Mein erster Ehemann nach der Transmigration

Kapitel 58

„Also war der gutaussehende Kerl einfach nur schüchtern“, sagte sie und kicherte verschmitzt. „Ich habe gehört, dass frühe Ehen und Geburten hier üblich sind, dass die Leute schon als Teenager heiraten. Nun ja, wie man so schön sagt: Es ist ganz natürlich, dass Männer heiraten, wenn sie alt genug sind, und Frauen heiraten, wenn sie alt genug sind, das ist völlig normal …“

Sein hübsches Gesicht blieb ruhig, obwohl es bereits leicht gerötet war.

„Hehe, Bruder Nangong, willst du Mönch werden?“ Yang Nianqing lehnte sich auf den Tisch und stützte ihr Kinn mit einer Hand ab. „Gibt es bei euch nicht das Sprichwort: ‚Von den drei Taten, die man als unkindlich empfindet, ist die größte, keine Nachkommen zu haben‘?“

Plötzlich beugte sie sich näher zu ihm und blinzelte mit einem Ausdruck des Bedauerns: „Außerdem ist es doch eine Verschwendung, dass jemand so gutaussehend wie du ein Mönch ist!“

Moment.

Nangong Xue lächelte leicht, und seine sanften Phönixaugen rollten wieder zu ihr zurück und sahen dabei unglaublich cool aus!

In der sanften Stimme schwang auch ein Hauch von kaum wahrnehmbarem Vorwurf mit: „Kleines Mädchen! Mit so einem dicken Fell, wenn du weiterhin Unsinn redest, fürchte ich, dass du in Zukunft nie heiraten wirst.“

Er macht selten Witze!

Yang Nianqing verspürte plötzlich den Drang, ihn zu necken: „Ist da nicht du? Wenn du nicht heiraten kannst, kannst du ja kommen und mich belästigen!“

Während sie sprach, setzte sie absichtlich ein verschmitztes Lächeln auf: „Hast du nicht gesagt, ich sei großartig? Außerdem, mit so einem gutaussehenden, reichen und sanftmütigen Ehemann, wäre es nicht ungemein vornehm und prestigeträchtig, ihn auszuführen?“

Sein hübsches Gesicht färbte sich daraufhin noch röter.

Da Nangong Xue wohl noch nie eine so schamlose Frau gesehen hatte, war sie gleichermaßen amüsiert und verärgert und wusste einfach nicht, was sie sagen sollte. Sie konnte nur sanft tadeln: „Unartig!“

Yang Nianqing hörte schnell mit dem Scherzen auf, stupste ihn an und sagte: „Ich habe nur gescherzt. Im Ernst, wenn du Miss Tang nicht magst, zwing dich nicht dazu. Aber wenn du sie so abweist, wird sie bestimmt traurig sein.“

Nangong Xue runzelte die Stirn: „Gut, dass sie es versteht.“

Yang Nianqing nickte: „Wenn sie noch Hoffnung hat, wird es noch schlimmer sein.“

Nach kurzem Nachdenken wurde sie wieder klatschsüchtig, beugte sich näher zu ihm und starrte ihn neugierig an, während sie sagte: „Komisch, Bruder Nangong, du hast so hohe Ansprüche, was für ein Mädchen magst du denn?“

Nangong Xue nahm ihre Teetasse amüsiert in die Hand: „Na und, wenn ich es weiß?“

„Um Ihnen die Fakten klarzustellen“, sagte sie ernst, „um zu beweisen, dass der beste junge Meister der Kampfkunstwelt, Nangong Xue, immer noch Frauen mag, damit Li You nicht länger vermutet, dass Sie Männer mögen und ein BL-Fan sind.“

Er war gleichermaßen amüsiert und verärgert: „Sie werden immer frecher!“

Die Winterdämmerung bricht immer früh herein. Als Yang Nianqing nach ihm suchte, war Li You tatsächlich im Zimmer. Heute trug er einen sauberen, brandneuen weißen Umhang und sah nach wie vor so extravagant und auffällig aus wie eh und je.

Yang Nianqing zupfte an seiner Kleidung und sagte verächtlich: „Was für eine Verschwendung!“

Li You musterte sie einen Moment lang und murmelte: „Du bist wirklich wie eine Haushälterin.“

Mein Gesicht fühlte sich heiß an.

Sie wandte sich gereizt ab: „Los geht’s.“

Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, befand er sich bereits in der Luft.

Mit wenigen leichten Sprüngen befand sich Yang Nianqing außerhalb der Festung. Als sie die Hand an ihrer Taille bemerkte, begriff sie endlich, was geschah, und zuckte überrascht zusammen: „Was ist das?“

Sollte ich nicht bei dir bleiben?

Yang Nianqing erinnerte sich schließlich, dass dies tatsächlich ihre Idee gewesen war, funkelte sie an und sagte: „Ich habe dich gebeten, mit mir irgendwohin zu kommen, aber warum hast du mich nicht gefragt, wohin wir gehen?“

„Es ist zu spät; die Kutsche wartet schon lange.“

Wagen?

Tatsächlich stand eine Kutsche an der Kreuzung. Der Kutscher blickte sich um, als warte er auf jemanden. Als er Li You ankommen sah, strahlte er über das ganze Gesicht. Offenbar hatte er bereits alles geregelt.

Yang Nianqing war fassungslos: „Wohin gehen wir?“

Li You war bereits in die Kutsche eingestiegen: „Fräulein Yang, wohin fahren Sie? Warum fragen Sie mich?“

Sie war sprachlos.

Da sie zögerte, in die Kutsche zu steigen, hob Li You den Vorhang erneut an, sah sie amüsiert an und zwinkerte ihr zu: „Steigen Sie denn nicht ein? Will Miss Yang etwa zu Fuß in die Stadt gehen?“

Yang Nianqing stockte kurz der Atem, bevor sie ins Auto stieg und sich hinsetzte.

Eine Peitsche knallte.

Der Wagen begann zu ruckeln.

Yang Nianqing war enttäuscht: „Woher wusstest du, dass ich in die Stadt gehe?“

"Nur eine Vermutung."

"Hm, du bist so gut im Raten, rate mal, was ich tun werde?"

"Geschäft."

"Dann?"

"Warte, bis es dunkel wird."

Sie war noch entmutigter: "...Und dann?"

„Diesmal bist du an die richtige Person geraten“, seufzte Li You mit einem schiefen Lächeln und murmelte: „Also bleibt mir nichts anderes übrig, als mein Leben zu riskieren und ausnahmsweise dein Dieb zu sein.“

Dieb?

Yang Nianqings selbstgefällige Laune war wie weggeblasen, und sie funkelte ihn nur noch an: „Eigentlich glaube ich, dass du noch sympathischer wärst, wenn du ein bisschen dümmer wärst.“

Li You nickte sofort: „Seit Miss Yang da ist, habe ich das Gefühl, viel dümmer geworden zu sein.“

Yang Nianqing unterdrückte ein Lachen: „Du hast also doch ein gewisses Maß an Selbstreflexion.“

"Natürlich, haben Sie denn das Sprichwort nicht gehört?"

"Was?"

„Man wird von seiner Umgebung beeinflusst... Miss Yang, könnten Sie bitte etwas milder mit mir umgehen...?“

Die Winterdämmerung bricht schnell herein und vergeht ebenso schnell. Die beiden erreichten die Stadt gerade, als die Nacht hereinbrach und die Laternen angezündet wurden. Es war fast Silvester, und die Straßen waren voller Leben.

Yang Nianqing war etwas ungeduldig und zupfte an Li Yous Ärmel: „Wäre es jetzt an der Zeit?“

Li You blickte zum Himmel und murmelte: „Wenn jemand gleich nach Einbruch der Dunkelheit zum Stehlen geht, dann war er wohl noch nie ein Dieb. Stehlen ist eine Kunst, junge Dame.“

Yang Nianqing kicherte: „Sie scheinen recht erfahren zu sein?“

Als Li You das hörte, schien er etwas bedauernd: „Mit dem alten He hier werde ich wohl nie in meinem Leben ein Dieb sein können.“

Yang Nianqing brach fast in Gelächter aus.

Mit seiner außergewöhnlichen Beweglichkeit wäre er wie geschaffen für den Diebberuf.

„Es ist gut, dass du so hohe Ideale hast“, sagte sie und klopfte ihm demonstrativ auf die Schulter. „Wenn He Bi den Beruf wechselt und aufhört, kannst du es ja noch einmal versuchen. Auch wenn wir heute nichts stehlen, können wir uns immer noch dem Nervenkitzel des Diebeseins hingeben.“

„Das leuchtet ein“, nickte er und seufzte dann: „Hör auf, mir ständig auf die Schulter zu klopfen. Kannst du dich nicht wie eine Frau benehmen?“

Sie funkelte sie an: „Was stimmt nicht?“

Li You drehte sich um, musterte sie eine Weile, zog sie dann plötzlich weg und sagte: „Es gibt zum Beispiel Dinge, die du über Frauen wissen solltest.“

Li You ist so ein verzogener Bengel, der hat eine Tracht Prügel verdient!

Ich freue mich sehr über die extra lange Rezension. Vielen Dank! :)

Band Drei: Die Liebe hinterfragt – Heute Nacht gehört mir

Vor mir standen zwei exquisite Schatullen nebeneinander, jede enthielt eine Jade-Haarnadel.

Beim Anblick des antiken Stils überall und der wunderschönen Perlen und Jade, die ausgestellt waren, war Yang Nianqing sich sicher, dass dies ein exklusives Juweliergeschäft war – natürlich wurde es nicht Juweliergeschäft genannt, sondern ein „Laden“.

Dieser Kerl ist normalerweise sehr geizig, deshalb ist er selten großzügig. Heute ist sie fest entschlossen, ihm etwas Geld abzuluchsen. Also hat sie sorgfältig zwei Jadehaarnadeln ausgesucht.

Eine ist ganz weiß, glatt wie Jade, warm und glänzend und verströmt einen sanften Schimmer;

Die andere ist smaragdgrün, mit einem dezenten Glanz, einer zarten Farbe und einer antiken Textur.

Die Frauen der Antike waren wahrlich gesegnet; selbst eine einzige Haarnadel konnte zu unzähligen Mustern verarbeitet werden. Diese beiden mussten unermesslich kostbar sein. Eine weiße, eine grüne – welche sollte sie nur wählen? Ehrlich gesagt kannte sich Yang Nianqing mit Jade nicht besonders gut aus. Nachdem sie die Nadeln lange betrachtet hatte, nahm sie schließlich ruhig die weiße in die Hand.

Dieses Stück ist wunderschön, glatt und makellos, es muss erstklassiger weißer Jade sein...

Bevor sie überhaupt etwas sagen konnte, riss Li You ihr die weiße Jadehaarnadel aus der Hand, warf sie zurück in die Schachtel und zeigte dann auf die grüne mit der Frage: „Wie viel kostet sie?“

Hä? Hat er das mit Absicht getan?

Der Ladenbesitzer strahlte vor Freude: „Gar nicht teuer…“

Der Typ ist geizig!

„Ich will diese hier!“, unterbrach ihn Yang Nianqing sofort und widersprach ihm absichtlich. Sie nahm die weiße Jadehaarnadel wieder in die Hand und sah ihn mit einem fragenden Blick an: „Willst du dich wirklich davon trennen?“

Der Ladenbesitzer war fassungslos und blickte Li You an: „Junger Meister, das hier…“

Li You hustete, und ein amüsierter Ausdruck erschien auf seinem hübschen Gesicht.

Nach einer Weile.

Er unterdrückte ein Lachen, sah den Ladenbesitzer an, seufzte und sagte hilflos: „Sie wollte mir einfach nur Geld sparen.“

Geld sparen?

Bevor Yang Nianqing reagieren konnte, nahm sie mit ihren schlanken Fingern die grüne Haarnadel wieder auf und reichte sie ihr, wobei sie die weiße Jade-Haarnadel ersetzte: „Wenn wir schon eine kaufen, darf sie nicht zu schlecht sein. Diese hier tut’s.“

Der Ladenbesitzer strahlte sofort vor Freude und überschüttete den Ladenbesitzer mit Lob.

„Der junge Meister hat ein feines Auge! Unser Geschäft verfügt nicht über viel Kapital, nur über diese beiden Schätze. Dies ist eine erstklassige Lantian-Jade, meisterhaft geschnitzt von Liu Sanzhao, dem besten Jade-Handwerker der Hauptstadt. Die weiße Jade-Haarnadel ist zwar auch gut, aber um Längen schlechter als diese! Schade nur, dass sie sich normalerweise nicht viele leisten können. Es ist ein wahrer Glücksfall, dass sie einen anspruchsvollen Kunden gefunden hat!“

Ist diese hier etwa noch schöner? Beim Anblick der Lantian-Jade-Haarnadel in ihrer Hand schämte sich Yang Nianqing insgeheim für ihre „kleinliche Denkweise“.

Li You lächelte und fragte: „Wie viel?“

„Gar nicht teuer, fünfzig Tael Silber.“

Fünfzig Tael?!

Noch bevor Yang Nianqing Li Yous Gesichtsausdruck sah, hätte sie beinahe Blut erbrochen.

Früher sah sie im Fernsehen Szenen, in denen Leute mit Tausenden oder Zehntausenden von Tael Silber um sich warfen, doch nachdem sie die letzten Monate in der Antike verbracht hatte, begriff sie, dass das ein großer Witz war. Die Währung der Song-Dynastie war der „Qian“ (钱), daher war Silber nicht von gewöhnlichem Wert. Nicht jeder konnte es sich leisten. Vier oder fünf Tael Silber reichten einer durchschnittlichen Familie für ein Jahr. Fünfzig Tael – was für eine Vorstellung!

Fünfzig Tael...

Yang Nianqing legte die Haarnadel beiseite, zupfte an Li Yous Ärmel und flüsterte: „Sie ist zu teuer, nein…“

Li You lächelte leicht und griff wieder danach, um es aufzuheben: „Wenn es wirklich gut ist, ist es tausend Goldstücke wert.“

Der Ladenbesitzer nickte wiederholt, überglücklich: „Genau! Genau!“

Yang Nianqing war sprachlos.

Fünfzig Tael! Kann der Kerl nicht mal verhandeln?