bösartige Person

Kapitel 1

Prólogo

La siguiente es la teoría del psicólogo Carl Jung.

Desde la antigüedad, los sueños han controlado el subconsciente humano. Tras miles de años, la humanidad sigue perpleja y encuentra difícil comprenderlos. De hecho, los sueños son el inconsciente colectivo de la humanidad: todos los seres humanos compartimos la misma mente subconsciente, y esta se manifiesta a través de los sueños.

Sin embargo, los místicos occidentales creen en el concepto del mundo espiritual. Cuando dormimos, nuestras almas viajan al reino espiritual, y los sueños son recuerdos confusos, fragmentados y distorsionados de lo que vemos y oímos. Durante estos viajes espirituales, nos encontramos con los espíritus de familiares y amigos fallecidos, criaturas míticas e incluso demonios de las profundidades del purgatorio. Lo que vemos y oímos, a través del simbolismo de diversos objetos, revela profecías sobre el futuro y la verdad del mundo presente.

El inconsciente colectivo, a través de la herencia innata y la educación adquirida, yace latente en lo profundo de nuestra mente, y los sueños se transforman en estímulos simbólicos para la acción humana. Estos estímulos pueden ser formas geométricas, colores o una pieza musical. Cuando nos topamos accidentalmente con ellos en el mundo real, nuestros recuerdos del ámbito espiritual se reavivan y, entonces, aceptamos involuntariamente el control de estos símbolos.

Esto es lo que se llama magia.

La magia tiene su origen en los recuerdos más remotos de la humanidad y controla eternamente nuestra voluntad, nuestros pensamientos y nuestras acciones.

A mediados de enero de 2001, fui ingresado en un hospital de la ciudad de Kaohsiung para recuperarme debido a un empeoramiento de mi salud.

Nací en Kaohsiung, pero por motivos laborales no he vuelto en más de una década. Recuerdo que, tras graduarme en la Universidad Nacional Sun Yat-sen, impulsado por mis ideales y ambiciones juveniles, me fui solo al norte para desarrollar mi carrera. Ahora estoy a punto de cumplir cuarenta. Empecé como simple extra en una revista, pero después de años perfeccionando mis habilidades y adquiriendo experiencia en el sector editorial, ahora soy un autor de éxito con unos ingresos anuales de entre cuatro y cinco millones de dólares taiwaneses.

Mi esposa, con quien llevo casado más de siete años, me insistió encarecidamente en que volviera a mi ciudad natal para recuperarme. Su razonamiento era que solo residiendo temporalmente en el sur de Taiwán podría escapar de la abrumadora presión laboral de Taipéi, que me parecía una bomba de hidrógeno. Sin embargo, mi esposa también tenía que ocuparse de la educación de nuestros dos hijos, así que no podía acompañarme al sur para ayudarme con mis necesidades diarias mientras estaba hospitalizado.

Sin duda, estoy bajo mucha presión. Desde que escribí una novela profética sobre las relaciones entre ambos lados del estrecho hace dos años, me he convertido en el centro de atención. Todos los medios de comunicación han comenzado a investigar frenéticamente las fuentes de mi material escrito, ya sean líderes nacionales o funcionarios gubernamentales. Me siguen como paparazzis, tratando de descubrir mis amistades ocultas a través de mis acciones cotidianas.

Para evitar problemas innecesarios, renuncié decididamente a mi trabajo como editor de un semanario. Con los derechos de autor de mi primera novela, pude mantener a mi familia incluso sin empleo.

Al quedarme en casa y evitar temas políticos, decidí cambiar de rumbo y reescribir una novela erótica urbana más suave. Pensé que no causaría más problemas, pero inesperadamente, críticos del mundo del arte y la literatura comenzaron a identificar a los personajes de mi historia con personas reales, diciendo que estaba usando un método diferente para aludir a ciertos miembros del gabinete actual.

A pesar de mis negaciones por escrito, los rumores infundados y las controversias no hicieron sino agravar mi reputación, que era ambigua. Mucha gente me invitó a escribir artículos y dar discursos, y de la noche a la mañana me convertí en un intelectual bien informado y una voz destacada en el debate público.

Me dejé seducir por la fama y la fortuna, y al final me perdí. Era como si llevara una máscara glamurosa todos los días, diciendo constantemente cosas en contra de mi conciencia y escribiendo artículos en contra de mi voluntad. Viviendo esta doble vida, a veces sentía ansiedad y otras veces me sentía insensible.

Y así enfermé. Fue una reacción adversa a la incapacidad de mi cuerpo para soportar la presión. Los medios especulaban y analizaban qué misterios contendría mi siguiente obra, lo cual me causó un dolor inmenso, porque no tenía intención de ocultar ningún misterio en mis historias.

Simplemente quiero escribir historias sencillas, historias que los lectores disfruten. No he hecho insinuaciones, críticas veladas ni acusaciones infundadas; ¡desde luego no busco fama ni fortuna!

Tras completar los trámites de hospitalización con agotamiento e indignación, conocí a Wu Jianxiang.

Wu Jianxiang era investigador criminal. Aunque no compartimos habitación en el hospital, se convirtió en mi compañero de conversación diario durante mi recuperación. Si bien Wu Jianxiang era joven, siete u ocho años menor que yo, debido a la naturaleza de su profesión, había tratado con todo tipo de personas de todos los ámbitos de la vida desde que se graduó de la academia de policía. Además, tenía una vasta experiencia en el manejo de casos. Yo, que nunca antes había conocido a ningún policía, disfrutaba mucho escuchándolo hablar.

---hqszs

Respuesta [3]: De hecho, me interesó mucho desde la primera vez que lo oí presentarse como detective. No puedo negar que intenté encontrar en él material nuevo para mis escritos. Nunca he leído novelas policíacas y no tengo intención de hacerlo en el futuro. Mi impresión de las novelas policíacas se limita a detectives que, con la ayuda de otros detectives y sus ayudantes, viven diversas aventuras y llevan al asesino ante la justicia.

Frente a un detective que había investigado crímenes reales, no expresé esta opinión superficial y parcial. Por su conversación, pude percibir fácilmente que Wu Jianxiang era una persona que amaba su trabajo, sumamente persistente y dedicada a resolver casos criminales, y decidida a desenmascarar a esos criminales astutos y traicioneros a toda costa.

“Xiao Wu, creo que…” Durante una conversación dos semanas después de conocernos, no pude evitar decir: “La mayoría de los asesinos en la vida real ni siquiera tienen la imaginación más básica”.

"¿Acaso se necesita imaginación para asesinar?", preguntó Wu Jian con una sonrisa.

“Por supuesto que lo necesitan. De lo contrario, no podrían atraparlos tan fácilmente. Los robos de coches, la falsificación de dinero y los casos de fraude de los que me hablaste... creo que sus métodos son increíblemente ingeniosos, sorprendentes e incluso admirables. Pero los asesinos suelen ser impulsivos, sin ninguna planificación. Con que la policía los intimide e interrogue un poco, confiesan de inmediato.”

"Es cierto. El asesinato es un tipo de delito extremadamente estresante. Tras cometerlo, uno puede exponer fácilmente su inestabilidad emocional."

"¿Nunca te has topado con un asesino que planificara meticulosamente de antemano y cuyas defensas fueran difíciles de superar?"

—Sí, lo hay —Wu Jian negó con la cabeza en ese momento—, pero ese caso lo manejó mi subordinado y yo no estuve directamente involucrado. Lo que sé son solo rumores.

"¿Podrías contarme los detalles de ese caso?" Sabía que había alegría en mi voz.

—No sé nada del proceso de investigación, solo recuerdo el nombre del asesino —replicó Wu Jianxiang—. ¿Y puedes escribir una novela sobre eso?

"¿Ah?"

“Hermano Wang, sé que eres escritor y que seguramente querrás obtener material de escritura de mi parte.”

"Así es..." dije, un poco avergonzado. "Xiao Wu, no te importa, ¿verdad?"

"Está bien. Pero probablemente no tengas la costumbre de leer novelas de misterio... ¿Por qué querrías escribir novelas de misterio?"

Le respondí con sinceridad: "Como usted dijo, no sé absolutamente nada de novelas de misterio. Sin embargo, creo que si me proporciona un caso de asesinato con una trama compleja, la historia que escriba a partir de él debería ser una buena novela de misterio".

—No necesariamente —Wu Jian volvió a negar con la cabeza—. No es seguro.

"¿Qué quieres decir con eso?" No entendí lo que quería decir.

No respondió directamente a mi pregunta. "En realidad, podrías escribir sobre robos o delitos económicos, ¿no?"

"Lo que más me interesa son los casos de asesinato. Xiao Wu, como acabas de mencionar, los casos de asesinato generan mucha presión en las personas y provocan emociones inestables. Creo que solo este tipo de temas pueden conectar verdaderamente con los lectores."

—De acuerdo. Wu Jian se apartó de la ventana y volvió a sentarse. —Hermano Wang, ya has visto esto antes, ¿verdad?

Sacó un objeto sólido de color amarillo y negro de debajo de su almohada.

El sólido en sí no es grande, aproximadamente del tamaño de un dedo humano. Es duro, áspero y tiene una textura compleja, como un pequeño guijarro desenterrado de una tierra extranjera y traído de vuelta a China.

En ese momento, recordé de repente otro lado misterioso de Wu Jianxiang. Durante el día, su forma de hablar y comportarse era perfectamente normal; era un joven muy amable y alegre. En particular, tenía una perspectiva única sobre todo, razón principal por la que me gustaba charlar con él. Sin embargo, por algún motivo, al caer la noche se volvía taciturno y ni siquiera tenía ganas de salir a tomar aire fresco o sentir la brisa vespertina.

En momentos como estos, es como si llevara un cartel de "No acercarse" colgado del cuello, haciendo que la gente se mantenga alejada sin que él diga una palabra. No tengo ni idea de cómo consigue crear esa atmósfera.

Se sentaba o se acostaba solo en la cama del hospital, con la cabeza gacha, jugando y examinando atentamente la pequeña piedra. Incluso después de apagar las luces del hospital, no mostraba ninguna intención de irse a dormir. Una vez, me desperté en mitad de la noche con ganas de orinar y lo encontré sentado tranquilamente al borde de mi cama. Me sobresalté y le pregunté rápidamente qué le pasaba, pero no respondió; se levantó en silencio y salió de mi habitación.

Desde hacía tiempo sentía curiosidad por su comportamiento, pero no encontraba la manera de preguntarle al respecto. Inesperadamente, sacó a relucir aquella peculiar piedra por iniciativa propia.

---hqszs

Respuesta [4]: "Si de verdad quieres escribir sobre un asesinato, estoy dispuesto a contarte un suceso que viví en primera persona". Me mostró una pequeña piedra y dijo: "Un caso extraño relacionado con esto".

"¿En serio? ¡Qué bien!"

"Sin embargo, este caso no puede ser narrado como una novela policíaca."

"¿No podría escribirse como una novela de misterio?" Estaba completamente desconcertado.

"Bueno, eso no se puede convertir en una novela de misterio."

«Está bien, está bien... No tengo por qué escribir novelas de misterio. Mientras los lectores las disfruten, cualquier cosa está bien». Mi expresión era algo infantil, como la de un niño emocionado al recibir un regalo de Navidad. Tras pensarlo un momento, solté: «Pero, si se trata de un caso de asesinato, ¿por qué no se puede escribir como una novela de misterio?».

Capítulo 1 Cámara vertiginosa

Para explicar esta serie de sucesos extraños, creo que podemos remontarnos al 25 de marzo de 2000. A las 6:47 de la mañana de ese día, la comisaría de Sanmin del Departamento de Policía de la ciudad de Kaohsiung recibió una llamada inusual. Un residente de la zona afirmó que, al levantarse, encontró una rata de color rojo oscuro atrapada en la ratonera que había colocado en el salón la noche anterior, y solicitó a la policía que enviara a alguien para que se hiciera cargo.

La persona que recibió la llamada fue Wu Jianxiang, uno de los oficiales de servicio esa noche, que tenía veintiocho años en ese momento. Lo acompañaba Fang Liwei, un compañero de universidad mayor que él.

«La persona que denunció el caso parece haber exagerado la situación». Después de que Jianxiang colgara el teléfono, Liwei escuchó la grabación dos veces más. «Sin embargo, algo sí que resulta un poco extraño».

"Ha estado todo muy tranquilo toda la noche, a diferencia de lo que la gente recuerda de Kaohsiung...", dijo Jianxiang. "En fin, no hay nada en la estación, iré a echar un vistazo".

Li Wei se encogió de hombros con indiferencia. "¿No piensas recuperar el sueño?"

"Por favor, compénsame mi parte."

Mientras Jian Xiang hablaba, se puso de pie. Tomó el manojo de llaves de su escritorio y caminó hacia la entrada principal de la sucursal, sin girar la cabeza, solo levantando la mano para despedirse de Xiang Liwei.

Había una razón por la que Jian Xiang estaba tan interesado en esa extraña llamada telefónica. Además de lo inusual del informe en sí, a diferencia de Li Wei, que solo escuchó una grabación telefónica de mala calidad, Jian Xiang habló directamente con la persona que llamaba.

El tono de voz de la otra persona ocultaba un miedo profundo, algo que jamás podría captarse simplemente escuchando una grabación. Como un iceberg a la deriva en el Círculo Polar Ártico, los peligros que se esconden bajo la superficie del mar son mucho mayores de lo que se ve a simple vista; aunque se basaba únicamente en la intuición, el sexto sentido de Jian Xiang siempre había sido extraordinariamente preciso desde su infancia.

Recuerdo que, cuando estaba en segundo de primaria, durante un picnic en la montaña, los profesores y los alumnos lo pasábamos de maravilla cuando, de repente, sintió frío y se levantó de la sombra de un árbol para tomar el sol. Menos de un minuto después, se oyó un fuerte estruendo cuando un grueso tronco cayó al suelo, hiriendo a tres alumnos de primaria. La que resultó más gravemente herida, con una fractura compleja de muslo, fue la niña que estaba sentada a su lado.

Jianxiang insertó la llave en el contacto, arrancó la motocicleta y se subió a ella. Aceleró, giró a la izquierda y se dirigió hacia la calle Jianguo en la madrugada.

No había dormido en toda la noche, pero mi mente estaba perfectamente despejada.

Otro incidente ocurrió poco después de que Jianxiang se graduara de la escuela secundaria. Su familia viajaba al extranjero por primera vez y pasarían una semana en países del sudeste asiático como Tailandia y Singapur. De repente, en la terminal del aeropuerto de Kaohsiung, sintió un frío intenso y finalmente perdió el conocimiento. Para llevarlo al hospital, la familia se vio obligada a cancelar el viaje. Más tarde, vieron en las noticias que su vuelo había sido secuestrado tras el despegue, lo que casi provocó un accidente aéreo.

---hqszs

Respuesta [5]: Aparte de los dos eventos principales que claramente afectaron su vida, Jian Xiang realmente no sabía si una repentina sensación de frío era una señal de advertencia de peligro. Por ejemplo, cuando acababa de ingresar a la academia de policía, sintió un frío repentino junto a la piscina durante una clase de educación física, pero no pasó nada después.

La persona que denunció el caso era una mujer de mediana edad, de apellido Ge, de 45 años. Estaba casada y su esposo falleció de cáncer de hígado el año pasado. Sus dos hijos son adultos, trabajan fuera de casa y cada uno vive en su propio lugar.

La señora Ge vive sola y actualmente está desempleada en un edificio antiguo cerca de la intersección de la Tercera Calle Jianguo y la Calle Nantai. Hace unos tres días, notó de repente la presencia de ratones en su casa, algo que nunca había ocurrido en los casi veinte años que lleva viviendo allí. Presintiendo que algo andaba mal, la señora Ge fue rápidamente a una tienda y compró dos o tres trampas para ratones para deshacerse de los pequeños bichos. Y esta mañana, la trampa del salón atrapó un ratón.

Cuando descubrió un ratón en la jaula, no pudo evitar jadear. Porque este ratón… La calle Nantai está justo enfrente de la puerta del instituto Kaohsiung, a menos de 200 metros de la comisaría de policía de Sanmin, así que Jianxiang encontró enseguida la dirección del apartamento de la señora Ge. Aparcó su motocicleta bajo la galería comercial y entró en el edificio.

El edificio de apartamentos tiene seis pisos. La señora Ge vive en el tercer piso. Después de que Jian Xiang le explicara su propósito al administrador del edificio, este no reaccionó mucho y, con indiferencia, le dijo que subiera solo. Jian Xiang pensó que tal vez su compañero, quien lo estaba relevando, se había equivocado; el administrador tenía los ojos prácticamente cerrados.

"La señora Goh siempre está tan tensa, le gusta darle importancia a las cosas insignificantes y a las pequeñas cosas."

Tras pasar junto al ascensor averiado, Jian se dirigió hacia la escalera interior, mientras que el gerente apenas pudo pronunciar estas palabras con voz débil.

Las escaleras eran cortas y estrechas. Para Jian Xiang, que medía 178 centímetros y pesaba 75 kilogramos, subir era como arrastrarse por un túnel inclinado. Las bombillas seguían encendidas, pero las paredes y los techos estaban cubiertos de polvo, y el oscuro pasillo tenía un tono amarillento.

¿No parece una mina de carbón? Jian Xiang pensó de repente en esto.

De hecho, esta vez su intuición fue muy diferente. Completamente distinta a la experiencia de sentir un escalofrío recorrer su cuerpo, en el momento en que Jian Xiang colgó el micrófono en la sala de guardia de la comisaría, un violento escalofrío recorrió su cuerpo repentinamente como una ola furiosa, casi haciéndolo caer al suelo.

¿Esto me está diciendo "Correré peligro si me quedo en la comisaría" o "Debo mantenerme alejado de este edificio de apartamentos"?

Mientras Jian Xiang estaba absorto en sus pensamientos, estaba a punto de pulsar el timbre de la habitación 301 cuando la puerta se abrió repentinamente y apareció ante él una mujer de mediana edad, de unos cincuenta años.

—Llevo mucho tiempo esperándote —dijo la mujer—, oficial.

Esta mujer sorprendió mucho a Jian Xiang. Jamás imaginó que la señora Ge lo estaría observando fijamente por la mirilla de la puerta, esperando su llegada.

La señora Goh era bajita y delgada, con grandes ojos oscuros. Su expresión temblorosa le recordó a Jian Xiang la rata que había mencionado. Sin decir palabra, lo arrastró apresuradamente y con paso tembloroso a la habitación, sin darle oportunidad de saludarla.

---hqszs

Respuesta [6]: ¡Date prisa y publícalo, no puedo esperar!

---Decir adiós a Cambridge

Respuesta [7]: “Oficial”, dijo la Sra. Go, “he estado mirando por la ventana a la calle, y me alivia mucho que haya podido venir…” “¿Dónde está la rata?”

“¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!” respondió la señora Goe presa del pánico.

Jian miró en la dirección que ella señalaba y se quedó sin palabras ante la escena que tenía delante.

El ratón, que medía más del doble que un ratón doméstico común que hurga en la basura y los restos de comida, tenía aproximadamente el tamaño de un gatito sobrealimentado, y en ese momento intentaba escapar de la pequeña ratonera que estaba demasiado llena para él.

La cola y la pata trasera izquierda de la rata gigante quedaron atrapadas en la trampa. Se acurrucó y giró la cabeza repetidamente, forcejeando contra el potente resorte de la puerta. Su pata izquierda herida rozaba débilmente el suelo, y su larga cola se agitaba como un látigo, destacando notablemente sobre el suelo de baldosas beige.

Mientras forcejeaba, la trampa para ratas emitió un leve sonido metálico, y los bordes de la puerta de la trampa se retorcieron y deformaron, como si la rata gigante estuviera a punto de escapar.

Lo más escalofriante es que el pelaje de la rata gigante parece estar cubierto de pintura oscura, y el pelaje que muda deja al descubierto una piel rosada cubierta de llagas y que sufre de enfermedades cutáneas.

En ese momento, la rata gigante se percató de que dos extraterrestres la estaban observando, y sus movimientos de lucha se aceleraron, mientras los miraba fijamente con ojos feroces.

Jian Xiang miró a la señora Goh y no podía imaginar cómo reaccionaría si la gran rata escapaba.

—Olí un olor a pescado muy fuerte —dijo la señora Goh—. ¡De verdad! ¡De verdad! Trabajé como enfermera durante más de diez años y nunca olvidaré el hedor de un cadáver en descomposición, ¡porque algo terrible sucedió durante mi tiempo como enfermera! Un paciente terminal se negó a someterse a una cirugía de vida o muerte y escapó de su sala. El hospital contactó inmediatamente a su familia, pero ellos también estaban incomunicados… Justo cuando todos pensaban que el paciente estaba desaparecido… inesperadamente… inesperadamente… ¡su cuerpo apareció en la morgue del hospital! Y… y… ¡fui la primera persona en encontrar el cuerpo! Como la morgue del hospital no se usa a menudo y poca gente va allí, el paciente se escondió dentro. Estaba en la morgue… Murió repentinamente de una enfermedad. ¿Sabes qué? ¡Cuando lo encontré, ya había pasado una semana! El cuerpo estaba completamente descompuesto; no te puedes imaginar lo horrible que olía. ¡Ningún ambientador podía eliminar el hedor! ¡Esa rata debió haber crecido comiendo cadáveres! ¡Debió haberlo hecho! ¿Será que hay un cadáver escondido en mi casa? Mi esposo murió y mis dos hijos no quieren vivir conmigo, dejándome sola en este destartalado apartamento. ¡Oficial, debe encontrar ese cuerpo! La idea de un cadáver en mi casa me quita el sueño; ¡me volveré loca si no lo encuentro! ¡No me haga esto…! La señora Goh comenzó a gritar histéricamente.

De hecho, Jian Xiang no quería ni siquiera tomarse un respiro para comprobarlo. Además, podía imaginar por qué los niños pequeños no querrían celebrar con sus madres, y los olores de un cadáver humano en descomposición y el de un cadáver de perro en descomposición eran indistinguibles. La reacción de la señora Goh era puramente psicológica.

—Señora Ge —dijo Jian Xiangqiang con calma—, debería llamar a los bomberos para que se encarguen de este tipo de cosas.

"¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste?"