Ce fut ensuite au tour de la princesse consort, qui y déposa un cadenas de longévité en or rouge et une paire de bracelets en or exquis.
Lorsque vint le moment de la Grande Madame, elle y plaça un cadenas de longévité en jade incrusté d'or et six paires de bijoux en or.
Voyant la générosité de la grand-mère de la princesse héritière, chacun comprit que l'enfant serait élevé par cette dernière. Cela paraissait logique, car la princesse héritière était restée sans enfant pendant de nombreuses années après son mariage, et maintenant que sa concubine avait donné naissance à un fils, il était naturel qu'elle souhaite l'accueillir et l'élever.
Les invités ont tous laissé de nombreux objets en or et en argent, et la sage-femme a prononcé des paroles de bon augure les unes après les autres, ce qui a rendu tout le monde heureux.
Après les festivités du troisième jour suivant la naissance du bébé, Yun Shen emmena l'enfant vénérer les ancêtres, puis le présenta aux invités masculins à l'extérieur.
Après une longue journée de festivités, les invités prirent congé. La douairière et dame Zhao, respectivement mère et grand-mère de la troisième sœur, restèrent naturellement un peu plus longtemps. Étrangement, la grande princesse de Lin'an ne partit pas non plus.
Les anciens restèrent tous dans la cour principale de la princesse consort pour discuter.
Anran et sa sœur suivirent Yunfang et Yunrui jusqu'au pavillon des fleurs pour discuter, tandis que la quatrième et la cinquième sœur suivirent la troisième sœur au même endroit.
La quatrième sœur était d'une grande beauté, avec un teint clair et de grands yeux. Mais comparée à la troisième et à la cinquième sœur, elle paraissait bien fade. De plus, la troisième sœur, plus affirmée, avait fait un mariage avantageux, tandis que la quatrième n'avait épousé que le fils d'une concubine de la famille du marquis de Jinghai, ce qui la complexait par rapport à son aînée.
Ses actions et ses mouvements dégageaient inévitablement une impression de timidité et d'hésitation, ce qui ne faisait qu'agacer davantage la Troisième Sœur et la rendre trop paresseuse pour lui prêter attention.
Wu Niang essaya de persuader sa sœur aînée.
« Troisième sœur, cesse de te disputer avec ton beau-frère. Présente tes excuses et amène l'enfant pour que tu l'élèves. » La cinquième sœur murmura : « As-tu peur, à terme, de ne pas parvenir à gagner le cœur de ton beau-frère ? As-tu peur que Li ne te fasse pas confiance ? »
Le visage de la Troisième Sœur portait encore les traces d'une colère persistante.
«
Sais-tu quel surnom Yun Shen voulait donner à cet enfant hier
?
» demanda la Troisième Sœur avec colère. «
Il voulait l’appeler Yuan-ge’er
! Qu’est-ce qu’il voulait dire par là
!
»
L'utilisation du caractère «
元
» (Yuan) pour désigner un fils né hors mariage a de nouveau mis en colère la Troisième Sœur. Bien qu'il s'agisse de son premier enfant, il restait un fils né hors mariage. Quel serait l'ordre de naissance si la Troisième Sœur avait d'autres enfants à l'avenir
? Seraient-ils toujours classés après le fils né hors mariage
?
La cinquième sœur dit, impuissante : « Pourquoi te fâches-tu contre ton beau-frère à cause de ça ? »
« Je suis juste en colère… » dit la Troisième Sœur, le visage empreint de mécontentement.
An Ran, qui était partie avec Yun Fang et Yun Rui, était elle aussi très inquiète. Elle pressentait un mauvais présage. L'air de sa belle-mère était sombre depuis avant le déjeuner, et les agissements de la princesse Lin'an aujourd'hui ne manqueraient pas de la déplaire davantage.
Cependant, elle n'avait pas le droit d'écouter les propos des aînées
; elle dut donc s'efforcer de garder une expression neutre en leur parlant. De quoi parlaient donc ces jeunes filles
? Des motifs floraux à la mode cette année, des bijoux les plus jolis, et de l'été qui approchait
: quelles couleurs de vêtements allaient-elles confectionner et comment assortir leurs tenues
?
La princesse consort était une personne pleine de tact et n'a jamais maltraité sa fille illégitime en public. N'ayant elle-même que deux fils, on peut aussi la considérer comme généreuse envers sa fille illégitime.
Yunfang et Yunrui menaient une vie plutôt confortable. Bien qu'elles ne fussent pas aussi fortunées que les princesses de comté des autres demeures princières, elles étaient bien mieux loties que les filles illégitimes de familles de haut rang. C'est pourquoi elles affichaient une élégance et une grâce naturelles dans leurs paroles et leurs manières.
Les six filles avaient toutes à peu près le même âge, et grâce aux flatteries et aux compliments délibérés de la sixième et de la dixième sœur, elles s'entendaient très bien.
La Sixième Sœur et les autres patientèrent longuement dans le pavillon des fleurs. Ce n'est qu'après le second service de rafraîchissements que la Grande Dame et Madame Zhao sortirent enfin de la cour de la Princesse Consort, accompagnées de la Grande Princesse de Lin'an. La Princesse Consort les salua précipitamment.
Ayant reçu la nouvelle, les Six Sœurs, qui attendaient devant la Seconde Porte, eurent des expressions différentes en voyant les quatre personnes.
La Dame douairière demeura imperturbable, comme toujours, malgré une pointe d'inquiétude dans le regard
; l'expression de Zhao Shi était encore plus marquée. Le sourire de la Princesse consort n'était pas tout à fait joyeux
; il paraissait même un peu crispé. Seule la Grande Princesse de Lin'an semblait de très bonne humeur.
Après que la Grande Princesse de Lin'an fut montée dans la chaise à porteurs, la Grande Dame fit ses adieux à la Princesse Consort.
Voyant que la situation n'était pas bonne, les sœurs se turent, n'osant pas dire un mot de peur de causer des problèmes.
Après être descendus de la chaise à porteurs, An Ran et les autres attendirent que la Grande Dame et Madame Zhao montent dans leurs voitures respectives avant de pouvoir monter dans celles qui les suivaient.
Lorsque Zhao monta dans la voiture, elle s'arrêta brusquement, se retourna et jeta un coup d'œil à An Ran, son regard complexe, comme empli à la fois d'espoir et de ressentiment...
An Ran était complètement déconcertée par ces regards.
La calèche se mit bientôt à rouler sans encombre. Celle qui transportait la Grande Dame et Madame Zhao était d'un silence absolu
; on aurait pu entendre une mouche voler.
« Grâce à l'intervention de la Grande Princesse, la Troisième Sœur est dans une position très passive ! » s'exclama soudain Zhao dans la calèche. Elle ajouta avec enthousiasme : « Le palais de notre Marquis devrait envoyer une autre jeune femme comme concubine du jeune maître, afin d'aider la Troisième Sœur ! »
La vieille dame avait un regard perçant et la regarda avec un demi-sourire.
« Qui voulez-vous choisir ? » (JustL)
Chapitre 35 Crise
Les nouvelles que j'ai reçues aujourd'hui de la résidence du prince Yi étaient toutes défavorables à la troisième sœur.
Elle ne supportait ni les concubines ni les fils illégitimes… Bien que la princesse consort ne l’ait pas dit explicitement, la douairière et Madame Zhao comprirent qu’il s’agissait de cela. Lorsque la douairière, ravalant sa fierté, demanda si la garde de l’enfant pouvait être confiée à la troisième sœur, la princesse consort refusa poliment.
Cela ne fait que dix jours que Li est entré dans la demeure, et même en si peu de temps, San Niang n'a rien pu faire pour satisfaire son mari et sa belle-mère. Ce sera encore plus difficile à l'avenir !
La princesse consort a simplement déclaré que l'enfant était encore trop jeune pour être séparé de sa mère biologique et qu'ils devraient en parler lorsque l'enfant serait plus âgé.
Cela équivaut à un refus déguisé !
Madame Zhao commença aussitôt à s'impatienter, mais heureusement, la Dame douairière garda son calme. Il y a des choses qu'il vaut mieux taire
; la compréhension suffit. Aussi, la Dame douairière continua-t-elle de bavarder gaiement avec la Princesse consort, son air enjoué ne laissant transparaître aucune anxiété quant à la question non résolue. Elle demeurait remarquablement sereine.
La Grande Dame garda son calme jusqu'à ce que la Grande Princesse de Lin'an la convoque, ainsi que Zhao Shi et la Princesse Consort, et leur donne ses instructions.
Il s'avère que Dame Li n'était pas seulement une parente éloignée de la Consort Li, mais qu'elle entretenait également une relation étroite avec la Grande Princesse de Lin'an !
La Grande Princesse se contenta de déclarer que Li était la fille d'une vieille amie, et que cette dernière comptait beaucoup pour elle. Elle pria la Princesse Consort de veiller sur Li et, devant la Grande Dame et Zhao, demanda au Prince Yi d'accorder à Li le statut de concubine de l'héritier présomptif.
Elle a fait remarquer que Li avait rendu des services méritoires en donnant naissance à un fils, et qu'il n'était donc pas excessif de l'élever au rang de concubine.
Après que la Grande Princesse eut fini de parler, non seulement le visage de Madame Zhao révéla un mélange non dissimulé de choc et de colère, mais même la Grande Madame fronça légèrement les sourcils.
Même la Grande Princesse, comment oserait-elle s'immiscer ainsi dans les affaires familiales d'autrui
? Pour qu'une personne de ce genre puisse entrer dans la maisonnée, l'épouse principale doit donner son consentement. Si Li Shi se glissait dans le lit de Yun Shen et formulait une telle requête, non seulement la Troisième Dame s'y opposerait, mais tout le palais du Marquis de Nan'an s'y opposerait.
Mais à présent, Dame Li est revenue enceinte jusqu'aux dents, elle a donné naissance à son fils aîné d'une concubine et bénéficie du soutien de la Grande Princesse...
La Dame douairière fut stupéfaite. Se pourrait-il que Li Shi ait ourdi ce complot depuis le début
? Lorsqu’elle était torturée par la Troisième Sœur, Li Shi n’avait opposé aucune résistance. Bien qu’elle fût peut-être enceinte à ce moment-là, elle n’en avait rien laissé paraître. Lorsque la Troisième Sœur avait demandé à Yun Shen de la raccompagner, elle était partie docilement sans évoquer sa relation avec la Grande Princesse.
Elle est tellement patiente !