El segundo libro de la serie El mago de Oolong, titulado La mente normal - Capítulo 35
« C'est vraiment magnifique. » Yuan Zhibang croisa les bras, plissa les yeux, et son humeur semblait bien plus complexe que celle de Luo Fei.
Luo Fei avait déjà remarqué que Yuan Zhibang était d'humeur maussade ces derniers jours, mais c'était compréhensible. Son ex-petite amie, Bai Feifei, venait de se suicider, et il était devenu le centre de l'attention publique pour avoir entamé une relation puis l'avoir abandonnée. Personne ne se sentirait à l'aise dans une telle situation.
De bien des points de vue, Luo Fei admirait profondément Yuan Zhibang, hormis son désaccord avec sa vision des relations. Au fond de lui, Luo Fei sentait également que Yuan Zhibang portait une part de responsabilité dans la mort de Bai Feifei, mais les choses étaient allées trop loin et il préférait ne pas exprimer ces sentiments. Yuan Zhibang était un homme sensé, capable de comprendre et d'apprendre de ses expériences.
«
Vous savez quoi
?
» poursuivit Yuan Zhibang, «
Chaque lumière dans cette ville représente une famille. À l’intérieur, il y a des personnes âgées, des maris, des femmes et des enfants. Ils vivent ensemble, leurs vies sont à la fois épanouissantes et fragiles.
»
«Vulnérable?» Luo Fei ne comprenait pas vraiment pourquoi le deuxième adjectif apparaissait ici.
« Parce qu’il y a tant de choses qui peuvent les blesser », soupira Yuan Zhibang avec une profonde émotion. « Plus une chose est belle, plus elle est vulnérable, et ils sont impuissants à se protéger. »
Luo Fei a ri doucement : « Oui. Mais c'est précisément le sens de notre existence. Du fait de leur vulnérabilité, ils ont besoin de nous ; notre responsabilité est de protéger ces belles choses du mal. »
Le ton de Luo Fei était confiant et fier. Mais Yuan Zhibang se tourna soudain vers lui et demanda calmement : « Et si nous ne pouvons pas les protéger ? »
« Vous ne pouvez pas les protéger ? » Luo Fei fut interloqué, ne comprenant pas la question. « Nous sommes policiers. Protéger les innocents et lutter contre le crime sont des pouvoirs qui nous sont conférés par la loi. »
« Mais la loi ne peut pas punir tous les maux. Parfois, elle peut même se rendre complice du mal », déclara Yuan Zhibang d'un ton grave, comme s'il avait beaucoup à dire mais qu'il n'osait pas l'exprimer ouvertement.
« Comment est-ce possible ? » Luo Fei secoua la tête, incrédule, en jetant un coup d'œil à l'horloge murale. Il n'avait pas la patience de poursuivre la conversation, car d'autres obligations l'en empêchaient.
Yuan Zhibang avait percé à jour les intentions de Luo Fei. Après un instant de réflexion, il décida de simplifier le sujet.
« Si – et je dis bien si – » demanda-t-il à moitié en plaisantant, « certains crimes échappent à la juridiction de la loi, iriez-vous à l’encontre des principes de la loi pour les punir ? Comme cette affaire d’Euménide qui fait les gros titres à l’école ces jours-ci, que pensez-vous de son comportement ? »
Cette question… Luo Fei laissa échapper un petit rire intérieur
: si Yuan Zhibang savait que les Euménides étaient l’œuvre de Meng Yun et de lui-même, quelle expression de surprise il aurait eue
!
Pensant que ses actions avaient permis de tenir un maître comme Yuan Zhibang dans l'ignorance, Luo Fei ne put s'empêcher d'éprouver un sentiment d'accomplissement.
Cependant, Euménides n'était qu'un concept du roman de Meng Yun. Même si lui et Meng Yun s'affrontaient par pure vengeance, il ne s'agissait que d'une punition mineure et sans conséquence pour une conduite immorale à l'école, et cela ne contrevenait pas à la loi.
C’est pourquoi, en répondant à cette question, Luo Fei a solennellement énoncé son principe
: «
Je ne pense pas enfreindre la loi, même si elle présente des imperfections. Car la société a besoin d’un système inébranlable en toutes circonstances
; sans système, le chaos ne fera que s’installer. Et nous, policiers, sommes les garants de ce système.
»
Yuan Zhibang regarda Luo Fei et sourit, visiblement satisfait de sa réponse
: «
Je savais que tu étais ce genre de personne, un gardien méticuleux et loyal. Tu es un gentleman, un gentleman qui respecte toutes les règles, tout comme ton style de jeu au football.
»
Luo Fei sourit lui aussi. Lui et Yuan Zhibang adoraient jouer au football et étaient des joueurs clés de l'équipe de leur école. Cependant, leurs styles de jeu étaient radicalement différents. Luo Fei jouait de manière extrêmement propre, ne commettant quasiment jamais de fautes intentionnelles
; tandis que Yuan Zhibang était très sournois et tentait tout pour favoriser la victoire de son équipe, que ce soit dans les règles ou en dehors
: fautes tactiques, retards de jeu délibérés, voire provocations verbales envers les joueurs adverses sur le terrain.
« Alors mon style de jeu ne te plaît pas », plaisanta Luo Fei. « Pas étonnant que tu choisisses toujours de jouer contre moi à l'entraînement. »
Yuan Zhibang secoua la tête : « Nos styles de jeu ne correspondent pas, ce n'est qu'une des raisons. Il y en a une autre, plus importante, pour laquelle je n'aime pas être dans la même équipe que toi. »
« Oh ? » demanda Luo Fei avec intérêt. « Qu'est-ce que c'est ? »
« Parce que je préfère être ton adversaire. Parmi tous les garçons qui jouent au foot dans toute l'école, tu es le seul digne d'être mon adversaire. Si on est encore dans la même équipe, à quoi bon jouer au foot ? »
En disant cela, Yuan Zhibang regarda attentivement Luo Fei, qui laissa échapper un petit rire : « Quelle drôle de raison ! Si tu penses que je joue bien, ne serait-il pas préférable que nous devenions coéquipiers ? »
Yuan Zhibang semblait complètement indifférent à ce que disait Luo Fei, perdu dans ses pensées. Puis il insista de nouveau : « Un grand combat exige un adversaire de taille. »
Luo Fei afficha une expression quelque peu désemparée et se tourna de nouveau vers l'horloge murale.
Yuan Zhibang a demandé : « Avez-vous besoin de quelque chose ? »
« C’est l’anniversaire de Meng Yun aujourd’hui. Nous avons convenu de nous retrouver à 19h30 », dit Luo Fei avec un sourire.
« L’amour… » soupira doucement Yuan Zhibang. « L’amour t’a privé de ta capacité à penser ; pas étonnant que tu ne comprennes pas ce que je dis. »
Luo Fei haussa les épaules d'un air dédaigneux : « Si c'est le cas, nous en reparlerons à mon retour. »
Yuan Zhibang laissa échapper un petit rire, l'air plutôt ennuyé. Puis il demanda soudain à Luo Fei : « Meng Yun a-t-elle encore beaucoup de reproches à me faire ? »
Luo Fei, surpris par la question, secoua maladroitement la tête en disant : « Non, elle ne le ferait pas… »
Voyant l'air embarrassé de l'autre personne, Yuan Zhibang ne put s'empêcher de rire : « Tu n'as jamais appris à mentir à tes amis. »
Luo Fei n'eut d'autre choix que de renoncer à résister. Il dit, impuissant : « Tu sais… Meng Yun et Bai Feifei sont très proches. Elles étaient des membres clés de la troupe artistique de l'école. »
« Elle pense que j'ai tué Bai Feifei ?
Luo Fei ne répondit pas, ce qui équivalait clairement à un aveu d'accord.
Yuan Zhibang n'a manifesté aucun remords ; il a même plaisanté : « Voyez-vous, si cela est considéré comme un crime que j'ai commis, la loi ne peut pas me punir. Heh, est-ce que cet Euménide, qui est actif sur le campus, va me tomber dessus ? »
Luo Fei garda le silence, sans approuver ni désapprouver. Il avait du mal à accepter l'attitude décomplexée de son interlocuteur et ne savait comment poursuivre la conversation. Comme il était presque 19h30, il décida de profiter de l'occasion pour s'éclipser.
« Je dois y aller. Meng Yun devrait m'attendre en bas. »
« Je ne peux vraiment pas te retenir ici, n'est-ce pas ? Parce que tu n'es jamais en retard… » Yuan Zhibang haussa les épaules avec regret. « En fait, j'ai fait quelque chose de vraiment intéressant aujourd'hui, et je voulais t'en parler. »
Ce que Yuan Zhibang a mentionné d'« intéressant » devait l'être vraiment. Cependant, Luo Fei n'avait vraiment pas le temps et dut réprimer sa curiosité pour le moment : « Je n'ai pas le temps d'écouter maintenant… J'écouterai ce soir en rentrant. »
« Tu ne pourras plus attendre. Si tu veux connaître la vérité, tu devras enfreindre tes propres règles et patienter quelques minutes », déclara solennellement Yuan Zhibang, affichant une expression grave rarement vue sur son visage.
Mais Luo Fei n'y prêta guère attention à ce moment-là. Peut-être, comme l'avait suggéré l'autre personne, était-ce parce que l'amour l'avait privé de sa capacité de réflexion. Il rejeta la suggestion presque sans même y réfléchir.
« Je ne serai pas en retard, tu connais mes habitudes. » Il se retourna et se dirigea vers la porte en disant : « Je dois y aller. »
Yuan Zhibang sourit, son expression tendue se détendant, affichant un air à la fois déçu et quelque peu soulagé. Puis, regardant Luo Fei s'éloigner, il dit : « Je suis tout le contraire de toi. Je déteste toutes sortes de règles et de contraintes. Sais-tu à quel point c'est merveilleux de se sentir libre de toute contrainte et d'agir en toute liberté ? »
Peut-être Luo Fei s'était-il déjà éloigné sans l'entendre, ou peut-être l'avait-il entendu mais était-il trop préoccupé pour y prêter attention. Quoi qu'il en soit, Luo Fei ne répondit pas aux dernières paroles de Yuan Zhibang. Et dès cet instant, leurs chemins se séparèrent radicalement.
À l'origine, ils étaient compagnons d'armes dans le même camp, mais ils finirent par devenir des rivaux de toujours.
...
Dix-huit ans plus tard, Luo Fei comprit enfin ce que Yuan Zhibang avait entendu par « choses intéressantes » ce jour-là.
Le 7 avril 1984, Chen Tianqiao fut enlevé. Rétrospectivement, il s'agissait peut-être du premier acte d'Eumenides transgressant les limites légales. C'est également ce jour-là qu'Eumenides éprouva pour la première fois la merveilleuse sensation de « liberté d'action totale ».
Luo Fei ne put s'empêcher de se demander : s'il était resté quelques minutes de plus ce jour-là et avait écouté Yuan Zhibang terminer de raconter cette « histoire intéressante », comment les choses se seraient-elles passées ?
Mais il ne trouvait pas de réponse ; il savait même qu'une telle supposition n'avait aucun sens.
Car il ne peut rester, tout comme Yuan Zhibang ne peut se soumettre aux règles, tout comme Meng Yun ne peut concéder sa défaite à son adversaire. Tout cela est prédéterminé, et même avec mille possibilités de choix, l'issue est difficilement modifiable.
Analyser le début de l'histoire maintenant ne changera rien ; Luo Fei espère simplement que l'histoire pourra se conclure au plus vite.
Le téléphone sonna soudainement, interrompant les pensées vagabondes de Luo Fei, et son attention revint à la réalité. Lorsqu'il vit que le nom de Liu Song s'affichait à l'écran, il se redressa aussitôt et répondit avec la plus grande concentration.
"Bonjour, ici Luo Fei."
« Capitaine Luo ! » s'écria Liu Song d'une voix excitée et pressante. « Quatre hommes non identifiés ont attaqué Du Mingqiang, mais ils ont tous été appréhendés et la cible est saine et sauve. Tenez-nous au courant ! »
«
Montez la garde
! J’appelle des renforts immédiatement
!
» Sur ces mots, Luo Fei se retourna et se précipita vers la porte.
Un peu plus de dix minutes plus tard, Luo Fei arriva sur les lieux avec l'équipe d'enquête criminelle. Auparavant, des renforts des commissariats voisins avaient été dépêchés sous le commandement unifié du centre de commandement de la police. Les policiers présents étaient en état d'alerte maximale et encerclaient étroitement Du Mingqiang. Les quatre hommes furent placés en détention dans une voiture de police et coupés de tout contact avec l'extérieur.
Luo Fei a laissé plusieurs techniciens examiner les lieux, tandis qu'il dirigeait une équipe pour escorter Du Mingqiang et les quatre hommes jusqu'à l'équipe d'enquête criminelle. L'interrogatoire s'est ensuite déroulé rapidement.
Compte tenu de la nature de leur travail, Liu Song n'a pas participé à l'interrogatoire. Après avoir relaté les détails de l'incident à Luo Fei, il est resté dans la salle de repos. Outre Du Mingqiang, il était accompagné de cinq ou six hommes en civil. Ce sont eux qui avaient maîtrisé les trois jeunes hommes sortis de la voiture et qui avaient agressé Du Mingqiang.
« Je ne m'attendais pas à ce que tant de gens me tendent une embuscade ! » Du Mingqiang semblait encore sous le coup de l'excitation. « Officier Liu, je croyais que vous étiez le seul. »
«
S’occuper d’Eumenides est difficile pour une seule personne. Et maintenant que je suis à découvert, il lui sera facile de m’éviter. Ceux qui vous protègent vraiment, ce sont eux…
» dit Liu Song en désignant les hommes. «
Ce sont des membres d’élite du SWAT. Pendant le mois à venir, ils resteront cachés autour de vous en permanence.
»
« C'est incroyable ! Je n'avais vraiment rien vu venir ! » s'exclama Du Mingqiang à plusieurs reprises, son regard passant sans cesse d'un agent spécial à l'autre, comme s'il avait du mal à tout assimiler. Liu Song comprenait son enthousiasme, car ces agents avaient tous été soigneusement sélectionnés, chacun avec une apparence et une tenue particulières. Certains ressemblaient à des travailleurs migrants, d'autres à des chefs d'entreprise, d'autres encore à des cols blancs… mais aucun ne ressemblait à un policier.
Voyant la réaction exagérée de Du Mingqiang, Liu Song répondit froidement : « Si même toi tu peux le voir, comment cela a-t-il pu échapper aux yeux des Euménides ? »
« C'est vrai, c'est vrai, c'est vraiment un texte brillant. Figurez-vous que rien que ce qui s'est passé aujourd'hui me suffit pour rédiger un excellent rapport. Que nous réserve l'avenir ? J'ai vraiment hâte de le découvrir ! » Fier de son succès, Du Mingqiang semblait avoir soif. Sans hésiter, il prit un gobelet jetable, le remplit d'eau à la fontaine située dans le coin et but à grandes gorgées.
« Plein d'espoir ? » Liu Song fixait Du Mingqiang, incapable de comprendre ses paroles. Logiquement, ce que cet homme devait espérer le plus à cet instant, c'était que la police trouve rapidement une solution avec les quatre assaillants, capturant ainsi Eumenides et éliminant la menace qui pesait sur sa vie. Que pouvait-il espérer de plus ?
Cependant, Liu Song n'avait aucune envie de discuter avec cet individu ignorant. Il attendait simplement avec impatience les nouvelles que Luo Fei rapporterait de la salle d'interrogatoire.
Plus de deux heures plus tard, l'attente prit enfin fin : Luo Fei apparut à la porte du salon.
« Comment ça va ? » demanda rapidement Liu Song en s'avançant.
Luo Fei fit un clin d'œil à Liu Song, qui comprit et la suivit. Ils marchèrent une vingtaine de mètres avant que Luo Fei ne s'arrête au coin de l'escalier.
« Que se passe-t-il ? » Liu Song ne put s'empêcher de demander à nouveau.
Luo Fei répondit, un peu désemparé
: «
On nous a piégés.
» Il avait pris Liu Song à part pour discuter de cette affaire, car il craignait qu’une annonce devant autant de monde ne soit très embarrassante.
« On nous a piégés ? » Liu Song fronça légèrement les sourcils. En réalité, l'opération s'étant déroulée sans accroc, il ne s'attendait pas vraiment à surprendre Eumenides en flagrant délit. Cependant, ne comprenant pas ce que signifiait « se faire piéger », il demanda de nouveau : « Était-ce un coup monté par Eumenides ? Ces quatre-là n'étaient-ils que des boucs émissaires ignorant la vérité ? »
« Cela n'a rien à voir avec les Euménides ; nous avons été dupés par Du Mingqiang. »
« Quoi ? » Liu Song n'en croyait pas ses oreilles. Il ne s'attendait absolument pas à une telle réponse. Il resta figé, les yeux écarquillés. « … Mais que se passe-t-il donc ? »
« Nous avons interrogé ces quatre jeunes hommes séparément, et la situation est désormais relativement claire. » Luo Fei semblait relativement calme tandis qu'il décrivait méthodiquement les conclusions de l'interrogatoire. « Le cerveau de cette attaque est le jeune homme à lunettes de soleil que vous avez renversé. Il s'appelle Chang Kai et il a vingt et un ans. Il y a environ six mois, il conduisait une Mitsubishi sport et a renversé et tué un diplômé d'une université prestigieuse sur une artère principale de la ville. En avez-vous entendu parler ? »
Liu Song hocha la tête et dit : « J'en ai entendu parler. »
« Hmm. Vous devriez en savoir plus que moi. Apparemment, cette affaire a fait grand bruit localement. J'étais à Longzhou à ce moment-là, donc je n'en savais pas grand-chose. »
En effet, cet incident était de notoriété publique dans la capitale provinciale. Le jeune homme, Chang Kai, était un passionné de courses automobiles. Six mois auparavant, alors qu'il faisait la course avec des amis sur une artère principale de la ville au volant de sa Mitsubishi sport, il avait percuté et tué un jeune homme qui traversait un passage piéton. L'horreur de la scène et la présence de nombreux témoins avaient rapidement fait le tour du monde, suscitant une vague d'indignation et de débats. Par la suite, il a été rapporté que l'auteur de l'accident avait versé près d'un million de yuans d'indemnités et avait été poursuivi pour homicide involontaire par véhicule. Avec le temps, l'incident est peu à peu tombé dans l'oubli.
« Comment cet homme s'est-il retrouvé mêlé à la liaison entre Du Mingqiang et Euménides ? » Liu Song était très perplexe.
Du Mingqiang a publié plusieurs articles en ligne concernant cet incident. Non seulement ses propos étaient acerbes, mais il a également diffusé une photo de Chang Kai ainsi que des informations personnelles le concernant, ce qui a profondément affecté la vie de Chang Kai et suscité chez ce dernier une profonde rancune envers Du Mingqiang. Après sa condamnation pour l'accident de la route, Chang Kai a rapidement bénéficié d'une libération conditionnelle grâce à la fortune et aux relations de sa famille. Du Mingqiang a également révélé cette information en ligne, déclenchant une violente vague d'indignation contre Chang Kai de la part des internautes. Cela n'a fait qu'attiser la haine de Chang Kai envers Du Mingqiang.
Voilà donc comment les choses se passent. Liu Song pouvait aisément imaginer le ton employé par Du Mingqiang pour rédiger ces rapports
: il serait sans aucun doute exagéré et profondément incendiaire. Les agissements de Chang Kai étaient certes méprisables, mais les attaques et les condamnations de Du Mingqiang donnaient l’impression absurde d’une querelle de chiens.
« Est-ce pour cela que Chang Kai a mené ses hommes à l'attaque de Du Mingqiang ? »
« C’est la raison principale. Bien sûr, il faudrait un élément déclencheur pour que la situation dégénère en violence physique. »
« Quel a été l'élément déclencheur ? »
« Il y a quelques jours, Du Mingqiang a contacté Chang Kai via une messagerie instantanée et lui a proposé un entretien en ligne. Furieux et ne sachant où exprimer sa colère, Chang Kai s'est livré à un violent échange d'insultes, allant jusqu'à suggérer un combat en face à face dans le monde réel. »
« Ce Du Mingqiang ne connaît vraiment pas ses limites », soupira Liu Song en souriant. « Il a même osé mener une interview exclusive avec la personne concernée. C'est comme demander la peau d'un tigre. Qu'un simple étranger comme lui s'attaque de front à un magnat local comme Chang Kai, n'est-ce pas chercher les ennuis ? »
Luo Fei laissa échapper un petit rire sec : « Il est bien plus malin que tu ne le crois. En réalité, il flirtait simplement avec Chang Kai en ligne, sans donner la moindre information sur sa vie privée, ce qui a empêché Chang Kai de riposter. Lui, au contraire, a enjolivé leurs conversations, les a publiées en ligne, et cela a généré un grand nombre de clics, faisant de Chang Kai la cible de la colère des internautes une fois de plus. »
« C’est donc ça qui s’est passé ? » analysa Liu Song, songeant à la situation. « Du Mingqiang a délibérément provoqué Chang Kai, n’est-ce pas ? De cette façon, il a pu l’amener à tenir des propos extrêmes et attiser encore davantage la colère des internautes. Ce type est vraiment trop rusé. Intellectuellement parlant, Chang Kai ne fait pas le poids face à lui. Mais puisqu’il n’a laissé aucune information concrète, comment Chang Kai et son groupe ont-ils réussi à frapper à notre porte tout à l’heure ? »
Luo Fei regarda Liu Song avec un sourire ironique, paraissant quelque peu impuissant.
Liu Song cligna des yeux, puis réalisa soudain : « Ceci… ceci aussi a été délibérément conçu par Du Mingqiang ? »
Luo Fei ne tira pas de conclusions hâtives
; il poursuivit son récit des informations recueillies lors de l’interrogatoire
: «
D’après les aveux de Chang Kai, vers 16
h cet après-midi, Du Mingqiang l’a recontacté par internet. Leur altercation verbale s’est envenimée. Cette fois, cependant, Du Mingqiang ne s’est pas caché
; il a activé sa caméra, permettant à Chang Kai de voir clairement son visage. Il l’a ensuite provoqué en lui disant qu’il serait au stand de nourriture près de l’entrée du complexe résidentiel Sunshine à 19
h, en train de boire et de manger des ailes de poulet. Il a ajouté
: “Si ça ne te plaît pas, viens te battre.”
»
Le visage de Liu Song se figea. La situation était désormais limpide : Du Mingqiang nourrissait une rancune tenace envers Chang Kai à cause de son reportage, et son pouvoir était insuffisant pour l'affronter directement. Jusqu'alors, il n'avait pu riposter que par le biais d'Internet. Mais aujourd'hui, suite à la condamnation à mort prononcée par Eumenides, la police avait dépêché des forces d'élite pour assurer la protection de Du Mingqiang. Cela lui offrait l'occasion de se venger davantage de Chang Kai. Il avait délibérément révélé sa cachette, et Chang Kai avait donc envoyé ses hommes, bien décidés à le passer à tabac. Cependant, face à cette unité d'élite, ils n'avaient aucune chance et ne pouvaient qu'encaisser des coups et subir une humiliation.
C’est alors seulement que Liu Song comprit le véritable sens des paroles de Luo Fei : « On nous a piégés. » En effet, ils avaient tous été dupés par Du Mingqiang, y compris Chang Kai et son groupe, mais aussi l’équipe du SWAT qu’il dirigeait. Cet après-midi-là, tandis que Liu Song surveillait attentivement le salon, Du Mingqiang, lui, ne dormait pas. Dans sa chambre, connecté à Internet, il orchestrait un plan complexe visant à se faire passer pour un complice. Finalement, tout se déroula comme prévu, l’équipe du SWAT devenant les hommes de main et les complices de Du Mingqiang.
Liu Song était de plus en plus en colère. Après avoir longtemps contenu sa colère, il finit par demander à Luo Fei avec ressentiment : « Que devons-nous faire maintenant ? »
« Ces types-là, gardez-les quelques jours pour trouble à l'ordre public. Quant à Du Mingqiang… » Luo Fei réfléchit un instant, puis dit : « Je vous l'ai remis. Vous pouvez faire de lui ce que vous voulez. Mais dès qu'il quittera l'équipe d'enquête criminelle, votre priorité sera d'assurer sa sécurité. »
« Je comprends ! » Liu Song voulait précisément ces quatre mots : « Faites comme bon vous semble. » Il se retourna et se dirigea vers le salon. Luo Fei secoua la tête et partit dans la direction opposée.
Dans la salle de repos, Du Mingqiang, assis en tailleur, buvait de l'eau, entouré d'agents de police spéciaux en civil qui semblaient être le centre de l'attention. Liu Song accourut et, voyant cette scène, il entra dans une colère noire. Il grogna à voix basse
: «
Poussez-vous
!
»
Les agents du SWAT regardèrent Liu Song et, bien qu'ils ne comprennent pas ce qui se passait, ils obéirent et s'écartèrent. Seuls Du Mingqiang et Liu Song restèrent face à face. Sentant l'atmosphère étrange, Du Mingqiang posa son verre d'eau, se leva et demanda : « Qu'y a-t-il, agent Liu ? »