Фан И просто улыбнулся и спросил: «Вы наелись?»
Чу Ян неловко взглянул на мать Фанга и кивнул.
Фан И, проигнорировав мать, взял Чу Яна за руку, встал и вышел, тихо сказав: «Пойдём, я отведу тебя домой. Если опоздаешь, мать снова тебя отругает».
Чу Ян посчитал это невежливым, поэтому повернулся к матери Фан и крикнул: «Тетя, я…»
Мать Фан уже поднимала вопрос об интеллекте ребенка: «…Но говорят, что дети, рожденные зимой, умнее, а это значит, что мне придется ждать до следующей зимы, чтобы подержать внука на руках. Почему бы вам двоим не постараться сейчас и не посмотреть, получится ли у вас родить еще одного этой зимой? Ничего страшного, мы поженимся весной, тогда твой живот не будет так заметен! Эй? Ты, сорванец, куда ты увел Чу Яна?»
Чу Ян сбежал из дома семьи Фан, словно спасаясь от беды, и даже сидя в машине, он все еще был потрясен.
«Твоя мама ужасна, даже страшнее моей!»
Фан И усмехнулся, потрепал Чу Яна по волосам и сказал: «Глупышка, теперь ты понимаешь, почему я всегда боялся возвращаться, правда?»
Чу Ян кивнул, выражая глубокое сочувствие.
Сяо Сяо
В пятницу Сяо Сяо весь день провела за работой и наконец закончила все дела. Она подняла голову и потерла ноющую шею, когда Полли постучала в дверь и вошла. «Привет, красавица, заканчиваешь работу? Хочешь подвезти?»
Сяо Сяо взглянула на часы; пора было уходить с работы. Она сложила свои вещи в сторону, глубоко вздохнула и сказала: «В любом случае, босса нет. Пора идти!»
Полли с улыбкой ждала, пока она соберет вещи, и завязала разговор: «Привет, красавица, почему я давно не видела того полицейского, который тебя забирает?»
Сяо Сяо взглянул на неё и рассмеялся: «Он занят».
На самом деле, дело не в том, что Цзян Сичэн занята, а в том, что она "занята".
Сяо Сяо несколько дней подряд говорила, что занята, и игнорировала Цзян Сичэна. Она хотела поговорить с ним, но не могла найти подходящего случая или предлога. Вздохнув, Сяо Сяо подумала, что в будущем лучше не общаться с такими невинными парнями. Расставание с ними — такая морока. В отличие от её предыдущих парней, которые просто говорили: «В последнее время я очень занят, давай не будем часто общаться!», и другой человек был достаточно умён, чтобы понять, что она имеет в виду.
Они спустились вниз, и, не успев выйти за дверь, увидели припаркованный перед зданием серебристый BMW. Дверь открылась, и, к их удивлению, из машины вышел Цзян Сичэн. Он сделал всего пару шагов, когда девушка за рулем позвала его обратно. Девушка высунулась из окна машины, хихикала и что-то сказала ему. Цзян Сичэн, казалось, улыбнулся, затем сделал вид, что гладит девушку по голове, но его рука легонько опустилась, нежно надавив ей на лоб и вдавив голову обратно в машину. Только посмотрев, как машина отъезжает, он повернулся и направился к двери.
Сяо Сяо с полуулыбкой на лице смотрела на происходящее. На самом деле, в глубине души она давно сомневалась, но эта картина лишь укрепила её уверенность. Возможно, это также дало ей более вескую причину.
Понимая, что дела идут неважно, Полли не осмелилась сказать что-либо ещё. Она быстро сухо рассмеялась и сказала: «О боже, у меня другие мысли. Я не поеду с тобой. Я сейчас уеду!»
Она поспешно выбежала через боковую дверь, оставив Сяо Сяо стоять там.
Цзян Сичэн, очевидно, еще не видел Сяо Сяо. Он достал телефон и набрал ее номер, но как только он набрал, услышал звонок неподалеку.
Он обернулся и увидел Сяо Сяо, которая держала в руках телефон и улыбалась ему.
Цзян Си выглядел несколько неловко и спросил: «Вы не на работе?»
Сяо Сяо кивнул.
Он подошёл и обнял Сяо Сяо за талию. «Давай сначала вместе поедим».
Сяо Сяо незаметно увернулся от его руки и слабо улыбнулся Цзян Сичэну.
Рука Цзян Сичэна на мгновение застыла в воздухе, он безучастно смотрел на Сяо Сяо с растерянным выражением лица.
Сяо Сяо спокойно сказала: «Я сначала пойду за машиной. Подожди меня». Не дожидаясь реакции Цзян Сичэна, она повернулась и ушла.
Когда Сяо Сяо снова подъехала на машине, на лице Цзян Сичэна уже сияла широкая улыбка. Он открыл дверцу машины и сел внутрь, даже не дожидаясь просьбы Сяо Сяо.
Когда машина влилась в поток машин, Сяо Сяо пристально смотрела перед собой, храня молчание. Цзян Сичэн, однако, время от времени поворачивался к ней, и его губы всегда слегка изогнулись в улыбке.
Наконец, не в силах больше сдерживаться, он спросил Сяо Сяо: «Ты только что что-нибудь видела?»
Сяо Сяо равнодушно взглянула на него и спросила: «Что ты видел?»
Цзян Сичэн улыбнулся, повернулся и наклонился ближе к Сяо Сяо, его глаза были полны смеха, в них читалась детская озорность. "Сяо Сяо, ты ревнуешь?"
Сяо Сяо вздохнул, удивляясь, как в наше время еще могут существовать такие мужчины, как он; должно быть, они встречаются еще реже, чем панды!
Увидев, что Сяо Сяо молчит, Цзян Сичэн решил, что угадал правильно. На его лице мелькнула самодовольная ухмылка, и он с улыбкой объяснил: «Я просто подсел к Ситиан. Она…»
«Давай расстанемся», — внезапно перебила его Сяо Сяо ровным голосом, без тени эмоции.
Цзян Сичэн был ошеломлен этими словами, замер на мгновение, затем снова рассмеялся и тихо сказал: «Глупышка! Редко вижу тебя такой ребячливой, хе-хе. Ты даже не спросила меня, что случилось, прежде чем начать дуться. Это только что у двери стояла Ситиан, она моя сестра. Ты даже ей завидуешь. Если бы Ситиан узнала, не знаю, как долго она бы надо мной смеялась!»
Выражение лица Сяо Сяо оставалось безразличным, когда она повторила те же слова: «Давай расстанемся!»
Улыбка Цзян Сичэна постепенно исчезла, сменившись серьезным выражением лица, когда он молча смотрел на Сяо Сяо.
Светофор загорелся сначала красным, затем зеленым, и машина медленно двинулась вперед в потоке транспорта.
В машине царила тишина. Оба молчали. Сердце Цзян Сичэна сжалось. Он повернул голову и долго смотрел в окно, а затем медленно спросил: «Почему?»
Сяо Сяо насмешливо улыбнулась, ее взгляд скользнул по лицу Цзян Сичэна. «Всего лишь регулировщик, его перевели на более высокую должность всего через пару дней работы, а потом еще и повысили. Все произошло так быстро, быстрее, чем в лифте. Если бы я не спросила, ты бы все это время скрывал это от меня?»
Услышав это, лицо Цзян Сичэна снова озарилось, и он быстро спросил: «Только из-за этого?»
«У вашей семьи наверняка есть связи, верно? Человек, которого еще можно назвать «старым начальником», наверняка имеет солидное прошлое, не так ли?» — усмехнулся Сяо Сяо. «Ваша сестра ездит на BMW стоимостью больше миллиона, а вашему брату приходится каждый день ездить со мной автостопом. Офицер Цзян, как там жизнь обычного гражданина, вроде вас?»
«Сяо Сяо, я не хотел этого от тебя скрывать!» — поспешно возразил Цзян Сичэн.
«Офицер Цзян, какую машину вам подарила семья?» — спросил Сяо Сяо с полуулыбкой. «Я всё ещё немного в замешательстве. Такие, как вы, вроде принцей, обычно идут в политику или занимаются бизнесом под другим именем, верно? Как вы оказались в рядах народной полиции?»
Услышав саркастические замечания Сяо Сяо, выражение лица Цзян Сичэна слегка изменилось. Он поджал губы, напрягся, а голос стал холодным. «Найдите место для парковки».
Сяо Сяо усмехнулся: «Что? Молодой господин показал своё истинное лицо?»
Цзян Сичэн вздохнул и мягко сказал: «Не садись за руль, когда ты эмоционально неустойчив».
Сяо Сяо усмехнулась: «Мне что, изображать Золушку, избранницу принца? Хм? Как мне это сделать? Так взволноваться, что я не могу говорить? Какая нелепость! Я потратила кучу времени на выбор места, где мы могли бы поужинать, переживала за твои финансы и заставляла тебя терять лицо. Оказывается, это я зря волновалась!»
«Сяо-сяо!» — невольно перебил её Цзян Сичэн. — «Не осуждай меня сразу. Позволь мне сначала сказать несколько слов, хорошо? Я ничего от тебя не скрываю, и не думаю, что это станет препятствием между нами. Я не рос с отцом, поэтому не сталкивался с той жизнью, о которой ты говоришь, и она мне совершенно незнакома. Я не притворяюсь! Отец хотел устроить мою жизнь, но я не хотел, чтобы он определял мою судьбу. Поэтому я пытался вырваться из-под его контроля. Но после многих лет борьбы, от службы в армии до рекомендации в школу и, наконец, необъяснимой работы регулировщиком дорожного движения, я наконец понял, что не могу убежать от его контроля. Некоторые вещи ему даже не нужно делать или говорить, он сделает за меня. Мой путь уже проложен ими. Как бы я ни старался изменить курс, я не смогу избежать дороги, которую он мне проложил!»
По мере того как он говорил, голос Цзян Сичэна охрип. Он слишком долго хранил эти слова в сердце, но никак не мог найти способ выразить их. Возможно, если бы он это сделал, люди подумали бы, что он неблагодарен за свою удачу. Но кто мог бы понять, что он совсем ничего этого не хотел?
Сяо Сяо
Машина наконец медленно остановилась на обочине улицы, и он посмотрел на нее с нетерпением в глазах.
Мысли Сяо Сяо были в смятении, в крайнем смятении.
Она знала, что он не избалованный мальчишка; она знала это с самого начала. Но какое это имело отношение к её расставанию? Его семейное происхождение и его секреты просто давали ей удобный предлог. Разве это не тот самый предлог, который ей был нужен? Возможно, если бы он действительно был одним из тех плейбоев, которые любят погулять на одну ночь, она была бы в лучшем положении. Но он не был; он никогда им не был.
Но когда он так искренне открыл ей свое сердце, она засомневалась. Не пожалеет ли она, что упустила свой шанс? Дело было не в его семейном происхождении, а просто в том, найдет ли она когда-нибудь еще такого искреннего мужчину?
Слова Чжан Цзинчжи словно эхом отозвались у меня в ушах: «Сяо Сяо, ты что, вечно гуляешь без обязательств? Разве ты не хочешь найти хорошего мужчину и остепениться? Многие люди, однажды упустив кого-то, уже никогда не вернутся, ты же знаешь?»
Она тогда смеялась, говоря, что Чжан Цзинчжи всегда притворялся умным, поучая её, даже не понимая её ситуации. Она не собиралась стареть в одиночестве; как только ей надоест, она, естественно, выйдет замуж, за подходящего человека, с которым сможет жить, и родит детей, живя простой и мирной жизнью. Единственное условие – она не должна слишком сильно любить другого человека.
Только когда любишь слишком сильно, становишься неуверенным, мелочным, обиженным, уязвимым и теряешь себя в так называемой любви.
Поэтому она никогда больше не полюбит кого-либо всем сердцем и никогда не отдаст свое сердце другому человеку!
Увидев, что Сяо Сяо молчит, Цзян Сичэн почувствовал себя немного обиженным. «Я давно говорил тебе, что отведу тебя к отцу, но ты всё время говорила, что слишком занята, чтобы пойти. Я никогда ничего от тебя не скрывал».
Сяо Сяо подняла взгляд и молча посмотрела на Цзян Сичэна. Ее глубокие глаза казались бездонными, в них мелькали тысячи сложных эмоций. Наконец, на них навалилась безразличность, и она холодно сказала: «Не всем нравится быть Золушкой. Хрустальные туфельки не всегда удобны. Давай расстанемся. Я устала быть с тобой; я не чувствую никакой радости».
Он очень хорош, действительно очень хорош, но именно потому, что он так хорош, она не может быть с ним.
Словно пораженный молнией, Цзян Сичэн недоверчиво смотрел на Сяо Сяо. Он уже зашел так далеко, так почему же она все еще настаивает на расставании? Может, из-за его непреднамеренного сокрытия? Может, потому что он с самого начала не рассказывал ей о своей семье? Она тоже не рассказывала ему о своей семье!
Неужели из-за этих безосновательных обвинений она хочет его уволить? Она даже не хочет принимать его объяснения? Еще несколько дней назад они были так милы вместе, почему все вдруг изменилось?
О чём думают женщины? Как они могут быть такими капризными? Это совершенно непостижимо!
В глазах Цзян Сичэна постепенно нарастал гнев. Он глубоко вздохнул, подавляя гнев, и приглушенным голосом сказал: «Неужели ты не можешь быть благоразумным? Моя любовь к тебе не имеет никакого отношения к моей семье».
Сяо Сяо несколько раз презрительно усмехнулся: «Офицер Цзян, вы можете быть наивными, но у меня нет времени потакать вашей наивности. Пожалуйста, выходите из машины. У меня есть другие дела, и у меня нет времени подыгрывать вам».
Лицо Цзян Сичэна побледнело, зубы стиснулись, он был слишком зол, чтобы говорить. На мгновение Сяо Сяо подумала, не разозлится ли он настолько, что изобьёт её. Но она выпрямилась и холодно сказала: «Выходи из машины!»
Цзян Сичэн стиснул зубы, вышел из машины и двигался скованно, как робот. По его спине было видно, что он в ярости на Сяо Сяо.
Сяо Сяо резко нажала на газ, и машина задела тело Цзян Сичэна. В зеркале заднего вида застывшая фигура Цзян Сичэна становилась все меньше и меньше, пока совсем не исчезла.
Некоторые люди, которых однажды не хватало, уходят навсегда.
В одно мгновение зрение Сяо Сяо затуманилось. Она упорно вытерла слезы, широко открыла глаза и сосредоточилась на вождении. Да, она знала, знала, что некоторые люди, по которым однажды скучаешь, уходят навсегда, но это все равно было лучше, чем потерять свое сердце. Как долго может длиться любовь мужчины? Какие клятвы вечной любви, какие обещания вечной и непреходящей преданности? Все это было лишь ложью, которую мужчины говорили женщинам, или которую женщины говорили сами себе.
В конце концов, для решения проблемы достаточно простого «Извините»!
Наконец, желание Чу Яна исполнилось, и он съехал из своего дома. Дом был небольшой, но из-за близости к школе арендная плата была очень высокой.
Её мать от всего сердца не хотела этого, особенно когда увидела, как Хэ Иян подошёл помочь Чу Яну перенести вещи. Взгляд матери был подобен маленьким ножам, постоянно наносящим удары по Хэ Ияну. И эти ножи были марки Чжан Сяоцюань, очень острые.
Хэ Иян нес коробку с книгами для Чу Яна. У него не только немного подкосились ноги, но и появилось чувство вины. Он тихо спросил Чу Яна: «Почему тётя так на меня посмотрела? Я её ничем не обидел!»
Чу Ян взглянул на свою мать на балконе, собрал все силы, перекинул через плечо большую кожаную сумку с одеждой и сказал: «Полагаю, она боится, что я уйду жить к тебе».
Хэ Иян слегка покраснел, улыбнулся и отнёс коробку с книгами к обочине дороги, чтобы поймать такси.
Чтобы сэкономить деньги, Чу Ян снял довольно обветшалую квартиру в небольшом доме без лифта. Она находилась на пятом этаже, на самом верхнем. Хэ Иян с трудом поднял коробку с книгами по лестнице, бросил ее на пол, войдя в комнату, а затем, тяжело дыша, опустился на колени, чтобы отдышаться.
Чу Ян тоже бросил свою большую сумку на землю, хлопнул в ладоши и сказал: «Оставь пока. Завтра попрошу Фань Сяоцзюань помочь мне собрать вещи. Спасибо тебе за сегодняшнюю работу. Сегодня вечером я угощу тебя ужином».
Хэ Иян рассмеялся: «Не нужно, тебе следует копить деньги на аренду! Ты уже нашел подработку?»
Чу Ян покачал головой: «Всё в порядке, у меня ещё есть кое-какие сбережения, я могу себе это позволить. К тому же, сегодня вечером мне нужно тебя кое о чём спросить, поэтому я должен угостить тебя вкусным ужином».
Хэ Иян посмотрел на Чу Яна и подумал про себя: «Когда это ты стал таким вежливым со мной? Раньше ты всегда обращался со мной как с бесплатной рабочей силой, но я ни разу не видел, чтобы ты приглашал меня на ужин».
Чу Ян разгадал мысли Хэ Ияна: «Действительно, что-то не так, и это довольно проблематично», — сказал он, затем кивнул: «Это действительно довольно проблематично, и только ты можешь мне помочь».
Хэ Иян почувствовал, как по спине пробежал холодок, смутно догадываясь, что произошло. Он выпрямился и посмотрел на Чу Яна: «Он связался с тобой, не так ли?»
Чу Ян молча сидел на земле и рылся в книгах в картонной коробке.
«Этот ублюдок! Я его найду!» — сердито воскликнул Хэ Иян, поворачиваясь к двери. Чу Ян схватил его за рукав и молча посмотрел на него.
Глаза Хэ Ияна словно вспыхнули огнем, он сжал кулаки и яростно воскликнул: «Я знал, что его возвращение не принесет ничего хорошего!»
«Насколько хорошо ты знаешь?» — внезапно спросил Чу Ян.
"Что?" — Хэ Иян был ошеломлен.
Чу Ян спокойно спросил: «А насколько хорошо ты знаешь?»
Хэ Иян посмотрел на Чу Яна, его глаза покраснели. Внезапно он стиснул зубы и ударил кулаком по стене. Он больше не был тем нежным мальчиком, каким был раньше.
Он хриплым голосом сказал: «Я всё знаю».
Чу Ян встала, достала из кармана салфетку и положила её на руку Хэ Ияна. «Вообще-то, ты ничего не знаешь, — сказала она. — Иди сама нанеси лекарство и не забудь поискать меня сегодня вечером. Мне нужна твоя помощь. И ещё, не ищи никого, с кем можно было бы свести счёты. Это неразумно и не пойдёт мне на пользу».