Logik - Kapitel 16

Kapitel 16

Dos días antes de su viaje, Gu Xing y Yang Mian llegaron al apartamento. Yang Mian recordó que tenía que pedirle dinero a su padre para el viaje, así que marcó su número.

"Hola, papá, soy Yang Mian."

"Oh, ¿qué es?"

"Mira, estoy pensando en irme de viaje con mis compañeros de clase durante las vacaciones del Primero de Mayo. ¿Podrías enviarme algo más de dinero?"

—¿Qué? —exclamó alguien al otro lado del teléfono—. Siempre estás pensando en divertirte y no paras de pedirme dinero. ¿Sabes que algunos estudiantes universitarios no necesitan el dinero de sus familias y trabajan para mantenerse? Pero tú, después de solo unos días, ya me estás pidiendo dinero.

"Papá, dame un poco, mi hermana también va, puedes preguntarle si no me crees." Yang Mian también mencionó a Yang Yi, y esta rápidamente agitó las manos enérgicamente frente a Yang Mian.

"Ya no quiero preguntar más. Mañana te doy unos miles de dólares, ¿los quieres?"

¿Qué? ¿Esto es todo el dinero que tienes? Ni siquiera alcanzará para comprar sal.

"Depende de ti si lo quieres o no, eso está decidido." La otra persona colgó inmediatamente después de decir eso.

Yang Mian dejó el micrófono a regañadientes y miró a Gu Xing. Gu Xing negó con la cabeza: "No necesitamos más dinero. Vamos al campo a divertirnos, así que no necesitamos mucho dinero".

Yang Mian no dijo nada y volvió a sentarse en el sofá. En ese momento, Xu Chen salió de la habitación de Yang Yi, lo que sobresaltó a Yang Mian y a Gu Xing.

"Tú... ¿cómo llegaste aquí?" Yang Mian señaló a Xu Chen, completamente asombrada.

“Las residencias estudiantiles de mi universidad no son tan cómodas como la tuya, así que, por supuesto, me mudé aquí.”

Yang Yi también salió de la cocina: "Sí, la hermana Xu Chen vive conmigo".

"¿De ninguna manera?", exclamó Yang Mian.

Xu Chen sonrió y sacó a colación un tema que interesaba a Yang Mian: "¿Cuántas personas irán a casa de Zhang Da pasado mañana?".

Cuando Yang Mian escuchó el tema del viaje, no pudo evitar responder alegremente: "Somos once, incluyendo a Xiao Hui, Fang Yi, tú, Feng An y mi hermana".

"Son diez, hermano. ¿Sabes siquiera contar?" Yang Mian lo corrigió después de escuchar las palabras de Yang Mian.

"¿Son diez? ¿Cómo pude haber contado hasta once?", preguntó Yang Mian, desconcertada.

Entonces Gu Xing miró a Yang Mian y dijo: "Me preocupa un poco que Xu Chen también vaya".

"¿Por qué?" Xu Chen hizo un puchero con insatisfacción.

Gu Xing no la miró, sino que encendió un cigarrillo y dijo: "Quién sabe qué harás para asustarnos entonces".

—No, será más animado si viene la hermana Xu Chen, hermano, ¿no crees? —dijo Yang Yi, mirando a Yang Mian. Yang Mian seguía contando con los dedos, murmurando: —Uno, dos… espera, ¿cómo terminé con once?

Al ver el comportamiento inusual de Yang Mian, Gu Xing pensó inmediatamente en Xu Chen y la miró. Xu Chen estaba viendo la televisión en silencio, sin prestar atención a los demás.

Por fin llegó el día. Yang Mian y los demás subieron su equipaje al vagón del tren poco a poco. Xu Chen y Yang Yi charlaron durante todo el trayecto, mientras Gu Xing la observaba de reojo. ¿Qué iba a pasar? Al pensar en ello, Gu Xing sintió una oleada de emoción.

"¡Muy bien!", gritó Yang Mian alegremente, "¡Vamos, todos al autobús!"

Todos subieron al autobús uno tras otro. Yang Mian contó el número de personas junto al autobús: "Uno, dos... nueve, diez, once, bien, ya es suficiente, vámonos".

Yang Mian fue el último en subir al autobús, pero se dio cuenta de que solo había unos pocos estudiantes universitarios a bordo. Inmediatamente sintió como si hubieran alquilado todo el autobús y se sintió muy orgulloso de sí mismo. Él y Xiao Hui se sentaron en la parte delantera, y en ese momento notó al conductor, que permanecía inexpresivo y parecía estar perdido.

Después de que Gu Xing se sentara, Xu Chen se acercó y se sentó con él. Yang Yi se sentó nerviosamente detrás de ellos. Zhang Da se sentó solo en la última fila con un libro. Feng An y Li Xu se sentaron detrás de Da Kai y Fang Yi. Da Kai no dejaba de darse la vuelta y maldecir: "¡Ustedes dos perras!".

El coche se puso en marcha. Según Zhang Da, el viaje duraría un día. Xu Chen se sentó junto a Gu Xing y charló sin parar con Yang Yi, impidiendo que Gu Xing se durmiera. Gu Xing no dejaba de mirar a Xu Chen, quien pareció comprender lo que quería decir y le hizo una mueca.

Yang Mian y Xiao Hui charlaban animadamente en la primera fila cuando Xiao Hui miró hacia atrás y le dijo a Yang Mian: "Parece que a tu hermana le gusta Gu Xing, pero Gu Xing no parece estar interesado en ella".

"Todavía es joven, ¿por qué decir esas cosas?", dijo Yang Mian, luego miró hacia atrás y de repente sintió un impulso, así que contó el número de personas: "Uno, dos... once".

Xiao Hui también miró hacia atrás y le preguntó a Yang Mian: "¿Qué estás contando?"

¿Número de personas? Sigo contando, pero solo hay once personas.

Xiao Hui los contó en silencio y dijo: "Diez personas, ¿cómo es posible que haya once?"

"Olvídalo, no nos preocupemos por eso." Yang Mian y Xiao Hui se sentaron para continuar su conversación.

El coche llevaba viajando unas diez horas y ya era de noche cuando se detuvo a un lado de la carretera de montaña. El conductor se levantó y dijo: «Muy bien, hemos llegado a la terminal. Ya pueden bajar».

Da Kai despertó a Fang Yi, Feng An y los demás. Gu Xing también despertó a Yang Yi. Al ver que Xu Chen dormía plácidamente a su lado, Gu Xing la empujó con fuerza. Al observarla más de cerca, se dio cuenta de que Xu Chen era realmente hermosa y encantadora. No pudo soportar despertarla ni un instante y se quedó mirándola fijamente durante un buen rato. Yang Yi, al ver esto, empujó a Gu Xing con enojo y le dijo: "Bájate del autobús y despierta a la hermana Xu Chen".

Gu Xing esbozó una sonrisa irónica, despertó a Xu Chen, se levantó y vio que Zhang Da seguía dormido. Se acercó y lo despertó, notando que estaba adormilado y desorientado. Justo en ese momento, el conductor les instó airadamente a bajar del autobús. Sin otra opción, Gu Xing y Feng An ayudaron a Zhang Da a bajar. Una vez que todos tuvieron su equipaje, el autobús partió a toda velocidad.

Maldijo en voz alta durante unos minutos, luego se acercó y abofeteó a Zhang Da. Solo entonces Zhang Da recobró el sentido. Miró a su alrededor y vio que el camino estaba rodeado de montañas, con solo un pequeño sendero que conducía a un lugar desconocido.

"¿Dónde estoy?", preguntó Zhang Da, con expresión de total desconcierto.

"¿Qué? Creí que era tu pueblo natal." Gu Xing lo miró con los ojos muy abiertos, y todos se desanimaron de inmediato y se sentaron en el suelo.

"¿Dónde estamos ahora?", preguntó Zhang Da de nuevo.

Él rugió: "¡Yo también estaba a punto de preguntarte eso!"

Xu Chen echó un vistazo al camino que había junto a la carretera, luego se dio la vuelta y dijo: "Aquí hay un camino, parece una entrada para vehículos".

Gu Xing también se acercó y echó un vistazo. Vio que este sendero era más ancho que los caminos de montaña habituales y que había rastros de vehículos que habían pasado.

Parece que tendremos que pasar la noche aquí. Quizás haya un pueblo por ahí. Entremos a ver si encontramos un sitio donde alojarnos. Gu Xing recogió su equipaje, pero Xu Chen se interpuso, se lo entregó y lo miró con los ojos muy abiertos. Gu Xing, a regañadientes, tomó el equipaje y los guió adentrándose en el sendero.

Tras caminar un rato, divisaron una cerca en el huerto cercano y algunos objetos domésticos abandonados al borde del camino, lo que demostraba que, efectivamente, allí vivía gente. Mientras Gu Xing y sus compañeros charlaban y reían alegremente, un hombre se acercó desde la distancia. A juzgar por la perspectiva, parecía tener más de setenta años.

¿Quién debería negociar con esa persona? Gu Xing miró a Xu Chen, Yang Mian, Da Kai y Li Xu, quienes también la miraban.

"¿Por qué yo? ¿Por qué obligar a una chica a hacerlo? ¿No les da vergüenza?" Xu Chen vio que Gu Xing y los demás la miraban y supuso que querían que negociara con el anciano.

—La señorita Xu tiene toda la razón —dijo Feng An, dando un paso al frente—. No soy muy talentoso, pero estoy dispuesto a usar mi labia…

"Vale, vale. Adelante, adelante." Gu Xing y los demás vieron que Feng An se había ofrecido voluntario, así que lo empujaron hacia adelante antes de que pudiera terminar de hablar.

Feng An dio unos pasos hacia adelante y se detuvo, se arregló la ropa y luego, con gran fastidio, exclamó: "¡Date prisa, ¿por qué te entretienes?".

Feng An se giró cortésmente, miró a Da Kai, esbozó una sonrisa irónica, negó con la cabeza y se acercó al anciano. Poco a poco, Feng An pudo distinguir con claridad su aspecto. Tenía una abundante cabellera blanca y las arrugas de su rostro estaban tan marcadas que casi resultaba imposible verle la cara con nitidez. Feng An hizo una reverencia y dijo: «Anciano, le presento mis respetos».

"¿Qué dijiste?" El anciano no sabía de qué hablaba Feng An, y simplemente se quedó allí mirándolo extrañado.

«Anciano, estamos de paso por su venerable lugar y no tenemos dónde alojarnos. ¿Podríamos, por favor, pedirle que nos permita pasar la noche? Continuaremos nuestro viaje mañana por la mañana.»

El anciano agitó la mano y dijo: "No entiendo lo que dices".

Tras escuchar lo que el anciano había dicho, Feng An repitió pacientemente: "Me llamo Feng An, mi nombre de cortesía es Shunfu. Estoy de viaje con un amigo...".

Da Kai no pudo contenerse más. Corrió hacia él, apartó a Feng An y le dijo al anciano: "Tío, somos estudiantes universitarios. Nos subimos al autobús equivocado y acabamos aquí. No sabemos si hay algún hotel".

"Ah, ya veo. Aquí no hay hoteles, pero mi casa es muy grande, así que puedes quedarte allí."

—¡Muchísimas gracias! —exclamó Da Kai con alegría, luego se dio la vuelta e hizo un gesto a Gu Xing y a los demás para que lo siguieran. Después, subió la montaña junto al anciano.

Durante el camino, Gu Xing y los demás conversaron con el anciano y se enteraron de que su esposa había fallecido hacía diez años y que solo le quedaba una hija. Sin embargo, su hija había desaparecido hacía un año y aún no había regresado. Al oír esto, Gu Xing y los demás sintieron lástima por el anciano y lo consolaron un rato.

El grupo ascendió cada vez más alto, y al llegar a la mitad de la montaña, divisaron varias luces al pie de la misma. El anciano les dijo que se trataba del pueblo, pero que sus habitantes eran bárbaros y muy hostiles. Les advirtió a Gu Xing y a su grupo que no provocaran a los aldeanos.

Tras caminar unos minutos más, nos encontramos ante una gran villa. La casa, de estilo completamente europeo, contaba con ocho plantas, una construcción magnífica y espectacular. El musgo crecía en las paredes, lo que indicaba que tenía cierta historia.

Cuando Gu Xing y los demás vieron la casa de estilo occidental, todos exclamaron "¡Guau!" al unísono.

Gu Xing, Da Kai y Fang Yi siguieron al anciano hasta la casa, mientras que los demás se quedaron afuera, mirando a su alrededor durante un buen rato antes de entrar. En cuanto Yang Yi entró, vio un portarretratos sobre la mesa. La foto mostraba a una mujer, pero una mancha ocultaba sus rasgos, impidiéndole distinguirla. Entonces Gu Xing la apartó y le dijo en voz baja que, antes de que Yang Yi y los demás entraran, el anciano le había dicho que la mujer de la foto era su hija. Al oír esto, Yang Yi dejó de mirar la foto, sintiendo una punzada de lástima por el anciano.

Una hora más tarde, el anciano condujo a Gu Xing y a los demás desde la sala de estar hasta el comedor. La mesa ya estaba puesta. El anciano los invitó cordialmente a sentarse y dijo con cierta emoción: «Durante el último año, desde que mi hija desapareció, he estado comiendo aquí solo. Es raro que tanta gente venga a hacerme compañía. Estoy muy feliz».

Al ver la emoción del anciano, Gu Xing se levantó y lo ayudó a sentarse. Entonces, todos comenzaron a comer alegremente. Yang Mian le preguntó su nombre, y resultó que se llamaba Chen Shou. Gu Xing y los demás también intercambiaron nombres. Después de comer un rato, Chen Shou miró a Yang Yi con asombro. La miró tan fijamente que Yang Yi se sintió avergonzado, y entonces Chen Shou dijo: "Te pareces muchísimo a mi hija".

Gu Xing pensó que el anciano añoraba a su hija y que su vista le fallaba, así que seguramente se había equivocado. Decidió hablar con Chen Shou para distraerlo, pero este no dejaba de mirar a Yang Yi.

Tras terminar de comer, Chen Shou asignó habitaciones a Gu Xing y a los demás. Yang Yi fue la última en recibir una habitación. Chen Shou la condujo a la habitación más alejada del segundo piso. Antes de irse a dormir, Chen Shou los llamó a todos y les advirtió que no deambularan por la noche.

Al oír esto, Da Kai pensó: ¿Por quién nos toman? No somos ladrones. Después de que Chen Shou terminara de hablar, Da Kai regresó a su habitación y se durmió al instante.

Yang Mian esperó un rato en la habitación y luego fue a la de Gu Xing. Gu Xing le preguntó con curiosidad: "¿Qué haces? ¿Por qué no estás dormido?".

"Esta casa es tan grande que podría esconder algunos secretos. ¿Por qué no vamos a explorarla?"

"Todavía eres joven, vete a dormir. Tienes que coger el autobús temprano mañana por la mañana."

Al ver que Gu Xing no quería ir, Yang Mian salió de su habitación algo decepcionado. Al darse la vuelta, vio a Xu Chen de pie detrás de él, lo que lo sobresaltó. Xu Chen sonrió y dijo: "¿No tenías ganas de vivir una aventura? Iré contigo". Yang Mian asintió feliz y entró con Xu Chen en la habitación oscura.

Los dos miraron a su alrededor durante un buen rato, recorriendo los ocho pisos, pero no encontraron nada interesante ni extraño. Decepcionados, Yang Mian y Xu Chen regresaron al primer piso, donde vieron la luz de una vela en la sala de estar. Se acercaron sigilosamente y vieron a Chen Shou limpiando constantemente el marco de la foto, cada vez con más entusiasmo. Yang Mian y Xu Chen observaron durante un buen rato, pero no vieron nada inusual. En ese momento, Xu Chen tiró de la manga de Yang Mian. Cuando Yang Mian la miró, la vio mirándolo con sueño y diciendo: "Tengo sueño".

Yang Mian fue a ver a Chen Shou otra vez. Él seguía limpiando y no había nada raro. Así que le dijo a Xu Chen: "Yo también. En fin, no pasa nada extraño. Vámonos". Después de decir eso, ambos regresaron a sus habitaciones.

Por la mañana, Gu Xing se despertó y abrió la puerta. Allí estaba Chen Shou, con los ojos muy abiertos. Gu Xing aún estaba un poco adormilado, pero Chen Shou lo despertó de golpe. Estaba algo enfadado, pero aun así forzó una sonrisa y le dijo a Chen Shou: «Ah, tío Chen, ¿necesitas algo?».

"¿Has visto a mi hija?" El rostro de Chen Shou permaneció impasible.

"No, ¿no dijiste que estaba desaparecida?"

"Ha vuelto."

Gu Xing se asustó un poco al oír esto y no supo qué decir. Chen Shou se alejó lentamente, y Gu Xing, preocupado de que algo pudiera suceder, lo siguió.

Chen Shou fue a la sala y volvió a ver a Yang Mian y Xiao Hui. Les hizo la misma pregunta, pero no respondieron. Lo miraron extrañados. Chen Shou se quedó atónito un momento y luego salió de la casa. Gu Xing se acercó a Yang Mian y Xiao Hui y se topó con Xu Chen y Fang Yi, que salían de la casa. Gu Xing les dijo: "Salgamos a ver. Parece que algo le pasa al tío Chen".

Gu Xing y los demás salieron. Feng An y Li Xu estaban contemplando el paisaje de la montaña cuando Chen Shou se acercó. Esta vez, estaba un poco emocionado y les dijo: "¿Ustedes... ustedes han visto a mi hija?".

"No, tío Chen, ¿acaso tu hija no desapareció?"

"¡No!", rugió Chen Shou de repente, "¡Ha vuelto otra vez!"

Chen Shou agarró repentinamente a Li Xu: "Dime, dime rápido, ¿dónde está mi hija? ¿Dónde la escondiste?"

La voz de Chen Shou era fuerte y clara, a diferencia de la de un hombre de sesenta o setenta años. Li Xu se sobresaltó por el repentino giro de los acontecimientos y no supo qué hacer. Feng An rápidamente dijo desde un lado: "Viejo, por favor, cálmese y no lastime a nadie".

Gu Xing y Yang Mian vieron esto y corrieron a ayudar a apartar a Chen Shou. En ese momento, Chen Shou pareció tener una fuerza sobrehumana, sacudiéndose a Gu Xing y a los demás, y caminó frente a Fang Yi. Fang Yi estaba tan asustada que retrocedió rápidamente. Chen Shou se acercó paso a paso, repitiendo: "Hija mía, hija mía".

Tras preguntar un rato, Chen Shou se dirigió a Xu Chen y le preguntó de nuevo: "¿Has visto a mi hija?".

—Lo vi —dijo Xu Chen sin cambiar su expresión, y luego señaló hacia arriba—: Subió al tejado.

"¿De verdad?" Chen Shou se emocionó y abrió la boca, dejando ver solo unos pocos dientes, algunos negros y otros amarillos.

Xu Chen asintió, y Chen Shou lanzó un aullido y corrió hacia la pared de la casa. En un instante, trepó por la pared, extendió sus extremidades y ascendió como una araña. Aunque había musgo, trepó muy rápido, gritando mientras subía: "Hija..."

Chen Shou escaló con gran agilidad y rapidez, llegando a la cima del edificio de ocho pisos en poco más de diez segundos, dejando apenas unas huellas. Gu Xing y los demás se quedaron allí atónitos, sin palabras.

¿Cuánto tiempo quieres quedarte mirando? Date prisa, recoge tus cosas y vete.

Las palabras de Xu Chen les sirvieron de recordatorio a todos. Regresaron a sus habitaciones para empacar sus cosas y avisaron a Da Kai, Zhang Da, Yang Yi y los demás. Después de empacar y salir de sus habitaciones, estaban a punto de irse cuando vieron a Xu Chen de pie en la sala, mirando las cosas sobre la mesa. Gu Xing se acercó y le dijo: "¿Te vas o no? Si ese viejo baja del tejado, te dejaré aquí".

Xu Chen sonrió y señaló la foto que había sobre la mesa, diciendo: "Qué interesante".

Gu Xing miró en la dirección que ella señalaba y quedó inmediatamente atónito.

Yang Mian y Da Kai, junto con los demás, vieron a Gu Xing quedarse paralizado al ver la foto sobre la mesa. Intrigados, se acercaron a mirarla también. Descubrieron que las manchas del marco habían desaparecido, ¡y la chica de la foto era Yang Yi! De hecho, era idéntica a Yang Yi.

Mientras miraban fijamente las fotos con la mirada perdida, Xu Chen ya había llevado su equipaje a la puerta y se volvió hacia Gu Xing y los demás, diciendo: "¿Se van o no? Si ese viejo baja del tejado, los dejaré aquí".

⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema