Hexe

Kapitel 26

He Dazhuang estaba disgustado: "Primo mayor, ¿por qué me haces una pregunta cuya respuesta ya sabes? No debería haber muerto. Fue por tu culpa, por ganar demasiado dinero y escatimar en la calidad de la construcción, que el edificio se derrumbó y me aplastó. Morí injustamente. Tienes que hacerme justicia".

Al oír esto, el cuerpo de He Zhenggang dejó de temblar repentinamente y dejó de tartamudear: "Hermano Dazhuang, te juro por Dios que yo, tu primo, no tengo nada que ocultar y no he malversado ni un solo centavo".

Los ojos de He Dazhuang se abrieron de par en par al instante, con el rostro lleno de intención asesina: "Primo mayor, ¿sigues mintiendo en un momento como este? ¿No tienes miedo de ir al infierno? Debes saber que el Rey del Infierno lleva un registro de todo. Cada centavo que malversaste del proyecto está registrado en su cuenta. Si sigues siendo tan terco, no digas que no puedo ayudarte después."

—No, no, no —exclamó finalmente He Zhenggang, derrumbándose—: Hermano Dazhuang, tu primo no malversó nada. Solo se llevó 50 millones de yuanes en sobornos para proyectos. Todo el mundo recibe ese dinero, así que no se puede considerar malversación.

He Dazhuang extendió la mano: "¿Dónde está el dinero?"

He Zhenggang se quedó atónito por un momento: "Dazhuang, ¿no me estás preguntando algo cuya respuesta ya sabes? Todo el dinero fue a parar a la cuenta de la empresa de tu sobrino, y luego tu segunda sobrina, creyéndose muy lista, emitió un recibo de 40 millones de yuanes y se lo dio. Se lo robaron todo. ¡Tu primo también ha sido perjudicado! ¿Para qué me esfuerzo tanto? ¡Waaah!" La fuerza de voluntad de He Zhenggang se derrumbó por completo y no pudo evitar romper a llorar desconsoladamente.

He Dazhuang se negó a creerlo: "¿No queda ni un solo centavo?"

He Zhenggang exclamó entre lágrimas: «Hermano Dazhuang, si aún hubiera dinero en casa, ¿cómo es posible que me hayan echado del hospital en mi estado de salud? Ahora ni siquiera tengo dinero para la hospitalización y el tratamiento. Estoy desesperado. ¡Ay, lo siento mucho por tu sobrino y su familia! No les dejé ni un centavo».

He Dazhuang estaba furioso: "¡Maldita sea, has hecho daño a tu propio hijo, ¿cómo puedes mirarme a la cara?"

6)

Al oír a He Zhenggang sumido en la desesperación por el fantasma de He Dazhuang y llorando desconsoladamente, Lin Hong se asustó aún más y no supo qué hacer. De repente, vio el teléfono y se reprendió mentalmente: ¿cómo pudo estar tan asustada y confundida como para olvidarse de llamar para pedir ayuda?

Agarró el teléfono e instintivamente marcó el número de Qin Fangcheng.

La llamada se conectó y la voz de Qin Fangcheng se escuchó al otro lado: "Oye, es medianoche, ¿no sabes cómo dejar que la gente duerma un poco?".

Lin Hong bajó la voz apresuradamente y exclamó: «¡Viejo Qin, ven a salvarme, sálvame!». Antes de terminar de hablar, rompió a llorar presa del miedo. Qin Fangcheng gruñó y dijo: «De acuerdo, iré enseguida». Aceptó sin siquiera preguntar qué le había sucedido a Lin Hong.

Tras colgar el teléfono, Lin Hong no se atrevió a encender las luces ni a bajar. Al oír los aullidos descontrolados de He Zhenggang provenientes del segundo piso, se escondió rápidamente tras las cortinas, mirando nerviosamente hacia afuera, esperando la llegada de Qin Fangcheng.

Las luces de la planta baja eran tenues y no se veía a nadie, pero los llantos de He Zhenggang se oían intermitentemente. El llanto de aquel anciano recio sonaba como el de una mujer, lo que erizó el vello de Lin Hong. Varias veces se preocupó de que le hubiera pasado algo a He Zhenggang y quiso bajar a ver cómo estaba, pero al llegar a la puerta, de repente perdió el valor. Al fin y al cabo, era solo una mujer débil. Incluso el hijo de He Zhenggang dormía profundamente en el salón de la planta baja, como un muerto. ¿De qué servía ella, una mujer? Solo podía esperar ansiosamente a que ese tipo tan molesto, Qin Fangcheng, llegara pronto.

«¡Ese tipo tan molesto!» No era la primera vez que pensaba así de Qin Fangcheng. Esta forma cariñosa de dirigirse a él los había acercado muchísimo, incluso más que cuando se enamoraron. Esta distancia que los separaba llenaba a Lin Hong de una frustración indescriptible. ¡Quizás no debieron haber terminado su relación!

Pero claro, teniendo en cuenta la serie de cosas extrañas con las que se encontraron, ¿cómo no iban a romper?

Lin Hong sacudió la cabeza bruscamente, volviendo a la realidad. Había oído las súplicas desesperadas de He Zhenggang pidiendo clemencia, y una voz feroz que lo presionaba. La voz le resultaba familiar, pero no lograba identificarla.

Un Mercedes-Benz salió a toda velocidad. Lin Hong rompió a llorar de alegría. ¡Por fin había llegado ese tipo tan molesto, Qin Fangcheng! Saludó frenéticamente a través de la ventanilla a Qin Fangcheng, que salía del coche. Aunque Qin Fangcheng miraba hacia el edificio de tres plantas junto al río, no podía verla. Tras unos segundos de vacilación, finalmente se dirigió hacia la puerta.

La puerta estaba abierta. Du Hongyuan no la había cerrado bien cuando huyó presa del pánico. En cuanto Qin Fangcheng entró, la voz de He Zhenggang, que venía del segundo piso, se apagó de inmediato. De repente, se oyeron pasos apresurados escaleras arriba. Lin Hong, aterrorizada, corrió a esconderse tras las cortinas.

Los pasos subieron las escaleras y se dirigieron directamente a la habitación donde Lin Hong se escondía. La persona abrió la puerta jadeando y se dejó caer sobre la cama. Lin Hong contuvo la respiración, sin atreverse a moverse ni un centímetro, por miedo a que la descubriera.

Qin Fangcheng entró en la habitación y se sorprendió al encontrar a He Ming tendido boca abajo en el suelo. Pensó que He Ming corría peligro. Dio unos pasos hacia adelante y percibió un fuerte olor a alcohol. Frunció el ceño y adivinó lo que estaba sucediendo.

—¿Lin Hong? —preguntó, llamando a Lin Hong y subiendo las escaleras—. ¿Lin Hong, estás ahí? Al no obtener respuesta, se puso nervioso. Primero abrió la puerta de la habitación de la madre de He para echar un vistazo, luego la de He Jing. Ambos dormían profundamente. Después abrió la puerta de He Zhenggang y Qin Fangcheng se sobresaltó.

Vio a un anciano con lágrimas corriendo por su rostro, arrodillado en el suelo sollozando. Tan pronto como lo vio entrar, el anciano se acercó y lo agarró de la pernera del pantalón: "Hermano Dazhuang, hermano Dazhuang, sé que te han hecho daño, pero todo ese dinero fue estafado, no queda ni un centavo, snif, snif".

Qin Fangcheng no entendía lo que sucedía. Esquivó rápidamente al anciano He Zhenggang y salió por la puerta. Se preguntó por qué Lin Hong no le había respondido. ¿Sería posible que ella, al igual que Fu Xiuying, hubiera desaparecido misteriosamente?

Con ese pensamiento, dirigió su mirada al tercer piso, con expresión tensa. Tomó una fregona y comenzó a subir las escaleras. Tras unos pocos escalones, el miedo lo invadió, así que gritó: «Lin Hong, ¿estás arriba? ¿Te encuentras bien?». Intentó armarse de valor mientras seguía subiendo.

Al oír los pasos de Qin Fangcheng subiendo las escaleras, He Dazhuang entró en pánico. Se escondió frenéticamente en la habitación, sintiéndose nunca lo suficientemente seguro. De repente, vio que las cortinas se movían ligeramente, corrió hacia ellas, las apartó y se metió dentro. Lin Hong estaba detrás de las cortinas, temblando de miedo. Cuando He Dazhuang irrumpió, chocaron. Lin Hong, aterrorizado, lanzó un grito agudo.

El grito repentino sobresaltó a He Dazhuang, quien se levantó de un salto, se dio la vuelta y salió corriendo por la puerta a toda velocidad. Justo en ese momento, Qin Fangcheng se acercó y lo esquivó rápidamente. Luego, Qin Fangcheng lo hizo tropezar, y He Dazhuang cayó rodando escaleras abajo.

Antes de que pudiera siquiera levantarse, Qin Fangcheng lo persiguió, blandiendo el mango de una fregona y golpeando a He Dazhuang sin piedad, gritando mientras lo hacía: "¡Alto, ladrón! ¡Alto, ladrón!"

Al mismo tiempo que los gritos de Qin Fangcheng y los lamentos de He Dazhuang, los alaridos de Lin Hong resonaron desde el piso de arriba. Las tres mujeres del segundo piso, la madre de He y He Jing, que se habían despertado, gritaron al unísono. Los gritos ensordecedores hicieron temblar ligeramente el edificio. A pesar del caos, He Ming, en el primer piso, simplemente se dio la vuelta, chasqueó los labios un par de veces y durmió aún más profundamente.

Tras un momento de confusión, Qin Fangcheng arrojó el mango de la fregona, inmovilizó a He Dazhuang y gritó a Lin Hong que trajera una cuerda. Lin Hong reaccionó y rápidamente encontró una cuerda de equipaje para ayudar a Qin Fangcheng a atar a He Dazhuang. Luego, Qin Fangcheng se sentó en el suelo, jadeando, y le preguntó a He Dazhuang: "¿Quién eres?".

He Dazhuang parpadeó con desánimo y dijo: "Soy Ma Biao".

—¿Quién es Ma Biao? —Qin Fangcheng no lo reconoció. Lin Hong recordó de repente: —¿Ma Biao? ¿No eres el Dios de la Riqueza Ma? —Ma Biao asintió repetidamente—: Sí, sí, soy el Dios de la Riqueza Ma. El gerente general He me invitó a tratar la enfermedad del secretario He.

"¿Tú? ¿Tratar al secretario del partido?" Qin Fangcheng pateó a Ma Caishen: "Incluso cuando mientes, hay un límite. Si sigues diciendo tonterías, ¿crees que te voy a romper las piernas?"

—Digo la verdad —se defendió apresuradamente Ma Caishen—. La corrupción del secretario He provocó la muerte de su pariente He Dazhuang y de decenas de trabajadores. Por eso, el secretario He siempre teme que los espíritus agraviados vengan a ajustar cuentas con él. Como me parezco un poco a He Dazhuang, el jefe He me contrató para que me hiciera pasar por él y así consolar al secretario He. Si no me creen, pregúntenle al jefe He.

"No hace falta preguntar." Al darse cuenta de que este tipo era un cobarde, Lin Hong recuperó el valor de inmediato: "He Ming te contrató hace años, y la enfermedad de mi padre ya está curada. Ahora que has entrado en nuestra casa, debes estar robando o allanando, así que ¿por qué no dices la verdad?"

Al ver que Qin Fangcheng levantaba la mano como para golpearlo, Ma Biao se puso ansioso: "Lo que dices no está mal, pero la enfermedad del secretario He es recurrente. Una vez fingí ser He Dazhuang para consolarlo, y se sintió mejor por un tiempo, pero luego volvió a enfermar. Por eso el presidente He me llama a menudo. Si no me crees, ¡ve a pregúntale a él!".

—¡¿Qué me estás preguntando?! —gritó Qin Fangcheng—. Incluso si te hubiera pedido que trataras la enfermedad del secretario He, ya deberías haberte marchado cuando te curaras. ¿Qué haces merodeando por el tercer piso? Dime, ¿le hiciste daño a Fu Xiuying?

"¿Fu Xiuying?" Ma Caishen parpadeó. "¿Quién es Fu Xiuying?"

Qin Fangcheng estaba furioso y levantó el puño para golpear, pero Lin Hong lo detuvo rápidamente: "No lo golpees todavía, encontrar a la hermana Fu es más importante que cualquier otra cosa". Luego le describió la apariencia de Fu Xiuying a Ma Caishen. Al oír esto, las pupilas de Ma Caishen se dilataron repentinamente, su rostro palideció y sus labios temblaron incontrolablemente, como si algo lo hubiera aterrorizado, y no pudo hablar. No fue hasta que Qin Fangcheng no pudo esperar más y lo pateó varias veces que finalmente murmuró:

¿Te refieres a esa niñera? El fantasma de He Dazhuang se la llevó. La razón por la que me escondo en el tercer piso y no me atrevo a bajar es porque el fantasma de He Dazhuang me bloquea el paso en el segundo piso. Odia que me haya hecho pasar por él sin permiso. Me impide irme.

7)

Ma Caishen decía la verdad. Hace varios años, He Zhenggang sufría de un trastorno de personalidad autodestructiva y una profunda culpa. He Ming lo contrató para que se hiciera pasar por el espíritu vengativo de He Dazhuang, lo que curó sus delirios. Sin embargo, mientras He Ming estaba hospitalizado, los delirios de He Zhenggang reaparecieron porque He Jing, sin saberlo, lo estafó con las comisiones ilegales que recibía del edificio del Centro Internacional de Exposiciones. Abrumado por la ansiedad y la ira, los delirios de He Zhenggang regresaron.

Posteriormente, la hermana mayor de He Ming regresó de Estados Unidos. Primero ayudó a su hermano a encontrar a Lin Hong y concertó su matrimonio. Luego, He Ming buscó en secreto a Ma Caishen, quien le prescribió el mismo tratamiento, y He Zhenggang volvió a la normalidad. Sin embargo, esta vez la normalidad de He Zhenggang duró poco tiempo antes de que comenzara a sufrir recaídas frecuentes. De repente, rompía a llorar, gritando el nombre de He Dazhuang y sollozando desconsoladamente. Como resultado, Ma Caishen comenzó a visitar con frecuencia la casa de la familia He; este jugador se convirtió en el psicólogo de He Zhenggang.

Ma Caishen visitaba con frecuencia la casa de He Ming para consultas médicas. Finalmente, había reunido el dinero suficiente para recuperar a su esposa, a quien había perdido a manos de otro hombre. A veces, cuando le preguntaban por la situación reciente del secretario He, divagaba sin parar sobre asuntos escandalosos. Era demasiado perezoso para prestar atención a esas tonterías y jamás imaginó que tales noticias volverían a llegar a oídos de la familia He.

Justo después de la llegada de Lin Hong, He Zhenggang sufrió otro episodio de delirios. Casualmente, Lin Hong fue a la empresa de limpieza y se encontró con la esposa de Ma Caishen. Ella lo bombardeó con una mentira extraña y aparentemente plausible, dejándolo sin palabras. Mientras tanto, He Ming llevó a Ma Caishen a su casa para curar a He Zhenggang. Como era tarde, lo dejó dormir en el tercer piso. Antes de irse, le pidió a su madre que le avisara a Lin Hong, pero su madre lo olvidó. Por lo tanto, Lin Hong no tenía ni idea de que un hombre adulto vivía en el tercer piso de su casa.

Ma Caishen vive en el tercer piso y no se ha marchado, no porque no quiera, sino porque no puede irse.

Esa noche, Ma Caishen dormía profundamente cuando de repente sintió un escalofrío en la habitación. Abrió los ojos aturdido y se sobresaltó al ver una figura borrosa de pie frente a su cama en la oscuridad, riéndose de él con una risa fría y burlona.

Ma Caishen, aún medio dormido, miró más de cerca y casi gritó. La figura borrosa no era otra que él mismo.

El hombre vestía ropa de trabajo, llena de agujeros y polvo. Su casco de seguridad estaba torcido, como si algo lo hubiera golpeado. Su rostro también estaba muy sucio, como si no se lo hubiera lavado en días; la mugre se había secado y sus mejillas estaban cubiertas de numerosas cicatrices que ocultaban sus rasgos originales. Su cuerpo, además, estaba extrañamente contorsionado, como un globo desinflado, con cada articulación retorcida de forma extraña. De pie junto a la puerta, frente a la cama de Ma Caishen, retrocedió asustado, bajando la cabeza, como si temiera que Ma Caishen viera las cicatrices en su rostro.

Ma Caishen se quedó mirando fijamente durante un buen rato antes de gritar de repente: "¿Quién eres? ¿Por qué te haces pasar por mí?".

La figura retrocedió un paso y preguntó con voz estridente: "¿Quién eres? ¿Por qué te haces pasar por mí?". Su voz era esquiva, como un fantasma, lo que dificultaba discernir su identidad.

Ma Caishen se incorporó bruscamente: "¿Quién eres exactamente?"

La figura dio un paso al frente repentinamente, y el aura escalofriante que emanaba de ella hizo que Ma Caishen temblara violentamente. La figura imitó entonces la voz de Ma Caishen y preguntó: "¿Quién eres exactamente?".

Ma Caishen vaciló, luego empezó a comprender. Había suplantado la identidad del difunto He Dazhuang y había anunciado un indulto a He Zhenggang, quien había causado la muerte injusta de He Dazhuang, lo que había enfurecido al difunto, de ahí su visita. Aún aferrándose a una pizca de esperanza, balbuceó: "Tú... tú... tú... ¡no vengas a buscarme! Solo estaba tomando dinero para ayudar a otros, no... no... no... no... no tiene nada que ver conmigo..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, la figura roja como la sangre dio un paso al frente. Ma Caishen se estremeció violentamente, y una inmensa pena e indignación lo invadieron. El crujido del enorme objeto al estrellarse contra sus huesos resonó sin cesar, y el dolor profundo que acababa de sentir desapareció sin dejar rastro.

Entonces vio la escena del derrumbe del enorme centro de exposiciones internacional y la espantosa muerte de los obreros, convertidos en sangre y lodo entre los enormes pilares y losas de hormigón. Todo esto lo llenó de una tristeza e indignación inexplicables. Murieron con él en un proyecto de construcción chapucero, y la razón de sus muertes fue la malversación de las enormes sumas de dinero destinadas al proyecto.

Iba a encontrar a la persona que les había hecho daño.

Entonces vino.

Ma Caishen ascendió como una sombra, deslizándose sobre el silencioso tercer piso. El anciano que lo había convertido en una sombra sangrienta estaba arriba. Él lo sabía, y el anciano también. Podía oír los sollozos del anciano mientras dormía y sentir el miedo extremo en su corazón.

Solo había miedo, no compasión.

Solo había miedo, y ningún arrepentimiento.

El anciano jamás mostró compasión por el sufrimiento ajeno ni remordimiento alguno. Parecía dar por sentado el daño que infligía a los demás. Su miedo provenía únicamente de su cobardía innata y su afán de vivir, sin ninguna otra razón. Incluso cuando lloraba en sueños, no era por las almas agraviadas que habían muerto injustamente a sus manos.

Este hecho enfureció a Ma Caishen. Flotó desde el tercer piso, con la intención de enfrentarse a He Zhenggang cara a cara, pero de repente, su sombra roja como la sangre se detuvo.

Una sombra igualmente esquiva permanecía en el pasillo vacío del segundo piso.

Era una mujer vestida de blanco, con los ojos llenos de un odio infinito.

Se quedó de pie frente a la puerta de He Zhenggang, con una mueca de desprecio silenciosa. No dijo nada, ni hacía falta. Simplemente miró fijamente la puerta con los ojos inyectados en sangre.

Ma Caishen sintió un profundo resentimiento hacia aquella mujer. Ese resentimiento intenso era abrumador, como un fuego voraz, que lo obligaba a retroceder repetidamente e impedía que se acercara.

Ahora, Ma Caishen se dio cuenta de que He Zhenggang guardaba más de un rencor contra él.

Esa mujer era la verdadera enemiga mortal de He Zhenggang; su resentimiento era tan intenso que impregnaba el edificio ribereño con un aura siniestra y fantasmal. Había sido inseparable de He Zhenggang durante mucho tiempo, esperando su momento final de venganza. Comparado con su odio, la venganza de sangre de Ma Caishen era un asunto trivial. Aunque Ma Caishen desconocía los detalles de la disputa entre ella y He Zhenggang, podía percibir la atmósfera gélida y desoladora que se había acumulado alrededor de la mujer antes y después de su muerte.

Lentamente, Ma Caishen retrocedió paso a paso hasta el tercer piso y rompió a llorar sin motivo aparente.

Lloró porque también le tenía miedo a esa mujer. El odio que ella ardía parecía capaz de consumirlo hasta hacerlo desaparecer sin dejar rastro, como manchas de agua bajo el sol abrasador, esfumándose en un instante. Esto presagiaba un desenlace terrible: que las quejas de Ma Caishen jamás serían reparadas.

Este edificio a orillas del río estaba impregnado de un aura escalofriante de amenaza, y la mirada de Ma Caishen se dirigió hacia la ventana.

Afuera, la enorme tortuga de escamas rojas, parecida a un gusano tubular, se arrastraba lentamente por la orilla del río. Hacía mucho tiempo que no se veía a esta tortuga, y las heridas en su caparazón moteado aumentaban, pero la sed de sangre y el aura violenta que emanaban de sus ojos malvados y fríos se hacían cada vez más fuertes.

¿Cuántos enemigos acérrimos tenía He Zhenggang? Esta pregunta llenaba a Ma Caishen de resentimiento y angustia. Solo podía acurrucarse desesperado en el tercer piso, esperando el día en que pudiera vengarse, tal vez incontables generaciones después, cuando los agravios enterrados en lo más profundo de su ser se hubieran convertido en piedra.

8)

Tras escuchar el relato de Ma Caishen, Lin Hong se quedó sin aliento.

Si lo que dijo este tipo no era mera especulación sin fundamento, entonces solo puede probar una cosa: este edificio a orillas del río está rodeado por el espíritu vengativo de He Zhenggang, quien está unido al cuerpo de Ma Caishen. Además del espíritu vengativo de He Dazhuang, también hay una mujer vestida de blanco y una tortuga gigante corriendo a toda velocidad en el oscuro y húmedo sistema de drenaje subterráneo.

¿Quién es esa mujer? ¿Y qué rencor irreconciliable guarda esa enorme tortuga contra He Zhenggang?

Lin Hong estaba aterrorizada, con el rostro pálido. Qin Fangcheng, sin embargo, no creyó en absoluto las mentiras de Ma Caishen. Estaba convencido de que Ma Caishen las usaba para encubrir el asesinato de Fu Xiuying. Lo inmovilizó y lo golpeó, torturándolo hasta obligarlo a entregar a Fu Xiuying.

Ma Caishen fue brutalmente golpeado, aullando como un cerdo al que están sacrificando, lo que finalmente despertó a He Ming, que estaba completamente borracho, y a la madre de He y a He Jing, que aún estaban aturdidas.

He Ming, con el rostro enrojecido por el dolor, subió las escaleras tambaleándose. Tras escuchar el relato de Lin Hong sobre lo sucedido, se llenó de remordimiento y no paraba de golpearse la cabeza. Balbuceó un agradecimiento a Qin Fangcheng por haber salvado a Lin Hong, y luego procedió a golpear repetidamente a Ma Caishen, que estaba en cuclillas en el suelo. Qin Fangcheng, ya más calmado, le aconsejó a He Ming que no actuara impulsivamente ni golpeara a nadie, y que en su lugar llamara a la policía y entregara a Ma Caishen.

Inesperadamente, la expresión de He Ming cambió drásticamente al escuchar las palabras de Qin Fangcheng. Empujó a Ma Caishen escaleras abajo y gritó: "¡Fuera, fuera, fuera de aquí!". Al ver a Ma Caishen huir con una rata en brazos, se volvió hacia Qin Fangcheng, quien estaba desconcertado, y dijo con una sonrisa irónica: "Viejo Qin, este tipo de cosas involucran los trapos sucios de la familia He. Los trapos sucios familiares no deben ventilarse en público. Por favor, sea más comprensivo".

Qin Fangcheng no estaba convencido y espetó: "He Ming, ¿tienes miedo de que Ma Caishen revele el soborno de tu padre cuando vaya a la cárcel?"

El rostro de He Ming se tornó extremadamente sombrío. Apartó la mirada de Qin Fangcheng y dijo: "Di lo que quieras. Ma Caishen es un alcohólico con delirios y fantasías descabelladas. Lo que dice no es más que producto de su imaginación y carece de fundamento".

—¿Pero qué hay de tu padre? —preguntó Qin Fangcheng—. Tu padre admitió haber recibido un soborno de 40 millones de yuanes en el proyecto de construcción del Centro Internacional de Exposiciones. ¿Acaso eso no cuenta?

—¡Claro que no cuenta! —exclamó He Ming con enojo—. Mi padre ha estado tan enfermo que tiene la mente confusa. No distingue entre la realidad y la fantasía, así que es normal que diga cosas que ni siquiera existen. Luego se giró hacia un lado y dijo: —Viejo Qin, si de verdad eres mi amigo, He Ming, no sigas insistiendo en esto. Créeme, insistir te llevará a un resultado que no deseas, y ni siquiera te beneficiará. Aunque no quieras ser mi amigo, al menos consideraré los sentimientos de Lin Hong y dejaré pasar este asunto. Mi familia He te lo agradecerá mucho. No diré nada más. Es muy tarde, por favor, vete a casa.

Qin Fangcheng estaba tan furioso que su rostro palideció. Dio un pisotón y se marchó.

Entonces He Ming se apoyó contra la pared, soltó una risa amarga y le dijo a Lin Hong: "Lo siento, Hong Hong, este vino... Du Hongyuan le puso somníferos. No esperaba que te estuviera vigilando todo este tiempo. Ahora... te dejo los asuntos familiares... Tengo sueño...". Mientras hablaba, resbaló y se sentó de golpe, quedándose dormido de nuevo.

Al ver a su marido en ese estado, Lin Hong tembló de rabia. Con todas sus fuerzas, arrastró al inconsciente y borracho He Ming hasta la cama, le quitó la ropa, lo cubrió con una manta y bajó a limpiar el vómito. Al regresar, oyó a la madre de He y a He Jing quejándose sin cesar en la habitación.

¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? Es de madrugada y están discutiendo y peleando. ¿Qué pasó? ¿No pueden dejar a la gente en paz? Si pueden arreglarlo, háganlo; si no, váyanse. Nuestra familia He no necesita una gallina que no pone huevos. Madre e hija hablaban al unísono, y su objetivo era claramente Lin Hong.

Lin Hong estaba tan furiosa que sentía que los pulmones le iban a estallar, pero ni siquiera tuvo tiempo de defenderse. He Zhenggang salió de la habitación a gatas y, al verla, rompió a llorar desconsoladamente: «¡Cerdito, cerdito, no abandones a este viejo! ¡Cerdito, cerdito, no abandones a este viejo!». Su rostro, aterrorizado, estaba cubierto de lágrimas, lo que le daba el aspecto de un niño perdido y desamparado.

Lin Hong se apresuró a ayudar al débil He Zhenggang a levantarse y lo llevó de vuelta a su habitación. He Zhenggang se aferró con fuerza a su mano, llorando repetidamente: "¡Cerdito, cerdito, no te vayas! ¡Por favor, no me dejes! ¡Por favor, no!". Se negaba a soltarla. Impotente, Lin Hong solo pudo sentarse junto a la cama, acompañándolo, tal como lo había hecho al principio.

Su madre y He Jing le gritaban a Lin Hong desde su habitación. Necesitaban orinar, una necesidad fisiológica normal en pacientes, pero el momento era inoportuno. Lin Hong odiaba que estas dos se durmieran profundamente cada vez que algo sucedía. Du Hongyuan y Ma Caishen habían estado armando un gran alboroto en casa antes, pero no habían dicho ni una palabra. Ahora que todo había terminado, estaban llenas de energía. Lo más exasperante era que lanzaban acusaciones veladas, insinuando que Lin Hong y Qin Fangcheng tenían una relación inapropiada.

Lin Hong inicialmente los ignoró y no pudo razonar con ellos. Entonces He Zhenggang la agarró de la mano con fuerza, negándose a soltarla. Sin embargo, las voces de la madre de He y He Jing se hicieron más fuertes e impacientes, y sus provocaciones aumentaron. Finalmente, perdió toda la paciencia, se puso de pie y rugió:

¿Qué es todo este alboroto? ¡Cállense la boca! ¡Si se atreven a decir más tonterías, les arrancaré la boca!

Tras el grito, Lin Hong se sobresaltó. Era la primera vez en su vida que perdía los estribos de tal manera, sin importarle su dignidad, especialmente hacia su suegra y su cuñada. Esto arruinó por completo su porte tranquilo y elegante, y, como era de esperar, le trajo problemas en la familia.

Pero aquel rugido ensordecedor tuvo un efecto inesperado. La discusión entre la madre de He y He Jing cesó de repente. Incluso He Zhenggang, que había estado llorando sin parar como un bebé, puso los ojos en blanco ante el rugido, soltó su mano, cerró los ojos como si nada hubiera pasado y enseguida se quedó dormido.

Lin Hong seguía muy asustada. Temía que esa familia volviera a contarle chismes a He Ming. Su relación con Qin Fangcheng siempre había sido inocente, pero ahora era imposible de explicar. Reprimiendo su ira, fue primero a ver a la madre de He. Al entrar, la recibió un hedor penetrante. Probablemente la anciana, aterrorizada por su fiera nuera, se había orinado en la cama. Lin Hong, conteniendo su resentimiento y su ira, limpió la habitación de la madre de He. Luego fue a la habitación de He Jing y encontró la misma situación, como si madre e hija tuvieran una conexión telepática incluso en esos asuntos.