Die Landschaft ist wie ein Gemälde - Kapitel 22
«Чем… вы обычно занимаетесь?» Линь Суян оглядел чистую и аккуратную кухню и безупречно чистую комнату. Он не видел, так как же он готовит? Да и слепой человек просто не способен на такое.
«Ты всё поймёшь, когда подождёшь ещё немного», — сказал Си Цзюньсин, притянув её к себе и понимая её сомнения.
Спустя мгновение снаружи послышались смех и болтовня. «Брат Си Цзюньсин, выходи скорее! Я принёс твою любимую кисло-сладкую рыбу!» Кто ещё мог услышать такой живой и весёлый смех, кроме Чэнь Сяо?
Шэнь Сяо, подпрыгивая и подпрыгивая, ворвался в дом, за ним последовал ошеломленный Янь Муцин.
Увидев Линь Суян, Чэнь Сяо широко раскрыл рот: "Су... сестра Суян? Ты сестра Суян?"
«Видела ли Сяоэр когда-нибудь кого-нибудь, кто выглядел бы в точности как я?» — с улыбкой спросила Линь Суян.
«Это действительно ты!» — Шэнь Сяо тут же передала корзинку Янь Муцин, стоявшей позади, затем подбежала и вырвала Линь Суян из объятий Си Цзюньсина. «О, сестра Суянь, ты наконец-то пришла! Ты не представляешь, как поживал брат Си Цзюньсин в последние несколько дней…»
"Сяоэр." Не успела она договорить, как Си Цзюньсин окликнул её.
«Что с ним не так?» — с любопытством спросила Линь Суян.
"Н-ничего... Ах, я хотела сказать, что брат Си Цзюньсин очень по тебе скучает", — пробормотала Шэнь Сяо, опустив голову.
"Ага?"
«Конечно. Ты голоден? Пойдем, Шэнь Сяо готовит превосходно». Си Цзюньсин взял Линь Суян за руку. Шэнь Сяо быстро забрала корзинку у Янь Муцина, поставила ее на стол и, открыв, сказала: «Верно, сестра Суян еще не пробовала мою стряпню, правда? Даже привередливый брат Муцин ее похвалил». Си Цзюньсин рассмеялся.
Шэнь Сяо снова замерла от восхищения: «Брат Си Цзюньсин, ты такой красавец, когда улыбаешься. Я всегда видела тебя в маскировке, а когда ты снимаешь маску, на твоем лице всегда появляется обеспокоенное выражение…»
"Сяоэр." На этот раз заговорила Янь Муцин.
Линь Суян заметила, что Янь Муцин молчал с момента входа в комнату и продолжал бросать на него сложные взгляды. Что-то случилось, что изменило этого человека, который, несмотря на кажущуюся глупость, никогда не молчал?
«Как же вкусно пахнет!» Голос Си Цзюньсина вывел Линь Суян из задумчивости. Она встала, подала ему рис и протянула его.
«С этого момента я буду готовить для тебя, хорошо?» — прошептала ему на ухо Линь Суян.
Си Цзюньсин улыбнулся, но ничего не сказал, лишь несколько раз кивнул, как ребенок, получивший конфету. Янь Муцин еще больше нахмурилась, увидев его счастливое выражение лица.
После еды Линь Суян помогла убрать посуду и отнесла её на кухню мыть. Увидев, как Шэнь Сяо умело наводит порядок, она благодарно сказала ей: «Спасибо, Сяоэр. Спасибо вам и Му Цин за то, что так хорошо заботились о нём в последние несколько дней».
«Сестра Суян, не говори так. Я же сказала, что мы друзья. Как мы можем игнорировать друга, попавшего в беду? К тому же, вы с братом Си Цзюньсином — хорошие люди. Небеса обязательно позаботятся о вас. Брат Си Цзюньсин когда-нибудь поправится», — искренне сказал Шэнь Сяо.
Линь Суян улыбнулась и сказала: «Выздоровеет он или нет, я буду рядом с ним».
«Кстати, разве ты не должен был вернуться в горы в тот день? Почему ты в итоге не вернулся?»
Услышав это, Шэнь Сяо на мгновение заколебалась, затем подбежала к двери и осторожно выглянула наружу. Только убедившись, что никого нет поблизо1сти, она закрыла дверь и подошла к Линь Суян, прошептав: «Сестра Суян, никому не говори, что я тебе это сказала, особенно брату Муцину».
Какое отношение это имеет к Янь Муцину? Линь Суян растерянно кивнула.
«На самом деле, мы планировали вернуться в горы в тот же день, но потом Конг Лин сказал, что в горах особо нечем заняться, и предложил остаться там еще на несколько дней, прежде чем возвращаться. Я пошутил и умолял брата Му Цина согласиться. Конг Лин сказал, что придет нас найти, и, возможно, мы узнаем какие-нибудь интересные места. В результате по дороге мы встретили брата Си Цзюньсина».
Он очень спешил и не заметил вас. Мы забеспокоились, что с вами что-то случилось, поэтому пошли за ним. Позже…»
Линь Суян нахмурилась. «Что произошло дальше?»
Шэнь Сяо немного подумала, прежде чем сказать: «Позже я последовала за ним в Демоническую секту. Оказалось, что брат Си Цзюньсин — неуловимый лидер Демонической секты, сестра Су Янь, вы же его знаете, верно?» Она взглянула на Линь Суян и, видя, что та никак не реагирует, продолжила: «Это место было очень отдаленным, и снаружи было установлено множество мощных формирований. Если бы не брат Си Цзюньсин, который шел впереди, мы, вероятно, никогда бы не смогли туда попасть. После того, как мы вошли в Демоническую секту, брат Си Цзюньсин постоянно находился снаружи, как будто у него было много дел внутри секты».
Вскоре после этого мы услышали, что на равнине Муцуо произойдёт решающая битва между праведной и злой фракциями. Мы с Му Цин не хотели вмешиваться, но Му Цин сказала, что мы друзья и не можем оставаться в стороне. Конг Лин же, напротив, не могла принять решение, потому что её отец был лидером праведной фракции, поэтому ей ничего не оставалось, как наблюдать за битвой.
Битва была ожесточенной; много людей погибло с обеих сторон. Мы были близки к победе, но этот старый негодяй Конг Минци воспользовался минутным замешательством брата Си Цзюньсина и, применив подлый прием, сбросил его со скалы.
В этот момент она снова взглянула на выражение лица Линь Суяна. Увидев, что тот по-прежнему не отвечает, она растерянно моргнула и надула губы: «Мы с братом Муцином спустились вниз с группой людей на поиски. Мы обыскали почти всё дно скалы, прежде чем наконец нашли его в глубоком озере. В тот момент он был без сознания, поэтому нам пришлось срочно отвезти его на гору Гуйгань, чтобы попросить нашего учителя спасти его. Наш учитель сказал, что нам повезло вернуться вовремя, иначе он, вероятно, не прожил бы долго. Наш учитель также сказал…»
«Что еще тут скажешь?» — спокойно спросила Линь Суян.
«Она также сказала, что здоровье брата Си Цзюньсина очень плохое, у него хроническое заболевание, и я боюсь… боюсь, что он никогда не выздоровеет…» — осторожно произнесла Шэнь Сяо, время от времени поглядывая на Линь Суян. Выражение лица Линь Суян оставалось прежним, и она невольно задавалась вопросом: «Неужели сестра Суян не заботится о своем брате?»
«После того как брат Си Цзюньсин очнулся, он потерял зрение. Учитель увидел в нем хорошие способности и хотел взять его в ученики, но тот настоял на том, чтобы прийти в Яньляо и найти тебя, сказав, что ты его ждешь. Учитель не смог его переубедить, поэтому отпустил его с горы и попросил брата Муцина и меня сопроводить его».
«Когда мы приехали в Яньляо, он не сказал нам, где вы находитесь. Он лишь сказал, что вы у друга, восстанавливаетесь после травм. Через несколько дней приехал экипаж, чтобы забрать вас. Мы волновались и хотели поехать с ним, но он не разрешил. Поэтому нам ничего не оставалось, как ждать».
Том второй, «Упавшая пыль», глава пятьдесят третья: Цветущие персиковые деревья (Часть вторая)
«После долгих ожиданий брат Си Цзюньсин был доставлен обратно несколькими людьми. Брат Му Цин проверил его пульс и обнаружил, что он полностью утратил навыки боевых искусств…» Шэнь Сяо не выдержал и вдруг схватил Линь Суян за руку, пожав её: «Сестра Суян, пожалуйста, скажите что-нибудь! Брат Си Цзюньсин так много для вас сделал, но вас никто не видел. Какую травму вы получили, что ему пришлось приложить все силы, чтобы спасти вас? Он уже ослеп, а теперь у него нет навыков боевых искусств. Что ему теперь делать?»
Услышав слова Шэнь Сяо, тело Линь Суян задрожало. Она сделала несколько шагов назад и, едва удерживаясь на ногах, прислонилась к столу позади себя.
«Сяоэр, я умыюсь. А ты иди отдохни», — слабо сказала она Шэнь Сяо.
«Но…» — Шэнь Сяо хотел что-то сказать, но, увидев её бледное лицо, он больше не смог её ругать и ему ничего не оставалось, как уйти.
После того как Шэнь Сяо ушла и закрыла дверь, Линь Суян рухнула на пол. Пока Шэнь Сяо говорила, она выглядела равнодушной, но сердце у неё сжималось от напряжения. Особенно когда она услышала, что Си Цзюньсин упал со скалы, её нервы чуть не лопнули. Позже, когда она услышала, что он настоял на том, чтобы найти её, даже ослепнув, она почувствовала, будто потеряла все силы и её вот-вот унесёт ветром.
Значит, он действительно был в императорском дворце Яньляо. Значит, нефритовый кулон действительно был оставлен им. И голос, который она слышала, когда была без сознания, тоже был его. Она никогда не представляла, что он пойдет на такую огромную жертву ради нее, что его чувства настолько глубоки. Как Линь Суян сможет когда-нибудь отплатить ему?
Си Цзюньсин, Си Цзюньсин, зачем ты это делаешь с собой...?
Крупные слезы скатились по щекам Линь Суян и упали на землю. Погруженная в свою печаль, она не заметила, как на голубом каменистом полу, куда упали ее слезы, постепенно распускались нежные и прекрасные лотосы!
Линь Суян опустила голову, медленно успокаиваясь. Необъяснимым образом она почувствовала слабый аромат. Подняв глаза, она тут же была поражена увиденным. У её ног небольшой участок земли был покрыт всевозможными цветами, густо стелющимися друг по другу, образуя пышную рощу. При ближайшем рассмотрении эти цветы оказались точно такими же, как лотосы, которые должны были расти в пруду. Ещё более удивительным было то, что у каждого цветка было девять лепестков, а цвета варьировались от красного, жёлтого, розового до белого, все ослепительно яркие.
Линь Суян осторожно протянула руку и коснулась цветка, тот слегка покачнулся. Она сорвала один цветок и поднесла его к глазам. Внутри были отчетливо видны жилки стебля, и от этих цветов исходил тот же слабый аромат, который она только что почувствовала. Значит, эти цветы настоящие!
Линь Суян не могла поверить своим глазам. Как раз когда она собиралась разорвать цветок в руке, чтобы посмотреть, что происходит, снаружи раздался резкий крик. Подумав, что что-то случилось, она быстро схватила цветок в руке, открыла дверь и выбежала наружу.
"Что..." Линь Суян стоял в дверях, увидев Шэнь Сяо, стоящего во дворе. Он уже собирался спросить, когда внезапно вздрогнул. Персиковое дерево во дворе, почти засохшее, теперь было покрыто розовыми персиковыми цветами. От ветвей до верхушки грозди цветов нежно покачивались на жарком летнем ветру.
"Что... что происходит?" — спросила Шэнь Сяо дрожащим голосом. Какое странное зрелище. Никто никогда раньше ничего подобного не видел. Поэтому никто не мог ей ответить.
Янь Муцин стояла ошеломлённая, безучастно глядя на персиковые цветы, покрывающие дерево. Си Цзюньсин, ничего не видя, не понимал, что происходит. Линь Суян смотрела вниз на всё ещё сияющий маленький лотос в своей руке, полная сомнений. Эти два события вполне могли произойти одновременно. Между ними должна быть какая-то связь.
Они долго стояли молча, а затем тихо вернулись в дом и сели за стол.
«Божество! Должно быть, это божество вернуло к жизни это засохшее дерево». Шэнь Сяо подпер голову рукой, повернулся в сторону и неотрывно уставился на дверь.
Линь Суян не верил в призраков или богов, поэтому не считал это делом рук «бессмертных». Цветение почти засохшего персикового дерева не в сезон могло быть следствием какого-то влияния. Но как насчет лотосов на кухонном полу? Это настоящий голубой камень! Чтобы они расцвели на нем… этот мир либо перевернут с ног на голову, либо сошел с ума.
Она взглянула на Янь Муцин, откашлялась и сказала: «Ты… можешь ещё раз проверить кухню». Остальные посмотрели на неё с недоумением. Шэнь Сяо на мгновение замерла, а затем бросилась на кухню. Вскоре она услышала, как Шэнь Сяо снова закричала, а затем увидела, как та в панике вбежала: «О нет! Это призрак! На кухонном полу распускаются цветы!»
Услышав это, Янь Муцин встал и тоже пошел посмотреть. Затем он вернулся, не веря своим глазам: «Удивительно! Странно! В небе появилось необычное явление. Неужели вот-вот произойдет что-то грандиозное?»
Си Цзюньсин уже знал о случившемся из слов Шэнь Сяо, но молчал, лишь изредка поглядывая в сторону Линь Суяна, сжав кулаки, словно изо всех сил пытаясь что-то вытерпеть.
Янь Муцин и Шэнь Сяо немного поговорили и решили немедленно вернуться в горы, чтобы рассказать своему учителю об этом и узнать его мнение. Возможно, это был знак больших перемен в мире. Как люди из мира боевых искусств, они должны были что-то сделать для беззащитных простых людей. Если бы это было так, разве не лучше было бы как можно скорее подготовиться? Втайне они были довольны своим планом. С Линь Суяном, позаботившимся о Си Цзюньсине, они чувствовали себя намного спокойнее. Однако, прежде чем уйти, Янь Муцин, неся Си Цзюньсина на спине, сказал Линь Суяну: «Хорошо позаботься о нём».
Линь Суян очень тихо и торжественно произнесла: «Я сделаю это».
После того как Шэнь Сяо и остальные ушли, уже стемнело. Линь Суян заперла ворота во двор и вернулась в дом. Увидев, что Си Цзюньсин всё ещё сидит там, она невольно спросила: «Почему ты не отдыхаешь?»
Она закрыла дверь и повернулась, чтобы застелить постель: «Ты будешь спать сегодня на кровати, я буду спать на полу, а завтра мы купим татами…» Не успела она договорить, как кто-то оттащил её назад, она потеряла равновесие и упала в объятия этого человека.
«Если вы не хотите здесь оставаться, вам следует уйти». Сзади раздался тихий голос, в котором чувствовалась глубокая печаль.
Линь Суян перестала держать одеяло, положила его и тихо спросила: «Почему ты это сказала?»
Си Цзюньсин помолчал немного, а затем сказал: «Почему ты сегодня грустишь? Ты чувствуешь вину из-за меня или потому что у тебя не было другого выбора, кроме как остаться? Если так, я бы предпочел, чтобы ты ушла от меня и нашла свое счастье. Все, что я делал, было добровольным, поэтому мне не нужна твоя компенсация, никогда не требовалось».
«Откуда ты узнал, что мне сегодня было грустно?» В тот момент на кухне никого не было, и даже когда я плакала, я не издавала ни звука. Откуда он это узнал?
Си Цзюньсин отпустил её. «Лотос на кухне и персиковое дерево за дверью, которые снова начали расти, — это не чудо. Всё это благодаря тебе».
«Что? Из-за меня?» — удивленно воскликнул Линь Суян.
«Да», — кивнул Си Цзюньсин. «Полученная вами травма называется Огненная Ладонь. Для её лечения вам нужен уникальный Ледяной Девять Лотосов. Многие знают легенду о Ледяном Девяти Лотосах. Он образуется из первой снежинки, упавшей с вершины пика Тяньфэн. Более того, он может выдерживать первые лучи солнца на плавающем льду озера Тяньчи, не тая, и не растворяется в ледяном дожде. Никто никогда не видел, как он вырастает. Два единственных в мире целых кристалла Ледяного Девяти Лотосов передавались из поколения в поколение в семье Кун. Однако один из них бесследно исчез сто лет назад, и теперь остался только последний. Люди думают, что его магия — всего лишь легенда, но мало кто знает, что это правда: он может возвращать мертвых к жизни и излечивать все болезни».
«Сначала я думал, что Цзю Ляньбин принадлежит к семье Кун, поэтому всячески пытался проникнуть туда тайком. Позже Хань Юфэн сказал мне, что Цзю Ляньбина там нет, а он находится в императорском дворце Янь Ляо».
«Позже Ледяной Девять Лотосов растворился в вашем теле, и его необычайная энергия также передалась вам. Чем дольше это продлится, тем сильнее будет эффект. Отныне, всякий раз, когда вы будете чувствовать грусть или отчаяние, любое место в радиусе десяти миль, где могут цвести цветы, будет покрыто цветами».
«Значит, ты угадал, кто я…» — Линь Суян посмотрела на Си Цзюньсина.
Си Цзюньсин отвернулся, оставив после себя лишь тень.
Линь Суян не могла сдержать смех, увидев его в таком состоянии. Си Цзюньсин молчал, угрюмо глядя ему в лицо. Линь Суян протянула руку, обхватила его лицо ладонями и посмотрела в его тусклые, серые глаза, сказав: «Кто сказал, что я осталась, чтобы отплатить тебе? Я плакала, потому что ты был таким глупцом, мне грустно, потому что ты так много для меня сделал, а я не только ничего не знала, но и училась у других. Как я могу оставаться спокойной после того, что ты мне так дал?»
"Правда?" — Си Цзюньсин опустила руку.
«Если вы скажете, что это подделка, значит, это подделка».
Си Цзюньсин рассмеялся. «Я тебе верю».
«Кстати, откуда вы так много знаете о «Девяти Лотосах Ледяных»? Разве это не легенда? Не должно быть никаких доказательств, подтверждающих это».
Си Цзюньсин расслабился и, как обычно, перестал стесняться, ухмыляясь, приблизился к Линь Суян и глубоко вдохнул её аромат. «Ты же знаешь, что я глава Демонической Секты, верно? Я несколько раз перечитывал все книги секты и всему этому научился именно из них. Пропавший Ледяной Девять Лотосов был украден главой Демонической Секты сто лет назад, чтобы спасти свою возлюбленную. Последующие события очень похожи на сегодняшние, поэтому я предположил, что Ледяной Девять Лотосов внутри тебя начал давать о себе знать».
Линь Суян отвернул лицо и сказал: «Знаю, никто не учится так усердно, как ты. Уже поздно, ложись спать».
Она обернулась, чтобы найти одеяло и расстелить его на полу, но Си Цзюньсин остановил ее. «Пол холодный», — сказала Линь Суян, глядя на него.
«Ты мне доверяешь?» — спросил Си Цзюньсин.
"письмо."
Том второй, «Упавшая пыль», глава пятьдесят четвертая: Ласточки, летающие парами (Часть 1)
«Что вы делаете?» — спросил Си Цзюньсин человека внутри, прислонившись к дверному косяку.
Линь Суян действительно не понимала, почему он всегда точно знает, куда идет, и никогда не ошибается. Иногда она даже задавалась вопросом, не притворяется ли он слепым.
«Я пишу стихи». Линь Суян взял только что законченное стихотворение и положил его за залитое солнцем окно, чтобы чернила высохли.
«Что это за стихотворение? Прочитай мне его.»
После того как чернила высохли, Линь Суян взяла бумагу и положила её на стол. Затем она опустила губы и тихо начала читать:
Из дымоходов горных домов вдоль тропинок поднимается дым, а окна домов украшены зелеными навесами и бамбуковыми палатками.
Летние цветы три года назад увяли, уступив место осенним; я спрашиваю, когда вы вернетесь, но боюсь, что тогда все будет иначе.
Если ты тверд, как скала, а я слаб, как тростник, то мы безнадежны, и наши слезы напрасны.
Переплетающиеся ветви, не подозревая о игривых мандариновых утках, смеются, наблюдая за тем, как птицы летают парами.
«Если ты — скала, а я — тростник, то мы безнадежны, и наши слезы напрасны…» — тихо повторил Си Цзюньсин.
«Жена с горечью ждала мужа целых три года, но в итоге осталась одна, присматривая за мандариновыми утками. Самое горькое и мучительное в этом мире — это то, что два сердца связаны, но не могут встретиться. Почему жизнь всегда полна неожиданных поворотов?» Линь Суян с растерянным выражением лица смотрела на персиковое дерево за окном.
«Если в жизни нет взлетов и падений, как можно научиться ценить вещи? В этом мире самое болезненное — это когда судьба заканчивается, а любовь остается неразрешенной, и самое жестокое — это когда судьба остается, а любовь заканчивается. Это стихотворение хорошее, но слишком печальное. Мне оно не нравится». Си Цзюнь подошел, обнял ее сзади за талию и нежно положил голову ей на плечо.
«Нас не разлучат, как людей внутри. Никогда. Или, может, мне тоже прочитать стихотворение?»
"Ты... сможешь?" — усмехнулась Линь Суян.
«Не стоит меня недооценивать. В конце концов, я много книг прочитал. Послушайте».
Легкий ветерок нежно обволакивает прекрасное лицо.
Извилистая тропинка в тени, идёт дождь.
На третий день третьего месяца дорога усыпана цветами.