Выслушав ситуацию, Цзинь Шаоянь бросил ключи на стол: «Иди и возьми их». Вероятно, он никогда не думал, что в мире существует такое понятие, как отпуск. Много молодых господ, подобных ему, не злых, но избалованных и совершенно не заботящихся о других — неужели, взяв отпуск, они потеряют свою премию за безупречную посещаемость?
Я спросила: «Когда он ответит на мое сообщение?»
Цзинь Шаоянь взглянул на часы и сказал: «Я вернусь ровно в 8 вечера. Но не обращайте на него внимания, пусть он ждет, а мы поговорим об этом завтра». Цзинь Шаоянь встал и заключил: «Ты по-настоящему не поймешь, в чем твоя никчемность, пока не испытаешь смерть — можно мне подняться наверх и немного поговорить с ними?»
Я кивнул. Нет нужды опасаться того, кто потеряет эти воспоминания через пять дней. Я дал ему указание: «Не упоминай Юй Цзи Сян Юю. Толстяк Ин, да и Цинь Ши Хуан еще даже не знает, кто такой Лю Бан, просто не проболтайся».
Позже я понял, что мои опасения были совершенно напрасны. Парня с водяным знаком совершенно не интересовали эти старомодные вещи. Поднявшись наверх, я застал его сидящим перед Ли Шиши, держащим на коленях книгу «600 фильмов, которые вы должны посмотреть за свою жизнь». Красивый мужчина и прекрасная женщина, делящие книгу, рядом играла тихая музыка — сцена больше напоминала корейский фильм, чем любую другую корейскую киноленту. Но я знал, что его главная цель — снимать японские фильмы.
Цзинь Шаоянь указывал и жестикулировал, объясняя, как это произошло, где это снималось, и что он даже побывал на месте съемок. Он начал хорошо, но быстро переключился с «Форреста Гампа» на «Основной инстинкт», и одна рука тихонько скользнула за спину Ли Шиши. Я во весь голос крикнул: «Брат Ю…»
Сян Юй вошёл, опустив голову. Я указал на Цзинь Шаояня и сказал ему: «Если хочешь оседлать лошадь этого молодого господина, тебе понадобится всего час-два, чтобы вернуться в родной город. Пусть он тебя научит».
Сян Юй спросил меня: «А может, сравним хлеб?»
Я сказал: «Одно колесо может ехать быстрее хлеба».
Глаза Сян Юя загорелись, и, не говоря ни слова, он схватил Цзинь Шаояня и ушёл: «Отпусти тебя и попробуй снова забрать мою... э-э, девушку из моего дома».
Ли Шиши посмотрел на меня с полуулыбкой, и я неловко сказал: «Я думал о брате Ю…»
Ли Шиши усмехнулся и сказал: «Даже самая быстрая машина в мире не смогла бы отправить его из 2007 года в доисторические времена, верно? Если только нельзя превзойти скорость света и повернуть время вспять».
Я была так шокирована, что закатила глаза. Эта девушка даже изучала теорию относительности Эйнштейна! Я же узнала о теории относительности только после прочтения книги "Кровавая баня, устроенная паровой булочкой".
«Этот молодой господин Джин, кажется, неплохой человек, и он довольно эрудирован».
«Так какой же человек считается плохим? Тот, кто засовывает веер за воротник и носит с собой птичью клетку? Быть знающим несложно, правда? Если бы у вашего брата Цяна были деньги, он бы отправил американца на Луну, чтобы тот поговорил с сестрой Чанъэ. Поверьте, в большом лесу полно разных птиц, и среди богатых людей нет хороших».
Моя убедительная теория о пролетарской лисе, похоже, произвела определенное впечатление на Ли Шиши, который усмехнулся и сказал: «Я согласен с первой половиной вашего последнего предложения».
Эх, как жаль, что я выбросила свой учебник по "нравственному воспитанию" из начальной школы.
В этот момент вернулся Цзинь Шаоянь, за ним последовал удрученный Сян Юй. Цзинь Шаоянь усмехнулся и сказал: «Брат Сян, ты слишком высок для моей машины». Он повернулся к Сян Юю и сказал: «Ничего страшного, брат Сян, я достану тебе Хаммер, без проблем. Если это не подойдет, мы закажем машину на заказ». Сян Юй обнял его за плечо и вошел в спальню: «Что за лошадь? У нее вспыльчивый нрав, не так ли?»
...
Увы, невероятно, что прославленный царь-гегемон Западного Чу так быстро поддался влиянию денег. Похоже, деньги действительно ни к чему хорошему не приводят. Как говорится, богатство — это нечто внешнее, и богатство не должно развращать. Один высокопоставленный монах однажды сказал нечто глубоко проницательное и мудрое: «Деньги — это просто куча дерьма».
Когда я смогу много какать?
Затем я услышал, как кто-то из соседней комнаты сказал: «Брат Ин, ты же любишь фотографию, верно? Я дам тебе цифровую камеру». Цинь Ши Хуан, держа в руках MP4-плеер, который только что использовался для фотосъемки, высунул голову и спросил меня: «Цянцзы, что такое цифровая камера?»
Я сказал ему: «MP4-плеер, который не воспроизводит музыку, не запускает игры и может использоваться только для рисования, — это просто цифровая камера». Завоевать сердца людей не так-то просто.
Цинь Ши Хуан: "Мне это не нужно."
Цзинь Шаоянь: "Значит, брат Ин любит играть в игры? Легко, я вышлю тебе коллекционное издание от Nintendo в Sony."
Цзинь Шаоянь обошел каждую комнату и сказал Цзин Кэ: «Увлечение брата Цзин довольно уникально. Я могу дать тебе только комплект независимого аудиооборудования».
Когда Цзинь Шаоянь спросил Лю Бана о его хобби, они оба зашептались и озорно посмеялись. Цзинь Шаоянь сказал: «А как насчет того, чтобы я познакомил брата Лю с несколькими актрисами?» Лю Бан что-то сказал ему, поглядывая на меня. Цзинь Шаоянь посмотрел на меня, улыбнулся и часто кивал. Он подошел и сказал: «Брат Лю сказал, что ему нравятся только паровые булочки. Я хотел познакомить его с женщинами, но он сказал, что не примет никого менее привлекательного, чем паровая булочка». Затем он с любопытством спросил: «Кто такая паровая булочка? Она очень красивая?»
Я сказал: «Трудно описать её просто как красивую или нет. Любой мужчина был бы потрясён, увидев её. А ещё — Баоцзы — моя девушка».
Цзинь Шаоянь с тоской произнес: «Представь себе, кто из женщин, способных так очаровать императора Хань Гаоцзу, был красивее – она или твоя кузина?»
Я сказал: «Если использовать слова Лю Бана, это как небо и земля».
Цзинь Шаоянь с завистью смотрел на неё: «Тебе так повезло. Когда же я её увижу?»
Я усмехнулся и сказал: «Ты увидишь её сегодня вечером. Если она тебе понравится, можешь добиваться её сколько угодно. Я буду драться с тобой, если хочешь, я же твой внук». Я думал, этот парень будет вне себя от радости, но, к моему удивлению, Цзинь Шаоянь торжественно сказал мне: «Ты не представляешь, как тебе повезло. Ты должен серьёзно любить такую хорошую женщину».
Я с горьким выражением лица сказал: «Ты пожалеешь, что сказал это, когда увидишь её лично». Но он явно меня неправильно понял: «Хотя я, Цзинь Шаоянь, не хороший человек, я никогда не сделаю ничего, чтобы украсть чью-то любовь. Не волнуйся, какой бы красивой ни была твоя девушка, я не поддамся искушению, а даже если и поддамся, то не подниму на неё руку».
Этот парень разумнее Лю Бана; он знает, что нельзя трогать чужую еду.
В 8 вечера Цзинь Шаоянь каждые несколько секунд поглядывал на часы и говорил: «Я никогда так долго не ждал даже знаменитостей первой величины». В четверть девятого вечера Цзинь Шаоянь нетерпеливо сказал: «Ты знаешь их босса? Позвони».
Какая шутка! Откуда я мог их знать? Владелец магазина баоцзы — предприниматель, владеющий тремя магазинами этой сети и зарабатывающий более 100 000 юаней в месяц. Я слышал, что они даже берут 10 юаней на парковке, не сдавая — вот это да, какой щедрый жест!
Я увидел, что время уже почти пришло, поэтому позвонил Баоцзы, чтобы сказать ей, чтобы она не ела в ресторане. Телефон зазвонил дважды, а затем повесил трубку. Я выглянул в окно и увидел, что Баоцзы действительно внизу. Цзинь Шаоянь услышал об этом, наклонился, чтобы посмотреть, и воскликнул: «Эта фигура — лучшая из всех, что я когда-либо видел!»
Я наблюдал, как Баоцзы вошёл внутрь, а Цзинь Шаоянь спустился вниз.
Тишина... ужасающая тишина. Почему до сих пор не раздались крики, которые я себе представляла?
Спустя некоторое время Баоцзы поднялась наверх одна. Она растерянно обернулась и спросила меня: «Это твой друг внизу? Что с ним не так?»
Спустившись вниз, я увидел, как Цзинь Шаоянь сильно бьет себя по лицу, крича: «Мне снится сон, все, что я вижу, – фальшивка…» Я подошел и оттащил его. Цзинь Шаоянь со рыданием сказал: «С момента автомобильной аварии, до того, как я попал в загробный мир, и до того, как я попал сюда, я всегда был оптимистом. Но с того момента, как я увидел твою девушку, я потерял надежду на этот мир».
«Не слишком ли это преувеличено?» Я немного разозлился, услышав такое о своей девушке.
Цзинь Шаоянь схватил меня и сказал: «Не пойми меня неправильно, есть много женщин некрасивее её, но я никогда не видел никого с лучшей фигурой. Этот мир так несправедлив! Если бы она была хоть немного красивее, я бы сразу же подписал с ней контракт». Цзинь Шаоянь в отчаянии воскликнул: «Почему это происходит?..»
Глава двадцать четвёртая: Пить мутаи с джемом
Я спросил Цзинь Шаояня: «Куда ты собираешься их повести поесть?»
«Пьяные восемь бессмертных?» — Цзинь Шаоянь тут же отмахнулся. — «Там всё построено на ретро-архитектуре, им, наверное, это неинтересно». Я добавил: «Именно, официанты там точно не будут преклонять колени перед каждым встречным. Если Толстяк Ин захочет истребить всю семью или Лю Бан захочет, чтобы кто-то обслуживал его в постели, мы окажемся в невыгодном положении».
Цзинь Шаоянь сказал: «Выберите одну из пяти основных кухонь».
Я проницательно заметил: «А есть ли место за пределами этих пяти систем? Место, где они с первого взгляда почувствуют себя по-другому, где они смогут в полной мере насладиться едой, но при этом будут держать себя в узде, чтобы не чувствовать себя императорами только потому, что их обслуживают?»
Цзинь Шаоянь немного подумал и сказал: «Тогда мы можем есть только западную еду. Есть французский ресторан под названием Caesar, там очень аутентичная кухня».