Mitternachts-Handbuch für paranormale Phänomene

Kapitel 172

La Peste soupira : « Oui, allez-y et dites-le ; peut-être le comprendrez-vous mieux alors. »

Xiao Ke hésita un instant avant de se précipiter, tapotant nerveusement ses ongles. Ses cheveux courts luisaient d'un éclat sombre et huileux sous le jeu de la lumière des lampadaires et de la neige.

Dès que j'ai ouvert la porte, la vue de ce cerisier en fleurs à la forme étrange, recouvert de neige, a provoqué un étrange frisson dans mon cœur.

Les anciens textes de physiognomonie chinoise citent l'exemple des «

Cinq Bénédictions Mortelles à la Porte

». À Hangzhou, à la fin de la dynastie Ming, deux marchands de sel se livraient une querelle de longue date. Le fils de la famille Zhang gravit rapidement les échelons, devenant préfet de Hangzhou. Fort d'un pouvoir immense, il réprima la famille Lin, sa rivale, jusqu'à la soumettre. Pour témoigner de leur sincérité, le jour du soixantième anniversaire du chef de la famille Zhang, la famille Lin confectionna cinq miniatures de fleurs de prunier, d'orchidées, de bambous, de chrysanthèmes et de pins à partir de corail, de jade, de lingots d'or et de feuilles d'argent, et les déposa devant la porte des Zhang au petit matin, avant même que ceux-ci n'ouvrent leurs portes. Cet événement devint célèbre à Hangzhou, et tous louèrent la famille Lin pour son pragmatisme et son habileté sociale. Cependant, moins de trois mois plus tard, les membres de la famille Zhang furent frappés par une série de malheurs

: certains moururent subitement de maladies graves, d’autres furent emprisonnés pour des affaires judiciaires, et d’autres encore furent victimes de vols et d’assassinats. Dix-neuf membres de cette famille autrefois prospère trouvèrent une mort prématurée.

Les fleurs qui s'épanouissent à l'entrée sont considérées comme un présage de châtiment divin. C'est pourquoi, en botanique Feng Shui, leur présence est considérée comme un tabou majeur et glaçante.

« Monsieur Feng, il ne semble pas nécessaire de s’inquiéter pour ces plantes avant leur floraison. » Xiao Keleng comprit mon point de vue.

J'ai touché mon menton et j'ai vu une barbe de trois jours très fournie qui me piquait douloureusement les doigts.

« Nous autres Coréens ne sommes pas adeptes du feng shui chinois. Nous suivons uniquement les enseignements ancestraux qui prônent la prudence dans les paroles et les actes, ainsi que l'humilité et la tolérance. Nous avons toujours cru que les humains, les animaux et les plantes coexistent dans le monde, et que les plus aptes survivent tandis que les moins aptes disparaissent. L'existence est justifiée. » La Peste fut la dernière à partir et ne se soucia guère de l'existence de l'arbre desséché.

La neige dans la cour nous arrivait déjà aux chevilles. Nous sommes sortis et avons marché vers l'ouest le long de l'allée, passant devant un arbre desséché. Le tronc et les branches étaient couverts de gros flocons de neige et de stalactites de glace. Au soleil, il aurait sans doute été éblouissant. Mais dans la nuit sombre et enneigée, il me rappelait ce vieux poème : « Soudain, comme une brise printanière, des milliers de poiriers fleurissent. »

« Quel art martial as-tu utilisé pour tuer le moine éléphant ? » demandai-je pensivement, en tendant la main pour ramasser une poignée de neige près de l'arbre.

« Treize heures. » Plague marchait d'un pas vif, la tête baissée, ses pas faisant un bruit de « crunch crunch » sonore sur la neige.

J'ai soupiré, profondément attristé par la mort du moine Xiang. Il n'était qu'un pratiquant paisible et discret du temple Fengge, sans aucune rancune envers la peste, et pourtant il est mort tragiquement, emporté par les « Treize Points », l'une des « Sept Méthodes de Mise à Mort » de la « Bande de l'Ange Noir ».

Tous trois, rapides et impatients, nous sommes arrivés dans la cour du «

Puits des Esprits

» en trois minutes à peine. Tout était blanc autour de nous, une fine brume s'élevant seulement de l'eau. Les flocons de neige qui tombaient fondaient instantanément dans l'eau.

La peste s'arrêta sur l'axe nord-sud du puits, se tourna vers le nord et, après un instant de réflexion, dit : « À ce moment-là, il se tenait ici, monta sur la plateforme du puits, marqua une pause de plus de dix secondes, la tête baissée, comme une prière chrétienne avant le repas, puis se précipita lentement en avant, effectuant un plongeon tout à fait classique, fendant l'eau et plongeant dedans, ne produisant qu'un très bref éclaboussement… »

Tout en parlant, il fit un pas en avant, rapprochant ses pieds, et se tint debout dans la neige sur la plateforme du puits.

Xiao Keleng sortit une petite lampe torche, l'alluma d'un claquement sec, et un faisceau lumineux jaillit, éclairant la surface de l'eau. L'eau était limpide comme du cristal, d'une couleur bleu-vert pâle, et dégageait une aura glaciale.

Alors que le faisceau lumineux éclairait le fond, nous le fixions tous les trois intensément. Nous pouvions distinguer une profondeur d'environ douze mètres. Les parois du puits restaient parfaitement lisses, ne laissant apparaître que sporadiquement de minuscules pousses de mousse verte dans les anfractuosités. Au-delà de douze mètres, il n'y avait qu'une étendue floue d'un vert sombre, rien à y trouver. L'eau était calme

; les quelques ondulations causées par les flocons de neige disparaissaient rapidement.

La Peste demanda à voix basse : « As-tu jamais réfléchi à l'endroit où mène ce puits profond ? »

C'est une question que se pose presque tous ceux qui aperçoivent un puits ancien. Je me souviens, lorsque j'ai vu le «

Puits de transport de bois Ji Gong

» à Jiangnan, une réponse toute trouvée était gravée sur la rambarde

: «

Ce puits ancien est relié à la mer.

» Les puits imprégnés d'énergie spirituelle ne s'assèchent jamais. Selon des hypothèses plausibles, l'eau qui les compose provient de la mer et se forme grâce aux marées, puis est filtrée naturellement par les roches et le sol, donnant ainsi naissance à ces puits anciens empreints de magie.

Xiao Keleng a éclaboussé de l'eau dans le puits à plusieurs reprises et a demandé à nouveau : « Vous l'avez vu descendre et ne jamais remonter ? Si votre conclusion est correcte, cela prouve que le héros Yang Tian est toujours piégé au fond du puits, n'est-ce pas ? »

C'est aussi la question que je voulais poser, mais pourrait-on l'envisager sous un angle différent, plus positif

? Mon frère aîné a déjà quitté cet endroit par un autre chemin. Mais s'il pouvait remonter à la surface, pourquoi n'est-il pas retourné au jardin de Xunfu ou n'est-il pas venu me chercher

? Au lieu de cela, il est porté disparu depuis quinze ans.

Je n'ose pas choisir la deuxième réponse restante. Si une personne est restée quinze ans au fond de la mer, elle est soit morte, soit transformée en poisson.

Avec un « tic-tac », quelque chose tomba à la surface de l'eau, créant une ondulation.

Plague se leva et désigna la «

Tour des Morts

». Il réfléchit

: «

Je l’ai vu plonger dans l’eau, là-bas, et se précipiter. Il a disparu de ma vue pendant une demi-minute seulement. Quand je suis arrivé au puits, il n’y avait plus d’eau au fond, ce qui signifie qu’il n’était pas réapparu depuis la première seconde où il y était entré. Pendant quinze ans, je n’ai jamais oublié s’il était remonté à la surface. S’il est allé dans l’eau pour trouver le «

Tombeau Sous-Marin

», l’a-t-il trouvé

?

»

Seul moi connais la vérité à ce sujet. Mon frère aîné a non seulement trouvé l'endroit, mais il a aussi réussi à pénétrer dans le passage secret derrière les deux portes.

« Tic-tac », un autre bruit. Je regardai la surface de l'eau avec surprise, et Xiao Keleng pointa également sa lampe torche vers l'eau. À ma grande surprise, je constatai que le centre des ondulations était d'un rouge vif.

« Du sang ? » s'exclama froidement Xiao Ke.

La Peste vacilla, leva son bras droit et rit amèrement : « Mon sang, je vais mourir. C'est le "Berger de Nouvelle-Zélande" des "Sept Techniques de Mise à Mort", celle que Doigt d'Or a utilisée en partant. Je ne m'en rends compte que maintenant, trop tard… »

En quelques secondes, ses vêtements se déchirèrent à la jonction de son épaule droite et de son oreille droite, et ses muscles et ses os furent couverts de sang, comme rongés par un monstre invisible. Le sang continuait de couler dans la flaque, et tandis qu'il regardait les ondulations s'étendre de plus en plus, il laissa soudain échapper un hurlement misérable

: «

Non… je ne veux pas mourir…

» Son corps s'affaissa, impuissant, sur la neige, et le sang jaillissant à flots teinta d'un rouge vif une large étendue de neige blanche.

Les «

Sept Méthodes d'Extermination

» du «

Gang des Anges Noirs

» combinent des méthodes de destruction physiques, par fonte de neige et biologiques. La rapidité d'exécution est stupéfiante, et les blessés survivent rarement plus de cinq minutes, à moins d'être traités d'emblée par «

cryothérapie rapide

», associée à l'ablation des ulcérations des membres blessés.

Plus de vingt minutes s'étaient écoulées depuis le départ du Doigt d'Or, et la plaie pestilentielle était désormais incurable. La large et horrible blessure continuait de s'étendre vers sa tête et sa poitrine, et même si elle était corrodée par un acide puissant, elle finirait probablement de la même manière.

Le cinquième mystère sous-marin

— Chapitre 2 — Le roi des pilleurs de tombes dans le Puits des esprits

? (Partie 2) —

« Le véritable « Livre du Purgatoire »… Feng, petite sœur… le vrai… le vrai… » Il leva brusquement le poignet, révélant les deux fleurs de lotus, et les tendit devant moi et Xiao Keleng.

Xiao Keleng avait vu de grandes choses, mais face à la dévastation qui s'offrait à lui, il était impuissant, incapable même de prendre la moindre mesure d'urgence. Il savait que le plus important à faire à cet instant était d'achever le pestiféré, d'apaiser ses souffrances.

« Vraiment… vraiment… » La blessure s’étendit rapidement à sa poitrine droite, et sa robe de moine, déjà imbibée de sang, se désagrégea en morceaux, se mêlant au sang putride.

« Monsieur Feng, que devons-nous faire… » Xiao Ke me regarda d’un air suppliant.

J'ai secoué la tête, impuissant

: «

La bande des Anges de la Nuit ne laissera aucun traître s'en tirer. Même si le président sud-coréen intervenait pour les défendre, ce serait peine perdue. Il est impossible de briser la méthode des Sept Meurtres. Tout comme la peste a emporté le Moine Éléphant, c'est un cycle de représailles implacable.

»

Les flocons de neige qui tombent sur les arbres desséchés se transforment eux aussi en fleurs

; l’affirmation de Xiao Keleng selon laquelle «

la mort au seuil, sans floraison, n’est pas terrible

» est donc infondée. La configuration de cette petite cour condamnait chacun de ses occupants à une fin tragique

; avant le moine ou après la peste, quelqu’un d’autre en subirait inévitablement les conséquences.

« Petite sœur, je m’en vais maintenant… » Les jambes de Plague se contractèrent, et il cracha soudain une gorgée de sang et sa langue ensanglantée, qu’il mâcha pour se suicider.

Xiao Ke laissa échapper un rire amer. Ce soir-là, elle avait découvert la véritable nature de la peste et pensait qu'elle deviendrait notre précieuse alliée. Elle avait également obtenu le «

Livre du Purgatoire

»

; cette maigre victoire avait nécessité la vie de la peste pour être maintenue. Le prix à payer était exorbitant.

La neige allait cesser, l'air devenait de plus en plus froid, le sang de la peste avait cessé de couler et les vêtements trempés avaient gelé en une fine couche de glace.

« Soudain, je me sens… perdue, terrifiée… Est-ce cela, le vrai monde des arts martiaux ? » murmura Xiao Keleng, ses doigts s'enfonçant désespérément dans ses cheveux courts qu'elle grattait avec force. La Peste était un ami qu'elle avait très bien connu ; le voir mourir sous ses yeux dans un bain de sang ne pouvait que la terrifier.

Mon téléphone a sonné trente secondes après la mort de la peste. C'était Golden Finger qui appelait, avec en fond sonore le bruit des vagues qui s'écrasaient contre la table.

«

Monsieur Feng, la Peste devrait être éliminée maintenant, n'est-ce pas

? Mon «

Berger de Nouvelle-Zélande

» est extrêmement précis dans le contrôle du moment de ses exécutions. Après tout, il s'agit d'un produit de quinzième génération, fruit d'une recherche et d'un développement d'une précision sans précédent. Il sera utilisé pour neutraliser l'ennemi numéro un du gang. Êtes-vous satisfait de nos résultats

?

»

Elle laissa échapper un petit rire au téléphone, comme si la mort tragique due à la peste à laquelle elle venait d'assister était une mise en scène qu'elle avait délibérément orchestrée pour moi, attendant de moi, le public, un commentaire approprié.

J'ai souri calmement : « Très impressionnant. »

Le rire de Golden Finger redoubla tandis qu'il poursuivait lentement : « Le gang de l'Ange Noir ne laissera jamais un traître impuni, mais il ne fera jamais de mal à un ami. Le chef du gang vous estime beaucoup, Monsieur Feng. Dans le milieu criminel asiatique, personne ne peut vous remplacer. C'est pourquoi je vous transmets officiellement son invitation à rejoindre le gang de l'Ange Noir. Travaillons ensemble pour bâtir le gang numéro un d'Asie. Cela vous intéresse ? »

J'ai souri et j'ai dit : « Merci. »

À en juger par le bruit, elle se trouvait sur la plage. J'entendais le puissant moteur d'un voilier démarrer en trombe, et elle s'apprêtait probablement à traverser la mer pour partir.

« Alors, on se reverra ? Quelqu'un du gang te contactera bientôt. Bonne chance ! » Golden Finger sentait la colère dissimulée sous mon calme apparent, mais il n'en avait cure. La situation avait basculé dans le milieu ; leur rêve d'unifier la pègre asiatique pourrait bien devenir réalité. À ce moment-là, le gang des « Dark Angels » régnerait en maître et ne prendrait plus personne au sérieux.

Juste avant qu'elle ne raccroche, le bruit du moteur augmenta soudainement jusqu'à un niveau assourdissant, indiquant que la voie de fuite avait été planifiée bien avant le vol et le meurtre.

Si je me suis efforcé de rester calme, c'est parce que même si je m'étais laissé emporter par la rage et avais combattu jusqu'à la mort, cela n'aurait pas enrayé le fléau. Il a tué Shidao et le Moine Éléphant, et Doigt d'Or l'a tué. Ce cycle de violence rendait impossible de distinguer clairement qui avait raison et qui avait tort, car aucune vie sur Terre ne devrait être privée de son droit à l'existence par quiconque.

À cet égard, l'opération Tempête du désert menée par la coalition dirigée par les États-Unis constitue le meilleur exemple négatif.

Xiao Keleng ne versa pas de larmes, mais ses émotions s'intensifièrent. Toutes deux oublièrent le froid mordant de la nuit enneigée et restèrent près du « Puits des Esprits », plongées dans nos pensées.

Je me suis penché et j'ai plongé les deux mains dans l'eau. Elle était glaciale, exactement comme avant. Alors, que va faire mon frère une fois dans l'eau

? Va-t-il continuer à nager vers le bas jusqu'à… jusqu'à une certaine profondeur

?

Ce qui est le plus incompréhensible actuellement, c'est que la peste elle-même ait dit : « Elle est entrée dans l'eau et n'en est jamais revenue. »

L'être humain vit sur terre. Même le plus redoutable pirate fluvial du passé, Sima Jiaolong, n'effectuait que rarement ses plongées de 72 heures, se contentant d'un tuba et de nourriture liquide. Nous ne sommes pas des poissons et ne sommes pas adaptés à la vie sous-marine. Même les opérateurs de sous-marins doivent remonter à la surface toutes les 72 heures pour exposer leur système respiratoire à l'atmosphère terrestre.

« À moins d'un événement imprévu, mon frère reviendra assurément, et la peste le rattrapera… »

«

Monsieur Feng, que devons-nous faire maintenant

?

» Après avoir subi un coup violent, les capacités de réflexion de Xiao Keleng ont rapidement décliné, et il devait me demander des instructions pour tout.

J'ai saisi le bras gauche de Plague et l'ai hissé sur mon épaule. C'était trop tard

; retournons d'abord dans la cour. Tant de choses s'étaient passées cette nuit-là

; elle m'avait paru interminable.

Sur le chemin du retour, je ne vis qu'une étendue de neige désolée

; pas une voix humaine, pas un oiseau en vue. Le temple de Fengge tout entier ressemblait à un immense tombeau silencieux.

De retour dans la cour, recouverte d'une épaisse couche de neige, on eut l'impression de pénétrer dans un autre monde. La lumière était éteinte dans la chambre de Guan Baoling et le silence régnait dans la cour. Nous ouvrîmes la porte d'une autre pièce, déposâmes temporairement le corps du malade sous l'avant-toit, le recouvrîmes soigneusement d'un drap, puis retournâmes dans notre chambre pour nous reposer.

Xiao Keleng dormait dans le seul lit disponible, tandis que je remontais une couverture et m'allongeais à plat ventre sur la table, ignorant le froid et la dureté du sol sous moi. Après trois minutes d'hébétude, je sombrai aussitôt dans un sommeil profond.

Ce rêve était comme un film muet flou en noir et blanc, sans aucun son.

Il neigeait toujours abondamment. Un homme grand et aux larges épaules se tenait dos à moi, la tête baissée, les yeux rivés sur une plaque de bois qu'il tenait à la main. Je me sentais comme un voyeur honteux, l'observant de loin à travers les lentilles bleutées de mes jumelles. Bien sûr, j'aperçus aussi la fleur de lotus sculptée sur la plaque, mais elle n'avait pas sa couleur habituelle.

«

Le monde des arts martiaux est-il donc ainsi

? Un monde de meurtres, de sang, de pillages et de convoitise, rien d’autre. Rien qui puisse vous enthousiasmer ou vous élever. Si tel est l’état brut et sans fard du monde des arts martiaux, j’aurais préféré refuser l’invitation de M. Scalpel et m’enliser dans ce bourbier immonde. Mon rêve est d’être professeur d’université, d’emmener mes étudiants admirer les pêchers en fleurs en mars, de bavarder et d’écrire de la poésie sur l’herbe verte, et de rêver d’un avenir radieux pour le monde…

»

C'était une voix lointaine, et elle venait de Xiao Keleng.

J'ai fredonné en signe d'approbation, je me suis retournée et j'ai ressenti des picotements et un engourdissement dans les épaules et les hanches, et toutes mes articulations étaient raides. La somnolence s'insinuait en moi, comme la marée montante, étouffant peu à peu la voix de Xiao Keleng.

Je veux vraiment poursuivre ce rêve en noir et blanc que je viens de faire. Cette personne, c'est forcément mon frère aîné, Yang Tian.

La neige était abondante. En levant les yeux vers le ciel, on voyait les flocons s'enchaîner bout à bout, tombant en gros blocs, comme dans la scène décrite dans le poème « Les flocons de neige du Yanshan sont grands comme des nattes ».

« Que peut bien lui révéler le "Livre du Purgatoire" ? » J'ai ajusté le grossissement de mes jumelles, me suis concentré sur le symbole et j'ai finalement vu clairement que tous les traits qui composaient la fleur de lotus étaient incrustés de chiffres denses.

Le cinquième mystère sous-marin

— Chapitre 3 — Le secret des deux fleurs de lotus (1re partie) —

Des chiffres ? Serait-ce un code ? Un mot de passe pour ouvrir une porte ? Les codes existent depuis l'aube de l'écriture. Dépassant la barrière de la communication non verbale, les esprits intelligents ont découvert que la maîtrise d'une langue par une seule personne créait une barrière naturelle protégeant les secrets. C'est ainsi que toutes sortes de codes ont vu le jour.

Je l'ai vu se précipiter vers le temple de Fengge à une vitesse étonnante, tel une boule de neige emportée par le vent sur un flanc de colline.

« Il se dirige vers le Puits des Esprits… Je dois l’arrêter ! » Je me suis précipité vers le temple Fengge, mais malheureusement, ma légèreté était bien inférieure à la sienne. À peine avais-je pénétré dans la cour que je l’ai vu bondir avec grâce et plonger dans l’eau. J’ai rapidement atteint le bord du puits, j’ai regardé en bas et je n’ai aperçu que son ombre au loin, à au moins dix mètres de profondeur.

« Ce n'est sûrement qu'un rêve, n'est-ce pas ? Il a disparu depuis quinze ans, il ne reviendra jamais… » Je soupirai en contemplant l'eau tumultueuse à la surface des vagues.

« Grand frère ? » ai-je tenté d'appeler, mais le rêve s'est dissipé.

Il faisait froid à l'intérieur. Je me suis tournée et j'ai vu la porte ouverte

; une ombre floue se dessinait contre le chambranle, face à la cour. La neige semblait avoir cessé de tomber, reflétant une lumière argentée éblouissante.

« Qui est-ce ? » demandai-je à voix basse en me retournant. Le lit de Xiao Ke était vide, alors j'en ai déduit que ce devait être elle qui se tenait dans l'embrasure de la porte.

« C'est moi, Xiao Xiao. » Effectivement, elle me répondit d'une voix nasillarde et lourde, comme si elle venait de pleurer.

« La neige a-t-elle cessé ? » J’avais l’esprit embrumé, et l’immense et horrible blessure à l’épaule infligée par la peste me revenait sans cesse en mémoire.

« Oui. » Elle sortit, se plaça sous l’avant-toit et referma doucement la porte.

Je me suis réveillé de ce rêve dans une obscurité floue. En reprenant mes esprits, j'ai réalisé que l'aube était déjà là et que les premières lueurs du jour allaient apparaître à l'est.

J'ai immédiatement décroché le téléphone et composé le numéro de Xiaoyan. Même sans tenir compte du décalage horaire, c'était le moment où il était le plus occupé à travailler en ligne. Mon esprit était en ébullition, parcouru de milliers de chiffres, dans l'espoir que quelqu'un puisse résoudre ce mystère.

Xiao Yan a répondu au téléphone en bâillant, mais dès qu'elle a entendu ma voix, elle s'est immédiatement redressée : « Hé, Feng, j'ai une bonne nouvelle pour toi, tu veux l'entendre ? »

Je n'étais pas d'humeur, alors je l'ai interrompu rapidement : « J'ai aussi des nouvelles pour vous, mais il s'agit de deux séries de chiffres très étranges, gravées dans deux fleurs de lotus grâce à des techniques de microgravure. Je ne peux pas vous faxer ce genre d'image, pourriez-vous venir à Hokkaido ? » J'étais tellement perturbée que j'ai même oublié de lui demander où il se trouvait.

Xiao Yan éclata de rire : « Feng, tu ne plaisantes pas, n'est-ce pas ? Je suis au Koweït en ce moment, je fais des allers-retours entre le nord et le sud. Tu te rends compte du temps que j'ai perdu ? »

Je me suis frotté les yeux, me rappelant qu'il semblait écouter les informations d'Al Jazeera lors de notre dernier appel, et je n'ai pas pu m'empêcher de rire en m'excusant : « J'étais un peu endormi. Ces deux séries de codes proviennent du « Livre du Purgatoire », et je soupçonne qu'elles pourraient être la clé pour déverrouiller le « Tombeau sous-marin ». »

Trop de rêves me donnent des palpitations aux tempes et des vertiges.

La lumière du soleil brillait sur la porte, et la neige fondue commençait à goutter des avant-toits, produisant un bruit monotone de « goutte-à-goutte ».

Xiao Yan acquiesça d'un hochement de tête, visiblement intrigué

: «

Très bien, pourriez-vous me le faxer d'abord pour que je puisse y jeter un œil

?

» Il me donna rapidement un numéro de fax, puis ajouta

: «

Si ça vaut vraiment le coup de le décrypter, je me précipiterai à Hokkaido immédiatement, mais les chances sont minces. Je viens de faire quelque chose d'intéressant

: j'ai accédé à la base de données principale du plus grand trafiquant d'armes indien. C'est assez impressionnant. Il a des liens étroits avec les quinze plus grands groupes criminels organisés du monde, avec des revenus et des dépenses quotidiens atteignant des centaines de millions de dollars américains. Le saviez-vous

? Il s'apprête à revendre deux porte-avions au ministère indien de la Défense, avec un bénéfice record de 55

%…

»

J'ai bâillé, n'ayant plus envie d'écouter, et j'ai eu envie de m'allonger et de dormir un moment, mais mes paupières étaient trop lourdes pour les soulever.

« Feng, j’ai découvert une transaction étrange. Un marchand d’armes a reçu une précommande du Japon et a secrètement mis sous scellés une arme d’une valeur de 1,5 milliard de dollars américains, attendant le paiement avant de l’expédier. Le nom de cet homme japonais est «

Fenglin Shanshan

» — un criminel de guerre à la retraite qui vit caché depuis 60 ans. Étrange, n’est-ce pas

? »

Qu'y a-t-il de si étrange à cela ? J'ai déjà eu affaire à Fenglinshanshan, mais je n'ai tout simplement pas pu le garder.

« J'ai déjà vendu ces renseignements aux Américains et aux Russes. Les marchands d'armes vont probablement avoir des ennuis bientôt. Je me demande si, dans un geste désespéré, ils ne mobiliseront pas leurs forces armées dissimulées à travers l'Inde pour lancer une contre-attaque d'envergure. Quoi qu'il en soit, la réaction du Pentagone est sans appel : aucune pitié, aucune négociation possible. »

Xiao Yan n'est qu'un pirate informatique sans aucun sens de la chevalerie ; il est capable de tout pour satisfaire ses propres goûts et dégoûts.

Je l'ai surnommé «

Peste

» et je l'ai entendu taper frénétiquement sur son clavier. J'ai ensuite rapporté

: «

Hmm, il était instructeur de première classe dans l'ancienne Armée de la Flamme Rouge nord-coréenne. Avant de s'enrôler, il a étudié auprès du célèbre maître nord-coréen d'armes dissimulées, «

Aiguille Divine

» Yao, spécialisé dans les techniques de microgravure. Plus tard, déçu par la politique nord-coréenne, il a fait défection. Si je ne me trompe pas, le «

Livre du Purgatoire

», gravé avec une telle minutie, doit receler bien des choses étranges. Un simple fax numérique ne peut en saisir tous les détails… Enfin, si possible, j'irai sur place…

»

La porte s'ouvrit brusquement et Xiao Keleng entra, le corps transi de froid et les yeux rouges.