« Oui… » Le vieux commandant s'enthousiasma à l'évocation de ce sujet et déclara : « Votre contribution au pays est véritablement immense. Ces graines de lotus de feu, à elles seules, constituent un trésor pour les générations futures… Dès réception des graines que vous nous avez rapportées, nous avons immédiatement constitué une équipe d'experts et nous sommes rendus sur place, dans le désert, pour les cultiver. Les résultats ont montré que… ce lotus de feu est parfaitement adapté à l'environnement terrestre et que son cycle de croissance est d'une rapidité étonnante. Grâce à des techniques de stimulation de la croissance, chaque graine peut achever son cycle en quelques jours seulement. Nous avons déjà récolté trois fois grâce à cette méthode, ce qui nous a permis d'atteindre un certain niveau de réserves. Nous prévoyons deux cycles supplémentaires afin d'atteindre l'objectif fixé et de lancer officiellement un vaste programme de plantation dans le désert. »
Entendant son ancien commandant parler sans cesse, Zhou Ziwei fit un geste de la main et déclara : « À l'origine, cette affaire ne me concernait pas. Je suis heureux de pouvoir contribuer au pays et à l'amélioration du cadre de vie. Cependant… j'ai une seule requête… Peu importe qui en est responsable, je ne veux absolument pas que le groupe Yunzhong International soit chargé de la mise en œuvre du plan de transformation du désert. Pourriez-vous me rendre ce service, ancien commandant ? »
« Yunzhong International… » En entendant ces mots, le vieux dirigeant esquissa un sourire amer. Il savait pertinemment que Zhou Ziwei faisait tout un plat de sa lutte contre Yunzhong International. Il soupira doucement, son intention initiale étant de conseiller à Zhou Ziwei de ne pas aller trop loin s'il n'avait pas de griefs sérieux à leur encontre. Après tout, ce que nous défendons aujourd'hui, c'est une société stable et harmonieuse. Il serait cruel de détruire une entreprise figurant parmi les cent premières du pays sans raison valable !
Cependant, en voyant l'expression impitoyable et féroce sur le jeune visage de Zhou Ziwei, le vieux commandant se tut aussitôt, faisant preuve de raison. Il hocha la tête solennellement et dit : « Très bien ! Je peux vous garantir que c'est vous qui avez rapporté la graine de lotus de feu. Je vais certainement accéder à votre requête. »
Zhou Ziwei était ravie et le remercia à plusieurs reprises : « Alors, je vais devoir vous solliciter, chef. Hehe… Si vous n’avez pas d’instructions particulières, je pars aux États-Unis demain. Hmm… Je voulais prendre un vol normal seule, mais… vu mon apparence, on me prendrait facilement pour une enfant. Sans accompagnateur, je n’aurais probablement même pas le droit d’embarquer. Je n’ai vraiment pas le choix, il faut que je trouve quelqu’un pour m’accompagner. Chef, qu’en pensez-vous… pourquoi ne pas demander à quelqu’un du Groupe Dragon de m’accompagner ? »
En entendant cela, le vieux chef éclata de rire, puis agita la main, impuissant, et dit : « Membres du Groupe Dragon… si vous aviez soulevé cette question un jour plus tôt, cela n’aurait posé aucun problème, mais maintenant… il est trop tard. »
« En retard ? » demanda Zhou Ziwei, perplexe. « Comment… est-il en retard ? »
Le vieux chef haussa les épaules et dit : « Bien sûr, tout le groupe du Dragon est parti en mission. Ils ont l'habitude de travailler en équipe et ils sont déjà partis. Je ne peux pas vraiment les rappeler ! Hmm... Si vous tenez vraiment à ce que quelqu'un vous accompagne, je peux faire en sorte qu'une de vos anciennes connaissances vienne. »
« Une vieille connaissance ? Qui est-ce ? » Zhou Ziwei se sentit un peu décontenancé en entendant le mot « connaissance », mais il posa tout de même la question.
«Vous le saurez quand vous le verrez.»
Le vieux chef afficha un large sourire et maintint Zhou Ziwei dans l'expectative, ce qui fit grincer des dents de colère à Zhou Ziwei, mais il ne put rien dire.
Après tout, il est le chef de l'État. Même si je ne dis rien, je ne peux pas simplement le gifler et le faire rougir !
Le lendemain matin, sur les conseils de son ancien supérieur, Zhou Ziwei arriva à l'aéroport international de Pékin à bord d'une berline Hongqi noire. Et comme prévu… dans le hall d'attente, il croisa par hasard une vieille connaissance, une personne qu'il connaissait non seulement très bien, mais avec qui il entretenait une relation très intime.
« Chu Qiutang. » Voyant Chu Qiutang, vêtue de façon exubérante et ressemblant à une belle étudiante, se tenir devant lui, Zhou Ziwei faillit s'exclamer de surprise.
Heureusement, il a réagi rapidement et s'est couvert la bouche à temps.
Bien que l'ancien dirigeant ait fait en sorte qu'elle l'accompagne aux États-Unis, il ne lui révélerait probablement pas sa véritable identité ! Zhou Ziwei ne voulait pas que Chu Qiutang soit triste, contrariée ou déçue par sa transformation.
Zhou Ziwei pensa donc qu'il valait mieux le lui cacher pour le moment. Même s'il ne pouvait plus le lui cacher à l'avenir, il le lui cacherait aussi longtemps que possible !
Depuis son évasion de cette dimension pilote, Chu Qiutang semblait avoir disparu sans laisser de traces. Zhou Ziwei avait tenté de la contacter à deux reprises, en vain. Il ignorait où l'armée l'avait emmenée. À présent, voyant Chu Qiutang devant lui, toujours aussi rayonnante, Zhou Ziwei ressentit une envie irrésistible de la serrer dans ses bras.
Cependant… si l’on compare leurs tailles, même s’ils souhaitaient vraiment être intimes, Chu Qiutang devrait le tirer dans ses bras.
« Bonjour, je suis Chu Qiutang. » Après avoir été présentée par les deux officiers qui accompagnaient Zhou Ziwei à l'aéroport, Chu Qiutang tendit généreusement sa main fine et délicate à Zhou Ziwei, clignant de ses grands yeux curieux tout en observant le petit garçon devant elle de haut en bas, qui lui arrivait seulement à la taille et aux hanches.
« Bonjour, je suis Yang Hongtao. » Zhou Ziwei serra calmement la main de Chu Qiutang et révéla son identité. Il était venu aux États-Unis principalement pour retrouver sa sœur de sa vie antérieure, et s'était donc simplement fait appeler Yang Hongtao… le nom qu'il avait utilisé pendant plus de vingt ans dans sa vie précédente. Bien qu'il ne fût plus la même personne, son âme, elle, était restée la même.
Volume 3, Roi de la ville, Chapitre 582 : Tâche simple
Chu Qiutang cligna de ses yeux brillants comme des perles et scruta Zhou Ziwei de haut en bas avec une grande curiosité. Puis, elle fronça son joli petit nez, gloussa et dit : « Espèce de petite peste, quel âge as-tu… et tu pars déjà aux États-Unis pour te faire un nom… Pff… C’est bien que tu y ailles, mais tu vas aussi m’entraîner à te surveiller. Franchement… Je ne comprends pas pourquoi les supérieurs me confient une telle tâche. »
Zhou Ziwei fit la moue, visiblement peu enthousiaste à l'idée d'utiliser le terme « petit morveux ».
Voyant le sourire de Chu Qiutang aussi éclatant qu'une fleur épanouie, Zhou Ziwei ne put s'empêcher de froncer légèrement les lèvres, révélant un sourire plutôt forcé.
Il éprouvait encore des sentiments pour cette ancienne flamme, mais il était manifestement inapproprié de lui révéler son identité dans les circonstances actuelles. Zhou Ziwei haussa simplement les épaules et dit : « En fait, ta tâche est très simple. Tu dois juste m'accompagner dans l'avion pour les États-Unis, et ensuite tu n'auras plus rien à faire. Tu peux visiter les États-Unis, et nous rentrerons ensemble une fois que j'aurai terminé mes affaires là-bas. Sinon, tu peux prendre un autre vol pour la Chine dès ta descente d'avion. Quand je devrai rentrer en Chine, eh bien… je ne pense pas avoir besoin de toi à ce moment-là. »
Chu Qiutang, stupéfaite, s'exclama un instant : « Vous voulez dire… une fois que je vous aurai envoyé aux États-Unis et que vous aurez quitté l'avion, ma mission sera terminée ? »
Zhou Ziwei hocha vigoureusement la tête et dit : « Oui… cette tâche est très simple, n’est-ce pas ? »
« Si c'est le cas... alors c'est assez simple. »
Chu Qiutang hocha la tête, puis inclina la tête, cligna des yeux et dit : « Mais pourquoi ai-je toujours l'impression de m'être mise dans un sacré pétrin… »
Après s'être frappée le front avec force, Chu Qiutang réalisa soudain quelque chose et dit : « Ça y est… Je me souviens d'avoir vu un film d'action hongkongais, où le protagoniste avait une mission apparemment simple. Au début, la mission semblait facile, mais au final, il a failli mourir plusieurs fois à cause de cette même mission. Cette fois… se pourrait-il que j'aie hérité d'une mission aussi malchanceuse ?! »
Zhou Ziwei se frotta le front, hocha la tête sans un mot et dit : « J'ai vu le film dont tu parles, mais… enfin, le supérieur du policier ne lui a pas menti… Il était censé simplement déposer la personne à la sortie de l'avion, et c'est tout. Mais le protagoniste était tellement impatient de s'en mêler et de le suivre… S'il était simplement rentré en Chine, rien de tout cela ne serait arrivé, n'est-ce pas ? Alors… c'est la même chose pour toi cette fois-ci. Que ce soit une mission simple ou compliquée, c'est toi qui décides. Si tu veux que ce soit simple, envoie-moi aux États-Unis et tu reviendras immédiatement. Mais si tu veux aussi t'en mêler… alors je ne peux rien faire pour toi. »
Chu Qiutang fut véritablement surprise par les paroles de Zhou Ziwei, puis dit avec curiosité dans les yeux : « C'est un très vieux film, toi... petite peste, tu as vraiment vu un film aussi vieux, c'est incroyable ! »
Zhou Ziwei secoua la tête. Il ne pouvait vraiment pas expliquer cela à Chu Qiutang, il n'avait donc d'autre choix que de garder le silence.
Chu Qiutang ne s'est pas fâchée du silence de Zhou Ziwei. Elle lui a simplement tapoté légèrement le nez du bout du doigt et a dit : « Tu as raison… Une fois aux États-Unis, je te déposerai à l'aéroport, puis j'achèterai immédiatement un billet retour, et tout ira bien, hahaha… »
« Tellement insensible. »
Zhou Ziwei marmonna quelque chose entre ses dents, puis fit signe aux deux officiers qui l'avaient amené à l'aéroport de partir.
Les billets d'avion de Zhou Ziwei étaient déjà réservés et se trouvaient entre les mains des deux officiers. La conversation les amusait, mais ils restaient graves. Ils remirent les billets et les passeports à Chu Qiutang, saluèrent Zhou Ziwei d'un salut militaire solennel, puis partirent.
Ces deux hommes étaient des proches collaborateurs du vieux chef et connaissaient donc bien Zhou Ziwei, qui apparaissait souvent en sa présence. Bien qu'ils ignorassent sa véritable identité, ils savaient que ce « gamin » n'était pas un homme ordinaire. Le vieux chef lui-même prenait ses paroles très au sérieux et n'osait jamais le traiter comme un enfant.
Voyant le respect que les deux officiers portaient à Zhou Ziwei, Chu Qiutang fut légèrement surprise. Une fois les deux officiers partis, elle s'approcha de Zhou Ziwei et lui murmura : « Tu dois être le petit-fils d'un officier de haut rang, n'est-ce pas ? Ton grand-père est vraiment sans cœur, de laisser un gamin comme toi se débrouiller seul dans la vie ? Tu n'as pas peur d'être corrompu par ces Américains ? J'ai entendu dire que certains de ces jeunes Noirs, de ton âge, se droguent déjà. C'est vraiment… gâcher une fleur qui a poussé ! »
Zhou Ziwei rougit légèrement et dit : « Vous vous êtes trompé. Je ne suis qu'un simple citoyen. Personne dans ma famille n'a jamais été fonctionnaire, haha… Bon… Il semble que l'embarquement soit presque prêt. Allons-y ! »
«
D’accord
! Allons-y… Attends, pourquoi n’as-tu pas de bagages
? Où sont-ils
?
» Chu Qiutang n’avait rien découvert sur Zhou Ziwei, mais cela lui importait peu. Cependant, au moment de l’accompagner à l’embarquement, elle réalisa soudain que Zhou Ziwei n’avait pas de bagages.
Chu Qiutang était très perplexe : comment un enfant pouvait-il partir à l'étranger sans aucun bagage ? Même s'il avait de la famille ou des amis dans le pays M sur lesquels il pouvait compter, il aurait été indispensable d'emporter des vêtements de rechange. Pourquoi l'enfant était-il les mains vides ?
« Je trouve cela compliqué, donc je n'ai rien à apporter. »
Zhou Ziwei laissa échapper un petit rire, et pour éviter que Chu Qiutang ne continue à l'interroger sur ce sujet, il accéléra rapidement le pas et se dirigea directement vers le hall d'attente...
Zhou Ziwei franchit calmement le portique de sécurité à l'entrée de l'aéroport, affichant une expression parfaitement sereine. Heureusement, malgré la quantité impressionnante d'objets métalliques qu'il transportait, le camouflage efficace de son armure en alliage trompa une fois de plus le scanner de sécurité, qui ne détecta pas le grand nombre d'articles interdits sur lui.
Chu Qiutang observa avec une grande curiosité Zhou Ziwei monter tranquillement à bord de l'avion et trouver sa place en classe affaires grâce au numéro figurant sur sa carte d'embarquement. Sa curiosité à propos de ce petit garçon ne cessait de croître.
Et… elle remarqua soudain quelque chose, à savoir… que les traits du visage de cet enfant, qui n’avait que cinq ou six ans, lui ressemblaient beaucoup… à lui.
Oui, c'est très similaire, et pas qu'un peu.
Au début, Chu Qiutang ne s'en aperçut pas, mais ensuite, elle porta une attention particulière aux traits du visage de l'enfant
: ses yeux, ses sourcils, son menton, ses lèvres et tout le reste. Elle réalisa rapidement que l'enfant était le portrait craché de l'homme auquel elle était destinée.
Comment pouvait-il… comment pouvait-il avoir autant de similitudes avec cet enfant… Se pourrait-il… qu’il… qu’il ait été à l’origine… qu’ils aient été des proches parents
?
En repensant à cela, Chu Qiutang repensa aussitôt à l'homme avec qui elle avait jadis partagé une expérience de vie ou de mort.
Cet enfant lui ressemble trait pour trait ! Non seulement il lui ressemble comme deux gouttes d'eau, mais même sa démarche et son air renfrogné sont identiques. Pas la moindre différence. C'est… absolument impossible que cet enfant ne soit pas de sa famille. Comment pourrait-il… avoir déjà un fils aussi grand ? Mais pourquoi… ne l'a-t-il jamais mentionné auparavant… Hmm… Sœur Xuewei semble être sa femme légitime, mais… Sœur Xuewei a perdu sa virginité avec moi dans cette dimension pilote, alors… cet enfant n'est certainement pas le sien. Alors… qui est ce scélérat, et quelle garce a mis au monde cet enfant ? Salaud, comment un homme peut-il être aussi volage ? Quel salaud… abandonner sa femme et laisser cet enfant bâtard avec une autre femme… Soupir, Sœur Xuewei est si pitoyable.
« Petite peste, j'ai une question pour toi… » Après le décollage, Chu Qiutang ignora délibérément Zhou Ziwei au début, jusqu'à ce qu'elle la voie somnoler. Elle se redressa alors, la poussa doucement du coude et murmura : « Tu connais quelqu'un qui s'appelle Zhou Ziwei ? »
Si Chu Qiutang a attendu que Zhou Ziwei s'assoupisse avant de poser sa question, c'est parce qu'elle pensait que les gens sont plus enclins à révéler leurs pensées les plus intimes lorsqu'ils sont à moitié éveillés. Si elle avait posé la question à ce moment-là, l'autre personne n'aurait pas été sur ses gardes et aurait pu lui dévoiler ses secrets les plus profonds sans la moindre dissimulation.
Cependant, Chu Qiutang sous-estimait clairement Zhou Ziwei en utilisant cette ruse contre lui. Même si Zhou Ziwei dormait réellement, son âme immense le maintiendrait en état d'alerte maximale, et il ne se laisserait pas facilement berner par les paroles désinvoltes de Chu Qiutang.
En réalité, Zhou Ziwei ne voulait pas tromper Chu Qiutang et aurait voulu lui dire directement : « Je suis Zhou Ziwei. » Cependant… il savait pertinemment que s’il disait cela, Chu Qiutang ne le croirait jamais.
Après tout, pour le commun des mortels, il est difficile d'assimiler un homme adulte à un garçon de cinq ou six ans ; la différence entre les deux est tout simplement trop grande.
Par conséquent, si Zhou Ziwei voulait que Chu Qiutang croie qu'il était bien lui, il lui faudrait fournir de nombreuses preuves. Même avec de telles preuves, Chu Qiutang pourrait ne pas le croire. Zhou Ziwei, bien sûr, ne se risquerait pas à une tâche aussi fastidieuse et ingrate. Il se contenta donc de marmonner, feignant de ne pas comprendre
: «
Zhou Ziwei… qui est-il… où est-il
?
» Sur ces mots, il ouvrit ses yeux encore ensommeillés et fit semblant de regarder autour de lui.
Chu Qiutang observa attentivement Zhou Ziwei pendant un long moment. Bien qu'elle sentît clairement que son jeu était quelque peu forcé, elle ne pouvait tirer aucune conclusion de sa seule réaction coupable.
Hum... peu importe... qu'il l'admette ou non, peu m'importe, mais... je sais au fond de moi que le simple fait que cet homme lubrique ait un fils aussi exceptionnel, tel père, tel fils... à seulement cinq ou six ans, il est déjà si calme et débrouillard... c'est vraiment remarquable... Je me demande bien ce que ce petit garçon est venu faire aux États-Unis... Quoi qu'il en soit, juste parce qu'il est le fils de cet homme lubrique, je ne peux pas rester les bras croisés. Sinon, s'il découvre plus tard que je savais que son fils était en danger mais que je ne l'ai pas aidé, que je l'ai même abandonné dans un pays étranger avant de rentrer seul en cachette, alors... me regardera-t-il encore d'un autre œil ? Même s'il peut me pardonner ma lâcheté, pourrai-je me pardonner à moi-même ?
Ayant pris sa décision, Chu n'ajouta rien et ne chercha plus à mettre Zhou Ziwei à l'épreuve. Cependant, son attitude était nettement plus douce et avenante qu'auparavant. Tout au long du voyage, elle prit soin de Zhou Ziwei avec une méticulosité extrême, se comportant comme une grande sœur veillant sur son petit frère, ou comme une mère aimante gâtant son fils sans scrupules.
Plusieurs passagers alentour admiraient secrètement la scène… Quel cas de mère aimante et de fils ingrat…
Ne voyant pas le petit garçon vouloir aller aux toilettes, la prévenante Chu Qiutang s'inquiéta qu'il soit effrayé, seul dans les toilettes de l'avion. Elle se leva donc et voulut l'accompagner. Même si elle ne pouvait pas l'aider à enlever son pantalon pour faire pipi, elle pouvait lui raconter des histoires pour le consoler. Ce ne serait pas si grave, n'est-ce pas ?
Qui aurait cru que ce petit morveux piquerait une crise de colère pour ça et repousserait Chu Qiutang, qui l'avait suivi, sur son siège ?
Dans la cabine, les passagers le montraient du doigt et chuchotaient avec dédain, mais Zhou Ziwei restait impassible. Bien qu'il ait lui aussi eu envie d'aller aux toilettes avec la belle femme, il craignait de ne pas pouvoir uriner. De plus, il était si petit, et pourtant si bien doté. Si son sexe était en érection complète et que Chu Qiutang le voyait, la situation deviendrait encore plus ridicule.
« Hé… gamin, c’est très impoli de ta part ! » Lorsque Zhou Ziwei sortit des toilettes, il vit un homme noir ressemblant à un chimpanzé se tenir devant lui comme une tour de fer, lui barrant le passage.
Ce type doit mesurer au moins 2,10 mètres. Ses deux longues jambes noires à elles seules sont plus hautes que Zhou Ziwei. À côté de lui, Zhou Ziwei est comme une fourmi face à un éléphant.
Le couloir des toilettes était très étroit, à peine assez large pour que deux personnes puissent se croiser. Mais c'est pour les personnes de corpulence normale. Pour une personne de cette taille, il serait difficile de passer seule, alors imaginez pour deux
!
Alors, le grand homme à la peau sombre demanda à Zhou Ziwei de reculer et de lui faire place.
Zhou Ziwei refusait de reculer, car l'homme noir n'avait qu'à faire deux pas en arrière pour créer un passage horizontal, facilitant ainsi leur croisement. Cependant, s'il reculait, il devrait rebrousser chemin jusqu'aux toilettes, et il risquait de ne pas y parvenir.
«
Qu'est-ce que ça peut te faire que je sois poli ou non
? Excusez-moi… pourriez-vous vous écarter, s'il vous plaît
?
» Bien qu'il n'appréciât guère ce gorille géant, Zhou Ziwei s'excusa tout de même poliment. Cependant, lorsqu'il tenta de l'éviter, il constata que le gorille était en réalité assez agile. Alors que Zhou Ziwei changeait de direction pour le contourner, le gorille bondit soudainement par-dessus lui, lui barrant à nouveau le passage et refusant de le laisser passer.
Zhou Ziwei était d'abord d'humeur enjouée, mais lorsque le chimpanzé lui barra le passage pour la troisième fois, et qu'il remarqua que la créature semblait se retourner de temps à autre, faire des clins d'œil et des gestes suggestifs à Chu Qiutang, qui était assis sur le siège en face de lui, Zhou Ziwei entra dans une rage folle.
Tu oses flirter avec ma femme juste devant moi ? Espèce de gorille noir, tu cherches la mort ?
Zhou Ziwei ne voulait pas causer d'ennuis à bord, alors il a interpellé plusieurs fois les passagers, espérant que les hôtesses de l'air de la classe affaires ou les agents de sécurité viendraient chercher cet imbécile. Mais à sa grande surprise, aucune des hôtesses, d'ordinaire si discrètes et toujours à ses côtés, n'était présente. Quant aux agents de sécurité… ils étaient encore plus insaisissables.
Il y a clairement quelque chose qui cloche...
Zhou Ziwei jeta un coup d'œil au chimpanzé et remarqua que celui-ci arborait toujours un air suffisant, tout en dévisageant sans cesse un jeune homme blanc assis derrière Chu Qiutang avec une expression lubrique. Il semblait qu'une sorte de complot se tramait.
Zhou Ziwei fronça légèrement les sourcils. En réalité, dès qu'il fut monté à bord de l'avion, il utilisa son pouvoir spirituel pour scanner minutieusement toute la cabine. N'y décelant aucun danger, il ne se montra pas particulièrement vigilant.
Surtout lorsque je suis allée aux toilettes tout à l'heure, je n'ai pas consacré la moindre once de mon énergie spirituelle à surveiller la situation ici.
À son avis, Chu Qiutang n'était pas une personne ordinaire et ne subirait généralement pas de telles pertes. Mais il semble que cette femme naïve soit tombée dans un piège. Cependant, la situation reste floue et Zhou Ziwei veut comprendre ce qui se passe. Il n'est pas pressé de se débarrasser du chimpanzé.
« Mademoiselle… Mademoiselle, qu’y a-t-il ? Vous ne vous sentez pas bien ? » À ce moment précis, le jeune homme blanc détacha brusquement sa ceinture, courut à l’avant et s’assit près de Chu Qiutang. Il demanda alors avec une grande inquiétude : « Mademoiselle, vous avez mauvaise mine. Avez-vous de la fièvre ? Puis-je vous accompagner à l’infirmerie ? »
Le visage de Chu Qiutang devint écarlate et son corps tout entier trembla légèrement, comme si une douleur intense la transperçait. Après un instant, elle parvint à relever la tête, ouvrit la bouche et cracha soudainement une giclée de salive au visage du jeune homme pâle.
Volume 3, Roi de la Cité, Chapitre 583
: La Bataille de Longyang
Zhou Ziwei renifla avec colère : « Dégage ! » puis s'avança d'un pas décidé, levant le pied et donnant un violent coup de pied dans la chose gonflée entre les jambes du chimpanzé.
« Ah… » Le chimpanzé poussa un cri de douleur, puis il fut projeté en l'air comme une balle. Dans un grand « boum », sa tête heurta violemment le plafond, et il retomba sur le dos, s'écrasant lourdement dans l'allée avec un « bruit sourd », faisant trembler toute la cabine.
Zhou Ziwei, cependant, avait déjà profité de l'occasion lorsque le chimpanzé fut projeté en l'air. Il s'élança hors du passage étroit et se retrouva devant Chu Qiutang tel un éclair. D'un bras, il l'aida à se stabiliser, tandis que de l'autre main, il gifla violemment le jeune homme blanc.
Zhou Ziwei était si rapide que le jeune homme blanc n'eut même pas le temps de réagir qu'il reçut déjà une bonne douzaine de gifles. Ses joues le brûlaient, sa tête lui faisait un mal de chien, la douleur était insoutenable.
« Ah… toi… petit morveux, comment oses-tu me frapper ! » Le jeune homme blanc, réalisant enfin ce qui se passait, découvrit qu’il avait été frappé par un enfant de cinq ou six ans, et avec une gifle si humiliante. Il hurla aussitôt, agitant les mains et essayant d’attraper celle de Zhou Ziwei qui le giflait.
Cependant, la main de Zhou Ziwei était aussi agile qu'un serpent dansant dans les airs. Peu importe comment son adversaire tentait de se protéger à deux mains, Zhou Ziwei trouvait toujours la faille et le giflait violemment et avec rythme.
« Hé, qu'est-ce que vous faites ? Les bagarres sont interdites dans l'avion ! » Les deux hôtesses de l'air chinoises étaient comme des dragons invisibles, disparaissant sans laisser de trace lorsque Zhou Ziwei avait besoin d'elles. Mais lorsque le jeune homme blanc subit une lourde perte, elles surgirent soudainement de nulle part, comme descendues du ciel. Puis, elles empoignèrent violemment Zhou Ziwei par les épaules, une de chaque côté.
« Deux imbéciles. » Zhou Ziwei détestait ces vauriens qui trahissaient leurs compatriotes et léchaient les bottes des étrangers pour quelques miettes. Il renifla froidement et asséna deux coups de pied fulgurants aux deux hommes, les atteignant en plein genou. Deux cris retentirent. Les deux gardes qui s'étaient précipités avec tant d'agressivité s'effondrèrent à genoux dans un bruit sourd, tels des eunuques dans une pièce de théâtre de la dynastie Qing à la vue de l'empereur.
Zhou Ziwei, trop paresseux pour s'occuper de ces voyous, leur asséna soudain une gifle retentissante, projetant le jeune homme blanc dans les airs comme s'il avait été relâché par un ressort géant. Le grand homme, qui mesurait au moins 1,90 mètre, fut éjecté de son siège, effectuant un spectaculaire salto arrière avant de s'écraser sur les deux gardes de sécurité qui tentaient de se relever. Tous trois poussèrent un cri de douleur et s'écroulèrent en tas.
« Comment vas-tu ? Tu viens de… manger quelque chose que ce vaurien t’a donné ? » Zhou Ziwei comprit, à l’apparence de Chu Qiutang, qu’elle avait été droguée, et que celui qui l’avait droguée était probablement ce jeune homme blanc.
Je ne comprends vraiment pas comment cette femme a pu être aussi stupide. Je suis juste allée aux toilettes quelques instants, et elle était droguée. Si j'étais revenue un peu plus tard, ce jeune homme blanc se serait peut-être occupé d'elle…
« Non… je n’ai rien mangé. » Chu Qiutang était stupéfaite de la force incroyable de Zhou Ziwei, qui avait terrassé quatre personnes d’affilée dès son retour. Elle n’en croyait pas ses yeux. Pourtant, son état s’aggrava aussitôt. Elle avait l’impression de brûler de tout son corps. Haletante, elle désigna un livre posé à ses pieds et dit : « C’est ce livre… Il… cet étranger… il m’a dit qu’il voulait que je vérifie si ce livre ancien était… si c’était une véritable antiquité… Je… je l’ai feuilleté distraitement, mais j’ai constaté que les pages étaient presque toutes collées. Je n’arrivais pas à l’ouvrir, alors… j’ai mis mes doigts dans ma bouche pour les humidifier avant d’essayer. Mais… au bout d’un moment, j’ai ressenti une brûlure intense dans tout le corps. Quelque chose ne va pas… J’ai tellement chaud et je suis tellement mal ! »
En entendant cela, Zhou Ziwei comprit enfin le fin mot de l'histoire. Ce n'était pas que Chu Qiutang fût stupide, mais plutôt que l'étranger fût d'une ruse incroyable. Ses stratagèmes pour droguer les femmes étaient tout simplement inégalés et d'une maîtrise exceptionnelle. Il avait eu l'idée de déposer cette drogue sur les pages d'un livre ancien, puis de les rendre délibérément collantes. Impossible, les doigts secs, de tourner les pages. Nombreuses seraient celles qui, inconsciemment, se lécheraient les doigts dans une telle situation, et c'est ainsi qu'elles tomberaient dans son piège et avaleraient l'aphrodisiaque imprégné sur les pages.