Ю И прошептал: «Я скажу в точности так, как ты сказал».
Тан Цзянь намеренно ещё больше понизил голос: «Ты сказал, что я тебя ударил, или нет?»
Ю И поднял на него взгляд и сказал: «Я вот так ранен. Если я скажу, что упал сам, поверит ли мне кто-нибудь?»
«Ты!» — Тан Цзянь был готов снова взорваться. Находившийся внутри полицейский с детским лицом крикнул: «Тан Цзянь, ты собираешься давать показания или нет?»
«Сделай это», — согласился Тан Цзянь, затем повернулся к Юй И и сказал: «Подожди меня здесь». Сказав это, он толкнул дверь и вошел внутрь.
Ю И не стала его ждать. Она взяла такси до сада Лицзин, купила несколько сменных вещей и ушла, забрав с собой сберегательную книжку и кредитную карту.
Фэн Ли — единственный ребёнок в семье, и оба её родителя живут в городе. Когда Юй И прибыл в дом родителей Фэн Ли, он увидел, что в доме пожилой пары на втором этаже горит свет. Его сердце сжалось. Уже была полночь. Если бы с родителями Фэн Ли ничего не случилось, почему у них горит свет? Неужели Тан Цзянь уже настиг их?
Но Тан Цзянь, вероятно, так бы не отреагировал. Если бы он увидел, как Фэн Ли первой выходит из полицейского участка, он бы предположил, что она ушла домой в порыве гнева, и узнал бы об этом только по возвращении. Ему невозможно было бы сразу же бежать сюда.
Ю И, превозмогая боль, ускорила шаг и побежала наверх. Дверь открыл отец Фэн Ли, Фэн Хунвэй. Ю И выглянула из-за него и, не увидев Тан Цзяня, тихо вздохнула с облегчением.
В этот момент из спальни вышла и мать Фэн Ли, Тан Юин. Увидев раны на лице Фэн Ли, она не очень удивилась. Она подошла, чтобы осмотреть раны, и с удивлением спросила: «Лили, что с тобой случилось? Почему ты вдруг сбежала из больницы? Сяо Тан так волновалась!»
Ю И был ошеломлен, а затем понял: «Тан Цзянь звонила?» Неудивительно, что пожилая пара так поздно не спит; Тан Цзянь, вероятно, узнал, что ее нет дома, после возвращения и позвонил, чтобы спросить.
«Да, — продолжала Тан Юин, — Сяо Тан только что позвонил и сказал, что ты случайно упала с лестницы и ударилась головой. Он не хотел нам говорить, потому что не хотел, чтобы мы волновались, но после того, как отвез тебя в больницу, он почувствовал, что ты совсем не похожа на себя, постоянно говоришь, что кто-то хочет тебе навредить. Он пошел за справкой, и через некоторое время ты исчезла. Он боялся, что у тебя галлюцинации после удара головой…»
Ю И прямо заявил: «Я получил травму не от падения, а от удара Тан Цзяня».
«Что?!» — Фэн Хунвэй был крайне удивлен.
Ю И грустно сказал: «Папа, мама, я все это время скрывал от вас это. На самом деле, когда я рассказывал вам, что получил травму при падении, он всегда меня бил. Я боялся, что вы будете волноваться, и думал, что он изменится, поэтому никогда вам не рассказывал».
Фэн Хунвэй не только удивился, но и серьезно посмотрел на Юй И. «Теперь ты говоришь правду? Значит, ты все это время лгал нам?»
Ю И кивнула со слезами на глазах: «В этот раз он ударил меня очень сильно, я больше не могу этого терпеть, я хочу развестись с ним».
Тан Юин хотела убедить дочь все обдумать, но Фэн Хунвэй выразил поддержку Фэн Ли в принятии собственного решения. В этот момент раздался звонок в дверь, и Юй И нервно посмотрела на Фэн Хунвэя: «Папа, должно быть, это Тан Цзянь».
Фэн Хунвэй мягко похлопал её по плечу, чтобы успокоить, и низким голосом сказал: «Не паникуй, мы с отцом на твоей стороне. Кроме того, если ты хочешь развестись с ним, тебе следует поговорить с ним как следует. Папа здесь, с тобой, он не посмеет тебе ничего сделать».
Ю И кивнул, подошёл и открыл дверь. И действительно, снаружи стоял Тан Цзянь. Тан Цзянь увидел Фэн Хунвэя и Тан Юин, сидящих на диване в гостиной. Двое старших выглядели не очень дружелюбно, и у него возникло предчувствие, что происходит. Он понизил голос и спросил: «Вы сказали маме и папе?»
Юй И спокойно сказала: «Я сказала все, что хотела». Она отошла в сторону, чтобы впустить Тан Цзяня: «Входи и поговори, я не могу долго стоять».
После того как Тан Цзянь сел, он услышал, как Юй И сказал: «Я хочу развода».
Он на мгновение опешился. Он думал, что Фэн Ли просто расскажет родителям о своих проблемах, но никак не ожидал, что она прямо затронет тему развода. «Фэн Ли, ты поступила импульсивно. Я знаю, что у меня плохой характер, и я изменюсь. Пожалуйста, дай мне еще один шанс, обещаю…»
Юй И перебил его: «Сколько шансов я тебе дал? Ты изменился? Думаешь, я все еще могу тебе верить?»
По правде говоря, справедливо будет сказать, что именно потому, что Фэн Ли неоднократно прощала Тан Цзяня и давала ему шансы, Тан Цзянь поверил, что словесных извинений достаточно, чтобы восстановить подобие мира в их жизни. На самом деле, в последние месяцы он почти перестал извиняться. После истерики он засыпает, а на следующий день ведет себя так, будто ничего не произошло, командуя Фэн Ли. У Фэн Ли тоже раздражающе слабый характер; она благодарна, если Тан Цзянь говорит с ней по-доброму и не сердится.
Глава 41 Полиция по борьбе с домашним насилием (3)
Ю И почувствовала, что её тон был немного резким. Она всё ещё надеялась убедить Тан Цзяня и Фэн Ли расстаться мирно, поэтому смягчила тон и доброжелательно сказала: «Тан Цзянь, я и раньше ошибалась. Я слишком долго терпела твой скверный характер, возможно, отчасти поэтому он становится всё хуже и хуже. Но сегодня я больше не могу это терпеть».
Тан Цзянь понял, что Фэн Ли действительно намерен развестись, и его выражение лица внезапно стало свирепым. «Если ты думаешь, что сможешь развестись, то давай, попробуй. Но не забывай, что ты помешала моей работе. Если я подам на тебя в суд за умышленное нападение…»
«Что же произойдёт?» Ю И совершенно не поверил его ответу.
Прежде чем приехать сюда, она изучила законы этого пространственно-временного измерения. Во-первых, у Тан Цзяня не было абсолютно никаких доказательств того, что она сломала ему руку. Пострадали и муж, и жена, что обычно рассматривалось как бытовой конфликт, а не как умышленное причинение вреда. Во-вторых, хотя у Тан Цзяня были ресурсы в полицейском участке, исходя из понимания Фэн Ли прошлого Тан Цзяня, он был очень гордым человеком и никогда бы не рассказал участку, что его жена сломала ему руку.
Тан Цзянь, разъяренный ее ответом, прорычал: «Если ты посмеешь упомянуть развод, у меня есть способы заставить тебя пожалеть о своей смерти!»
Фэн Хунвэй, терпеливо слушавший их разговор, наконец не выдержал, когда Тан Цзянь произнес эти слова: «Тан Цзянь, ты же следователь! Как ты можешь нарушать закон и говорить такие вещи? Я согласился на брак Лили, потому что надеялся, что она будет счастлива и обеспечена с тобой, и что вы сможете вместе построить хорошую жизнь. Для молодых пар нормально иметь разногласия и ссоры; кто в жизни не ссорится? Но сколько бы вы ни ссорились, вы не можете ее ударить! Она ваша жена, а не ваш преступник! Как вы могли так поступить?!»
Тан Цзянь молча сидел на диване, его лицо помрачнело от выговора Фэн Хунвэя. Услышав последнюю фразу, он поднял голову, указал на свою правую руку в гипсе и сердито сказал: «Папа, на этот раз это Фэн Ли сломал мне руку!»
Фэн Хунвэй был крайне удивлен: «Как она может драться?»
Тан Цзянь нахмурился и неуверенно сказал: «Я не помню… кажется, я просто вот так надавил, и у меня сломалась рука». В этот момент движения Фэн Ли внезапно изменились, и он даже не успел толком разглядеть, что произошло, как у него ужасно заболела правая рука.
Взбешенный Фэн Хунвэй резко встал: «Лили в таком состоянии могла сломать тебе руку? Она что, обладательница черного пояса по карате или эксперт по тхэквондо? Как же я, ее отец, не знал, что моя дочь на это способна? Если бы она действительно могла сломать тебе руку, ты бы так ее избил?! Ты до сих пор не проявляешь раскаяния и хочешь переложить вину на Лили? Убирайся отсюда! Я поддерживаю решение Лили развестись с тобой!»
«Фэн Ли, тебе лучше быть осторожным, у меня есть способы тебе отомстить!» — угрожающе произнес Тан Цзянь, прежде чем с мрачным лицом покинуть дом родителей Фэн Ли.
На следующее утро Юй И поспешила в банк. Сберегательная книжка обычно хранилась в ящике, и Тан Цзянь, возможно, не сразу заметил бы, что она взяла семейную сберегательную книжку, но вскоре он бы это понял.
Ю И не стала брать много денег; она сняла половину совместных сбережений Фэн Ли и Тан Цзяня и положила их на новый счет. Так она видела, как поступала Мэн Цин во время своей миссии в эпоху Китайской Республики. Хотя эта временная линия немного отличалась, ей это не составило труда, поскольку у нее были воспоминания Фэн Ли.
В течение следующих десяти дней Тан Цзянь еще несколько раз посещал дом Фэн Ли, используя как мягкие, так и жесткие методы, чтобы заставить Фэн Ли вернуться с ним. Однако на этот раз за дело брался не слабовольный Фэн Ли, а Юй И.
После этого родители Фэн Ли подробно расспросили Юй И о том, как Тан Цзянь обычно с ней обращался. После того, как Юй И рассказал о нескольких жестоких избиениях, которые помнила Фэн Ли, даже Тан Юин активно поддержала ее развод.
Ю И наняла адвоката и подала на развод в суд. Получив повестку, Тан Цзяньцай понял, что Фэн Ли на этот раз настроена серьезно и совершенно не обращает внимания на его словесные угрозы. Он просмотрел семейные сберегательные книги и обнаружил, что она сняла половину депозита, не сообщив в банк о пропаже.
Тан Цзянь был в ярости. Он ворвался в дом родителей Фэн Ли и закричал: «Вы действительно хотите развода? Я никогда не позволю вам этого добиться! Подождите, и я вас уничтожу!»
Так совпало, что были выходные, и старший брат и невестка Фэн Ли отправились на обед к родителям. Фэн Цзюнь уже слышал о домашнем насилии со стороны зятя и был крайне недоволен Тан Цзянем. Увидев, как Тан Цзянь кричит и бросается бить Фэн Ли, он поспешно вышел вперед, чтобы остановить его.
Тан Цзянь, все еще держа правую руку сжатой перед грудью, увидел приближающегося Фэн Цзюня, пытавшегося его остановить. В ярости он выхватил пистолет левой рукой и направил его на Фэн Цзюня. Тан Юин и золовка Фэн Ли закричали от ужаса. Фэн Цзюнь тоже был в ужасе и застыл на месте, не в силах пошевелиться.
Понимая, что ситуация вот-вот обострится, Фэн Хунвэй дрожащим голосом сказал: «Сяо Тан, успокойся, не будь импульсивным, первым опусти пистолет».
Тан Цзянь был чрезвычайно рад видеть, что пистолет без предохранителя запугал всю семью. Он кивнул Юй И и сказал: «Пойдем со мной».
Юй И подошёл к нему. Тан Цзянь удовлетворенно улыбнулся, направив дуло своего пистолета на Фэн Цзюня и собираясь убрать его в кобуру, когда Юй И встал перед ним и холодно сказал: «Разве ты не говорил, что предохранитель не снят?»
Услышав это, Тан Цзянь был крайне смущен и почувствовал себя очень пристыженным. Юй И вздохнул: «Тан Цзянь, давай расстанемся по-дружески. Даже если мы не сможем стать мужем и женой, давай не станем врагами».
Тан Цзянь поспешно покинул дом родителей Фэн Ли, не сказав ни слова.