Die Gunst des Kaisers in den sechs Palästen Die hässliche Konkubine ist giftig

Kapitel 534

После того как Хуа Мулан поздоровалась со мной, она медленно перевела взгляд на Сян Юя. Хотя она старалась сохранить серьезное выражение лица, она не могла не улыбнуться: «Брат Сян…»

Однако Сян Юй не обратил внимания на последствия и небрежно сказал: «Сестра, твой брат Юй здесь, чтобы помочь тебе сражаться!»… Думаю, он сделал это специально; этот парень действительно очень жесток.

Увидев, что вокруг никого нет, Хуа Мулан сердито посмотрела на него и сказала: «Использовать тебя?»

Сян Юй рассмеялся и сказал: «Перестань упрямиться. Если бы не мы, ты бы уже давно был мертв».

Хуа Мулан не рассердилась. Она слегка улыбнулась и сказала: «Если я умру, я просто пойду к Сяо Цяну».

Мы болтали и смеялись, подшучивая друг над другом, как братья. Юй Цзи стояла в стороне, улыбаясь. Сян Юй вдруг обнял ее и сказал: «Кстати, познакомься со своей невесткой».

Хуа Мулан взглянула на Ю Цзи, выдавила из себя улыбку и сказала: «Невестка…»

Она отвела Сян Ю в сторону и сказала: «Я всё думала, почему ты опять с Чжан Бином…» Не успела она договорить, как Хуа Мулан вдруг поняла, что та имела в виду, прикрыла рот рукой и, глядя на Юй Цзи, воскликнула: «О боже, это, должно быть, моя невестка!»

Ю Джи улыбнулась и сказала: «Вы слишком добры. Кажется, это мне следовало бы называть вас „старшей сестрой“».

Хуа Мулан ударила Сян Юя в грудь: «Поздравляю, теперь тебе не придётся так жить».

Юй Цзи с улыбкой посмотрела на Сян Юя и игривым тоном сказала: «А, неужели?»

Сян Юй неловко произнес: «Кхм... Мулан, расскажи, что сейчас происходит».

Первоначальная радость Хуа Мулан только-только утихла, как у нее снова обострилось желудочное расстройство, из-за чего она сильно вспотела от боли. Я уныло сказал: «В карете были лекарства, но, к сожалению, их оставили у Банцзи». Поскольку я не мог угнаться за Сян Юем за рулем, я оставил их в Гайся, решив, что всегда смогу вернуться позже.

Хуа Мулан нахмурилась и сказала: «Не нужно. К счастью, я помню рецепт, который мне выписал доктор Бянь. Сейчас попрошу кого-нибудь его приготовить».

Юй Цзи сказала: «Мужчины неуклюжи и грубы, так пусть пойдем мы с Сяо Хуанем».

Хуа Мулан записала рецепт и передала его Юй Цзи. Проводив Юй Цзи, она подмигнула Сян Юю и сказала: «Неужели это моя невестка?»

Сян Юй рассмеялся и сказал: «Хватит уже этой ерунды, давай сначала поговорим о твоих делах».

Когда речь зашла о военных делах, Мулан тут же посерьезнела и торжественно произнесла: «Если все будет продолжаться в том же духе, то следующие два года станут для нас самым трудным временем…»

Я удивленно спросил: «Следующие два года? Значит, вы не служили в армии 12 лет?»

Мулан кивнула, а затем вдруг застенчиво сказала: «О, раз уж вы об этом заговорили, я понимаю, что выгляжу на два года моложе, чем раньше, ха-ха». Ах, женщины есть женщины.

Я посчитала на пальцах и сказала: «Давай посмотрим, ты на два года младше, то есть тебе 27, а я на год старше, то есть мне 28 в этом году — о боже, отныне я могу называть тебя только Мулан, моя младшая сестра!»

Глава 179. Безрассудный человек

Женщины, как правило, хотят чувствовать себя молодыми. Когда мы прибыли в Северную Вэй, Мулан прослужила в армии всего 10 лет и была на два года моложе, чем раньше. Вероятно, это было единственное, что относительно радовало занятую и воинственную Мулан.

Когда Мулан услышала, как я назвала её «младшей сестрой», она сердито посмотрела на меня и сказала: «По крайней мере, в ментальном плане я старше тебя. Раньше мне было двадцать девять, а в этом году двадцать семь. Мой точный возраст должен быть пятьдесят шесть!»

Я усмехнулся и сказал: «Как ты можешь так рассчитывать? Ты знал, что можешь стать первопроходцем в год своего рождения? К тому же, чем старше дети, тем раньше они созревают. Когда мне было 16, мой психологический возраст был 38. Дети тогда умели встречаться с девушками уже в 12 лет. А ты можешь?»

Мулан рассмеялась и сказала: «В наше время дети становятся отцами в 16 лет. А вы сможете?»

Я прошептала: «В любом случае, это физиологически вполне возможно!»

Сян Юй сказал: «Можешь уже перестать нести чушь? Мулан, позволь мне спросить, какова сейчас реальная ситуация? Почему ты говоришь, что это два самых трудных года для тебя?»

Я сказал: «Это тьма перед рассветом».

Хуа Мулан кивнула и сказала: «Примерно». Указав на карту, она добавила: «В районе Яньшаня у нас будет решающая битва с жужанями. У жужаней 120 000 всадников, и они чрезвычайно быстры как в атаке, так и в отступлении. У нас около 150 000 человек, плюс 30 000 пехотинцев, так что наша общая сила примерно равна. Однако жужани более искусны в бою, чем мы, и мы можем лишь попытаться изолировать их и разгромить по одному. Наша общая сила немного превосходит их, это преимущество получено благодаря тщательному планированию. Поэтому нынешняя битва очень сложная. Если будут какие-либо неожиданные потери, обе стороны вернутся к исходной точке. Это будет невыгодно для нас».

Сян Юй внимательно слушал некоторое время, затем, подперев подбородок рукой, сказал: «Поздравляю, генерал Хуа, теперь ваша армия насчитывает 200 000 человек».

Хуа Мулан поняла, что Сян Юй решил ей помочь, и с улыбкой сказала: «Спасибо».

Сян Юй, положив свою большую руку на карту, решительно заявил: «Я положу конец вашей войне на два года раньше, возможно, в ближайшие день-два — пусть ваши люди найдут их основные силы, а затем, как я скажу, нанесут им внезапный удар, когда они будут не готовы, и уничтожат их крепость одним махом».

Хуа Мулан покачала головой и сказала: «Опять ваши старые уловки. Я же говорила вам, что жужани чрезвычайно свирепы. С вашими 50 000 солдатами, плюс 150 000 у нашего маршала Хэ, разве не лучше было бы нам спланировать всеобщее наступление? Вы бы предпочли, чтобы ваши солдаты погибли?»

Сян Юй сказал: «Все враги, устроившие вам засаду, мертвы. Их основные силы не знают о моем прибытии. Растерянного дворнягу не стоит бояться».

Хуа Мулан сказала: «Но если ты попытаешься ударить его, оно всегда обернется и укусит тебя».

Сян Юй улыбнулся и сказал: «Это всего лишь дворняга. В худшем случае, она может нас несколько раз укусить».

Я осторожно сказал: «Укус собаки может иметь серьезные последствия; вам нужно будет сделать прививку».

Мулан фыркнула и сказала: «Мне кажется, последствия укуса собаки твоего брата Ю уже начали проявляться».

Сян Юй вздохнул: «Поговорка „Женщины плохо справляются с командованием войсками“ абсолютно верна».

Как раз когда Мулан собиралась ответить, прибыл разведчик и доложил: «Передаю сообщение авангарду: за пределами небольшой рощи к северу от Яньшаня замечено 5000 жужаньских всадников. Вероятно, они прибыли сюда, чтобы выяснить местонахождение тех, кто устроил нам засаду».

Мулан сжала кулак и воскликнула: «Молодец!» Она отмахнулась от разведчиков и сказала Сян Юю: «Мы можем поспорить об этом позже. Я больше не буду с тобой вежливо разговаривать. Мне нужна твоя помощь, чтобы уничтожить его 5000 солдат».

«Вы так говорите».

Хуа Мулан сказала: «Я прикажу своим людям заманить их в лес, где вы сможете устроить засаду. Что вы думаете по этому поводу?»

Сян Юй лишь улыбнулся и промолчал. Хуа Мулан была удивлена и сказала: «Что, ты не хочешь? Хм, это правда. Тебе все равно не нужно было вмешиваться в мои дела; я сама с этим справлюсь». С этими словами Хуа Мулан надела шлем и приготовилась отправиться на место, чтобы все уладить.

Сян Юй остановил её с улыбкой и сказал: «Я что, такой человек? Помню, мы как-то поспорили, ты сказала, что 500 человек никогда не смогут победить 5000, верно?»

Хуа Мулан сказала: "Ну и что?"

Сян Юй вышел на улицу: «Сегодня я покажу вам, как 500 человек могут съесть 5000!»

Хуа Мулан схватила его: «Что ты хочешь сделать?»

Сян Юй выкрикнул приказ: «Соберите 500 охранников!»