eine Stimme schien in meinen Ohren zu hallen: Lauf, lauf! Nur der Verkehr kann deine Sünden wegwaschen, nur der Verkehr, nur der Verkehr. Ich stand wie erstarrt mitten auf der Straße und sah den Autos nach, die an mir vorbeirasten. Ein starker Drang stieg in mir auf: Rase vorwärts, rase vorwärts, dann bist du in Sicherheit.

Plötzlich waren alle Autos verschwunden und ich stand allein mitten auf der Straße. Alles um mich herum wurde allmählich dunkel, bis ich nichts mehr sehen konnte. Ein Paar leuchtend grüne Augen erhob sich plötzlich in den Himmel, starrte mich direkt an und murmelte immer wieder: „Gut und Böse werden entsprechend belohnt, alles hat seinen Grund, Gut und Böse werden entsprechend belohnt, alles hat seinen Grund, Gut und Böse werden entsprechend belohnt, alles hat seinen Grund …“ Ich umklammerte meinen Kopf, schrie unaufhörlich und versuchte, meine Angst mit meinen heiseren Schreien zu betäuben. Ich weiß nicht, wie das alles passiert ist, ich kann mich an nichts erinnern; mir wurde nur schwindlig, ein völliger Zusammenbruch überkam mich. Ich brach zusammen … und Stille kehrte ein.

※※※※※※※※※※

(III) Ein plötzlicher und alarmierender Wandel

Als ich aufwachte, sah ich den schmalen Westsee, wie er vor sechshundert Jahren gewesen war. Es war Sommer, und ich war ein kleiner Junge.

Das Wasser des Westsees ist kühl und erfrischend. Die Menschen um mich herum sind wie das Wasser des Westsees, und die Seerosen des Westsees sind zart, aber nicht aufdringlich, frisch und lieblich.

„Junger Herr, hier sind ein paar Lotuskerne. Ich habe sie gerade geschält.“ Ein schlankes, jadeartiges Handgelenk streifte meine Wange.

Ich lächelte und streckte den Kopf vor, um den Lotuskerne zu beißen, der sanft von ihrem zarten Handgelenk gehalten wurde. Die schöne Frau neben mir kicherte und schob den Lotuskerne von mir weg.

Ich war so aufgeregt über die Provokation, dass ich die Schöne in meine Arme nahm und sagte: "Ailiao, wenn du weiterhin so unartig bist, muss ich mir heute Abend wohl gewaltsam Zutritt zu deiner Ailiao-Residenz verschaffen!"

„Junger Meister, so etwas würdet Ihr nicht tun. Wenn es wirklich so wäre, hättet Ihr nicht diese vierzehn Jahre gewartet. Damals kauftet Ihr mich von der Zerbrochenen Brücke am Westsee und gabt mir die Residenz Ai Liao, wobei Ihr mich Ai Liao’er nanntet. Vierzehn Jahre lang habt Ihr mich stets mit großer Höflichkeit behandelt. Ai Liao’er weiß, dass Ihr ein Mann von großer Güte und Rechtschaffenheit seid und Euch nicht wie einen unbedeutenden Marktschreier benehmen würdet.“

Innerlich grinste ich verächtlich. Diese Frau war tatsächlich so intelligent und kultiviert wie eine zarte Orchidee. Vierzehn Jahre lang – keine kurze Zeit – gehörte sie mir, seit ich die Dinge des Herzens verstand, und doch hatte ich sie nie berühren können. Geschickt wich sie mir mit ihrem bezaubernden Lächeln aus. Ich beobachtete den lautlosen Angelfischer auf dem See und wartete, wartete darauf, dass ein Fisch anbiss. Ich wusste, dass die Frau neben mir, mit Augen so klar wie der Westsee, mich heimlich beobachtete, genau wie ich sie heimlich beobachtete.

※※※※※※※※※※

„Junger Herr, Ihr seid zurück? Die Herrin wartet auf Eure Antwort.“ Der alte Diener Wuyun verbeugte sich am Haupttor. „Ich weiß.“

Ich stieg ab und schwang meine Peitsche, die in der Luft klirrte und auf meinen alten Diener Wuyun zuflog. Er winkte sie einfach weg, und schon hatte er die Peitsche wieder in der Hand. Ich knirschte wütend mit den Zähnen. Dieser alte Kerl! Ich werde mich früher oder später um ihn kümmern. Er hält sich für einen Helden, weil er sein ganzes Leben lang unverheiratet geblieben ist, um das Vermögen der Yuan-Familie zu schützen. Ich habe sogar meine Kampfkunsttechniken von ihm gelernt und sehe immer etwas zwielichtig aus. Aber seit ich denken kann, bin ich ihm gegenüber immer misstrauisch gewesen. Seine großen Erfolge, die seinen Meister in den Schatten stellten, waren in historischen Tragödien stets ein unvermeidlicher Faktor.

Ich betrat das Zimmer meiner Mutter, die genüsslich an einer Wasserpfeife zog. Ich war angewidert. Diese Frau namens Luo Yuanyuan war nicht meine leibliche Mutter. Als ich sieben war, war meine Mutter bereits mit einem Wandermönch fortgegangen; der Vater dieser Frau war lediglich ihre zweite Frau gewesen. Mit vierzig hielt sie sich immer noch für bezaubernd. Als sie mich eintreten sah, schickte sie das Dienstmädchen weg und klammerte sich an mich wie eine Klette: „Shiwu, du kommst in letzter Zeit immer seltener zu mir.“ Sie blies mir hinter der Schulter eine Rauchwolke entgegen. Ich hasste sie dafür, und doch glaubte sie, in diesem Moment am verführerischsten zu sein. Ich hasste es, dass mein Weltbild mit dieser Frau begann. Der Albtraum meines fünfzehnten Lebensjahres verfolgte mich fünf Jahre lang.

Einst war ich von ihrem ungezügelten Verhalten fasziniert, doch jetzt will ich

……