„Ich wende mich Xiao Yu zu“, sagte Tang Xue langsam und drückte mit ihrer Hand an ihrer Seite Lin Xiaoxiaos Finger.
Lin Xiaoxiao warf einen Blick auf die Zwillingsbrüder, die ihr gegenüber saßen, hakte ihren kleinen Finger in Tang Xues ein und flüsterte ihr ins Ohr: „Vergessen wir’s. Es gibt eine Strafe fürs Verlieren, und ich weiß nicht, wer wer ist.“
Was ist das? Ein Flüstern? Soll ich so tun, als hätte ich es gar nicht gehört?
[Hilfe! Die beiden sind ja so süß! Haben Präsident Lin und Fräulein Tang Xue etwa vergessen, dass sie ein Mikrofon trägt? Wie können sie nur so entzückend sein?]
[Frau Tang Xue hat unseren CEO Lin immer im Blick! Als sie merkte, dass er das Fehlersuchspiel verpasst hatte, wollte sie es sofort wiederholen. Sie ist so fürsorglich! Einfach herrlich!]
[Präsident Lin scheint absolut kein Selbstvertrauen zu haben.]
Um ehrlich zu sein, kann ich überhaupt keinen Unterschied zwischen ihnen feststellen; sie sind sogar gleich groß.
„Das kann ich erkennen.“ Tang Xue beugte sich näher zu Lin Xiaoxiao und flüsterte, bevor sie ihren Blick auf Xiao Yu richtete.
„Sieht so aus, als hätte ich gewonnen.“ Tang Xue lächelte, als sie die Karte sah, die Xiao Yu umgedreht hatte.
„Man kann den Unterschied wirklich erkennen?“, fragte Lin Xiaoxiao etwas überrascht und neugierig.
Tang Xue schüttelte Lin Xiaoxiaos Finger, der um ihren geschlungen war, ein Lächeln erschien in ihren Augen, und ihr ganzes Auftreten wurde merklich milder. „Natürlich.“
„Lass uns später noch ein bisschen spielen.“ Lin Xiaoxiao vertraute Tang Xue und änderte schnell ihre Meinung. Sie wollte auch sehen, wie Tang Xue die Zwillinge identifizieren konnte.
[Hilfe! Ist das nicht ein so entzückendes kleines Wesen? Selbst das Flüstern ist so süß!]
Ich bin sehr gespannt, ob Frau Tang Xue die Zwillinge tatsächlich so leicht unterscheiden kann, wie sie behauptet.
[Das ist doch nur ein PR-Gag, und ihr habt das tatsächlich ernst genommen?]
[Genau, sie versucht lediglich, sich eine Persona zu erschaffen.]
Ich habe mich gerade abgemeldet und wieder angemeldet, weil ich einen Moment lang dachte, ich wäre am falschen Ort.
Ich habe seit einer Weile keine Kommentare von Hatern mehr gesehen und hätte fast vergessen, dass es sie überhaupt gibt.
[Ihr Hater werdet wohl nie müde, oder? Habt ihr euch mal eine Auszeit gegönnt?]
Ignoriere diese Hater. Je mehr du ihnen Aufmerksamkeit schenkst, desto begeisterter werden sie. Lass uns lieber die hübsche Dame bewundern und etwas Spaß haben.
„Ich werde Lehrerin Tang nachgehen.“ Shen Mo blickte Tang Xue an, ihr Gesicht lächelte, doch Tang Xue sah immer noch die Eifersucht und Unzufriedenheit in ihren Augen.
Tang Xue war einen Moment lang wie erstarrt, offenbar hatte sie eine solche Szene nicht erwartet. Ihre Hand mit den Karten verharrte einen Augenblick, und sie neigte den Kopf, um Lin Xiaoxiao anzusehen.
Tang Xue drehte langsam die Karten in ihrer Hand um, und erst jetzt verstand sie, warum sie früher immer ein Gefühl des Unbehagens verspürt hatte, wenn sie Shen Mo ansah.
Es lag also an Lin Xiaoxiao. Tang Xue senkte den Blick, ein kalter Glanz blitzte darin auf.
Sie ist schon so viele Jahre in dieser Branche tätig, dass sie alles weiß, was sie wissen sollte und was nicht.
Bevor sie sich in Lin Xiaoxiao verliebte, hätte sie die Gefühle in Shen Mos Augen wohl als ziemlich unerklärlich empfunden.
Doch nun weiß Tang Xue ganz genau, was Shen Mo plant.
Tang Xue lehnte sich zurück, packte Lin Xiaoxiaos Hand fest, hob dann ihre verschränkten Hände an und legte sie auf den Tisch, wobei sie leise kicherte: „Sieht so aus, als hätte ich diese Runde gewonnen.“
Shen Mos Lächeln erstarrte einen Moment lang. Ihr Blick fiel auf die ineinander verschränkten Hände der beiden, und ihre Augen zuckten. Sie spürte, dass Tang Xues Worte eine tiefere Bedeutung hatten.
Als Shen Mo in diese lächelnden Augen blickte, schien er darin Kälte zu erkennen.
Seine Finger umklammerten die Karten fester. Verspottete sie ihn, weil er sie nicht besiegen konnte?
Sie ist nur eine einfache Frau, die sich für so edel hält? Sie ist nur ein bisschen hübscher als ich, aber ihre Jugend ist ihr größter Trumpf.
Shen Mo verzog die Lippen zu einem Lächeln, und ihr liebliches Lächeln kehrte auf ihr Gesicht zurück. „Lehrer Tang hat diese Runde zwar gewonnen, aber niemand kann ewig gewinnen, nicht wahr?“
Tang Xue lächelte nur und gab der anderen Partei keine Antwort.
Was ist passiert? Was ist passiert? Ich habe das Gefühl, ich habe etwas total Spannendes verpasst!
Ich habe das Gefühl, eine Szene verpasst zu haben; bilde ich mir das nur ein?
[Es ist keine Illusion, denn ich habe dasselbe Gefühl. Wenn eine Person eine Illusion hat, dann ist es unmöglich, dass alle anderen dieselbe Illusion haben.]
[Nur Spaß, aber Tang Xue wirkte eben etwas unheimlich.]
[Ja, ja, obwohl sie so sanft lächelt, habe ich immer das Gefühl, vor einem ewigen Eisberg zu stehen.]
Steckte also eine tiefere Bedeutung hinter Shen Mos letztem Satz?
Zwei Frauen streiten sich um eine Frau!!!
[...]
„Sieht so aus, als hätte Xiao Tang diese Runde gewonnen.“ Lin Xin drehte ihre Karten um, ihre Stimme klang lachend, was die etwas unheimliche Atmosphäre durchbrach.
„Ich hätte die Karten schon viel früher wegwerfen sollen“, seufzte Shen Wei. „Was will Lehrer Tang nur von mir?“
„Ich hoffe, ihr spielt ein Spiel mit mir.“ Tang Xue legte ihre Karten in den Stapel. „Wenn ich gewinne, müsst ihr beiden Brüder mir eines versprechen.“
Natürlich brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Es ist nichts, was Ihnen Probleme bereiten wird; es liegt definitiv innerhalb Ihrer Toleranzgrenze.
„Okay, ich frage mich, welches Spiel Lehrer Tang gerne spielen würde?“ Tang Xues Bitte bestand eigentlich darin, dass er mit ihr ein Spiel spielen sollte, was Shen Wei wirklich überraschte.
Diese Runde hatte sie bereits gewonnen, also konnte sie ihn bitten, etwas zu tun.
Aber da Tang Xue gerade „euch“ erwähnt hat, gibt es vielleicht etwas, das die Brüder tun müssen, aber es ist ihnen zu peinlich, es direkt auszusprechen, deshalb nutzen sie das Spiel, um eine Bitte zu äußern.
Nachdem Shen Wei dies herausgefunden hatte, kam ihm tatsächlich die Idee, es dem Gegner etwas leichter zu machen.
Als Mann sollte man sich manchmal um Mädchen kümmern.
„Lass uns das Fehlersuchspiel spielen, das du früher immer gespielt hast. Wenn ich dich erkenne, gewinne ich. Ansonsten kannst du mich um etwas bitten.“
Tang Xue stützte ihr Kinn auf eine Hand und wirkte völlig entspannt, als ob sie sich überhaupt keine Sorgen darüber machte, das Spiel später zu verlieren.
„Lehrer Tang möchte uns beide als Brüder identifizieren“, wiederholte Shen Wei etwas ungläubig.
Sie sind Zwillinge, und selbst ihre engsten Freunde verwechseln sie manchmal miteinander.
Daher glaubte er nicht, dass Tang Xue sie richtig erkennen könnte, und seiner Meinung nach war Tang Xues Wahl sehr unklug.
"Mach dich schnell fertig." Lin Xiaoxiao schien aufgeregt zu sein; sie konnte es kaum erwarten zu sehen, wie Tang Xue ihr Können unter Beweis stellen würde.
„Na schön.“ Da sie das bereits gesagt hatten, wusste Shen Wei nichts mehr zu erwidern. Er nahm seinen jüngeren Bruder mit in den Hof, und die beiden kamen kurze Zeit später zurück.
Na gut, na gut, dann lasst uns mal mit dem Fehlersuchspiel anfangen.
[Glaubst du, derjenige links ist der ältere Bruder, oder derjenige rechts, oder sind beide ältere Brüder?]
Was soll das mit den "beide sind ältere Brüder"? Ehrlich gesagt, ich kann sie wirklich nicht auseinanderhalten. Man muss sie schon ziemlich gut kennen, um sie auseinanderzuhalten.
Ich glaube, Frau Tang Xue könnte in Schwierigkeiten stecken. Um das klarzustellen: Ich bin unbeteiligt, verstehen Sie mich nicht falsch, ich bin ein Fan von Frau Tang Xue.
Ich sage das nicht, weil ich kein Vertrauen in Frau Tang Xue hätte, aber ich habe wirklich das Gefühl, dass es, solange die beiden nicht miteinander sprechen, absolut keinen Unterschied zwischen ihnen gibt.
[Das stimmt, es ist wirklich schwer zu sagen. Niemand hat es während des Spiels erraten. Ich glaube, selbst Miss Tang Xue steckt in Schwierigkeiten.]
Ich warte darauf, dass Tang Xue ihr das Gegenteil beweist. Sie sprach so selbstsicher; ich möchte sehen, wie sie ihr Gesicht wahren wird, wenn sie sich selbst nicht wiedererkennt.
[Wenn man sie nicht erkennt, erkennt man sie eben nicht. Muss man denn so ein Aufhebens darum machen? Als die anderen Gäste das Spiel vorher gespielt haben, waren alle so selbstsicher und überheblich. Es ist doch nur ein Spiel, um die Stimmung aufzulockern. Bitte hört auf, unsere Frau Tang Xue anzugreifen.]
Wow.
[Ich... nein, nein, ich kann nicht fluchen, aber wie hat sie das gemacht?! Wie hat diese Frau das überhaupt geschafft?!??]
Kapitel 83
==================
Nicht nur die Zuschauer der Sendung waren schockiert und fassungslos, sondern auch die beiden Brüder Shen Wei und Shen Yang waren voller Ungläubigkeit, als Tang Xue sie erkannte.
Sie empfanden es tatsächlich als etwas Magisches, dass Tang Xue sie wiedererkannte.
Schließlich hatten sie Tang Xue erst heute kennengelernt; sie hatten sie nicht vorher informiert, und Tang Xue wusste nicht viel über sie.
Tang Xue konnte die Brüder jedoch sehr schnell unterscheiden, als ob sie mit nur einem Blick erkennen könnte, wer der ältere und wer der jüngere Bruder war.
„Lehrer Tang, wie machen Sie das bloß? Selbst unser bester Freund verwechselt uns manchmal.“
Shenyang fand es erstaunlich und wollte unbedingt wissen, wie Tang Xue es geschafft hatte, die beiden Brüder zu unterscheiden.
"Ja, Xiaoxue, wie hast du das gemacht? Das ist ja unglaublich!"
Lin Xiaoxiao blickte Tang Xue mit Augen voller Neugier und Bewunderung an.
"Ja, Xiao Tang, wie konntest du sie so schnell erkennen? Wir konnten sie beim letzten Mal überhaupt nicht auseinanderhalten. Gibt es da irgendeinen Trick?"
Auch Chen Xingyu fand es erstaunlich. Er ging auf die beiden Brüder zu, als wollte er herausfinden, ob es in ihrer Beziehung irgendwelche Probleme gab.
Ich möchte das auch wissen, es ist erstaunlich, man kann den Unterschied auf den ersten Blick erkennen.
[Das ist offensichtlich gefälscht. Die beiden Brüder müssen Tang Xue irgendeinen Hinweis gegeben haben. Wie hätte Tang Xue sonst auf Anhieb erkennen können, wer der ältere und wer der jüngere Bruder war?]
Gehe nicht davon aus, dass andere nicht das können, was du nicht kannst; die Fähigkeiten anderer ehrlich anzuerkennen, ist eine Tugend.
„Bitte, das ist eine Live-Übertragung. Können Sie denn nicht sehen, ob da etwas Unlauteres vor sich geht? Ihre Worte ließen mich fast glauben, Sie seien blind.“
[Ignorieren Sie sie, lassen Sie sie herumhüpfen, behandeln Sie sie einfach so, als wären sie unsichtbar. Mal sehen, wie Miss Tang Xue den älteren und den jüngeren Bruder unterscheidet.]
„Eigentlich ist es ganz einfach.“ Tang Xue blickte in Lin Xiaoxiaos strahlende Augen und reckte die Brust. Lin Xiaoxiaos Blick erfüllte sie mit besonderem Stolz.
„Shen Weis Pupillen sind dunkler, Shen Yangs Pupillen hingegen heller.“
Während Tang Xue sprach, zog sie Lin Xiaoxiao zur Seite und sagte: „Schau, im Licht ist es ganz deutlich zu sehen.“
„Wirklich?“, fragte Lin Xiaoxiao und ging näher an die beiden Brüder heran, dann trat sie zurück an die Stelle, die Tang Xue ihr gezeigt hatte. Ihre Neugier war gestillt, und Lin Xiaoxiao empfand nun nur noch Bewunderung für Tang Xue.
"Xiaoxue, du bist fantastisch!" Lin Xiaoxiao umarmte Tang Xues Arm fest und spürte, dass Worte ihre Begeisterung nicht ausdrücken konnten.
Tang Xues Augen strahlten vor Freude, und ihre Stimme war sanft und zärtlich: „Wenn man genau hinsieht, kann man den Unterschied auch erkennen.“
„Das schaffe ich nicht.“ Lin Xiaoxiao grinste, ihr Lächeln wirkte etwas albern. Seht nur, das Problem, an dem alle anderen gescheitert waren, hatte ihre Xiaoxue mit Leichtigkeit gelöst. Wie erstaunlich!
Ja, es war ihre Xiaoxue, ihre Xiaoxue. Lin Xiaoxiao umklammerte ihre verschränkten Hände fester und spürte, wie ihr Herz raste.
„Wirklich?“, fragte Shenyang neugierig und beugte sich über Shen Weis Gesicht, um es aufmerksam zu betrachten.
Er rannte zum Spiegel, blickte erneut in seine Pupillen und erkannte bald, dass Tang Xue absolut Recht hatte.
„Diesmal akzeptiere ich die Niederlage wirklich vorbehaltlos. Ich frage mich, was Lehrer Tang von uns will.“
Anders als Shen Yang beobachtete Shen Wei die Situation nicht. Nachdem er die Reaktionen der anderen gesehen hatte, verstand er, dass Tang Xue die beiden Brüder tatsächlich anhand der Farbe ihrer Pupillen unterschied.
Ehrlich gesagt fand auch Shen Wei es erstaunlich, aber er war ein ruhiger und besonnener Mensch, ganz im Gegensatz zu Shen Yang, der so impulsiv war.