Mein Date mit einem Zombie III

Kapitel 49

Tao Muling entró al estudio al oír el ruido y vio a Feng Junzi sosteniendo un par de palillos de marfil, examinándolos detenidamente. Al verla entrar, se los entregó y dijo: «Mira, ¿no son estos los que tallaste?».

Tao Muling tomó los palillos y los examinó detenidamente durante un buen rato. Alzó la vista y dijo: «Se parecen mucho, pero el proceso de envejecimiento no es tan bueno como el tuyo. No son los palillos que tallé, pero son casi indistinguibles de los auténticos».

Feng Junzi murmuró entre dientes: "¿Qué clase de mundo es este? ¡Incluso se intercambian productos falsificados!"

Unos tres o cuatro días después, Feng Junzi regresó a casa y, como de costumbre, revisó los palillos que habían cambiado. Sin embargo, se llevó una gran sorpresa al entrar en su estudio. Los palillos habían desaparecido, y la caja de madera también. Feng Junzi maldijo para sí mismo: "¿Qué clase de mundo es este? ¡Incluso roban productos falsificados! Unos son astutos, otros descarados. ¿Cómo se supone que la gente común va a vivir?". Aunque dijo esto, una sonrisa seguía dibujada en sus labios.

Quien cambió los palillos en secreto fue un subordinado de Tao Mujianci, mientras que quien se llevó la caja abiertamente fue un subordinado de Sun Weidong. Los hombres de Sun Weidong descubrieron en secreto a alguien moviendo una caja de madera en el estudio de Feng Junzi al anochecer, aparentemente sacando algo y metiéndolo dentro. Con binoculares, observaron que en realidad se trataba de un par de palillos. Al oír el informe, Sun Weidong, aunque no estaba seguro de los detalles, presentía que algo andaba mal. Fiel a su carácter autoritario, simplemente envió a alguien a buscarla para inspeccionarla.

Feng Junzi lo sabía todo perfectamente. Aunque no lo había presenciado directamente, el fantasma de Aoba Masako sabía exactamente lo que había sucedido. El secreto de los palillos residía en el mapa. Feng Junzi no había falsificado ningún mapa; simplemente había cambiado las coordenadas de los puntos en ambos. Si seguías el mapa, encontrarías el refugio antiaéreo donde Sun Weidong y Zhou Song habían escondido los residuos nucleares.

Aunque el mapa estaba camuflado con motivos decorativos, no fue difícil descifrarlo, especialmente para Momoki Kenji, quien ya conocía el origen de los palillos. A los pocos días de obtenerlos, descubrió el secreto oculto en los motivos y creó un mapa ampliado. Comparándolo con un mapa topográfico, determinó rápidamente que se trataba de la zona alrededor de la aldea de Jinsha en Longwangtang. Otro mapa de curvas de nivel podía indicar con precisión la ubicación de ese punto.

En cuanto a Sun Weidong, desconocía el origen de los palillos; simplemente se los entregó a sus hombres para que los estudiaran en busca de alguna característica inusual. Los hombres de Sun Weidong no eran incompetentes; rápidamente detectaron el patrón, hicieron copias y las ampliaron. Sin embargo, al relacionar estas dos imágenes con el terreno de la aldea de Jinsha en Longwangtang, se desprendía que habían llegado al menos una semana después que Tao Mujianci. En esos diez días, aproximadamente, el padre y el hijo Tao Mu ya se habían infiltrado en los caladeros de rodaballo de Longwangtang en varias ocasiones. En primer lugar, Zhou Song jamás esperó que el padre y el hijo Tao Mu llegaran tan rápido y encontraran la ubicación con tanta precisión; en segundo lugar, dadas sus habilidades, el padre y el hijo Tao Mu podían moverse fácilmente sin dejar rastro ante la gente común. La gran puerta de hierro y la cerradura del refugio antiaéreo no supusieron ningún obstáculo para Tao Mujianci; el padre y el hijo Tao Mu ya habían entrado y salido del refugio sin dejar rastro en múltiples ocasiones. Desafortunadamente, el refugio antiaéreo era demasiado grande, y el padre y el hijo Tao Mu no podían permitirse el lujo de enviar una búsqueda exhaustiva y a gran escala, por lo que hasta el momento no habían encontrado nada.

Tras obtener los palillos, los hombres de Momoki Kenji abandonaron la persecución de Feng Junzi y su grupo, pues su objetivo era el objeto, no la persona. Aunque Momoki Kenji había dudado de la autenticidad de los palillos, posteriormente encontró una instalación militar oculta en un lugar recóndito. Esta fortificación subterránea era compleja y extensa, claramente construida por fuerzas militares, y aunque difería de su objetivo, probablemente estaba relacionada. Por un lado, Momoki Kenji desconocía la historia de la construcción de los "túneles profundos" de China en la década de 1960; por otro lado, incluso si hubiera conocido el origen de este refugio antiaéreo, habría sospechado alguna conexión entre este y las instalaciones militares históricas.

Aunque Feng Junzi desconocía las actividades del padre y el hijo Taomu en los últimos días, podía intuir en qué estaban ocupados. Su única preocupación ahora era que, si se colaban en el refugio antiaéreo y descubrían el secreto de esos pilares de cemento, expondrían su plan para asesinarlos. Sin embargo, Feng Junzi le daba demasiadas vueltas al asunto. Su descubrimiento de los pilares de cemento fue pura casualidad. Por un lado, había oído hablar de las extrañas muertes de una familia de cinco miembros y sospechaba vagamente que estaban relacionadas con materiales radiactivos. Por otro lado, había trabajado con instalaciones nucleares y sabía lo que eran. El padre y el hijo Taomu, completamente ajenos a esto, aunque también vieron los pilares de cemento en el refugio antiaéreo y les parecieron extraños, no descubrieron nada inusual.

Esto es quizás lo que llaman cosechar lo que se siembra; el padre y el hijo Taomu provocaron su propia perdición. La negligencia de Zhou Song también les brindó una oportunidad: la oportunidad de experimentar plenamente la contaminación nuclear. Los efectos de la contaminación por radiación no se detectan de la noche a la mañana, y el padre y el hijo Taomu aún no son conscientes de ello. Feng Junzi se ha sentido mucho más relajado estos últimos días; menos gente lo sigue y ya no tiene que preocuparse por los movimientos de Kuaizi. Quizás el destino no le permite demasiado tiempo libre, porque ese mediodía recibió una llamada de Chang Wu. El tono de Chang Wu al teléfono era débil y apático: "Feng Junzi, necesito tu ayuda. ¿Podrías convencer a la señorita Taomu Ling? Nuestros colegas de la comisaría están al borde de la desesperación por culpa de ella, especialmente nosotros, los detectives. Por favor, por favor, piensa en una manera..."

Esto fue lo que sucedió. Después de participar en el proyecto "Tecnología Moderna de Investigación Criminal e Investigación Psicológica" entre la Universidad Normal de Binhai y la División de Ganquan de la Oficina de Seguridad Pública, Tao Muling, tras un período de investigación, hizo dos sugerencias a la División de Ganquan: Primero, solicitó que los agentes de policía se aseguraran de que los sospechosos bajo investigación estuvieran relajados durante su trabajo, es decir, que no se les ejerciera una presión psicológica excesiva durante la recolección de pruebas y la investigación preliminar. Segundo, solicitó que los expedientes de los sospechosos se recopilaran de la manera más exhaustiva posible, incluyendo idealmente sus antecedentes personales, profesionales, familiares, educativos y de crianza; cuanto más detallados, mejor. Idealmente, también se deberían obtener sus calificaciones escolares y los comentarios de sus profesores.

Chang Wu y otros se quejaron de que se trataba de una petición imposible. Mantener una fuerte disuasión contra los delincuentes ha sido durante mucho tiempo un objetivo de los órganos de seguridad pública. Desde la perspectiva de los procedimientos de interrogatorio, el objetivo es infundir miedo en los sospechosos en cuanto entran en las instalaciones, obligándolos a confesar todo. En la práctica, muchos delincuentes reincidentes solo confiesan bajo una intensa presión, lo que les provoca crisis nerviosas. Ahora, la exigencia de Tao Muling de observar a los sospechosos sin ejercer presión psicológica sobre ellos, en condiciones relajadas, es simplemente imposible. El requisito de Tao Muling de recopilar los expedientes aumenta considerablemente la carga de trabajo de los agentes de primera línea, especialmente de los investigadores criminales, e interfiere con el trabajo diario de investigación criminal. Sin embargo, tras las peticiones de Tao Muling, la dirección de la oficina las aprobó sin reparos: "El personal cooperará plenamente". Esta aprobación causó grandes dificultades al personal de primera línea como Chang Wu, pero este no podía expresar su opinión a sus superiores, así que solo pudo llamar a Feng Junzi para quejarse. Después de un tiempo, Feng Junzi finalmente comprendió lo que estaba sucediendo, entre divertido y exasperado, y le prometió a Chang Wu que intentaría encontrar una solución.

————————————————

Finalmente, responderé algunas preguntas de la reseña del libro.

La escritura del autor era muy cautivadora, pero quizás soy demasiado anticuado; el final de la primera parte me resultó muy incómodo, como si me hubiera tragado una mosca. Espero con ansias un final feliz. (Insecto confundido <8-6 09:50>)

A: Esto no es una novela de fantasía; la trama sigue una lógica realista. ¿Un final feliz? ¡Yo también lo espero!

Tras revisar las actualizaciones del autor... solo puedo decir que carece gravemente de las habilidades necesarias para publicar en Qidian. (Lili Ying <8-6 05:39>)

A: Todavía soy principiante en Qidian y la verdad es que no entiendo los trucos. No sé qué técnicas se necesitan para publicar en Qidian, así que espero que me puedan dar algunos consejos, ayudarme y brindarme su apoyo.

Las secciones anteriores sobre desarrollo inmobiliario fueron escritas de manera muy poco profesional. (Yan Huichun <8-5 21:46>)

A: Para ser sincera, no fue muy profesional. Una novela no es un informe del sector; los diálogos deben reflejar los rasgos de los personajes y el contexto lingüístico. De hecho, cité un informe de un analista inmobiliario profesional y lo presenté de forma poco profesional.

Además: Ya están publicadas todas las reseñas de libros destacadas de esta semana. Las demás tendrán que esperar hasta mañana.

Cuarta parte: Un par de palillos, capítulo 44: Lord Ye añade flores al brocado

Esa noche, después de cenar, Feng Junzi y Tao Muling conversaron sobre las quejas de Chang Wu de esa misma mañana. Feng Junzi se rió y dijo: «Tienes miedo de que Chang Wu y su banda te metan en serios problemas. ¿Cómo se te ocurrieron esas sugerencias? ¿Cómo es posible que la policía proporcione un entorno tan favorable a los delincuentes?».

Tao Muling respondió en tono serio: "No es un criminal, sino un sospechoso".

Feng Junzi: "Está bien, está bien, eres sospechoso. No voy a discutir contigo. Solo dime qué piensas."

Tao Muling: "Tras investigar durante un tiempo, descubrí un fenómeno muy extraño. Cuando la gente común entra por las puertas de los organismos de seguridad pública, experimenta un miedo invisible e incluso una sensación de culpa. Esto es anormal, porque la mayoría son inocentes, y algunos ni siquiera son sospechosos de ningún delito, sino que acuden a recibir servicios administrativos normales. Sin embargo, al entrar, parecen sentir que han hecho algo malo."

Feng Junzi asintió pensativo: "Continúa".

Tao Muling continuó: «También he descubierto que este fenómeno no se limita a los órganos de seguridad pública; existe en diversos grados en casi todas las agencias administrativas gubernamentales. Muchas instituciones que prestan servicios sociales y administrativos experimentan una sensación de presión psicológica y temor cuando los ciudadanos acuden a ellas en busca de ayuda. He observado esto durante mucho tiempo y creo que estas personas no se perciben a sí mismas como personas que acuden a recibir servicios, sino más bien como personas que acuden a causar problemas… Si esta mentalidad apareciera en las investigaciones criminales, podría fácilmente dar lugar a interpretaciones erróneas, porque en el momento en que un sospechoso entra en una agencia de seguridad pública, acepta consciente o inconscientemente la sugerencia de que podría ser culpable. Mi investigación se ha visto muy obstaculizada, lo que dificulta el análisis del estado psicológico normal de estos individuos».

Feng Junzi permaneció en silencio durante un largo rato antes de hablar finalmente: «Tao Muling, no eres ni sociólogo ni político. Es inútil insistir en este tema durante vuestra investigación conjunta de los últimos meses. Este es el entorno en el que os encontráis ahora. Si no podéis cambiarlo, buscad la manera de hacer lo que podáis en este entorno... En fin, no hablemos más de esto. También sugeristeis recopilar información sobre sospechosos de delitos, lo cual ha agotado a Chang Wu y a los demás».

Tao Muling sonrió y dijo: «Hay una razón para ello. Últimamente se han centrado en un caso de asesinatos en serie brutales. A juzgar por la escena del crimen, las víctimas pueden identificarse como los perpetradores, pero no existe ninguna conexión directa entre ellas, y la investigación no ha revelado ningún móvil. Si estos asesinatos sin un móvil directo se repiten, probablemente estén relacionados con problemas psicológicos del perpetrador. Y para determinar si el sospechoso puede tener problemas psicológicos graves, debemos analizar una cantidad suficiente de información sobre sus antecedentes».

Feng Junzi, intrigado, preguntó: «¡Oh! Tenías buenas intenciones, pero ¿sabes lo pesada que es la carga de trabajo de los policías de primera línea estos días? Tu petición es una tarea imposible. ¿Cómo va la investigación? ¿Has encontrado al sospechoso?».

Tao Muling: "Toda la comisaría está sumida en el caos. Hay sospechosos, y admiro la perseverancia de los policías en su búsqueda de una aguja en un pajar. No les quedaba más remedio que empezar con las personas que podrían aparecer repetidamente en la escena del crimen. Pero el problema es que han identificado a demasiados sospechosos y no tienen pruebas directas, así que la investigación no tiene por dónde empezar."

Feng Junzi parpadeó: "Tao Muling, deberías pensar en una manera que beneficie tanto a ellos como a ti. Debe ser rápida y eficaz, sonar bien, tener contenido técnico y estar relacionada con nuevas tecnologías o disciplinas".

Peach Bell: "¿Qué sugerencias tiene? No soy experta en investigación criminal."

Feng Junzi: "Te invitaron aquí no para causar problemas, sino al menos para aportar ideas nuevas. Cuanto más novedosas, mejor. Piénsalo bien: ¿no tuviste contacto con ninguna investigación en psicología criminal cuando estabas en Estados Unidos? No me refiero a teorías, sino a investigaciones específicas, estadísticas y métodos de prueba que puedan impresionar a la gente."

Peach Bell: "¿Intentas engañarme? Nunca he aprendido eso. Pero lo que dijiste me recuerda a la investigación que hizo nuestro mentor..."

...

Una semana después, Chang Wu recibió buenas noticias. Con la ayuda de Tao Muling, la policía finalmente identificó al principal sospechoso. Huelga decir que, bajo una intensa presión y un exhaustivo interrogatorio por parte de los agentes, el caso finalmente se resolvió. Chang Wu prácticamente elogió a Tao Muling por teléfono, expresando una inmensa admiración. De hecho, las acciones de Tao Muling fueron bastante sencillas. Sin hipnosis ni psicoanálisis, simplemente envió a todos los sospechosos al hospital para realizarles electroencefalogramas (EEG) e inmediatamente descubrió que uno de ellos presentaba alguna anomalía. Esta persona tenía treinta y tantos años, un historial social normal, pero la frecuencia de sus ondas cerebrales era mucho más lenta de lo normal, similar a la de un niño de diez años. Tao Muling también proporcionó un informe de investigación sobre crímenes violentos causados por trastornos mentales, procedente de Estados Unidos, que incluía resultados estadísticos sobre las características comunes de los EEG.

La oficina de seguridad pública y la universidad estaban, naturalmente, encantadas, al igual que los líderes que inicialmente habían apoyado el proyecto. Sin embargo, tras enterarse de esto, Feng Junzi tenía opiniones encontradas sobre el enfoque de Tao Muling. Le dijo a Tao Muling: «Eres realmente muy inteligente; lo entendiste casi de inmediato. Tu enfoque es justo lo que buscaban. Resolviste el problema inmediato y, además, lo vinculaste con los llamados métodos científicos. Resolver un caso tan importante durante el período de investigación es suficiente para redactar un informe brillante, añadiendo otro logro al historial de los líderes. De hecho, tu tarea ya está completa».

Peach Bell: "¿Mi tarea ya está terminada? ¡Al proyecto aún le quedan dos meses!"

Feng Junzi: "¿Para qué crees que te invitaron? Para ganar prestigio, no para causar problemas. Ahora que ya hemos alcanzado prestigio, combinar la tecnología moderna con los últimos hallazgos de investigación para resolver casos importantes es más que suficiente."

Tao Muling preguntó, perplejo: «Los electroencefalogramas (EEG) no son nada de alta tecnología; son simplemente exámenes médicos de rutina. Se ha investigado sobre esto durante mucho tiempo, así que no es precisamente un gran avance».

Feng Junzi: "Tienes razón. En realidad, lo que haces no es científico, incluso podría considerarse pseudociencia, pero algunas personas no se dan cuenta de eso o intentan presentar las cosas de forma positiva."

Peach Bell: "¿Pseudociencia? ¿Qué quieres decir?"

Feng Junzi: "Este término es un poco difícil de explicar. Permítanme decirlo así: En la década de 1970, surgió en Nueva Zelanda una especie de 'método científico para resolver crímenes' que se hizo muy popular, pero luego se descubrió que sus resultados no eran muy científicos. Otro ejemplo es que Arthur Conan Doyle, autor de las historias de Sherlock Holmes, admiraba profundamente a un francés llamado Bertillon, considerado una autoridad en criminología en aquel entonces. Sus investigaciones se basaban en medir la longitud de diversas partes del cuerpo humano para identificar criminales. Esto puede tener cierto mérito, y existen algunas estadísticas que lo respaldan, pero para la policía actual, podría ser una farsa... De hecho, la práctica del yoga permite reducir la frecuencia de las ondas cerebrales, e incluso yo puedo hacerlo..."

Peach Bell: "Entiendo lo que quieres decir, pero probablemente me has malinterpretado."

Feng Junzi: "Yo no fui quien te malinterpretó, pero a algunas personas les gusta este tipo de malentendidos, y no hay nada que podamos hacer al respecto."

Justo cuando Tao Muling ayudaba a Chang Wu y su equipo a resolver este importante caso, los hombres de Sun Weidong finalmente descifraron el secreto de los palillos falsificados. Le entregaron a Sun Weidong un mapa ampliado, junto con una explicación detallada: el mapa indicaba la zona alrededor de la aldea de Jinsha en Longwangtang, Binhai, y un punto señalaba la entrada al refugio antiaéreo abandonado en los caladeros de rodaballo. Sun Weidong sudó frío al recibir el mapa. Inicialmente había pensado que Tao Muling, padre e hijo, habían enviado a sus hombres a robar documentos de transacciones para chantajearlo, pero no esperaba que hubieran descubierto la ubicación del refugio antiaéreo. Parecía que este secreto ya no podía ocultarse.

Cuarta parte: Un par de palillos, Capítulo 45: Incluso sin pedir prestado nada, uno puede ser poderoso.

Sun Weidong recibió los documentos de sus subordinados a las 7 de la tarde y actuó de inmediato esa misma noche. Las defensas de los terrenos pesqueros de Yaping eran bastante laxas, con guardias solo en algunas entradas y en las oficinas principales. Debido a su ubicación remota y a la poca afluencia de visitantes, Zhou Song no había considerado la posibilidad de que los refugios antiaéreos presentaran problemas. Sin embargo, esa noche, Sun Weidong le ordenó directamente que enviara hombres a tender una emboscada alrededor de las entradas de los refugios, donde se encontraron con el padre y el hijo Taomu, que habían acudido a investigar.

Padre e hijo Momoki llevaban más de diez días buscando en el refugio antiaéreo. Aunque las instalaciones subterráneas eran enormes, habían registrado casi cada rincón, pero hasta el momento no habían encontrado nada. Momoki Kenji sospechaba cada vez más. Intuía que los palillos eran de origen dudoso o que podría haber algún mecanismo oculto en el refugio que no fuera fácil de descubrir.

Alrededor de las cuatro o cinco de la mañana, los hombres de Sun Weidong, que los esperaban al acecho, descubrieron al padre y al hijo Momoki cuando salían del refugio antiaéreo. Esto no se debió a la imprudencia de Momoki Kenji; incluso con su excepcional habilidad, tuvo que usar la única salida. Por lo tanto, el enfrentamiento era inevitable. Momoki Kenji estaba desarmado, con las manos al descubierto, mientras que Momoki Shinobu portaba una pistola pero no la desenfundó. Los hombres de Sun Weidong, aunque armados con dos rifles de caza, no encontraron oportunidad de disparar, pues los dos adversarios eran demasiado formidables. Una docena de hombres no pudieron detener al padre y al hijo Momoki; tras herir a cinco de los hombres de Sun Weidong, huyeron rápidamente montaña abajo.

Esto sorprendió enormemente a Sun Weidong. En su opinión, la otra parte era en realidad una persona muy hábil que poseía la prueba más crucial. Aunque Sun Weidong era un joven mimado, comprendió la importancia del asunto en ese momento crítico e ideó una contramedida casi de inmediato.

...

Zhou Song provenía de una familia pobre y sufrió humillaciones y tratos injustos desde muy joven. Por lo tanto, desde que tuvo edad suficiente para comprender, tuvo una gran ambición: superar a los demás, alcanzar una enorme fortuna y ser jamás menospreciado. Ahora, a ojos de los demás, Zhou Song ya lo ha logrado todo. Como fundador del Grupo Jinzhou, es un hombre rico, envidiado por muchos, con un patrimonio de cientos de millones; su vida ya no está ligada a la pobreza. Pero él sabe que todo esto no es suficiente; sus objetivos son mucho más ambiciosos.

Comenzó como diseñador en una constructora, luego se independizó como pequeño contratista y más tarde se convirtió en subcontratista. Tras acumular cierto capital, empezó a expandir su negocio, colaborando con otros para desarrollar proyectos más pequeños. Quizás gracias a su inteligencia, diligencia y un poco de suerte, aprovechó el auge del sector inmobiliario chino tras el año 2000, alcanzando finalmente su éxito actual. Sin embargo, tras la creación de Jinzhou Group, Zhou Song se dio cuenta de que su trayectoria había llegado a su punto máximo y que ya no podía dar un paso más.

Esto era inevitable; era su principal obstáculo en esta sociedad. Tenía que aceptar que, desde el día de su nacimiento, sus orígenes determinan su futuro. El nacimiento de Zhou Song determinaba su posición social. Aunque podía alcanzar su sueño de riqueza con su propio esfuerzo, no podía cambiar el hecho de que seguía siendo Zhou Song. En ese momento, también comprendió por qué Feng Junzi, el más talentoso de sus compañeros, había optado por un estilo de vida casi solitario. Zhou Song era simplemente un hombre de negocios exitoso; en apariencia, parecía increíblemente exitoso, pero en realidad, permanecía por debajo de los estratos más altos de la sociedad. Aparte de sus empleados y comerciantes que esperaban beneficiarse de él, nadie lo tomaba realmente en serio. Incluso los funcionarios de la oficina de industria y comercio, la oficina de impuestos o cualquier otro departamento pertinente podían encontrar una oportunidad para complicarle las cosas.

Aunque era rico y podía permitirse muchas cosas que la gente común no podía, eso no significaba que todo ese poder le perteneciera a Zhou Song. No fue hasta que conoció a Sun Weidong que se dio cuenta de las enormes diferencias entre las personas en este mundo. Creía que entablar amistad con alguien como Sun Weidong podría ser un punto de inflexión cuando su carrera se estancara, y que otras personas exitosas a su alrededor generalmente habían experimentado un punto de inflexión similar al alcanzar un mayor éxito.

Sun Weidong le proporcionó a Zhou Song numerosas ventajas comerciales, muchas de las cuales Zhou Song no podría haber comprado con dinero. Posteriormente, Sun Weidong le propuso un proyecto de colaboración, sin que Zhou Song tuviera posibilidad de negarse. El proyecto era sencillo: Zhou Song proporcionaría un refugio antiaéreo en los caladeros de rodaballo para almacenar un lote de materiales que Sun Weidong había obtenido de una fuente desconocida. El proyecto era sumamente secreto; de hecho, ninguno de los participantes sabía de qué se trataba, excepto Sun Weidong y Zhou Song, quienes sabían que eran residuos nucleares.

El beneficio que Zhou Song obtuvo de este proyecto fue la inyección de capital necesaria para la reestructuración de Nanda Technology, una empresa que había sido excluida de la bolsa. En cuanto a su plan de escape, Zhou Song tenía una estrategia bien pensada: con la expansión del desarrollo urbano de la ciudad de Binhai, se proyectaba la construcción de una futura ciudad universitaria en la zona de Longwangtang. En ese momento, los terrenos de la piscifactoría de Yaping tendrían un enorme potencial de revalorización, y él quería convertirlos en una urbanización de villas junto al mar. Respecto al refugio antiaéreo, una vez sellada la entrada con hormigón y construida una rocalla y un jardín en el exterior, ¿quién podría descubrir el secreto que se escondía en las profundidades de la montaña?

Pero por alguna razón, este plan perfecto fracasó. Desde la noche en que descubrieron gente activa en el refugio antiaéreo, Sun Weidong supo que el proyecto había sido descubierto. Zhou Song acababa de recibir una llamada; aunque la persona que llamaba no se identificó, Zhou Song lo reconoció de inmediato como Feng Junzi. Feng Junzi le advirtió por teléfono que los caladeros de rodaballo habían sido descubiertos y que probablemente Sun Weidong iba a destruir las pruebas. Le dijo a Zhou Song que no se hiciera ilusiones, que recogiera sus cosas y abandonara la zona inmediatamente para evitar la influencia de Sun Weidong.

Feng Junzi acababa de colgar cuando Sun Weidong volvió a llamar. Sun Weidong le dijo dos cosas: primero, que la piscifactoría debía prepararse; el contenido del refugio antiaéreo sería trasladado de inmediato por personal designado. Segundo, Zhou Song debía limpiar la zona y eliminar a cualquier "infiltrado". Zhou Song intuyó que la operación de Sun Weidong ya había comenzado. En realidad, solo había dos personas verdaderamente informadas: Sun Weidong y él mismo, Zhou Song. Ahora, había otro: Feng Junzi, quien había descubierto el problema. Sun Weidong estaba claramente utilizando a Zhou Song para eliminar a Feng Junzi. Entonces, ¿qué seguía? ¿Sería el turno de Zhou Song?

Zhou Song recordó de repente la historia que Feng Junzi le había contado una vez y no pudo evitar suspirar al pensar que aquel chico era un auténtico maestro de la mala suerte, cuyas predicciones nunca fallaban. En la historia de Feng Junzi, el destino del jefe de la mafia era el suicidio, refiriéndose a sí mismo, Zhou Song, mientras que el destino del sheriff era morir en una lluvia de balas. ¿Acaso esto implicaba que Sun Weidong le ordenaría acabar con Feng Junzi? Feng Junzi acababa de llamarlo para recordarle que se marchara rápido, y al pensar en ello, Zhou Song no pudo evitar sonreír con amargura. No era que no quisiera irse, sino que ya no podía marcharse.

Zhou Song es ahora un hombre rico y exitoso, ya no el joven sin un centavo que fue. Aunque pudiera dejar atrás el pasado, todavía tiene parientes, amigos, padres y familiares cuya seguridad no puede ignorar. Sun Weidong, por otro lado, es un hombre que no se detendrá ante nada para lograr sus objetivos. Zhou Song permaneció en su oficina hasta altas horas de la noche, mientras sus hombres esperaban sus instrucciones. Al igual que Sun Weidong, Zhou Song también tenía un grupo de hombres especializados en llevar a cabo misiones turbias y resolver asuntos que no podían solucionarse por las vías normales. Finalmente, estos hombres no pudieron contenerse más y llamaron a la oficina de Zhou Song: "Jefe, ¿cuándo vamos a actuar? Los hermanos se están impacientando".

Zhou Song suspiró: "Llamen a todos a mi oficina, tengo algo que decirles". Una vez allí, encontraron varios fajos de billetes sobre el escritorio de Zhou Song. Este les habló con calma: "Esto es una parte para cada uno. Tomen el dinero y váyanse. Algo sucedió aquí recientemente. Vuelvan cuando todo haya terminado. Eso es todo lo que necesito que hagan ahora...".

————————————

Finalmente, para responder a algunas preguntas de la reseña del libro:

Respecto a los palillos, ¿por qué Tsuyoshi Momoki no se percató de su existencia durante décadas? ¿Por qué no los adquirió cuando estaba en Estados Unidos o cuando no estaba en Japón? Muchas gracias al Sr. Xu por este excelente libro; le doy mi voto. (dddaaa<8-8 13:10>)

A: Yo también quería preguntarle a Momoki Kenji sobre esto, ¡pero lamentablemente no tengo la oportunidad ahora! (¡Risas!) Después pensé, si yo fuera Momoki Kenji, ¿qué haría? Creo que también seguiría a Momoki Rin para encontrar pistas y luego haría mi movimiento cuando estuviera cerca del objetivo.

Un pequeño detalle: ¿no son los villanos un poco demasiado ingenuos? (shijianwei <8-8 11:47>)

A: No sé a qué te refieres con "blanco". En este mundo, a menudo los villanos más malvados son los más blancos. ¡Algunos incluso son adorablemente blancos, como ídolos, como santos!

En la cuarta entrega, el descubrimiento de desechos nucleares, los pilares de cemento fluorescentes vistos en la playa… Ante asuntos tan trascendentales, resulta difícil percibir la integridad que Feng Junzi, Chang Wu y otros deberían poseer como ciudadanos chinos. Especialmente Chang Wu, como jefe del equipo de investigación criminal, tenía el poder de sacar este asunto a la luz. No olvidemos que los personajes turbios son aquellos que se esconden en las sombras. (Dugu Yishu <8-8 15:45>)

A: ¿Chang Wu? ¡Un simple funcionario de bajo rango! ¿Qué pretendes que haga? ¿Tienes alguna prueba? En aquel momento, solo era una suposición de Feng Junzi. Si seguimos tu lógica, se trata simplemente de otra persona inocente que sale perjudicada. Hay cosas que no se pueden decidir por meras emociones. Volveré a tratar este tema en el epílogo del libro.

Parte 4: Un par de palillos, Capítulo 46: Un camino equivocado, difícil de retractarse, inolvidable

El suicidio de Zhou Song, una figura destacada en el sector inmobiliario costero, generó un amplio debate público, desconcertado por las causas de su muerte. La prueba más directa que la policía encontró para concluir que se trató de un suicidio fue un testamento que había redactado inexplicablemente unos días antes. En dicho testamento no solo estipulaba la distribución de sus bienes tras su fallecimiento, sino que también legaba el 10% de las acciones del Grupo Jinzhou al ingeniero jefe Liang, confiándole así la gestión del negocio familiar Zhou. Zhou Song se encontraba en la plenitud de su vida y gozaba de excelente salud; sin embargo, inexplicablemente redactó tal testamento, lo que llevó a la conclusión de que su muerte fue un suicidio, probablemente debido a un estrés mental excesivo; al menos, esa era la opinión de la policía.

Feng Junzi desconocía que Zhou Song le había perdonado la vida en un acto de misericordia antes de morir. Al enterarse de la muerte de Zhou Song, creyó instintivamente que no podía tratarse de un suicidio; debía haber sido Sun Weidong quien lo mató. Feng Junzi no guardaba mucho rencor hacia Zhou Song, y la noticia de su muerte lo entristeció profundamente. Este final podría haber sido obra del destino, pero solo intensificó su odio hacia Sun Weidong. Junto con su resentimiento, Feng Junzi también presentía un peligro inminente. Dado que Sun Weidong había eliminado a Zhou Song, podría atacar también a Feng Junzi, y Tao Muling, que estaba con él, también corría peligro.

Feng Junzi no era ni un monje de alto rango capaz de discernir entre la vida y la muerte, ni un héroe caballeresco dispuesto a sacrificarse por la justicia. Escapar de Sun Weidong dentro de los límites de la ciudad de Binhai probablemente sería difícil; su única opción era atacar primero.

Sin importarle lo que pensara Feng Jun, Sun Weidong permaneció en silencio por el momento. No es que Sun Weidong no hubiera pensado en Feng Junzi y Tao Muling, sino que su principal preocupación ahora era limpiar los rastros de la zona de pesca de rodaballo y encontrar a Tao Muling y a su hijo. Lo que le preocupaba en ese momento eran los materiales perdidos.

A diferencia de Zhou Song, el padre y el hijo Taomu no eran fáciles de tratar. Sun Weidong llevaba días sin poder localizarlos, lo que solo aumentaba su ansiedad. En realidad, las preocupaciones de Sun Weidong eran innecesarias. Unos días antes, al padre y al hijo Taomu les habían diagnosticado anemia aplásica en el hospital. Debido a su desconfianza en la tecnología médica de la ciudad de Binhai, volaron inmediatamente de regreso a Japón para someterse a más exámenes y tratamiento. Cuando Sun Weidong se enteró de la noticia, ya había pasado una semana.

Zhou Song había muerto, y el padre y el hijo Taomu habían desaparecido. Este no era el resultado que Feng Junzi deseaba, pero para Sun Weidong era apenas aceptable. Sun Weidong era un hombre que se desentendía fácilmente; aunque este trato le había supuesto algunas pérdidas, no le había perjudicado fundamentalmente. En los últimos años, Sun Weidong había transferido sus principales activos al extranjero, así que si algo salía mal en China, podía huir sin problemas. Las cosas se habían calmado gradualmente estos últimos días, y Sun Weidong no quería más problemas, incluso consideraba quedarse en el extranjero un tiempo. Sin embargo, antes de partir, aún quedaban algunos asuntos menores por resolver: confirmar si Feng Junzi y Taomu Ling, que se encontraban en Binhai, seguían representando una amenaza para él. Desafortunadamente, nunca esperó que Feng Junzi atacara antes de que pudiera reaccionar.

...

Sun Weidong posee varias propiedades en la ciudad de Binhai, pero suele vivir en un apartamento en un complejo residencial de lujo. Ese día, Sun Weidong regresó a casa muy tarde, tras haber terminado una larga serie de compromisos sociales, y estaba claramente ebrio. No había nadie más en casa; no había traído a ninguna mujer consigo. Al llegar, descubrió que la luz de la sala no encendía. Supuso que estaba rota, pero la luz del dormitorio tampoco encendía; parecía que no había luz en la casa, aparentemente debido a un apagón, lo cual era inusual.

Recordó que en la cocina había una lámpara de emergencia portátil, proporcionada por la empresa de administración de la propiedad, así que la buscó y la llevó al dormitorio. Sin electricidad, no había forma de ducharse, así que Sun Weidong planeó simplemente quitarse la ropa e irse a dormir, y luego molestar a la empresa de administración al día siguiente. Colocó la lámpara de emergencia en la mesita de noche y, usando la tenue luz, se desnudó para prepararse para descansar. Su vida era relativamente normal; aunque había bebido bastante, no se había olvidado de colgar su abrigo en el armario.

Sun Weidong abrió la puerta del armario y buscó una percha. Justo en ese momento, un abrigo que colgaba en la penumbra del armario se remangó repentinamente, y una extraña mano negra emergió, abalanzándose directamente hacia su garganta. Este giro inesperado sobresaltó a Sun Weidong, quien gritó y tropezó hacia atrás, casi cayendo al suelo. Junto con su grito, un fuerte golpe resonó en la mesita de noche: el sonido de una luz de emergencia cayendo al suelo, sumiendo la habitación en la oscuridad.

Sobresaltado, Sun Weidong recuperó la sobriedad por completo. Instintivamente, sintiendo el peligro que lo rodeaba en la oscuridad, se puso de pie de un salto y tropezó hacia la puerta. Se golpeó la cabeza con la puerta del dormitorio y luego tropezó con la mesa de centro en la sala, pero, haciendo caso omiso del dolor, salió corriendo lo más rápido que pudo. El vecindario estaba extrañamente silencioso en plena noche; incluso las farolas que habían estado encendidas un momento antes estaban apagadas. Sun Weidong pasó de una oscuridad a otra, a una sombra silenciosa y desierta.

Mientras Sun Weidong salía corriendo por la puerta, una ráfaga de viento lo azotó, silbando como una serpiente venenosa sacando la lengua. El sonido le heló la sangre, pero no se atrevió a mirar atrás. Vio la calle brillantemente iluminada fuera del complejo, cuyo cálido resplandor le brindaba una sensación de seguridad; parecía que solo escapando a ese lugar podría huir de su miedo. Sin detenerse, Sun Weidong se dio la vuelta y salió disparado por la puerta del complejo. La caseta de vigilancia estaba oscura y no pudo ver si había algún guardia de seguridad de servicio. Sun Weidong cruzó la puerta a toda velocidad y salió a la calle bajo las farolas.

Las brillantes farolas tranquilizaron a Sun Weidong. Acababa de enderezarse cuando oyó un chirrido de frenos. Acto seguido, sintió una fuerza tremenda que lo lanzó por los aires, aterrizando lejos, en la acera.

Sun Weidong se levantó del suelo, se sacudió el polvo y comprobó que no estaba herido ni sentía dolor. Alzó la vista y vio un Jeep Mitsubishi estacionado no muy lejos, de espaldas a él; parecía ser el coche que lo había atropellado. Para entonces, Sun Weidong ya se había calmado. Instintivamente pensó que alguien había entrado en su casa y que alguien estaba al acecho en las sombras para asustarlo.

A pesar de su pánico inicial, Sun Weidong, ahora más tranquilo, sintió una oleada de ira: ¿quién se atrevía a ser tan osado? ¡Se lo buscaban a pulso! Si lo descubría, se aseguraría de que la otra persona jamás supiera cómo había muerto. Con su influencia en la ciudad de Binhai, ¡estaba seguro de que lo averiguaría! Pensando esto, no pudo evitar burlarse del coche que tenía delante. El conductor ya se había bajado para comprobar la situación. Se rió para sus adentros: «Este pobre infeliz, de entre todas las personas con las que podía toparse, tenía que toparse conmigo. Ya veremos cómo me las arreglo contigo. Estoy de mal humor hoy, te lo mereces por tener tan mala suerte».

Sun Weidong buscó su teléfono para pedir ayuda, pero se dio cuenta de que no lo tenía consigo. Simplemente se dirigió al desafortunado conductor, gritando mientras caminaba: "¿Cómo conduces? Me has arañado la piel, no podrías pagarlo ni aunque te vendieras... ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Te estoy hablando!".

Aunque Sun Weidong le gritaba, la otra persona parecía sorda y no reaccionó en absoluto, saliendo del coche y caminando hacia adelante sin mirar atrás. Al ver esto, Sun Weidong se enfureció de verdad, dio unos pasos rápidos para bloquearle el paso y extendió la mano para agarrarlo por el cuello. Inesperadamente, no agarró nada; el hombre lo atravesó como si nada, aparentemente ajeno a su presencia. Esto sorprendió enormemente a Sun Weidong. Se giró para mirar en la dirección en la que el hombre se había ido y vio a una persona tendida en el suelo no muy lejos del coche, con sangre roja oscura brotando a borbotones. Al examinarla más de cerca, Sun Weidong se dio cuenta de que la persona tendida en el suelo era en realidad otra versión de sí mismo.

Cuarta parte: Un par de palillos, Capítulo 47: Cuando el cuerpo se desvanece, nada le sigue.

Sun Weidong sintió un zumbido en la cabeza y se quedó paralizado. En ese instante, una voz siniestra resonó en sus oídos: «Sun Weidong, has llegado a tu fin. Parece que no esperé en vano». Sun Weidong miró en la dirección de donde provenía la voz y vio a un hombre de pie a la sombra de los árboles al borde del camino. La figura le resultaba muy familiar.

Al ver que Sun Weidong lo miraba, el hombre emergió silenciosamente de entre las sombras del árbol y, mientras caminaba, dijo: «Señor Sun, ¿me recuerda?». Sun Weidong, sin duda, lo recordaba; aquel hombre era Xiao Chen, el fotógrafo de la cadena de noticias, que había fallecido en un accidente de coche dos meses antes, un accidente orquestado por el propio Sun Weidong. Ahora, con Xiao Chen de pie frente a él de nuevo, Sun Weidong se sobresaltó tanto que retrocedió varios pasos, señalándolo y balbuceando: «¿No estabas muerto? Esto, esto, ¿cómo es posible...?».

¿Por qué es imposible? Toda la vida en el mundo es igual. Si él puede conocerte, ¿por qué no? En ese momento, una voz femenina provino de la entrada de la comunidad. Sun Weidong giró la cabeza y vio a dos personas de pie no muy lejos. Eran un hombre y una mujer. El hombre vestía un traje Tang negro, mientras que la mujer llevaba un kimono japonés muy tradicional. Tenían un aspecto muy extraño, y quien habló fue la mujer.

Sun Weidong: "¿Quiénes son ustedes? ¿Qué me pasa?"

«Ellos, como tú, son almas agraviadas en este mundo, que permanecen aquí por deseos incumplidos», dijo finalmente el hombre del traje Tang. Señaló a Xiao Chen y añadió: «Su deseo era ver tu destino en este mundo, ¡y ahora lo ha conseguido!». Mientras hablaba, el hombre extendió su mano derecha, formando un extraño gesto, con el dedo corazón apuntando a Xiao Chen, y murmuró: «¡Hmph! Ya puedes irte». De repente, la figura de Xiao Chen se desvaneció y finalmente se convirtió en volutas de humo, desapareciendo por completo.

“Esto se parece mucho al Dedo del Dios del Viento del Maestro Feng de antaño”, dijo la extraña mujer.

El hombre del traje Tang se volvió hacia la mujer y dijo: "Este no es el Dedo del Dios del Viento, sino el Sello de la Mano del Renacimiento. Lo dejaré ir".