Geisterreich - Kapitel 3
Le vieux Dong prit alors la parole : « J'ai entendu dire que beaucoup d'étudiantes travaillent comme hôtesses dans les boîtes de nuit de Binhai. Pourriez-vous m'aider à trouver une étudiante ? »
Wei Boxi : « C'est facile. Contremaître, trouvez un étudiant pour mon frère. »
Le contremaître accepta l'ordre et partit. Peu après, il revint accompagné d'une jeune femme vêtue d'une robe d'été blanche arrivant aux genoux. Il dit au vieux Dong
: «
Frère, c'est une étudiante de l'Université des Sciences et Technologies. C'est son premier jour de travail comme hôtesse. Prenez bien soin d'elle.
»
Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, Wei Boxi l'interrompit : « Ne dis pas de bêtises ici. Tu prétends toujours être une novice quand tu amènes une prostituée ? Les gens qui n'y connaissent rien vont croire que c'est un camp d'entraînement pour femmes respectables ! »
Tout le monde rit de nouveau. Avant que le superviseur ne puisse dire un mot, Old Dong aperçut la nouvelle venue, avec ses yeux brillants et ses dents blanches, son visage pur et charmant, qui se tenait devant tout le monde avec un air timide, et déclara rapidement : « C'est elle. »
Feng Junzi tapota le siège à côté de Lao Dong et dit à la jeune fille : « Petite sœur, assieds-toi vite ici. »
Chacun choisit une dame qui lui plaisait pour l'accompagner, et ils commencèrent à trinquer, à bavarder gaiement, à s'embrasser et à plaisanter. La plupart des conversations portaient sur des sujets romantiques, avec parfois quelques allusions à des affaires. La dame en rouge, assise tout à gauche, accompagnant le vieux Shi, s'appelait Meng Chen. À côté de Meng Chen se trouvait la dame en rouge qui accompagnait Feng Junzi, nommée Yang Yang. La jeune fille en blanc qui venait d'entrer s'appelait Lulu et était assise entre Feng Junzi et le vieux Dong. La dame à côté de Wei Boxi, tout à droite, s'appelait Wenwen
; bien sûr, ce n'étaient que des noms de scène utilisés dans la boîte de nuit.
Le groupe continua de boire un moment et chanta quelques chansons, certaines fausses, d'autres justes. Wei Boxi semblait s'intéresser à l'identité étudiante de Lulu et lui demanda
: «
Tu es vraiment étudiante
? J'ai du mal à le croire. Peux-tu le prouver
? Montre-moi ta carte d'étudiant. Si c'est le cas, tu auras une récompense. Si tu te fais passer pour quelqu'un d'autre, tu seras punie.
»
Feng Junzi s'est joint à la plaisanterie : « Tu viens de l'Université des Sciences et Technologies ? Alors nous sommes d'anciens élèves ! Quand j'étais à l'université, il n'y avait pas de filles aussi jolies que toi. Tu connais cette comptine ? — "Quand une fille de l'Université des Sciences et Technologies tourne la tête une fois, le roi des enfers pousse les fantômes à se jeter d'un immeuble ; quand une fille de l'Université des Sciences et Technologies tourne la tête deux fois, le Yangtsé et le Fleuve Jaune coulent à rebours ; quand une fille de l'Université des Sciences et Technologies tourne la tête trois fois, la comète de Halley percute la Terre…" »
Avant que Feng Junzi ait pu terminer sa phrase, tout le monde éclata de rire. Lulu rit également et dit d'un ton réprobateur : « Grand frère, tu ne peux pas être aussi méchant ! Ce n'est pas aussi exagéré que tu le prétends ! »
Wei Boxi insista, allant jusqu'à sortir une liasse de billets de sa poche et à dire à Lulu : « Je veux vraiment savoir la vérité aujourd'hui. Si tu peux prouver que tu es étudiante à l'université, c'est un pourboire. Sinon, tu devras boire toute cette carafe de bière. »
Le vieux Shi intervint : « Alors, voyons la carte d'étudiant. »
Le vieux Dong a dit : « De nos jours, on peut acheter n'importe quel faux document, alors à quoi bon regarder une carte d'étudiant ? »
Feng Junzi avait initialement l'intention de changer de sujet, mais voyant l'insistance de Wei Boxi, sa curiosité fut piquée et il voulut savoir si Lulu était bien une ancienne élève. Par ailleurs, il avait toujours détesté les gens comme Wei Boxi et se disait que si c'était vrai, il serait judicieux que le patron Wei prenne en charge les frais de scolarité. Après tout, c'était de l'argent facile, alors pourquoi ne pas aider cette jeune fille
?
Il dit alors à tous : « Puisque le président Wei est prêt à offrir une prime, j'ai un moyen de distinguer les vrais des faux. Petite sœur, si tu peux répondre à quelques questions, tu es probablement une vraie étudiante. Président Wei, je vous en prie, tenez votre promesse, car je suis l'arbitre. »
En entendant cela, Wei Boxi devint encore plus intéressé et dit : « Suis-je le genre de personne qui ne tient pas parole ? Xiao Feng, tu peux me le demander. »
Feng Junzi se tourna alors vers Lulu et dit : « Écoute attentivement, la première question est : que vaut la moitié de l'arcsinus ? »
Lulu : « 30 degrés. »
Feng Junzi sourit et hocha la tête en disant : « On dirait que vous avez au moins terminé le collège. Monsieur Wei, voici un conseil. »
Wenwen prit un billet de banque à Wei Boxi et le tendit à Lulu. Feng Junzi demanda alors : « Quelle est la dérivée de X à la puissance quatre ? »
Sans hésiter, Lulu répondit : « 4 à la puissance 3 ».
Feng Junzi hocha de nouveau la tête et dit : « Félicitations, vous avez trouvé la bonne réponse ! On dirait que vous êtes allée à l'université. » Cette fois, Wei Boxi sortit deux billets de banque et les fit remettre à Wenwen.
Feng Junzi voulait poser une autre question, mais soudain, il ne se souvint plus de quoi. Il était resté ignorant pendant de nombreuses années, et après avoir cligné des yeux longuement, son regard se posa sur le décolleté plongeant de Yangyang, appuyée contre lui. Il dit alors : « La question suivante concerne la taille de la poitrine des femmes. »
Yangyang se blottit dans les bras de Feng Junzi, se serrant contre lui et disant d'un ton capricieux : « Beau gosse, tu es si coquin ! »
Feng Junzi gloussa malicieusement, disant que Lu Shan avait palpé les seins de Yang Guifei, puis demanda : « Si la taille de la poitrine d'une femme est une variable aléatoire, quelle loi suit-elle ? »
Lulu sembla un peu gênée par la question et répondit doucement : « Distribution normale. »
Feng Junzi a immédiatement enchaîné avec : « Les deux paramètres de la distribution normale standard… »
Avant même que Feng Junzi ait pu finir sa question, Lulu avait déjà répondu : « Zéro et un. »
Feng Junzi soupira : « Tu as raison, tu as appris à répondre en premier ! » Puis il se tourna vers Wei Boxi et dit : « Je suis maintenant certain qu'elle est étudiante, probablement en sciences ou en ingénierie. »
Wei Boxi sortit cette fois trois autres billets, puis leva son verre et dit : « Mademoiselle Lulu, je voudrais porter un toast à votre santé. »
Le vieux Dong passa également son bras autour de la taille de Lulu et leva son verre de l'autre main en disant : « Allez, je propose que nous buvions tous ensemble. »
Rien de particulier ne se produisit ce soir-là ; tout le monde passa un excellent moment, inutile donc de s'attarder sur les détails. Cependant, au moment du départ, après que Lao Shi eut réglé l'addition, un imprévu survint. Lao Shi voulut inviter Meng Chen à dîner, et ils s'accordèrent sans difficulté sur le prix. Mais Lao Dong souhaitait raccompagner Lulu à l'hôtel, ce qu'elle refusa catégoriquement. Elle lui dit : « Frère, je reste sur le quai ; je ne sors jamais. Je te trouverai mieux. »
Mais Lao Dong semblait avoir un faible pour Lulu et essayait par tous les moyens de la persuader de sortir avec lui. Plus tard, Wei Boxi, furieux, dit à Lulu
: «
Qui ne sort jamais avec personne
? Fixe ton prix, ou demande à ton patron de fixer le sien.
»
Feng Junzi n'avait d'abord pas l'intention de s'en mêler, mais voyant la colère sincère de Wei Boxi et sachant qu'il avait des relations aussi bien dans le milieu légal que dans la pègre de Bincheng, il comprit qu'une hôtesse ne pouvait se permettre de l'offenser. Ayant déjà décidé que Lulu était une ancienne élève, il ressentit le besoin de la protéger. Il profita de l'occasion pour aller trouver le gérant et revint peu après accompagné d'une autre hôtesse.
La jeune femme que Feng Junzi avait amenée était d'une beauté à couper le souffle et d'un charme irrésistible, tout en dégageant une certaine innocence, un peu à l'image de Lulu. Son pouvoir de séduction était tout simplement exceptionnel. Feng Junzi attira la jeune femme dans les bras de Vieux Dong et dit : « Vieux Dong, voici Mademoiselle Shuangshuang, une danseuse vedette de Midnight. Qu'en pensez-vous ? » Puis, se penchant à l'oreille de Vieux Dong, il murmura quelques mots mystérieux.
Les yeux du vieux Dong s'illuminèrent et il dit : « Vraiment ? Alors je l'emmènerai ce soir, et Lulu viendra aussi avec moi. Vous pourrez vous envoler ensemble. »
Voyant que Lao Dong persistait, Lao Shi, qui se tenait à proximité, lui conseilla également : « Tu as beaucoup bu ce soir et tu as une réunion demain. Prends soin de toi. Cette fille que Xiao Feng a rencontrée est vraiment charmante ; ramène-la chez toi. »
Le vieux Dong, suivant le conseil du vieux Shi, s'arrêta et emmena Shuangshuang à la sortie. Arrivés presque à la porte, Feng Junzi dit au vieux Shi : «
Allez d'abord avec le président Wei et le président Dong, je reste encore un peu.
»
Le vieux Shi rit : « Vous ne vous êtes pas assez amusés avec cette dame tout à l'heure ? Maintenant, vous voulez passer un moment seuls. Eh bien, allons-y. »
Après le départ de Lao Shi et des autres, Feng Junzi demanda un petit salon privé et s'installa seul. À ce moment-là, le superviseur Chen s'approcha et demanda : « Beau garçon, tu ne veux pas partir ? Dois-je appeler Yangyang pour qu'il vienne s'asseoir avec toi à une autre table ? »
Feng Junzi : « Apportez-moi un plateau de fruits et deux bouteilles de vin. N'appelez pas Yangyang. Appelez Lulu et faites-la s'asseoir avec moi à une autre table. »
Peu après, Lulu entra et fut surprise de voir Feng Junzi assis seul dans le salon privé. Elle demanda : « Pourquoi n'es-tu pas parti avec eux ? Allons dans une autre pièce et continuons à boire. Tu n'en as pas encore assez ? »
Feng Junzi tapota le canapé à côté de lui : « Viens, viens, assieds-toi un moment avec ton aîné. Je suis resté spécialement pour discuter avec toi. Tu ne vas pas refuser, n'est-ce pas ? »
Lulu s'approcha et s'assit, disant à Feng Junzi : « Comment pourrais-je refuser ? D'ailleurs, quel genre de clients n'accompagnons-nous pas, nous autres hôtesses ? Je serais ravie de m'asseoir avec vous, beau garçon ! Vous n'avez rien à me demander, n'est-ce pas ? Sachez que je ne sors jamais avec les clients. »
Feng Junzi : « Que vous sortiez ou non, cela ne me regarde pas. Il vaut mieux que rien ne se passe. Je reste parce que je ne veux pas qu'il se passe quoi que ce soit. »
Lulu versa un verre de vin et le porta aux lèvres de Feng Junzi en disant doucement : « Je voudrais porter un toast à ta santé. » Feng Junzi prit le verre et le vida d'un trait en disant : « Buvons lentement. Le vin est trop cher ici, et il n'y a personne d'autre pour payer l'addition maintenant. »
Feng Junzi et Lulu buvaient, discutaient et chantaient. Tout en parlant, Feng Junzi regardait sans cesse vers la porte. Lulu lui demanda : «
Tu attends quelqu'un
?
»
À ce moment précis, le superviseur a frappé à la porte et a crié : « Lulu, quelqu'un te cherche. »
Lulu allait se lever lorsque Feng Junzi la saisit et la repoussa sur le canapé. Il lança à la porte
: «
Directeur Chen, si c’est quelqu’un du groupe du président Wei dehors, faites-le entrer. Je lui offre un verre.
»
La personne venue chercher Lulu était en réalité Chen Xiaosan, un employé de la société de Wei Boxi. Chen Xiaosan était à l'origine un poissonnier qui avait juré fraternité à trois autres hommes, connus sous le nom des «
Quatre Grands Guerriers
», qui régnaient sur le marché des produits de la mer. Chen Xiaosan occupait le troisième rang parmi eux. Plus tard, le chef des Quatre Grands Guerriers trouva la mort, le quatrième fut emprisonné pour une raison inconnue, et le deuxième disparut. Chen Xiaosan se retrouva alors à occuper un poste subalterne dans la société de Wei Boxi, en tant qu'homme de main et chauffeur.
Lorsque Chen Xiaosan vit que la personne assise à côté de Lulu était Feng Junzi, il fut lui aussi un peu surpris. Il dit à Feng Junzi : « Je me demandais pourquoi cette fille ne sortait pas avec quelqu'un d'autre. Il s'avère que c'est ta petite amie, Lao Feng. Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ? On a failli se méprendre. »
Feng Junzi : « Frère Chen, est-ce que le patron Wei vous a envoyé pour la prévenir ? »
Chen Xiaosan : « Frère Feng, je sais maintenant ce qui s'est passé, ce n'était qu'un malentendu ! »
« Laissons de côté les malentendus. Allons, frère Chen. Ce n'est pas facile de suivre le patron partout tous les jours. Asseyez-vous, prenez un verre et discutez avec une dame. »
Feng Junzi s'est donc rendu dans deux boîtes de nuit du Midnight Club en une seule nuit et n'est rentré chez lui que vers minuit.
2-2, Une rencontre fortuite avec elle
« Frère Feng, je vous en prie, rendez-moi service pour étancher la soif de connaissances de ces étudiants ! »
« Ils ont demandé de l'aide à vos professeurs de finance, pourquoi me demandez-vous à moi ? Je ne suis ni expert ni professeur, je ne suis pas qualifié pour un poste aussi élevé. »
« Frère Feng, comme vous le savez, les professeurs de notre école ne font que parler, sans agir. Ce que les élèves veulent entendre, c'est quelque chose qui soit lié à la pratique. Les envoyer là-bas ne risquerait-il pas de les induire en erreur ? »
« Professeur Song, savez-vous seulement ce que signifie induire les étudiants en erreur ? Ne vous servez pas de votre soif de connaissances comme excuse. Je sais que les enseignants de votre école sont tous très occupés, occupés à cumuler les petits boulots pour gagner de l'argent. Ils ne feraient rien qui ne leur rapporte rien. Ils ne viennent me voir que pour quelque chose qui ne leur apporte aucun avantage ! »
« Frère, ce n’est qu’une conférence à l’École supérieure de l’industrie légère, il n’y a rien d’extraordinaire, pourquoi en faire tout un plat ? »
"Attends ! Vieux Song, tu parles de l'École supérieure des industries légères ? D'accord, c'est quand ?"
« C'est demain, à 16 h. Dès la fermeture du marché cet après-midi, le directeur Sun, du service financier, enverra une voiture vous chercher. Combien souhaitez-vous pour la conférence
? Ne demandez pas trop, une somme symbolique suffira. »
« Des frais de conférence ? Demander un prix trop bas nuirait à ma réputation, et demander un prix trop élevé serait probablement inacceptable pour l'établissement. Alors, pour préserver la face de l'école et la mienne, je leur donnerai la conférence gratuitement. Considérez cela comme mon devoir. »
« C'est formidable ! Merci de la part du directeur Sun ! »
«
Mon vieux Song, ne me remerciez pas encore. J'ai seulement accepté parce que j'ai quelque chose à faire à l'École des industries légères. Vous devez aussi demander une faveur au directeur Sun.
»
«Vous avez donc les moyens ? De quel genre d'aide avez-vous besoin ?»
« Je souhaite consulter les dossiers de deux élèves de la promotion 97 de leur école, l'un nommé Qiao Fangsi et l'autre Han Shuang. »
Voici une conversation téléphonique entre Feng Junzi et son ami, le professeur Song Zhaonan de l'Université de Finance et d'Économie. Le directeur Sun du département de Finance du Collège de l'Industrie Légère de Binhai avait demandé au professeur Song d'inviter un expert à donner une conférence sur les pratiques d'investissement en valeurs mobilières à leurs étudiants. Après mûre réflexion, le professeur Song pensa à Feng Junzi. Ce dernier hésita d'abord à accepter cette mission, mais en apprenant que la conférence aurait lieu au Collège de l'Industrie Légère, il se souvint aussitôt de la requête formulée par la femme fantomatique Piaopiao à Jimo. Il y vit une excellente occasion de se renseigner auprès du Collège de l'Industrie Légère et accepta donc.
Le lendemain, à la fermeture de la bourse, la voiture de l'École supérieure de l'industrie légère attendait déjà devant la société de courtage. Le chauffeur, M. Zhang, échangea quelques brèves politesses avec M. Feng Junzi avant de se rendre directement à l'école. En chemin, M. Zhang demanda
: «
Depuis combien d'années travaillez-vous ici, M. Zhang
?
»
M. Zhang : « Cela ne fait pas très longtemps, peut-être quatre ou cinq ans. »
Feng Junzi : « Il y a deux ans, un grave incident s'est produit à l'École supérieure de l'industrie légère. Une étudiante est décédée subitement juste avant l'obtention de son diplôme. En avez-vous entendu parler ? »
M. Zhang, surpris, demanda
: «
Professeur Feng, comment le savez-vous
? Il s’est effectivement passé quelque chose à l’école, mais la direction a donné la consigne de ne pas le divulguer, et les médias n’en ont pas parlé. Peu de gens sont au courant. Je sais seulement que c’est arrivé, mais j’ignore les détails. L’école nous interdit d’en parler.
»
Feng Junzi ressentit un pincement au cœur en entendant cela. Il semblait que les dires du fantôme féminin Piaopiao soient vrais. Une telle chose serait un scandale pour l'école, et il était normal qu'ils tentent de l'étouffer. Il semblait que Maître Zhang n'en saurait pas plus. Ils voyagèrent en silence et arrivèrent bientôt au Collège de l'Industrie Légère.
Le directeur Sun était très enthousiaste à l'égard de Feng Junzi, mais le bureau était bondé
; il n'était donc pas opportun de l'interroger sur Piaopiao. À l'heure de la conférence, le groupe entra dans le petit auditorium. Après une brève présentation et des applaudissements, Feng Junzi commença son exposé.
Feng Junzi avait lui-même été étudiant ; il savait donc ce que ces personnes n'avaient pas appris en cours et ce qu'elles souhaitaient entendre. C'est pourquoi il n'avait préparé aucun document. Il s'est contenté de reprendre les manuels scolaires et d'aborder quelques notions simples. Puis, il a commencé à évoquer des faits marquants et intéressants du marché. Les étudiants présents l'écoutaient avec un vif intérêt.
En règle générale, plus l'auditoire est captivé, plus l'orateur se montre enthousiaste. Feng Junzi, qui donnait chaque jour des conférences à des investisseurs boursiers moroses, commençait à s'en lasser. Mais aujourd'hui, face à tant de regards attentifs, il s'anima. Tandis qu'il parlait, du coin de l'œil, il aperçut une étudiante dans l'assistance qui lui semblait très familière. Il la regarda de plus près, et soudain, une pensée lui traversa l'esprit : il la reconnaissait ! C'était Lulu, l'hôtesse qu'il avait rencontrée au Midnight Club quelques jours auparavant.
Lulu reconnut elle aussi Feng Junzi sans hésiter. Lorsqu'il la regarda, elle détourna inconsciemment les yeux, baissa la tête et fit semblant de prendre des notes, son visage pâle se teintant soudain de rouge. Feng Junzi pensa : « Décidément, dans le monde des plaisirs, les mots se valent rarement. Je me croyais assez malin pour supposer qu'elle était ma cadette, mais je me suis fait avoir. Elle n'est pas étudiante à l'Université des Sciences et Technologies, après tout. Elle est bien étudiante, certes, mais pourquoi une étudiante de l'École des Industries Légères se ferait-elle passer pour une étudiante de l'Université des Sciences et Technologies dans une boîte de nuit ?... Il semblerait qu'elle m'ait reconnu aussi... »
Feng Junzi interrompit brusquement son discours éloquent. Étudiants et professeurs présents observèrent Feng Junzi se taire soudainement, le regard perdu dans le vide. Un sentiment d'étonnement les envahit et ils se tournèrent tous vers lui. À cet instant, Lulu baissa encore davantage la tête et son visage sembla plus rouge que jamais.
La réaction de Feng Junzi n'était pas intentionnelle ; il avait été pris au dépourvu. Voyant tous les regards tournés vers Lulu, il réalisa immédiatement son erreur et tenta de rattraper le coup : « Chers camarades, j'ai été distrait pendant le cours. J'ai soudain repensé à une annonce faite aujourd'hui par une société cotée concernant une restructuration d'actifs. Nous venons d'aborder la question du transfert d'actions dans les sociétés par actions. J'aimerais maintenant vous présenter une étude de cas pratique : comment acquérir une société cotée sans débourser un centime ? Quelles sont les différentes méthodes pour y parvenir ? »
L'auditoire était manifestement très intéressé par la question de Feng Junzi et tous se tournèrent vers lui. Feng Junzi, légèrement soulagé, poursuivit : « Permettez-moi d'abord de vous expliquer comment Weida Shares, dans cette ville, a procédé à un rachat par ses dirigeants à l'époque. Regardez le tableau. En réalité, le processus est très simple : la direction de Weida Shares a créé une autre société écran, Weida Group, puis a utilisé des opérations entre parties liées pour générer 300 millions de yuans de créances clients au nom de Weida Group. Concrètement, c'est comme si Weida Group avait utilisé 300 millions de yuans provenant des fonds de Weida Shares. Enfin, Weida Group a utilisé ces 300 millions de yuans pour racheter Weida Shares auprès de la municipalité de Binhai. Ce modèle de rachat par les dirigeants consiste à utiliser l'argent de la société cotée pour racheter la société cotée. Bien sûr, le processus que je viens de décrire est une simplification extrême. La réalité est bien plus complexe, mais l'idée de base reste la même. »
Voyant l'attention soutenue de l'auditoire, Feng Junzi poursuivit
: «
Les rachats d'entreprises par leurs dirigeants (LBO), qui consistent à utiliser les fonds d'une société cotée pour en acquérir une autre, peuvent être réalisés de différentes manières
: par le biais du crédit, du transfert de bénéfices ou du nantissement d'actions. Par exemple, Weida Shares ou ses filiales pourraient fournir des garanties de prêt au groupe Weida, qui pourrait ensuite contracter des prêts bancaires pour acquérir Weida Shares. Autre possibilité
: différer le paiement lors de l'acquisition, puis nantir les actions auprès d'une banque après les avoir obtenues, et utiliser les prêts obtenus pour financer l'acquisition. La direction pourrait également provoquer intentionnellement des pertes financières pour l'entreprise, réduisant ainsi son actif net, et utiliser les bénéfices transférés pour acquérir la société cotée. Lorsque des actionnaires majoritaires détiennent une part importante des fonds de la société cotée, ils peuvent acquérir des actions par le biais d'échanges de dettes, c'est-à-dire en reprenant les dettes des actionnaires initiaux, en les échangeant contre des actions, puis en restituant les actifs à la société cotée après évaluation. Ces méthodes peuvent toutes être illustrées par des schémas…
»
Il semblait que ni les étudiants ni les professeurs présents n'aient jamais entendu parler de ces choses-là. Après tout, la filière finance de l'École des industries légères n'existait que depuis moins de quatre ans, et la première promotion n'avait même pas encore été diplômée. Ils avaient même dû faire appel à des experts extérieurs à l'établissement pour donner des conférences. Feng Junzi termina d'expliquer un à un les schémas au tableau, et finit par conclure
: «
En réalité, compte tenu des failles du système juridique actuel, dès lors qu'une personne acquiert un pouvoir de décision et un contrôle sur les ressources économiques, sans supervision ni contre-pouvoirs, elle peut abuser de ce pouvoir à des fins personnelles, par exemple en s'emparant du capital d'une société cotée en bourse.
»
Après l'intervention de Feng Junzi, les professeurs et les élèves se mirent à discuter avec animation, commentant les qualités et les défauts des entrepreneurs. Certains posèrent des questions sur ce qu'ils avaient entendu, tandis que d'autres se mirent à critiquer certains phénomènes sociaux. Face à ce joyeux brouhaha, Feng Junzi ne put s'empêcher de soupirer : « Les critères pour juger du bien et du mal ne sont pas si simples. Le marché n'est pas aussi bien organisé que le prétendent les manuels. En pratique, il nous est difficile de distinguer les vertueux des malfaisants ! »
Bien que Feng Junzi n'ait pas parlé fort, Lulu, assise dans le public, l'entendit distinctement. Elle baissa la tête, les épaules tremblantes, et son visage, auparavant rouge, devint soudain livide. Feng Junzi remarqua la réaction de Lulu et comprit que sa remarque, en apparence involontaire, avait pu la blesser profondément. Il pensa alors
: «
Ai-je vraiment dit cela par inadvertance
? Si c'était mon intention, j'ai été bien trop dur.
»
2-3. C'était elle depuis le début.
Après le cours, une nouvelle agitation se fit sentir. Feng Junzi et le directeur Sun, ainsi que les autres, bavardaient en sortant avec la foule. Du coin de l'œil, Feng Junzi aperçut Lulu et remarqua qu'elle était restée assise, attendant apparemment que tout le monde soit parti. Le visage de Lulu était toujours pâle
; la tête baissée, elle fixait intensément son bureau, perdue dans ses pensées. En la voyant si frêle, Feng Junzi ressentit une étrange pointe de pitié.
Bien que les cours fussent gratuits, les repas étaient obligatoires, et même si l'on ne prenait pas de repas, on attendait des boissons. Après les cours, le directeur Sun et un autre professeur du département invitèrent Feng Junzi à dîner dans un hôtel près de l'école
; le professeur Song était également présent. Pendant le repas, ils discutèrent de divers sujets, et Feng Junzi demanda au directeur Sun
: «
Votre filière est relativement récente, mais les manuels semblent déjà obsolètes. Le marché des investissements, en particulier le secteur national, n'est plus tel qu'il est décrit dans les manuels. Pourquoi une filière aussi récente utilise-t-elle des manuels aussi anciens
?
»
L'enseignant Wang, qui accompagnait le directeur Sun, a renchéri
: «
Qui pourrait contester cela
? L'expansion de l'école est fulgurante. Il y a presque deux fois plus d'élèves aujourd'hui qu'il y a trois ans. On peut construire des salles de classe en cas de pénurie, mais le manque d'enseignants est un véritable casse-tête. La plupart des professeurs, comme moi, qui enseignent les placements financiers, sont autodidactes. On prend un manuel, on mémorise la matière et on monte sur scène pour enseigner. On ne se préoccupe de rien d'autre. C'est aussi une nécessité pour un développement non conventionnel.
»
Feng Junzi a demandé : « Qu'est-ce que le professeur Wang enseignait auparavant ? »
« Avant, j'enseignais l'économie occidentale, mais j'ai commencé à enseigner l'investissement sur les marchés financiers l'année dernière en raison des besoins pédagogiques. »
Feng Junzi : « Ces deux cours peuvent sembler très similaires aux profanes, mais en réalité, ils sont tout à fait différents. »
Professeur Wang
: «
Qui pourrait contester cela
? Mais je dois obéir aux responsables, et les responsables doivent obéir à leurs supérieurs. Aujourd’hui, j’écoute celui-ci, demain celui-là. Le bon déroulement du cours dépend du destin des élèves.
»
Voyant les plaintes dans le ton du professeur Wang, et ne voulant pas embarrasser le directeur Sun, Feng Junzi changea de sujet en disant : « Hehe, savez-vous quelles sont les trois principales raisons pour lesquelles on ne fait pas du bon travail ? »
Directeur Sun : « Oh ? Monsieur Feng, veuillez nous en parler. »
Feng Junzi rit et dit : « La première raison : les veuves qui dorment ensemble – personne au-dessus d'elles ; la deuxième raison : les prostituées qui dorment ensemble – les personnes au-dessus d'elles changent constamment ; la troisième raison : les couples qui dorment ensemble – c'est comme si des membres d'une même famille couchaient ensemble… »
Tout le monde a ri. Le professeur Song a sorti son téléphone et a dit avec un sourire : « C'est plus instructif que ce que dit le professeur en classe », tout en tapant rapidement sur le clavier.
Feng Junzi : « Vieux Song, que fais-tu ? »
« La blague que tu viens de raconter était un classique. Je vais l'enregistrer sur mon téléphone et te l'envoyer par SMS. »
Après avoir discuté un moment, Feng Junzi, toujours préoccupé par l'affaire du fantôme féminin Piaopiao, profita de l'absence du professeur Wang aux toilettes pour dire au directeur Sun : « Directeur Sun, en fait, je suis venu aujourd'hui pour vous demander une faveur. Ce n'est rien de grave, directeur Sun, pourriez-vous me rendre ce service ? »