Xie a dû déployer beaucoup d'efforts pour rédiger un hommage aussi visionnaire.
Xie Lanzhi a amené sa famille Xie dans la capitale, et sous son gouvernement, des résultats initiaux ont été obtenus.
« Wu Qiu, ne leur as-tu vraiment donné aucun conseil ? » Xie Lanzhi songea qu'en ces temps de chaos, alors que l'étiquette et la musique s'étaient déjà effondrées et que des facteurs instables avaient bouleversé nombre de règles établies, la plupart des lettrés privilégiaient encore la stabilité et s'efforçaient de maintenir le système en place. S'accrocher aux anciennes règles revenait à refuser d'innover, et les dangers latents ne feraient que s'accroître.
Cependant, le souvenir de Xie était différent. Xie était un guerrier respecté pour sa force, qui apporta une gloire éphémère au clan. Mais le recours à la force martiale comme stratégie servit également de miroir, reflétant le fait que l'impératrice Wu, seule, avait perdu son équilibre.
Maintenant que la famille Xie a goûté aux joies de la stabilité et de la prospérité, et qu'elle sait qu'il existe une autre voie à suivre, elle ne souhaite naturellement pas revenir à l'époque où elle ne faisait que se battre et tuer.
Wu Qiu remarqua que l'attitude de Xie Zhu était ambiguë, mais il continua à lire le mémorial.
Il répondit : « Maréchal, la famille Xie a suivi vos instructions. Depuis son arrivée à Tianjin, la famille Xie a ouvert des écoles dans toute la ville, permettant aux enfants du clan d'étudier la littérature pendant six mois. »
« Bien que les mesures prises en six mois soient modestes, elles ont engendré des changements considérables pour votre peuple. »
« Ah bon ? » dit Xie Lanzhi. « Qu’on leur ait donné des conseils ou non, ou qu’ils aient appris à demander conseil à d’autres, tout cela représente un progrès pour eux. »
« Un changement de mentalité peut mener à de nouveaux développements dans de nombreux domaines. Si les choses étaient plus justes et équitables, le monde serait plus agréable à vivre pour les gens. »
Soudain, l'ouverture des temps modernes lui manquait.
Xie Lanzhi reprit le document plié et le tendit à Wu Qiu : « Je comprends. Mais il y a quelque chose que vous devez leur dire. »
« La famille Xie n'a pas besoin de la famille Si pour améliorer son statut social, et elle ne cherchera pas non plus à s'associer à ces membres paresseux et bons à rien de la famille Si. Tant que cela profite à la famille Xie, moi, le commandant, je ne m'opposerai pas à ce que les deux familles interagissent. »
« Mais je ne prévois pas de me marier pour le moment. »
Xie Lanzhi elle-même épousa la meilleure femme de la famille Si, mais elle n'envisagea pas la possibilité d'une alliance matrimoniale entre les familles Xie ordinaires et la famille Si.
Wu Qiu prit le mémorial et ne put s'empêcher de suggérer : « Vous êtes si éloigné de la famille Si, et pourtant vous ne vous opposez pas aux relations de la famille Xie. Est-ce parce que vous souhaitez que la famille Xie ait des contacts privés avec ce groupe de personnes ? »
« Comment éviter tout contact ? » demanda Xie Lanzhi d'un ton significatif. « Connais-toi toi-même et connais ton ennemi, et tu remporteras toutes les batailles. »
Wu Qiu comprit immédiatement son intention. Il répéta : « Je transmettrai donc votre message. Si un imprévu survient par la suite, je contacterai simplement le seigneur Sibo. »
Si Bogong, qui était encore en route depuis Weidu, éternua soudainement dans le wagon et se sentit un peu froid.
Une fois les paroles de Xie Lanzhi rapportées, la famille Xie n'eut plus aucun scrupule. De toute façon, elle méprisait la règle de la famille Si selon laquelle seul le fils aîné pouvait hériter de l'entreprise familiale.
La famille Xie est nombreuse, mais ses membres ne suffisent pas à faire face aux guerres annuelles. De vastes territoires restent donc à conquérir. Si tout ce territoire est légué à un seul fils, comment la famille pourra-t-elle continuer à s'étendre
? Même si les filles sont douées, elles peuvent utiliser leurs compétences martiales pour acquérir du prestige. Après tout, tous les hommes ne sont pas des héros. Si elles s'allient à la famille par le mariage et ont des enfants qui portent le nom de Xie, cela apportera également la prospérité à la famille.
Sans compter que la famille Xie, qui avait combattu à maintes reprises, avait besoin de renforts pour son armée. Ainsi, presque tous ceux qui épousaient un membre de la famille Xie prenaient ce nom. Il arrivait parfois qu'une personne souhaite avoir d'autres enfants portant le nom du père afin de partager l'héritage.
La plupart de ceux qui épousaient un membre de la famille Xie étaient ensuite inhumés dans le temple ancestral de la famille Xie.
De ce fait, on compte jusqu'à cinq millions de personnes portant le nom de famille Xie dans la Région du Sud, ce qui en fait le nom de famille le plus répandu de la région. Sur les trente millions d'habitants de la Région du Sud, un sixième porte le nom de famille Xie.
Après avoir pris connaissance de l'attitude de Xie Lanzhi, la famille Xie cessa de prendre au sérieux la famille Si de Tianjing. Cependant, au fur et à mesure de leurs contacts, ils s'inquiétèrent de plus en plus à leur égard.
Les huit États Jin continuaient d'envoyer des fonctionnaires incompétents.
La famille Xie mit tout en œuvre pour que même les fils aînés des Huit Jin arrivent dans la capitale. Les fils et filles aînés des concubines se rendirent tous à Tianjing (Nanjing). Au fil des échanges entre les familles Si et Xie, les Huit Jin furent mentionnés l'un à l'autre. La famille Xie s'intéressa de plus en plus à ces dernières.
Plus ils interagissaient avec la famille Si dans la capitale, plus la famille Xie se divisait.
Certains ont même affirmé que Xie était ensorcelé et qu'il avait commencé à prendre la défense de Si.
Cependant, l'hiver passa en janvier et le printemps arriva en février.
Menés par les fonctionnaires civils de Xie et Xie Guang, qui se trouvaient au Palais d'Or, ils rapportèrent tous : « S'il vous plaît, Maréchal, retirez ce décret !? »
Xie Lanzhi haussa un sourcil et regarda Xie Guang : « Quel ordre ? »
Xie, le fonctionnaire, se contenta de hausser un sourcil et observa Xie Guang avec prudence. Ce dernier avait déjà été manipulé à maintes reprises et était habitué à endosser la responsabilité.
Xie Guang serra les dents et dit : « Ce modeste général espère que le maréchal pourra revenir sur sa décision de s'abstenir de mariage avec la famille Si ! »
« Quoi ? » Le ton de Xie Lanzhi était indifférent, comme si elle venait d'entendre quelqu'un lui demander si elle avait mangé.
Xie Guang se força à répéter : « Ce modeste général, au nom de la famille Xie, demande au maréchal de revenir sur sa décision d'empêcher les alliances matrimoniales avec la famille Si ! »
Xie Lanzhi eut finalement une réaction différente
: «
Pourquoi
? C’est pour votre propre bien que vous n’ayez pas le droit de vous fréquenter. De nos jours, les membres de la famille Si ont tous des statuts complexes. Ils ne sont ni rois ni marquis. Comment cela pourrait-il être convenable
?
»
« Si je vous ai conseillé de limiter vos contacts avec la famille Si, c'est pour que vous ne vous sentiez pas mal à l'aise face à leur statut et leur situation. En épousant un prince ou une princesse d'un certain roi ou d'un certain pays, comment affirmerez-vous votre propre statut ? Souhaitez-vous que la famille Si prenne l'ascendant sur la famille Xie ? »
«Je ne vous ai pas amenés dans la capitale pour que vous vous comportiez comme des chiens.»
Xie Lanzhi jeta nonchalamment un mémorial aux pieds de Xie Guang, son refus étant ferme : « Mon but en restaurant les rituels Jin est de changer le clan Xie et d'obtenir l'approbation du monde, et non de satisfaire vos désirs personnels. »
« Mais… mais vous avez déjà épousé la princesse Si, et vous n’êtes plus soumis à ce tabou. » Xie Guang était en effet direct et n’a pas réfléchi avant de parler ; dans sa précipitation, il a lâché tout ce qui lui passait par la tête.
Bien que le fonctionnaire Xie à ses côtés ait acquiescé, il ne put s'empêcher d'être pris de sueurs froides. L'attitude du général, qui semblait offrir sa tête en sacrifice, était véritablement terrifiante
; il ne pouvait qu'espérer qu'ils ne seraient pas impliqués.
Xie Lanzhi était effectivement mécontente. Elle frappa du poing sur la table, ce qui surprit Wu Qiu.
Xie Lanzhi se leva et scruta tous les membres du clan Xie et les fonctionnaires présents dans la capitale, en disant : « Vous le pensez tous aussi ?! »
« Ils doivent tous appartenir à la vieille famille Si ? »
« Ceci… Vos humbles serviteurs. » Les fonctionnaires murmurèrent entre eux, ne sachant que dire, mais les fonctionnaires de la capitale savaient au fond d’eux-mêmes que, bien que la commandante Xie fût décisive et impitoyable, elle était en privé une personne qui faisait clairement la distinction entre récompenses et punitions.
Li Ling, vice-ministre des Rites, s'avança donc et déclara
: «
Je crois que les membres du clan du prince Fengning méritent une reconnaissance particulière. Le prince Fengning est le souverain de Jiujin, et les membres du clan Si sont ses proches. De plus, Maréchal, vous les avez nommés envoyés impériaux il y a un mois à peine, ce qui constitue une reconnaissance de leur lien de parenté avec lui.
»
Dame Xie répondit aussitôt
: «
Seigneur Li a tout à fait raison. Étant donné que nous sommes des parents éloignés de la maîtresse de maison, nous devrions la servir en tant que chef de famille. En tant que parents éloignés du chef de famille, nous devrions être encore plus proches de la famille Xie. Pourquoi ne pourrions-nous pas conclure une alliance matrimoniale avec la famille Xie
?
»
« Les avantages de ce mariage l'emportent sur les inconvénients, et il peut permettre à la famille Xie de changer d'apparence plus rapidement. »
« Si la famille Xie doit être associée à eux, pourquoi créer des clubs de canards mandarins séparés… ? Cela ne semble pas très raisonnable. »
Xie Lanzhi a dit : « N'aviez-vous pas tous un mépris pour ces gens qui se livraient à l'extravagance et à la débauche auparavant ? »
Xie Guangdao a déclaré : « Ils les méprisent, pensant qu'ils aiment dépenser de l'argent, manger peu et posséder des choses plus précieuses que l'or. »
L'échange entre Xie Lanzhi et sa famille se déroula dans une grande harmonie, les fonctionnaires observant la scène à distance et intervenant de temps à autre sans bouger. Ainsi, le Palais d'Or régnait une grande quiétude ce jour-là. Aucun fonctionnaire ne se querella sur des divergences d'opinions politiques.
Xie Lanzhi demanda alors : « Alors pourquoi avez-vous changé d'avis maintenant ? »
Xie Guang prit l'initiative et déclara : « Nous ne comprenions pas la famille Si auparavant. Maintenant que nous la comprenons, nous réalisons à quel point la véritable aristocratie impériale, la famille Yu, est noble. Bien qu'ils vivent dans le luxe, ce sont tous des maîtres des lettres. Maréchal, vous souhaitez que la famille Xie se transforme au plus vite, et le mariage est la première étape ! »
Cela signifie que la poule a vu le phénix et a voulu s'envoler.
Xie et les autres étaient tous d'accord, leur attitude étant complètement différente d'il y a un mois.
Xie Lanzhi était en réalité au courant de ce qui se tramait entre les deux familles, mais elle faisait semblant de l'ignorer. Elle constatait à présent de visu l'empressement de ces personnes à organiser un mariage.
Elle ne put s'empêcher de secouer la tête et de commenter : « Une bande de pervers qui convoitent les femmes. »
Sans ces temps chaotiques, les membres du clan Si auraient mené une vie bien plus luxueuse, élevés avec soin et naturellement beaux. Dès leur plus jeune âge, ils auraient appris les six rites du gentleman, acquérant un vaste savoir et sachant boire sans pour autant être poètes. Lorsqu'ils rencontrèrent le clan Xie, une bande de rustres, les Si, tels des princes et des princesses descendus sur terre, suscitèrent l'admiration des Xie.
Après sa rencontre avec Xie, il découvrit la richesse et la diversité du monde spirituel, ce qui lui ouvrit naturellement un nouveau monde, et il commença à avoir soif de talent… oh non, d’amour.
Note de l'auteur
:
Merci à tous les petits anges qui ont voté pour moi ou arrosé mes plantes avec une solution nutritive entre 12:00:18 et 19:16:44 le 9 décembre 2021 !
Merci aux petits anges qui ont arrosé la solution nutritive : Da Sima Huo Qubing (15 bouteilles) ; Danbo (3 bouteilles) ;
Merci infiniment pour votre soutien ! Je continuerai à travailler dur !
Chapitre 58 Les ministres demandèrent à remercier le seigneur et à être proclamés roi.
Xie Lanzhi était disposée à discuter, mais elle refusait de céder verbalement, ce qui frustrait Xie Guang et les autres.
Ils se demandaient tous pourquoi, puisque le Maréchal ne s'opposait pas aux relations entre les familles Xie et Si, il leur imposait une telle restriction. Cela ne risquait-il pas de les rendre encore plus seules et agitées
?
Xie Guang ajouta : « Maréchal, je ne suis pas doué avec les mots et je ne peux exprimer de vérités profondes. Auparavant, la famille Xie considérait la famille Si comme incompétente, car nous pensions qu'elle était incapable de se battre et même de protéger son propre foyer. De quel droit, dès lors, se permettaient-ils de se donner des airs en leur présence ? Mais à présent, après avoir appris à les connaître, nous avons constaté que la famille Si n'est pas totalement incompétente. On y trouve aussi des personnes talentueuses et ambitieuses, tout autant que celles de la famille Xie. Il leur manque simplement l'occasion de s'exprimer. »
« Maintenant que vous avez accepté l'union des familles Xie et Si et que les deux clans se sont réconciliés, cette petite alliance matrimoniale ne constitue plus un obstacle. Pourquoi cherchez-vous encore à l'empêcher ? »
Xie Lanzhi ricana aussitôt : « Faire obstacle ? Tu n'habites à Tianjin que depuis six mois et tu as déjà oublié que Tianjin est la capitale centenaire de la famille Si ? Ils connaissent Tianjin mieux que toi ! »
« Tu as passé quelques bons jours, et tu as oublié ta place, oublié ton ennemi ! »
Son attitude changea soudainement, et le mot « ennemi » provoqua un tollé au palais impérial.
Jing Chen affichait un air surpris et incertain. Il supposa que Xie Zhu, irrité par la famille Xie, avait tenu ces propos. Cependant, la famille Xie pensait autrement. Elle était convaincue que Xie Zhu les critiquait par crainte qu'ils n'oublient leurs ancêtres.
Xie Guang et les autres se sont agenouillés et ont imploré le pardon : « Nous n'oublierons jamais les vertus de la famille Xie ! »
« Vos humbles serviteurs reconnaissent leur erreur ! Nous implorons Votre Majesté de nous punir ! »
« Maître Xie » est un titre honorifique utilisé au sein du clan Xie.
Xie Lanzhi fit un geste de la main, indiquant qu'elle n'insisterait pas
: «
Grâce à ma femme, j'ai déjà fait preuve de clémence envers la famille Si. Vous ne devriez pas tenter le diable. Quant à la famille Xie, qui souhaitait former une alliance matrimoniale, vous devriez abandonner cette idée au plus vite et ne plus jamais en parler
!
»
Xie Guang n'osa plus en parler, et encore moins aux autres.
À la surprise générale, Wu Qiu s'est avancé aujourd'hui, joignant les mains et déclarant : « Le maréchal refuse désormais de réconcilier les deux clans. Est-ce parce que la famille Si est de noble lignée, et craignons-nous que les fondements de la famille Xie soient instables et puissent être influencés par la famille Si ? »
Xie Lanzhi renifla froidement, mais resta silencieux.
Wu Qiu ajouta
: «
C’est aussi à cause des Huit Jin. Si les familles Xie et Si concluaient une alliance matrimoniale aujourd’hui, les Huit Jin ne l’accepteraient certainement pas sans raison. Ils pourraient même souhaiter une alliance matrimoniale d’État avec la famille Xie, afin que celle-ci les aide à protéger gratuitement leur territoire. L’envoi de troupes par la famille Xie pour protéger ces régions isolées ne serait qu’un fardeau.
»
De plus, l'alliance matrimoniale conclue entre les huit États Jin et une région a propulsé la famille Xie sur le devant de la scène à la fin de la dynastie Jin. Des rumeurs ont circulé selon lesquelles la famille Xie profitait de la situation pour opprimer l'ancienne famille impériale, dans le but d'usurper le trône et de s'emparer du pouvoir. Ils étaient déterminés à devenir empereurs ! Dès lors, la famille Xie serait la cible de toutes les critiques, et divers seigneurs de guerre saisiraient l'occasion de l'attaquer.
En entendant cela, Xie Guang fut complètement abasourdi. Il voulait seulement trouver un bon mari pour sa fille, mais selon Wu Qiu, c'était devenu une question de vie ou de mort pour la famille Xie.
Alors pourquoi s'embêter avec ce mariage ? C'est une véritable arnaque !
Les membres de la famille Xie semblaient tous mal à l'aise, mais en y regardant de plus près, ils sentirent que quelque chose clochait. Un mariage aussi simple pouvait-il vraiment mener à une situation aussi grave
?
Les autorités de la capitale comprirent alors que la réconciliation, en apparence amicale, entre les deux tribus était en réalité due à un fossé générationnel immense. Il n'est donc pas étonnant que le maréchal ait refusé. En effet, il n'aurait pas dû accepter. Après tout, il s'agissait de la famille royale de l'ancienne dynastie, et même dans l'immensité du monde, les Hu et les Xiongnu du nord ne s'étaient pas proclamés empereurs, et leur souverain se nommait même roi suprême.
Il n'est pas rare que les huit États Jin revendiquent publiquement le titre de souverain et octroient en interne celui de roi. Le clan Xie, cependant, constitue un cas unique. Son souverain est appelé «
maréchal
» plutôt que «
roi
», et il ne compte aucun marquis dans ses rangs.
Pourtant, il reçut un titre de noblesse à Tianjin. Personne n'osa contester le titre de marquis de Xie Lanzhi. Pour beaucoup, elle était déjà reine, et la reconnaissance officielle de ce titre relevait de sa seule discrétion.
De plus, la famille Xie est connue pour ses traditions farouches et inflexibles, et elle ne se soucie guère de ces détails. Ils ne sont à Tianjin que depuis six mois pour recevoir le titre de roi, et même s'ils l'obtiennent, il leur faudra du temps pour s'adapter.
Dans le monde chaotique de la fin de la dynastie Jin, si le titre de roi était important, pour la puissance militaire de la famille Xie, il s'agissait simplement d'un choix. Les huit autres États Jin qui revendiquaient le titre de roi n'étaient-ils que des noms vides de sens
?
Le gouvernement du royaume de Shi et les rebelles les attaquèrent sans hésiter.
Jingchen perçut un signe révélateur
: le maréchal Xie était à Tianjin depuis six mois et n’avait jamais envisagé de se proclamer roi. La situation ayant radicalement changé, il serait désormais inconvenant qu’il se présente encore comme maréchal
; il était temps d’aborder la question.
En seulement six mois, Xie Zhu avait obtenu l'approbation des autorités de la capitale, et la réconciliation entre la famille Xie et ces mêmes autorités avait apporté de grands bienfaits à diverses régions.
Cela a permis à Jingchen d'influencer les autres et de les amener à changer d'opinion sur la famille Xie.
Xie Lanzhi ne répondit pas clairement. Elle dit seulement
: «
Xie Guang, en tant que général, vous n’avez pas hésité une seconde avant de vous précipiter au palais pour me présenter votre requête. Comme le dit le proverbe, si la poutre supérieure n’est pas droite, la poutre inférieure le sera aussi. Si vous restez impuni, le peuple suivra votre exemple d’iniquité.
»
« Gardes, traînez-le dehors et donnez-lui trente coups de canne ! »
« Tu m'as encore frappé. » Le visage de Xie Guang pâlit. « Maréchal, cette fois, c'est Xie Changwang qui m'a forcé à le dire. »