Azure Heart Horror-Kurzgeschichte

Kapitel 32

«Выберись наружу с помощью веревки», — довольно быстро отреагировал Цинь Гэ.

«Да, я тоже так думал. Но когда дверь закрыта, ни один луч света не проникает внутрь, не говоря уже о веревке. Кроме того, я только что попробовал, и ручка на двери спальни не очень гибкая. Чтобы повернуть ее рукой, нужно приложить усилие, не говоря уже о веревке».

«Медные слитки!» — выпалил Цинь Гэ.

«Верно. Обычно медные полосы состоят из двух слоев. Нижний слой прибивается к полу, а верхний имеет пазы, в которые входит поверхностная часть. Но здесь медные полосы вообще не были прибиты; они были просто приклеены к полу. Я просто нашел нож и с небольшим усилием отковырнул их».

«Понимаю». Цинь Гэ несколько раз кивнул: «После того, как преступник убил человека, он сначала отковырнул медный прут, затем привязал веревку к внутренней ручке, продел ее через щель внизу наружу, закрыл дверь и потянул за веревку. Таким образом, дверь была заперта изнутри. Затем он вытащил веревку и приклеил медный прут к полу».

«Клей, конечно, не так прочен, как гвозди, но даже если вы, полицейские, будете осматривать место происшествия, кому придет в голову вскрывать эту медную полоску?» Ма Нань помолчал немного, а затем продолжил: «Кроме того, Ба Жэнь сказал мне, что спрятал здесь улику, связанную с Чу Янем, так что секретная комната для него — всего лишь часть игры. Его цель — заставить меня найти улику, поэтому, прочно ли приклеена медная полоска или нет, это уже не имеет значения».

Цинь Гэ немного подумал, а затем задал еще один вопрос: «Если веревка привязана к выступу, можно ли ее вытащить?»

"Можно использовать двухжильный канат."

Цинь Гэ хлопнул себя по лбу, словно виня себя за то, что не смог понять такой простой вопрос.

Теперь у него остался последний вопрос: что означает узор под медной полосой?

«Я как-то говорил вам, что китайская нация — это нация цветочных тотемов. Главное доказательство этого утверждения — цветочные узоры на керамике типа Мяодигоу культуры Яншао. Эти узоры основаны на розах и дополнены цветами хризантем. То, что оставили нам жители Ба, — это, по сути, узор в виде пламени хризантемы».

«Что это значит?» — Цинь Гэ по-прежнему ничего не понимал.

«Все они были тотемами клана Фуси. Позже народ Ба унаследовал эту культурную традицию, особенно нынешний народ Ба, который использует хризантемы в качестве своего племенного тотема». Ма Нань немного поколебалась, а затем продолжила: «Поэтому я так волновалась, когда в тот день получила букет хризантем».

«Это значит, что этот тёмный предмет — тотемный узор народа Ба».

Ма Нань молча кивнула.

«Но что это за улика? Что именно пытается сказать тебе Палач?» Цинь Гэ всё ещё не мог понять. Теперь было подтверждено, что Палач принадлежит к племени Ба, но Цинь Гэ по-прежнему по привычке называл своего противника Палачом.

Ма Нань покачал головой. Он сразу понял происхождение узора, как только увидел его, но, как и Цинь Гэ, не понял, какое послание хотели передать жители Ба, оставив его.

«Детектив сказал вам, что эта улика связана с Чу Янем, — нахмурившись, сказал Цинь Гэ. — Но я подозреваю, что на самом деле эту улику Чу Яню оставил Ба Жун, и она может быть связана с сокровищами племени Ба».

«Как тотем народа Ба может быть связан с их священными предметами? Кроме того, народ Ба просто не может не понимать этой закономерности», — неуверенно сказал Ма Нань. «Может быть, народ Ба пытается сказать мне, что Чу Янь уже увезли на их исконные земли?»

Цинь Гэ покачал головой: «Чу Янь, должно быть, всё ещё в этом городе, иначе нет смысла им играть с тобой в эту игру».

Ма Нань молчал, его лицо было бесстрастным, но мысли метались. Различные мысли сменяли друг друга, порхая, как бабочки, но ни одна не могла остановиться. Голова у Ма Наня снова начала болеть; это была старая болезнь. Много лет назад Ба Жун вместе с шаманом племени Ба запечатал его воспоминания. Пытаясь восстановить утраченные воспоминания, он попытался вызвать у Ма Наня состояние, близкое к смерти, что имело некоторый эффект, но оставило его с хронической головной болью. Всякий раз, когда он был напряжен или глубоко погружен в размышления, у него начинала пульсировать голова.

Цинь Гэ заметил необычное поведение Ма Наня, подошел, чтобы помочь ему подняться, и с беспокойством спросил: «Ты в порядке?»

Ма Нань покачал головой, подошел к окну гостиной, открыл его и впустил ветер. Холодный зимний ночной воздух немного успокоил его. Он глубоко вздохнул и выдохнул застоявшийся воздух.

Хотя луна и не была полной, она все еще ярко светила и тихо висела в небе. Вокруг нее мерцало несколько холодных звезд.

Взгляд Ма Наня упал на эти звезды, и он понимал, что излучаемый ими свет преодолел десятки тысяч световых лет в пространстве и времени. Возможно, в те времена древние люди еще жили в эпоху богов, и легендарные боги направляли человечество различными путями, ведя его по пути к цивилизации.

Звездный свет сейчас, пожалуй, такой же, каким был тогда.

Внезапно взгляд Ма Наня обострился, и свет звёзд пронзил его прямо в сердце.

Он слышал легенду о том, что люди на земле после смерти превращаются в звезды на небе, и что боги изначально были звездами на небе.

Ма Нань обернулся, вся усталость исчезла. Цинь Гэ посмотрел на него с удивлением, понимая, что тот, должно быть, разгадал подсказки, скрытые за тотемом хризантемы.

«Платформа «Звездное небо»!» — Ма Нань произнес эти три слова с тяжелым сердцем, словно с его плеч свалился огромный груз.

Традиционно считается, что Обсерватория Звездного Неба, также известная как Платформа для наблюдения за звездами, была построена во времена династии Восточная Хань Чжан Хэном, известным китайским астрономом, для наблюдения за небесными явлениями. Чжан Хэн был родом из Наньяна, провинция Хэнань. Он служил главным клерком у Бао Дэ, губернатора Наньяна. После ухода Бао Дэ с должности Чжан Хэн также подал в отставку и остался в своем родном городе, где три года изучал философию, математику и астрономию, накопив значительные знания и получив широкую известность. На пятом году эры Юнчу он отправился в столицу и служил придворным чиновником, а затем заместителем министра. Начиная со второго года эры Юаньчу, он дважды занимал пост Великого Астролога, в общей сложности четырнадцать лет.

К числу наиболее известных достижений Чжан Хэна относятся создание армиллярной сферы для демонстрации «теории Хуньтяня»; изобретение первого в мире астрономического инструмента, работающего на водяной энергии, — «Армиллярной сферы на водяной энергии», которая по сути представляла собой астрономические часы, способные показывать время благодаря вращению с постоянной скоростью; и изобретение первого в мире сейсмографа, способного определять местоположение землетрясений. Кроме того, он также внес значительный вклад в астрономию, написав такие астрономические работы, как «Лин Сянь». Его наблюдения за 2500 звездами и расчет «365 с четвертью градусов небесной сферы» очень близки к данным современной астрономии.

Согласно легенде, когда Чжан Хэн занимал пост Великого астролога, он приказал построить по всей стране 28 платформ, соответствующих созвездиям, каждая из которых соответствовала одному из 28 созвездий. Другие же утверждают, что эти платформы были фактически заказаны императором Анем из династии Хань для поиска благоприятных знаков, и что Чжан Хэн руководил их строительством по всей стране.

Большинство этих платформ с изображением созвездий с тех пор исчезли в анналах истории, осталась лишь одна, расположенная на восточном побережье этого города. И Ма Нань об этом знает.

Хотя Цинь Гэ никогда не был в Синсютае, он уже знал о существовании такого места.

«Какое отношение терраса Синсю имеет к этой картине с хризантемами?» — недоуменно спросил он.

Ма Нань криво усмехнулся: «Синсютай не имеет никакого отношения к хризантемам, но связан с пламенем».

Узор, оставленный народом Ба, называется «Узор огненной хризантемы». Хризантема является тотемом клана Фуси, а также народа Ба, но этот узор на самом деле содержит в себе и другое, более глубокое значение.

«Поскольку нашими противниками были представители народа Ба, увидев этот узор, я сразу предположил, что это тотемный символ Ба, забыв подумать, почему народ Фуси изначально использовал его в качестве своего тотема».

«Не из-за хризантем?» — недоуменно спросил Цинь Гэ.

«Хризантемы — это лишь один аспект». Ма Нань проводил Цинь Гэ до двери, присел на корточки и, указывая на край изображения, сказал: «Посмотрите на эти лепестки хризантем, разве они не похожи на пылающее пламя?» Затем он указал на точку над ними и сказал: «Разве это не похоже на звезду, окутанную пламенем?»

Цинь Гэ долго рассматривал это и чувствовал, что сходство лишь отчасти, но раз Ма Нань так сказал, значит, за этим кроется более глубокий смысл. Поэтому он кивнул.

«В традиционной китайской астрономии есть звезда, которой уделялось много внимания. Она упоминается как в надписях на гадательных костях, так и в исторических записях доциньской эпохи. Ее название — «Дахуо» (Великий Огонь). Позже эта звезда была идентифицирована как Антарес, один из двадцати восьми созвездий в традиционной астрономии». Ма Нань сделал паузу, а затем продолжил: «Звезда в этом узоре — это «Дахуо»».

«Почему?» — выпалил Цинь Гэ.

Ма Нань на мгновение замялся: «Процесс аргументации очень сложен и сугубо академичен. Нужно лишь знать, что в пламени содержится звезда, что очень хорошо согласуется со значением слова „Фуси“. Более того, согласно легенде, Фуси — это бог звёзд созвездия Антарес».

«Значит, скрытая в этом узоре подсказка — это Терраса Звездного Неба на Восточном Море?» — Цинь Гэ все еще был немного озадачен.

«Верно. Я случайно прочитал статью, в которой говорилось, что эта единственная оставшаяся Звездная Платформа соответствует созвездию Сердца среди 28 созвездий. Поэтому сейчас нам нужно немедленно отправиться на Звездную Платформу и посмотреть, что мы сможем там найти».

"Сейчас? Не слишком ли рано?" — Цинь Гэ немного поколебался, прежде чем ответить.

«Наш противник — не обычный человек. Он из одного из древнейших племен мира, но при этом хорошо знаком с современной цивилизацией. Он даже может использовать интернет, чтобы сыграть с нами в игру на убийство», — серьезно сказал Цинь Гэ. — «Думаю, народ Ба, должно быть, рассчитывал, что эта загадка запертой комнаты не поставит нас в тупик. Поэтому, если наш анализ верен, то он, должно быть, подготовил для нас какие-то другие программы в Синсютай. Возможно, это начало еще одной игры на убийство».

Цинь Гэ молча кивнул, понимая, насколько важно здесь время.