Я допила всю миску лапши до пят и слабо произнесла: «Ты разве не собиралась куда-нибудь выйти? Найди соседа Сяо Вана, который доставляет еду в супермаркет, и возьми у него фургон».
Баоцзы взволнованно сказал: «Да, семь человек — это как раз то, что нужно. На обратном пути мы дадим ему бензина на 50 юаней…» — и затем ушёл.
После того, как Баоцзы ушла, я с грохотом поставила миску на стол и крикнула: «Слушайте все!» Все пятеро посмотрели на меня пустым взглядом. Тогда я поняла, что очень немногие в их жизни осмелились бы так с ними разговаривать. Но мне было все равно. Они пришли сюда, чтобы поесть, выпить, надеть и даже сходить на свидание с моими девушками; зачем мне быть такой терпеливой?
«Я устанавливаю для тебя три правила (тогда я не понимал, что это выражение придумал Лю Бан): тебе нельзя разговаривать с незнакомцами, когда мы будем выходить куда-либо, особенно с тобой, Лю Бан! Если ты будешь продолжать называть всех «я», я тебя побью!» — сказал я, но взглянул на Цинь Ши Хуана. Властное присутствие Цинь Ши Хуана за обеденным столом уже заставило Лю Бана замолчать, и он поспешно выразил своё послушание.
«И ещё, ничего не хватай, что увидишь, и не кричи, если не знаешь, для чего это. Не забудь вернуться и спросить меня. И последнее, но самое важное: не отходи от меня... э-э... так далеко». Я действительно не знала, что сказать, поэтому сделала несколько шагов взад-вперед. «Этот мир на самом деле очень опасен (вернись в своё время)».
На самом деле, я очень хотел оставить некоторых из них, но нынешняя ситуация ничем не лучше, чем если бы кто-то вёл овец, волков и корзину овощей по однодеревенски через мост. Не ломая голову, я понятия не имею, что делать. К счастью, недавно прибывший Лю Бан меня запугал, а Сян Юй сосредоточен исключительно на Юй Цзи. С остальными тремя всё должно быть в порядке.
С тяжелым сердцем я нашел два комплекта одежды для Лю Бана и Сян Юя. Баоцзы уже был внизу и сигналил. Баоцзы не очень хорошо водит машину, но он может переставить машину от соседнего дома к моему.
Я стоял наверху лестницы, позволяя им спускаться одному: «Цзин Кэ, застегни штаны! Брат Ин, я веду тебя посмотреть на жизнь людей, поэтому не раскрывай свою личность. Лю Бан…»
Лю Бан: "Я! Я! Я! Я!"
Я:"……"
Ли Шиши многозначительно посмотрела на меня, словно пытаясь успокоить или, возможно, посмеяться. В любом случае, эта девушка, вероятно, всё понимает.
Благодаря принятым мною мерам предосторожности всё прошло гладко, пока все не сели в автобус. Я повернул ключ, и хлеб с парой хрюканий двинулся вперёд, едва проехав полметра, как вдруг услышал позади себя голос Сян Юя: «Сколько времени займёт дорога до Хубэя на этом автобусе?»
Баоцзы повернулся к Сян Юю, сидевшему рядом с Цинь Ши Хуаном, и сказал: «Нам придётся подождать, пока спадет паводок, прежде чем мы сможем вернуться. Кстати, я не слышал ни о каких наводнениях в этом году?»
Я напрягла слух, боясь произнести хоть слово. Я всегда думала, что Сян Юй думает только о Юй Цзи, но никак не ожидала, что он будет так чувствителен ко всему, что «двигается». Все в поезде, кроме Баоцзы, ехали в этом впервые, и вопрос Сян Юя заставил их полностью забыть о ранее достигнутой договоренности. Цзин Эрша первой подошла ко мне, указав на громкоговоритель поезда и спросив: «Здесь тоже шпионы?» Поскольку Лю Бан и Ли Шиши стояли спиной ко мне, я подслушала их шепот. Лю Бан спросил: «Почему эта штука двигается сама по себе?» Ли Шиши прошептала в ответ: «Думаю, внутри что-то работает (попала в точку)». Цинь Шихуан, подслушав их разговор, пренебрежительно воскликнул: «Все просто! Разве ты не видела, как Цянцзы что-то в нее воткнул? Больно?» Он использовал ключи от машины как шпоры.
Я осторожно взглянула на реакцию Баоцзы. Она улыбнулась и, заметив мой взгляд, улыбнулась мне в ответ: «Все твои друзья очень остроумные».
Глава тринадцатая: Покупки в группе
Я бросил на них гневный взгляд, и атмосфера в машине мгновенно похолодела. Когда я тронулся с места и выехал с знакомых улиц, я заметил явную разницу. Лю Бан поднял руку, словно желая что-то сказать, но несколько раз сдерживался; похоже, Цинь Шихуан действительно сильно его запугал. Ли Шиши некоторое время смотрела в окно, затем опустила голову и несколько минут молча запоминала происходящее, быстро составляя красивую версию «100 000 почему». Сян Юй был раскован, но выглядел несколько ошеломлённым; я заметил в зеркале заднего вида, что его интересовали только мчащиеся машины. Цинь Шихуан огляделся; вероятно, он не задал ни одного вопроса, потому что Цзин Кэ внушил ему мысль: «Это царство бессмертных, ты ничего не поймешь, даже если я объясню». Мне очень понравился Цзин Кэ; этот глупый парень с транзисторным радиоприёмником у уха чувствовал себя совершенно непринуждённо.
За окном машины небоскребы и оживленное движение — перед их глазами разворачивался стремительный, современный город, вызывающий благоговение.
Это всего лишь вопрос точки зрения. Если бы вы проснулись и обнаружили, что у окружающих вас существ глаза размером с яйцо, они носят кислородные маски и испускают луч света перед тем, как войти в НЛО или выйти из него, то вы бы поняли, что Земля захвачена, и вам пришлось бы отряхнуться и сражаться с ними до последнего. После того, как вы победите их всех, ваши земляне, естественно, со всех сторон съедутся, чтобы отпраздновать вашу победу.
Если вы проснетесь от того, что группа мужчин в строю наблюдает за вашим скандальным поведением, вам придется встать и прогнать их. Если вы в очень плохом настроении, а мимо проносится красивая женщина в дорогих одеждах верхом на лошади, будьте осторожны — она может оказаться принцессой или дворянкой, одной из ваших будущих жен. Если вы бывший солдат спецназа, вы легко сможете остановить убегающую лошадь; если же вы не так способны, ничего страшного, просто подождите, пока она врежется в вас, а затем попробуйте вымогать у нее деньги — это точно сработает, те, кто ездит на BMW, обычно более разумны, чем те, кто ими управляет.
Или же вы можете открыть глаза и увидеть гигантского орка, сражающегося с прекрасной эльфийской воительницей — помогите эльфам! Их племя полно красавиц, и после того, как вы лишитесь лишиться девственности у их принцессы, у вас больше не будут болеть спина и ноги, и вы сможете подняться на пять этажей за один раз, не вспотев.
Проблема в том, что Толстяк Инь и его друзья никогда не получали такого базового образования. Когда они видят колеса, разъезжающие по улице, они ошеломлены; когда видят, как кто-то поднимается (на внешнем лифте), они потрясены; когда видят двух страстно целующихся мужчин на улице, у них кружится голова (ну, я тоже редко такое вижу).
Баоцзы, сидевший на пассажирском сиденье, тоже почувствовал, что что-то не так, и тихо спросил меня: «Почему они ничего не говорят?»
Мне быстро пришла в голову остроумная идея: «Может, она скучает по дому…»
Я припарковала машину на улице Футай, и Баоцзы легонько ущипнула меня. Я знала, что она боится, что над ней будут смеяться; улица Футай — печально известная улица, полная уличных торговцев, где летом можно купить полный комплект одежды с головы до ног за 50 юаней. По обеим сторонам улицы есть несколько специализированных магазинов, но все они продают некачественные товары под видом товаров низкого качества. Брать подругу за одеждой в такое место — явно не очень-то тактично.
Справедливо это или нет, но пара носков в международном аэропорту Чжунда стоит 300 юаней, а они всё равно жалуются на то, что кондиционер слишком сильно охлаждает.
Как только я вышла из автобуса, я схватила маленькую красную шляпку и спросила продавца: «Сколько стоит?»
"15!"
Я бросил ему пять юаней, и он, не сказав ни слова, положил их в карман.
Я позвал Сян Юя из кареты, надел ему на голову маленькую красную шляпку и громко сказал остальным: «Все держитесь рядом с этой маленькой красной шляпкой и не расходитесь. Если не видите маленькую красную шляпку, немедленно зовите меня. Поняли?» Увидев смеющихся прохожих, Баоцзы подумал, что я просто шучу, и не придал этому большого значения.
Даже если бы я захотел об этом подумать, мне было бы все равно. Улица Футай имеет длину 200 метров, и на ней едва помещаются два трехколесных мотоцикла. Более того, улица переполнена людьми с утра до вечера. Если кто-то заблудится в толпе, найти его будет невозможно.
Я распорядилась, чтобы Баоцзы и Ли Шиши шли впереди, Цинь Шихуан и Сян Юй — посередине, а Цзин Кэ и Лю Бан — сзади. Это оказалось огромной ошибкой. Шопинг — это в природе каждой женщины, а Баоцзы — из тех, кто особенно беспокойно себя ведет во время покупок. Она никуда не спешила, а Ли Шиши — тем более; она стремилась узнать как можно больше. После того, как две женщины остановились, наша группа могла только стоять на месте, толкаясь и сталкиваясь с толпой. Наконец, Лю Бан не удержался и указал на изображение Аарона Квока в магазине Metersbonwe, сказав: «Какое ужасное преступление совершил этот человек? Почему его повсюду преследуют?»
В этот момент я поручил Баоцзы отвести Сян Юя и Лю Бана в магазин, чтобы они примерили одежду. Цинь Ши Хуан сидел на корточках у прилавка, где продавались старинные эполеты и поддельные антиквариатные вещи в качестве безделушек, а Цзин Кэ сопровождал его. Я стоял у двери, наблюдая за обеими сторонами. Я услышал, как Цинь Ши Хуан сказал старику, продававшему безделушки: «Этот шелк — подделка».
Старик сказал: «Как необычно! Неужели вы действительно можете продавать это здесь? Не трогайте, не трогайте, это всё подделка». Я обернулся и увидел Цинь Ши Хуана, присевшего на корточки перед ларьком и держащего в руке муляж монеты в виде ножа, его руки были покрыты патиной. Старик сказал: «Если вам понравится, купите один, чтобы поиграть. Он стоит всего 10 юаней. Он будет очень оригинально смотреться на вашем брелке».
«Я очень голоден», — сказал Цинь Ши Хуан.
"Ха, чувак, ты тот ещё хвастун. Если бы у тебя действительно что-то было, ты бы приехал посмотреть на это в такое место, как моё?"
Знаете, я вспомнил, что когда Цинь Ши Хуан впервые приехал, у него на одежде висело несколько монет в форме ножей. Я заподозрил неладное и спросил старика: «За сколько их на самом деле можно продать?»
«Сейчас он совершенно непригоден для использования, власти заявили, что его больше нельзя распространять».
Старик на мгновение замолчал, затем указал на Толстяка Иня и сказал мне: «Ты тот ещё шутник, брат».
Я вытер пот и сказал: «Он просто такой. За сколько может стоить настоящая монета?»
«Хороший экземпляр может стоить десятки тысяч, но такие вещи на самом деле мало чего стоят».
Пока мы разговаривали, я услышал, как владелец магазина сказал: «Он такой большой, что это единственный оставшийся. Идти куда-либо еще бессмысленно…» Я обернулся и увидел Сян Юя в футболке с изображением Че Гевары, спортивных шортах, предназначенных для манекенов, с его остроконечными бровями, меланхоличными глазами и невероятно реалистичной маленькой красной шляпкой — в общем, если бы я когда-нибудь увидел кого-то подобного на улице, я бы определенно держался от него подальше.
Одежду Лю Бана было гораздо проще купить. Каждый раз, надевая новый наряд, мальчик расхаживал перед Баоцзы, а когда его спрашивали, доволен ли он, он ухмылялся и говорил Баоцзы: «Если ты доволен, то и я доволен…»
Ли Шиши подошла ко мне и прошептала: «Я хочу перейти улицу и почитать книги».
Я знал, что эта умная женщина не будет просто так плыть по течению, поэтому достал 100 юаней и дал ей: «Я пойду с тобой». Она взглянула на Баоцзы и усмехнулась: «Твоя невестка будет завидовать». Баоцзы тоже взглянул на нас с полуулыбкой.
Ли Шиши одна зашла в небольшой книжный магазин через дорогу, и я быстро попросил Цзин Кэ пойти с ней. В конце концов, у Эрши был большой опыт в сделках, и он знал, как давать сдачу; кроме того, теперь он даже знал, что нужно просить спички при покупке сигарет…
Я был завален работой, и вдруг взглянул на толстого мужчину у уличного ларька — и по спине пробежал холодок: Цинь Ши Хуан исчез бесследно! Я уже собирался спросить старика, когда вдруг увидел его сидящим через дорогу у ларька с прохладительными напитками, скрестив ноги и попивая газировку. Мое лицо помрачнело, я подошел, попросил у продавца бутылку воды и выпил больше половины залпом. В последнее время я сильно потею.
Толстяк, свесив ноги, неторопливо произнес: «Я обнаружил, что даже в этом божественном месте без денег ничего не добьешься».
Глава четырнадцатая: Сопровождение вас на экскурсию по терракотовым воинам