Kapitel 35

Санцзян, конечно, не возражал бы против того, чтобы у него было слишком много таких детей; чем больше таких детей, тем лучше. Его нынешняя группа детей в основном состояла из таких же детей и раньше. Проведя с ним много времени, они постепенно усвоили то, чему должны были научиться, посредством наблюдения и взаимодействия.

«Э-э, я!» — сразу же послышался северо-восточный акцент Чжан Лэя. Чжан Лэй не отличался особым талантом к языкам и за последние несколько месяцев почти не выучил шанхайский диалект.

«Эй, Санцзян, у него очень похожий акцент. У того парня такой же акцент, и одежда у них тоже похожая».

Сердце Чжан Лэя замерло. Неужели он тоже его узнал? Однако Чжан Лэй почти ничего не покупал в Шанхае; всю одежду он привозил из Северо-Восточного Китая. Все фасоны были похожи, а особенно в Шанхае все выглядело одинаково — устаревшим! Поэтому, даже переодевшись, Чжан Лэй в глазах окружающих выглядел так, будто совсем не изменился.

"О? Это он?" — Гао Санцзян выглядел заинтригованным.

«Нет, вчерашний парень был взрослым, и он выглядел очень симпатичным, совсем не похожим на этого пухленького мальчишку!»

К счастью, Чжан Лэй вздохнул с облегчением. Это происходило на главной улице. Если бы началась драка, это либо закончилось бы кровавой бойней, как вчера, с неизменным выражением лица Чжан Лэя, либо ему пришлось бы терпеть избиение из-за огромного количества противников. Ни один из этих исходов не устраивал Чжан Лэя. Более того, он плохо спал прошлой ночью, и его внутренние силы были ниже обычного. Вероятно, ему не хватило бы сил драться с таким количеством людей, не говоря уже о том, выдержат ли его сердце и легкие такую интенсивную нагрузку.

«Это значит, что они могли приехать из сельской местности!» Для жителей Шанхая все, что находится за пределами Шанхая, считается сельской местностью, за исключением Гонконга, Тайваня и других зарубежных стран. Позже, возможно, в этот список вошла и провинция Гуандун, и даже Пекин не стал исключением.

«О, откуда взялся этот молодой человек? Можете рассказать? И где вы купили этот необычный наряд?» Гао Санцзян протянул руку и схватил Чжан Лэя.

"Отпустите меня! Я опоздаю в школу! Отпустите меня!" Чжан Лэй выкручивал руки, как обычный испуганный ребенок. На самом деле, пока он не использовал свою внутреннюю энергию, он был просто обычным ребенком.

«В школу ходить нечего. Ты выглядишь так, будто ещё не завтракал. Пойдём, старший брат тебя угостит завтраком. Мы можем поговорить, пока будем есть!» С этими словами он потащил Чжан Лэя к ларьку с закусками за углом. «Босс, дайте мне два фунта жареных булочек!»

Он совершенно не подозревал Чжан Лэя. В конце концов, этот человек ни разу не надевал маску. Его двое сообщников это ясно видели. Они даже вчера вечером отправились в полицейский участок, чтобы собрать доказательства. Он полагал, что ордер на арест уже должен быть выдан.

Честно говоря, то, что Гао Санцзян задал Чжан Лэю эти вопросы, было всего лишь формальностью. Его подчиненные получили серьезные травмы на работе, и хотя он не собирался оплачивать их медицинские расходы, если он даже не станет мстить, остальные неизбежно начнут жаловаться. Если моральный дух упадет, управлять командой будет сложно.

Гао Санцзян не глуп. Если бы он знал, что виновник — Чжан Лэй, он бы спасался бегством. Примеры этих двоих очевидны; кто поверит, что это сделал не мастер? Гао Санцзян — обычный человек. Сражаться с обычными людьми — это одно, но просить его противостоять такому ужасающему мастеру — это просто напрашиваться на неприятности. Согласно формуле, Гао Санцзян = он сам = мастер?

Поскольку его никто не подозревал, Чжан Лэй решил просто рассказать ему все, что хотел. Не было необходимости лгать в таком месте и рисковать вызвать подозрения. К тому же, он мог даже бесплатно позавтракать. Как он и сказал, не было необходимости быть с ним вежливым.

От Чжан Лэя они не получили ничего полезного, но всё это было лишь формальностью. Однако перед уходом одна фраза блондина чуть не заставила Чжан Лэя вспотеть.

«Чжан Лэй, знаешь, если присмотреться, то, хотя форма твоего лица отличается от его, рот и нос у вас довольно похожи! Если бы ты похудел, ты бы точно был красавцем. Как насчет того, чтобы сбросить немного веса!»

Чжан Лэй отмахнулся от этого, посмотрел на время и понял, что опоздает, если скоро не пойдет в школу, поэтому быстро попрощался и направился в учебное заведение.

К счастью, в глазах классного руководителя жизнь Чжан Лэя полностью изменилась. Он стал хорошим учеником, и его оценки по математике стали бесспорными чемпионами 4-го класса. Это, по сути, текущие оценки по математике в 4-м классе.

Если вопросы были простыми, то в лучшую группу входили четыре или пять человек с похожими результатами. Чжан Лэй раньше этого не замечал, но теперь понял, что одним из них был Конг Лян.

Если вопросы сложные, то Чжан Лэй окажется в первой группе, а Конг Лян и остальные — во второй, немного опередив Чжан Лэя. Если не возникнут особые обстоятельства, возможны два сценария.

Учителям нравятся хорошие ученики, и Чжан Лэй легко избежал наказания, придумав оправдание. Если бы его впечатление об учителе не изменилось, даже с поддельной справкой о болезни, всё, вероятно, было бы не так просто. Конечно, в наши дни многие другие даже не могут получить поддельную справку о болезни, но это не дело Чжан Лэя.

Чжан Лэй уже не так сострадателен, как раньше. В детстве он увидел плачущую девочку на вокзале и подарил ей свою надувную игрушку-оленя. Сейчас Чжан Лэй с трудом верит, что тогда он был таким бескорыстным.

Около полудня студенты собрались вокруг Конг Лян, чтобы выслушать ее рассказ о том, что она видела накануне.

«Это меня до смерти напугало, Чжоу И! Даже не думай, что я снова приду к тебе домой. Откуда у тебя там столько всего? Меня это до смерти напугало! Не поверишь, этот человек лежал на земле, из его рук торчали кости, корчась в крови!»

«Эти парни, которые были в полном ужасе, были ошеломлены. Они даже не знали, мертв ли тот, что лежал на земле, или нет. Я тут же принял блестящее решение — развернуться и убежать... Поверьте, тот парень был действительно красавчик. Я никогда не видел никого настолько красивого. На что вы, ребята из нашего класса, смотрите? Вы не можете называть себя парнями, вы даже не того уровня!»

Увидев маленькие звёздочки, словно вылетавшие из глаз Конг Ляна, группа студентов восторженно закричала: «Конг Лян в течке!»

Ван Цзе толкнул Чжан Лэя локтем: «Разве твой дом не на старой улице Хунчжэнь? Что, ты слышал об этом?» Намеренно он это сделал или нет, но его голос был намного громче обычного, совсем не похожий на разговор двух людей.

«Да, я знаю. Человек не умер, но ему изуродовали руки. Но дело было не в одном; убийца позже избил еще одного. Тот был в еще худшем состоянии; у обоих были изуродованы руки!» Чжан Лэй взглянул на Конг Ляна и почувствовал, что эта девушка кажется привлекательнее, чем Чэнь Цзилай рядом с ней.

Конг Лян толкнул Чэнь Цзилая локтем: «Смотри, Чжан Лэй снова тайно за тобой наблюдает!»

«Хм, он только что приехал из деревни, зачем с ним возиться? Пусть сам посмотрит!» — сказала Чэнь Цзилай, подняв голову.

Чжан Лэй не был профессиональным шпионом, и его навыки слежки не отличались особой изощренностью. Они уже заметили его зоркий взгляд, но еще не разоблачили его, потому что все были одноклассниками и хотели сохранить ему лицо.

«Откуда ты знаешь? Это распространилось по всей твоей местности?» — продолжал громко спрашивать Ван Цзе, прерывая шпионаж Чжан Лэя.

«О нет, это главарь тех двух младших братьев пригласил меня сегодня утром на завтрак и расспросил о ситуации». Чжан Лэй не обратил особого внимания на тон Ван Цзе; его мысли были заняты Конг Ляном.

Даже тот мелкий бандит, который видел его всего один раз, почувствовал, что он ему знаком. Чжан Лэй задавался вопросом, заметит ли это Конг Лян, который так долго был его одноклассником. Он не хотел, чтобы люди связывали эти две личности.

Кроме того, Чжан Лэй был обеспокоен ещё одним вопросом. Он уже видел результаты самоанализа в бою, но ещё не использовал его для проверки своей физической подготовки, как ему советовали. Вчера, вернувшись, он всё ещё был немного взволнован и забыл об этом. Он был полон решимости попробовать сегодня.

Чжан Лэй совершенно не обратил внимания на его тон. Под влиянием Гао Санцзяна он назвал двух бандитов «младшими братьями» и упомянул, что главарь банды пригласил его на завтрак. Было бы чудом, если бы его не поняли неправильно.

«Чжан Лэй, я и не знал, что ты такой человек! Ты с ними в сговоре!» — крикнул Конг Лян, указывая на нос Чжан Лэя. «У тебя вообще есть чувство меры? Я больше никогда не хочу тебе ничего говорить!»

Чжан Лэй тогда понял, что один и тот же смысл может быть совершенно разным в зависимости от формулировки. Если бы он прямо назвал двух мальчиков «хулиганами», их лидера — «боссом хулиганов», а фразу «непринужденно расспрашивать» заменил на «допрашивать», эффект был бы совершенно иным. Он сказал это непринужденно, чтобы сохранить лицо, к чему он привык на северо-востоке Китая, но это был Шанхай, и ценности учеников из этих двух мест несколько отличались.

Чжан Лэй сердито посмотрел на Ван Цзе. Этот парень так громко кричал, что явно пытался его подставить. Хотя они и не были очень близки, до того момента, когда можно было бы обернуться друг против друга и подставить, не так ли?

Чжан Лэй не знал, что учитель физики только что поговорил с Ван Цзе, объяснив, что если Ван Цзе продолжит отставать в физике, он не подойдёт на должность старосты класса. Очевидно, Чжан Лэй был наиболее подходящей заменой. Будучи соседом Чжан Лэя по парте, Ван Цзе прекрасно знал о его амбициях; враждебность Чжан Лэя по отношению к другим старостам класса была чем-то, что даже его сосед по парте не мог скрыть.

Слова Конг Ляна вызвали у Чжан Лэя чувство тревоги, но поведение Ван Цзе лишь усугубило ситуацию. Однако явных доказательств не было, и он, казалось, ничего не говорил, лишь немного повысил голос. Но это был не суд, и неопровержимые доказательства не требовались. В глубине души Чжан Лэй уже признал Ван Цзе виновным.

Чжан Лэй мог лишь вздохнуть, что ему действительно не везёт с соседями по парте. С детства и до зрелости он никогда не ладил ни с одним из них. По крайней мере, этот случай не дошёл до драки.

Однако в шанхайских школах драки действительно запрещены. В прошлый раз в моем классе был мальчик, Ли Вэй, который приставал к Ван Вэю в классе, когда учитель переставлял книги. Но это произошло в коридоре. Из-за того, что ученик средней школы наступил ему на пятку, он ударил его кулаком в нос. Он получил серьезное предупреждение и даже был привлечен к ответственности всей школой во время проверки зрения.

Более того, у Ли Вэя есть связи; он играет в школьной футбольной команде. Футбольная команда средней школы Чжигуан довольно известна в Шанхае, часто завоевывая награды на городских соревнованиях. Всего несколько дней назад та же радиостанция рассказывала об их достижениях по очереди.

В Северо-Восточном Китае Чжан Лэя никак нельзя было бы назвать непослушным ребенком, но когда он приехал в Шанхай, по сравнению с местными детьми он, вероятно, был немного непослушным. По сравнению с овечьим нравом большинства из них, Чжан Лэй мог бы считаться вспыльчивым.

Чжан Лэй постоянно напоминал себе, что не стоит драться в школе, ведь за это не стоило бы получать дисциплинарное взыскание.

...

В тот вечер Чжан Лэй почувствовал, как его внутренняя энергия за десять минут резко возросла. Это должно было стать временем для восстановления и укрепления сил. Хотя темпы ослабления значительно замедлились, даже при ежедневном укреплении он все еще немного отставал от цели, особенно в плане здоровья внутренних органов.

Однако неожиданный инцидент заставил Чжан Лэя быть более осторожным. Как и сегодня утром, даже если бы ему пришлось драться, у Чжан Лэя осталось бы мало внутренней энергии; это была лишь та энергия, которую он автоматически поглотил за несколько часов сна прошлой ночью. Более того, прошлой ночью ему снились кошмары, что, по-видимому, уменьшило количество поглощенной внутренней энергии. Если бы действительно началась драка, учитывая его самооценку, этого могло бы быть недостаточно.

Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel
⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema