Mein Date mit einem Zombie III

Kapitel 37

Tao Muling estaba muy nerviosa. Encontró un antiinflamatorio y gasas, ayudó a Feng Junzi a sentarse en una silla y se arrodilló frente a él, vendándole cuidadosamente la herida. La mirada de Feng Junzi estaba fija en la clavícula exquisitamente esculpida de Tao Muling, y debajo, a través del cuello ligeramente abierto, estaba su pecho desnudo: ¡no llevaba sujetador en casa! Las curvas completas eran totalmente visibles, y en el ápice, con el movimiento del cuerpo de Tao Muling, las areolas rosadas y las pequeñas protuberancias se hacían tenues a la vista. Feng Junzi olvidó la sensación en sus dedos; su cuerpo reaccionó de forma extraña.

Tao Muling mantuvo la cabeza baja y no pudo ver la mirada de Feng Junzi, pero por alguna razón, su rostro se puso rojo de repente. Se puso de pie y le dijo a Feng Junzi: "Ten cuidado de no mojarla, de lo contrario la herida se infectará fácilmente... Tu ropa está sucia, cámbiate rápido y te la lavaré".

Mientras hablaban, ninguno de los dos se percató de que una gota de sangre que se le había escapado del dedo a Feng Junzi había caído sobre el colgante de jade que llevaba en la cintura. Curiosamente, la sangre desapareció al instante al tocar el colgante, como si algo la hubiera absorbido rápidamente, y la mancha de sangre en el colgante adquirió un color aún más intenso.

...

Heilongjing, pueblo de Jinsha.

Feng Junzi se encontró de pie en una playa iluminada por la luna. No había viento ni nubes, solo un fuego voraz ardiendo ante él; ni una sola casa en todo el pueblo permanecía intacta. Se sentía extraño; su cuerpo estaba fuera de control, como si una fuerza externa en el aire lo impulsara hacia adelante, una sensación difícil de describir.

Feng Junzi caminaba por una aldea envuelta en llamas cuando algo le bloqueó el paso: un manojo de intestinos, blancos y cubiertos de sangre coagulada de color rojo oscuro. Al alzar la vista, vio el cadáver de un niño de dos o tres años colgando de la rama de un árbol, con el estómago abierto por una gran cruz. Feng Junzi se horrorizó, pero su cuerpo permaneció inmóvil, y siguió caminando. De repente, se dio cuenta de que estaba rodeado de cadáveres. Algunos estaban mutilados, otros aún ardían y desprendían un hedor nauseabundo.

Al acercarse a la entrada del pueblo, un cadáver en la hierba parecía retorcerse. Feng Junzi sintió un miedo indescriptible, pero sus pies lo llevaron involuntariamente hacia allí. Era una mujer desnuda, que aún respiraba débilmente, con los ojos abiertos, mirándolo con una expresión que parecía a la vez desesperada y suplicante. Feng Junzi quiso cerrar los ojos, incapaz de soportar la visión de su cuerpo: ¡qué escena tan espantosa! Parecía como si una jauría de perros salvajes la hubiera despedazado. Entonces oyó su propio suspiro y vio un destello de luz de espada; la mujer, finalmente destrozada, encontró la liberación en su agonía final.

En ese instante, Feng Junzi se percató de que sostenía una espada. Bajo la luz de la luna, la hoja parecía un charco de agua otoñal, reflejando una luz azul oscura. En la empuñadura dorada estaban grabados dos caracteres: «Corazón Celestial». Feng Junzi salió de la aldea con la espada, se agachó como si buscara algo en el suelo y, al cabo de un rato, pareció encontrar algo. Entonces se levantó y corrió velozmente hacia la montaña que se alzaba tras la aldea.

Feng Junzi se sentía ligero como una golondrina, como si flotara entre las nubes. La hierba y las copas de los árboles pasaban volando bajo sus pies, y rápidamente llegó al fondo del valle. Feng Junzi aterrizó en la copa de un árbol, su espada brilló y atravesó la nuca de un hombre. El hombre cayó al suelo en silencio, luego saltó de nuevo a la copa de un árbol y voló hacia adelante otra vez. Todas estas acciones escapaban al control consciente de Feng Junzi. Solo tuvo tiempo de ver lo que parecía ser un soldado con uniforme amarillo, aparentemente un centinela de pie tras un gran árbol. Había asesinado a varios centinelas similares en el camino, hasta que finalmente llegó a un claro en el valle.

Feng Junzi estaba de pie en el espacio abierto, espada en mano, y entonces escuchó su propia voz: "Estoy aquí. Ya puedes salir".

De repente, una gran multitud apareció en el espacio abierto, y soldados armados rodearon densamente a Feng Junzi en el centro. Solo entonces Feng Junzi se dio cuenta de que la vestimenta de los soldados era casi idéntica a la de los demonios japoneses que había visto en las películas: sombreros caídos, uniformes amarillos parecidos a piel de perro y fusiles largos que parecían atizadores de chimenea.

Los soldados que rodeaban a la mujer se apartaron repentinamente, dejando un hueco. Un hombre que parecía ser un oficial salió, seguido de dos soldados que sostenían a una mujer. La ropa de la mujer estaba desgarrada e ilegible, pero a la luz de la luna, su rostro sorprendió a Feng Junzi. ¿Qué hacía Tao Muling allí? Tras una inspección más minuciosa, Feng Junzi se dio cuenta de que no era Tao Muling, aunque sus rasgos eran sorprendentemente similares. El rostro de esta mujer era notablemente más delgado que el de Tao Muling, y parecía mayor, probablemente de unos treinta años.

En ese momento, el oficial intervino: "Tercer Maestro Feng, usted es un hombre de palabra, pero es un insensato. ¿Cree que podrá regresar con vida?"

Feng Junzi escuchó su propia voz decir: "Sí, fui un tonto al esperar que cumplieras tu palabra. Acabo de venir de la aldea de Jinsha, donde todos los aldeanos están muertos. ¿Por qué?"

Oficial: «¡Chinos insensatos! ¿Acaso creen que el Ejército Imperial Japonés los dejará ir por sus palabras? Murieron por una causa sagrada. Todos aquí, incluyéndome a mí, estamos dispuestos a sacrificarnos por el Emperador. ¡Deberían sentirse sumamente honrados de morir aquí hoy!»

Feng Junzi: "¡Perros rabiosos! Ya que han tomado como rehén a la señorita Qingye, ¿por qué están utilizando la vida de todos los aldeanos de la aldea de Jinsha para chantajearme?"

Oficial: "Eres demasiado ingenuo. Los aldeanos de Jinsha van a morir pase lo que pase, y todos los que estén involucrados en este secreto van a morir. Da igual que vengas o no."

En ese momento, la mujer llamada Qingye, que estaba detrás del oficial, dijo: "Maestro Feng, realmente no debería haber venido".

Feng Junzi: "Qingye, no lo entiendes. Un hombre de verdad sabe qué hacer y qué no hacer. Aunque solo soy un bandido, sé lo que debo hacer."

Oficial: "Deje de decir tonterías. ¿Trajo el mapa? ¿Y dónde están los palillos?"

Feng Junzi: "¿De verdad soy tan ingenuo? ¿Crees que te lo devolvería?"

Oficial: "Debería saber lo que les hacemos a las personas que rompen sus promesas."

Feng Junzi: "¿Te atreves a hablarme de integridad? Déjame decirte que nunca tuve la intención de volver con vida."

Oficial: "Piense en la señora Aoba, ¿qué le sucederá después de su muerte?"

Feng Junzi: "Su destino estaba sellado desde hace mucho tiempo; no había escapatoria. Lo mismo ocurre contigo. ¡Jamás imaginé que tanta gente vendría a morir con nosotros hoy!"

Esta conversación era entre Feng Junzi y el oficial, pero la conciencia de Feng Junzi estaba atrapada en su cuerpo, incapaz de moverse. Parecía oír la voz de otra alma. La conversación terminó abruptamente. Feng Junzi sintió un movimiento rápido en su mano izquierda, y algo salió disparado, golpeando a Qingye en el pecho izquierdo. Qingye dejó escapar un gemido, como un suspiro, y se desplomó al suelo. Un coro de disparos llenó el aire. Feng Junzi alzó su espada y se cortó el cuello. La sangre corrió por la hoja, pasando por su mano, manchando el colgante de jade verde esmeralda sujeto a la borla de la espada…

—¡No! —gritó Feng Junzi finalmente, despertándose sobresaltado. Todo había sido un sueño. Un sudor frío le empapó el cuerpo. Sintió algo ligeramente caliente en la mejilla; era el colgante de jade que se había quitado antes de acostarse y que, de alguna manera, había terminado en su almohada. Justo entonces, llamaron a la puerta. Tao Muling gritó desde afuera: —Feng Junzi, ¿qué ocurre? ¿Por qué gritas en medio de la noche?

...

"Soñé que mataba a alguien, ¿cómo se explica eso?", le preguntó Feng Junzi a Tao Muling.

Los deseos reprimidos, el odio, la culpa, la ansiedad o incluso enamorarse de alguien pueden provocar este tipo de sueño. Depende de la situación específica y de a quién hayas matado en el sueño.

"Esta persona se parece mucho a ti... No preguntes más, y no intentes indagar en este sueño, sin duda es una experiencia desagradable."

Parte 4: Un par de palillos, Episodio 16: El héroe más grande es así.

«Abuelo, ¿oíste eso anoche? La espada del estudio volvió a hacer ruido. ¡Qué extraño! ¿Por qué sonó tan fuerte esta vez? Sonaba como un llanto, o como un grito.»

“Lo oí. Es posible que el dueño de esta espada esté por venir. Es una espada antigua. Tiene un espíritu y puedo sentirlo.”

Esto ocurrió en la sala de estar de la familia Xiao. Xiao Yunyi y su abuelo conversaban, y Xiao Zhengrong estaba sentado junto a ellos. Mientras hablaban, sonó el timbre de la puerta del patio. Xiao Yunyi fue a abrir y Feng Junzi, con aspecto demacrado, entró; era evidente que no había dormido bien la noche anterior.

El abuelo Xiao parecía haber previsto la llegada de Feng Junzi y le hizo un gesto para que se sentara. Feng Junzi parecía algo aturdido, saludó brevemente y se sentó distraídamente en el sofá. Xiao Yunyi siempre había mostrado interés por Feng Junzi, y mientras servía té, le preguntó: «Mi hermano me contó que fuiste al Estanque del Rey Dragón. ¿Encontraste algo? Cuéntame y déjame ir contigo la próxima vez».

Feng Junzi pareció no haberla escuchado y miró a Xiao Zhengrong, diciendo: "Originalmente quería encontrar al anciano, pero ya que estás aquí, Xiao Zhengrong, mejor aún". Mientras hablaba, movió la mano izquierda y un palillo salió disparado directamente hacia el rostro de Xiao Zhengrong. El ataque sorpresa de Feng Junzi fue repentino, pero Xiao Zhengrong reaccionó rápidamente, extendiendo la mano y atrapando suavemente el palillo entre sus dedos.

Antes de que nadie pudiera reaccionar, Feng Junzi continuó: "Xiao Zhengrong, míralo bien, ¿no es este el tipo de kung fu que usaste en el Estanque del Rey Dragón aquel día?"

Xiao Zhengrong dijo con expresión de sorpresa: "Este es el Universo Oculto en la Manga que me enseñó el abuelo. ¿Cómo es que tú también lo sabes?... Espera un momento, las armas ocultas que liberaste no tenían energía interna. Eran simplemente la misma técnica. ¿Qué está pasando?"

Feng Junzi: "Así que fue el abuelo Xiao quien te enseñó. Yo tampoco sabía cómo; solo imitaba sus movimientos. Para ser honesto, no sé si me creerás, pero aprendí la técnica en un sueño anoche. Soñé que lanzaba un arma oculta como esta."

Xiao Yunyi fue la primera en exclamar sorprendida: "¿En serio? ¡Qué interesante! ¿Puedes enseñarme a mí también? Mi abuelo es parcial; solo le enseña algunas cosas a mi hermano y a mí no. No sabía que se podían aprender cosas en los sueños. ¿Cómo soñaste así?".

El abuelo Xiao finalmente habló: "Yunyun, no seas tonta. Tu personalidad no es adecuada para las artes marciales. Ve al estudio y consigue esa espada".

Xiao Yunyi se giró y fue al estudio a buscar una espada larga, colocándola sobre la mesa de centro. La espada estaba envainada, ocultando la hoja, pero dos caracteres de sello estaban claramente grabados en la empuñadura dorada: «Corazón Celestial». Esta era la misma espada larga que Feng Junzi había sostenido en su sueño. Al verla, Feng Junzi se puso de pie involuntariamente: «Quisiera preguntarle sobre el origen de esta espada. ¿Cómo llegó a estar en sus manos, señor?».

Xiao Yunyi respondió primero: "Esta espada es muy antigua, más antigua que cualquiera de nosotros. Fue al campo de batalla con mi abuelo y mató a soldados japoneses".

El abuelo Xiao no parecía tener prisa por responder a la pregunta de Feng Junzi. En cambio, le dijo a Xiao Yunyi: "En realidad, no usábamos mucho las espadas en el campo de batalla. Usábamos más a menudo espadas anchas".

Xiao Yunyi: "Sí, sí, ¿no hay una canción que se llama 'Cortando a los demonios japoneses con una espada ancha'? Abuelo, ¿tú también solías usar una espada ancha?"

Al ver que Xiao Yunyi seguía enredada, Feng Junzi se puso un poco ansioso e intervino: "Abuelo, lo que quiero preguntarte es sobre esta espada".

Viejo Maestro Xiao: "No te preocupes. Como te comenté antes, puede que te dé algo, que es esta espada. Puedes llevártela y estudiarla con calma."

¿Qué? ¿Se la vas a dar? Xiao Zhengrong y su hermana Xiao Yunyi se quedaron atónitos. Recordaban que esa espada siempre había estado colgada en el estudio, y el anciano la trataba como un tesoro, sin permitir que nadie la tocara. Una vez, cuando Xiao Yunyi era niña, la bajó y la blandió afuera, e incluso recibió una paliza de su abuelo. Al oír que el anciano Xiao le iba a dar la espada a Feng Junzi, ambos se sorprendieron mucho.

Feng Junzi también se quedó atónito y sin palabras por un momento. Entonces escuchó al Viejo Maestro Xiao explicar: "Esta espada nunca fue mía. Solo la he estado guardando para otra persona durante muchos años".

Feng Junzi: "Abuelo, esta espada tampoco es mía, ¿por qué me la das?"

Viejo Xiao: "Lo entenderás cuando termine de contártelo. Esta historia es demasiado larga para contarla, ni siquiera sé por dónde empezar. Permíteme comenzar con la historia de la gran espada que derribó a los demonios japoneses."

Feng Junzi estaba completamente confundido, pero Xiao Yunyi vitoreó: "¡Genial! ¡Genial! El abuelo nunca habla de estas cosas, pero hoy por fin se atrevió a decirlas".

El Viejo Maestro Xiao ignoró a Xiao Yunyi y en su lugar le preguntó a Xiao Zhengrong: "Zhengrong, eres un artista marcial. Te pregunto, ¿de qué escuela o secta se originaron las técnicas de asesinato del ejército antes de la liberación?".

Xiao Zhengrong: "¿Técnicas de asesinato? Esto no parece ser considerado un arte marcial profundo. ¿De qué secta estás hablando?"

Viejo Maestro Xiao: "Te equivocas. Te he enseñado todo esto, pero simplemente no lo sabes. Te hablaré de alguien que quizás no conozcas: Han Muxia, el gran héroe de la región de Guangdong en el pasado. La mayoría de las técnicas de asesinato utilizadas por el antiguo ejército fueron transmitidas por él."

Feng Junzi: "¿Quién es Han Muxia? ¿Qué relación tiene con esta espada?"

Viejo Maestro Xiao: "No hablemos aún de esta espada. El maestro de Han Muxia fue el famoso artista marcial Zhang Zhankui, y el maestro de Zhang Zhankui fue el renombrado fundador del Baguazhang, Dong Haichuan..."

Al oír el nombre de Dong Haichuan, incluso alguien como Feng Junzi, que nunca había practicado artes marciales, había oído hablar de él. Todos dejaron de interrumpir y escucharon mientras el anciano Xiao continuaba: «En aquel entonces, el mariscal Zhang Xueliang invitó a Han Muxia a ser el instructor de artes marciales del ejército. El anciano Han simplificó la técnica de lanza Xingyi Lianhuan de 108 estilos en cinco movimientos: estocada, parada, elevación, golpe y tajo, lo que demostró ser muy práctico en el campo de batalla. Más tarde, cuando el Ejército del Noreste se disolvió, algunos de sus miembros se incorporaron al 29.º Ejército de Song Zheyuan. En aquel momento, el ejército tenía escasez de suministros y carecía de bayonetas, por lo que los soldados usaban espadas anchas para el combate. El anciano Han entonces recopiló el Baguazhang de 64 estilos en un conjunto de técnicas de espada».

Xiao Zhengrong finalmente no pudo evitar hablar: "El baguazhang no parece adecuado para el combate en el campo de batalla, y además, es demasiado difícil de aprender".

Maestro Xiao: "Zhengrong, te equivocas. Parece que tus habilidades no están a la altura. Este conjunto de técnicas de espada solo tiene cuatro movimientos. La parte más difícil del Baguazhang es el juego de pies, pero el Maestro Han solo usó los cuatro movimientos más básicos: avanzar, moverse hacia un lado, girar y retroceder. Los movimientos de espada son: rodear la cabeza, barrer horizontalmente, abrir flores a izquierda y derecha, y cortar el caballo y partir la estaca."

Mientras hablaba, el Viejo Xiao se puso de pie y realizó una demostración. Feng Junzi y Xiao Yunyi no entendían lo que sucedía, pero Xiao Zhengrong exclamó asombrado: "Estas cuatro técnicas de espada, dignas de un renombrado maestro de artes marciales, no solo simplifican técnicas complejas, sino que también son ideales para el combate cuerpo a cuerpo en el campo de batalla y se aprenden rápidamente".

Maestro Xiao: "Han Muxia fue un verdadero héroe de los tiempos modernos. Puede que haya practicantes de artes marciales más hábiles que él, pero solo él transformó verdaderamente las artes marciales en un arte nacional. Si bien la guerra se ha alejado de las armas blancas y ya no necesitamos usar la Lanza Xingyi ni la Palma Bagua para combatir al enemigo, el espíritu de las artes marciales permanece inalterable. En comparación, nosotros, maestro y discípulos, somos muy inferiores a nuestro predecesor Han Muxia. Por muy buenas que sean nuestras artes marciales, no son más que la valentía de un hombre común."

Xiao Yunyi preguntó de repente: "Abuelo, tú también eres un héroe de guerra. Nunca he oído que practiques artes marciales. ¿Quién es más hábil en artes marciales, tú o Han Muxia?".

Maestro Xiao: "No lo sé, ya que no hemos competido entre nosotros, pero creo que las habilidades de mi hermano mayor probablemente no son inferiores a las del Maestro Han."

Xiao Zhengrong: "Abuelo, ¿tienes un hermano mayor?"

Sr. Xiao: "Nunca he hablado de mi linaje. En realidad, mi maestro y Han Muxia pertenecían a la misma escuela, pero sus acciones fueron muy diferentes. Mi maestro no era mala persona. Su familia había sido guardia imperial durante generaciones y siempre fueron leales a la dinastía Qing. Tras la abdicación del emperador Qing, él siguió viviendo en la Ciudad Prohibida, y mi maestro permaneció a su lado para protegerlo desde entonces. En 1924, el general Feng Yuxiang condujo al joven emperador a Tianjin, y mi maestro también fue allí. Han Muxia se acercó a mi maestro y le pidió que se uniera al ejército, pero mi maestro se negó."

Más tarde, Puyi fue llevado al noreste de China por los japoneses y se convirtió en emperador del estado títere de Manchukuo. Mi maestro, leal a su amo, continuó sirviendo como guardia de palacio en Manchukuo. Mi maestro tuvo muchos discípulos en Manchuria, pero solo dos se convirtieron en sus verdaderos discípulos: el hermano Feng y yo. Ambos servimos más tarde como guardias de palacio de Puyi junto a nuestro maestro…

En ese momento, los ojos de Xiao Yunyi se abrieron de par en par con sorpresa: "Abuelo, tú solías hacer eso..."

El viejo Xiao asintió y dijo con calma: "Sí, está bien decirlo directamente. He sido el tipo de traidor que usted describió".

Xiao Zhengrong: "Abuelo, ¿cómo te uniste después a la revolución? Nunca había oído hablar de esta parte de la historia."

Viejo Xiao: "Si hubieras oído hablar de esto, probablemente no estarías aquí ahora. Después de todo, viví una época que ni siquiera puedes imaginar. No te conté esta experiencia no porque quisiera ocultar nada, sino porque quería proteger a mi familia. Recuerdo que durante los movimientos políticos de los años 50 y 60, muchos trabajadores clandestinos en las zonas blancas fueron derrocados en cuanto confesaron a la organización que habían trabajado allí, y algunos incluso perdieron la vida. Si te hubiera contado esta historia, tú y tus hermanos probablemente no estarían aquí hoy."

Feng Junzi finalmente se dio cuenta de algo y preguntó: "Abuelo, el apellido de tu hermano mayor es Feng, ¿verdad?".

Viejo Maestro Xiao: "Así es. El apellido de mi hermano mayor es Feng, y su nombre es Feng Xingzhi. Esta espada es su espada personal. En aquel entonces, era el experto número uno en el palacio interior del estado títere de Manchukuo. Desafortunadamente, ese título ya no es glorioso. Mi experiencia posterior al unirme a la revolución también estuvo relacionada con la experiencia de mi hermano mayor..."

A continuación, el anciano Xiao relató lentamente una historia sobre Feng Xingzhi de hacía sesenta años, transportando a todos a aquella época de sangre y fuego. La siguiente es la narración del anciano Xiao:

Cuarta parte: Un par de palillos, episodio 17: El lamento de un héroe por la humillación nacional

Al principio, los japoneses solo nombraron a Puyi "Regente" del estado títere de Manchukuo, pero posteriormente le cambiaron el título a "Emperador" debido a las necesidades de la guerra. Puyi era nominalmente el jefe de estado de Manchukuo, pero en realidad, solo era el líder de ciudadanos de tercera clase... En aquel entonces, en Manchukuo, el personal militar y político japonés era ciudadano de primera clase, los inmigrantes japoneses, como los del "Cuerpo de Recuperación" organizado por Japón, y otros extranjeros eran ciudadanos de segunda clase, y todos los chinos originarios eran ciudadanos de tercera clase. Aunque Puyi era el autodenominado emperador, cada uno de sus movimientos era vigilado y controlado por los soldados japoneses. Incluso un oficial japonés de bajo rango podía darle órdenes, por no hablar de los demás a su alrededor, incluidos nosotros, los guardias.

Mirando hacia atrás, fue verdaderamente humillante. Generalmente intentábamos evitar conflictos con los soldados japoneses… El palacio no solo albergaba a la guardia personal de Puyi, sino también a guardias enviados por el ejército japonés. Recuerdo que una vez, unos guardias japoneses, borrachos, desafiaron a los guardias del palacio a un duelo. Naturalmente, ganaron, ya que los guardias del palacio no se atrevieron a hacerle daño a nadie. Sin embargo, estos guerreros japoneses, sin darse cuenta de que su victoria era deshonrosa, procedieron a humillar a los guardias, incluso insultando a mi maestro, que también era discípulo de esos guardias. Este fue solo uno de innumerables conflictos, pero este en particular enfureció a una persona: mi hermano mayor, Feng Xingzhi.

Según tus criterios, el hermano Feng probablemente no sea una buena persona. Sus antepasados eran bandidos de más allá de la Gran Muralla, lo que tú llamarías forajidos. Incluso los bandidos tienen sus defectos, y mi maestro fue uno de ellos. Al ver que su padre era bastante hábil, mi maestro lo rescató y lo convenció de que siguiera el buen camino. Más tarde, el padre del hermano Feng abandonó el bandidaje, abrió una agencia de escoltas de seguridad y envió a su hijo, Feng Xingzhi, bajo la tutela de mi maestro.

El hermano mayor Feng proviene de una familia extremadamente rica y tiene los hábitos de un niño mimado. Ha hecho cosas como intimidar a hombres y mujeres, y sus antepasados tenían tendencias de bandidos. Sin embargo, es muy leal y respeta profundamente a nuestro maestro. Nuestro maestro sabe que tiene muchos malos hábitos, así que siempre lo ha mantenido a su lado para controlarlo. En Changchun, el hermano mayor Feng se portó bien. Esta vez, esos samuráis japoneses no solo golpearon a los guardias del palacio estando borrachos, sino que también insultaron verbalmente a nuestro maestro. El hermano mayor Feng finalmente no pudo soportarlo más. Al día siguiente, encontró a esos samuráis japoneses y luchó contra ellos uno contra uno. Ninguno de ellos pudo resistir ni dos movimientos contra él; todos fueron derrotados...

Cuando el abuelo Xiao terminó de hablar, Xiao Yunyi no pudo evitar intervenir: "Abuelo, tu hermano mayor Feng debe ser muy hábil, ¿verdad?".

Feng Junzi y Xiao Zhengrong dijeron al unísono: "No interrumpas".

El Viejo Maestro Xiao asintió y continuó: «El Hermano Feng llegó al maestro con sus propias habilidades. Las artes marciales de su familia ya eran muy buenas, y mi maestro le enseñó todas sus técnicas. Al final, sus habilidades probablemente no eran inferiores a las de mi maestro. Zhengrong, tu técnica de la flecha oculta no me la enseñó mi maestro, sino el Hermano Feng. Es una técnica secreta de su familia… Cuando el Hermano Feng estaba golpeando a la gente, mi maestro estaba fuera por negocios y no en el palacio. No esperábamos que las consecuencias fueran tan graves. Más tarde, los samuráis japoneses que fueron golpeados fueron reprendidos por sus instructores. En aquel entonces, el instructor del batallón de la guardia japonesa se llamaba Honda Taro, de quien se decía que era un maestro de las artes marciales japonesas. Se enteró de que sus siete discípulos juntos no eran rival para el Hermano Feng, así que vino a desafiarlo personalmente».

Todos estábamos presentes en aquella competición, incluido el batallón de la guardia japonesa. Honda, blandiendo una espada larga, cargó hacia adelante, asestando tajos salvajes, pero el Hermano Mayor Feng los esquivó todos. Más tarde, sin siquiera desenvainar su espada, el Hermano Mayor Feng pateó a Honda, derribándolo al suelo, y se dio la vuelta para marcharse. Mientras el Hermano Mayor Feng se giraba, Honda se levantó y lanzó un ataque sorpresa con su espada, cuya punta ya le atravesaba la ropa. Por suerte, el Hermano Mayor Feng reaccionó rápidamente, contraatacando con una vaina y rompiéndole el brazo a Honda.

Este incidente escaló considerablemente. Debido a la gran multitud, el resultado del duelo se difundió rápidamente, y se transmitieron innumerables anécdotas que describían el encuentro como increíblemente emocionante, y el kung fu del Hermano Feng era retratado como divino. Originalmente, en Manchukuo, los chinos comunes eran oprimidos y considerados ciudadanos de tercera clase. Los japoneses siempre habían propagado la idea de que los chinos eran una raza inferior. Ahora, un chino había derrotado a un maestro japonés de artes marciales, y la gente sentía un orgullo inmenso en privado. Sin embargo, ahora consideraban que tal orgullo no tenía valor… Fue a raíz de este incidente que tuvo lugar el duelo posterior.

Los tres jóvenes preguntaron casi al unísono: "¿Hay otro duelo? ¿Volvió a ganar Feng Xingzhi?"

El viejo maestro Xiao negó con la cabeza y suspiró: "El hermano mayor Feng no ganó porque ni siquiera fue al duelo".

Los tres volvieron a preguntar: "¿Qué pasó?"

Maestro Xiao: "Cuando el hermano mayor Feng hirió a Honda Taro, la noticia se extendió entre la gente y el ejército japonés se enfureció. Posteriormente, se dijo que Momoki Kenjiro, el máximo experto en artes marciales de Xinjing, se ofreció voluntario para desafiar al hermano mayor Feng a un duelo."

Xiao Yunyi: "¿Qué tipo de lugar es Xinjing?"

Feng Junzi también preguntó: "¿El apellido de ese experto es Taomu?"

Xiao Zhengrong preguntó entonces: "¿Por qué no se celebró la competición?"

Viejo Maestro Xiao: "No se preocupe, permítame explicarle con calma. Xinjing es la actual Changchun, un nombre que los japoneses cambiaron en 1932. Esto era bastante común en aquella época; ¿acaso Longwangtang no pasó a llamarse también Heilongjing? En cuanto a aquel samurái japonés, era el coronel Momoki, un maestro espadachín. Se dice que nadie en Xinjing podía rivalizar con él. El duelo no se produjo porque mi maestro regresó."

Mi maestro regresó la mañana del duelo entre el Hermano Mayor Feng y Momoki Kenjiro. Había vuelto apresuradamente durante la noche tras enterarse de lo sucedido. El Hermano Mayor Feng ya estaba listo para partir con su espada cuando mi maestro lo detuvo. Mi maestro le preguntó si sabía el resultado del duelo. El Hermano Mayor Feng dijo que lucharía con todas sus fuerzas y se negó a creer que no pudiera derrotar al japonés. Más tarde, mi maestro dijo que el Hermano Mayor Feng no podría ganar esta batalla de ninguna manera, porque los japoneses no se lo permitirían. Si el Hermano Mayor Feng ganaba, solo moriría, y los japoneses declararían públicamente que había muerto en un duelo. Además, si el Hermano Mayor Feng moría, su familia en Xinjing probablemente sufriría un destino terrible.

Al oír las palabras de su maestro, el hermano mayor Feng vaciló, preguntando cómo protegerse a sí mismo y a su familia. Su maestro le dijo que solo había una opción: rendirse en la arena de duelo y declarar que era muy inferior al samurái japonés. Aunque el duelo se decidiría a muerte, arrodillarse y suplicar clemencia podría ofrecerle una oportunidad de sobrevivir. Luego le preguntó al hermano mayor Feng si estaba dispuesto a hacerlo. El hermano mayor Feng era incapaz de tal humillación, pero tampoco quería arriesgar su vida ni la de su familia, así que le preguntó a su maestro si había alguna otra manera. Su maestro dijo que solo había una opción: no ir al duelo, regresar rápidamente a casa, llevarse a su familia y marcharse. Quizás no sería demasiado tarde.

Al oír esto, Xiao Yunyi intervino de nuevo: "¿Tu hermano mayor Feng se fue con su familia?"

El viejo Xiao negó con la cabeza y dijo: «No, mi maestro tenía una opinión demasiado elevada de los japoneses. No le dejaron otra opción al hermano mayor Feng. El hermano mayor Feng no fue a la competición de artes marciales, sino que se fue directamente a casa, pero llegó demasiado tarde. Su esposa e hijos ya habían fallecido. No presencié la escena, pero fue extremadamente trágica. El hermano mayor Feng también fue emboscado por la policía militar japonesa en su casa. Desenvainó su espada y mató a los soldados japoneses que lo emboscaron, pero también recibió un disparo y escapó herido. Nunca más lo volví a ver».

El hermano Feng mató a la policía militar japonesa que le tendió una emboscada, pero una persona presente escapó. Esta persona era precisamente quien le había disparado y herido: Honda Taro, a quien ya había derrotado. Honda había traído consigo a todos los asesinos. Mi maestro también estuvo implicado en este incidente, pero afortunadamente, era un antiguo vasallo de Puyi, así que los japoneses aún no le han hecho nada.

A la noche siguiente, mi maestro me llamó y me dijo: «Tianhong, no tengo nada más que enseñarte. Aunque los artistas marciales alcancemos el nivel más alto, seguimos siendo simples brutos. Lamento no haber escuchado a tu tío Han en aquel entonces. Un hombre de verdad debe aprender de la lealtad y la rectitud de Guan Yu. Soy viejo y solo puedo ser leal al emperador, pero tú no puedes seguir mi ejemplo. Debes priorizar el bien común de la nación. Así que date prisa y vete. Únete al Ejército Nacional Revolucionario, regresa para luchar contra los japoneses, venga a tu hermano Feng y a todo el pueblo chino». Más tarde, me fui y me uní a la revolución.