Hexe

Kapitel 8

Elle resta immobile à la porte de la cour, suivie de l'homme maigre.

« Qu’as-tu entendu ? » m’a-t-elle demandé.

« Qu’avez-vous fait ? » ai-je rétorqué.

Elle leva la main pour me gifler, mais je reculai pour l'éviter. Elle et l'homme maigre se jetèrent sur moi, m'attrapèrent le bras et le tordirent. La vieille femme dit à l'homme maigre

: «

Enfermons d'abord cette fille dans la salle bouddhiste.

»

L'homme maigre était étonnamment fort

; il me serra le bras si fort que j'avais mal. La femme plus âgée fouilla dans sa poche, sortit ses clés, ouvrit la porte et me poussa à l'intérieur. La porte en bois claqua violemment. Je frappai dessus en criant

: «

Tante

! Vous avez déjà fait une erreur

! Vous ne pouvez pas en faire une autre

! Laissez-moi sortir

!

»

La vieille femme se tourna vers le vieil homme et le gronda : « Tu es vraiment nul ! Tu n'arrives pas à croire que tu te laisses berner par une si petite fille. Tu ferais mieux de la surveiller de près, sinon je t'écorcherai vif ! »

L'oncle hocha nerveusement la tête en les regardant sortir.

J'ai crié à mon oncle : « Vite, trouvez un moyen de me laisser sortir ! »

« La clé est entre ses mains. » Il écarta les mains, manifestant son impuissance.

« Oncle ! Pourquoi as-tu si peur d'elle ? C'est ta femme ! Elle a mal agi, tu devrais l'arrêter, comment peux-tu succomber à son pouvoir et devenir son complice ? »

Il me fit un signe de la main, les yeux emplis d'une expression indéchiffrable

: «

Ces trafiquants sont tous armés. Ma fille, reste calme

! Ne t'oppose pas à eux

! Dès que ta tante se sera calmée, je lui demanderai de te libérer.

»

Ta colère s'est apaisée ? Elle veut toujours me vendre !

Oncle ! Oncle !

J'ai crié à nouveau, mais en vain ; la cour était vide.

Affalée contre la porte, impuissante, la vue brouillée par l'obscurité, un épuisement total m'envahissait. Étais-je devenue trop dépendante de la Grande Forêt ? À chaque instant de crise et de confusion, j'espérais qu'il apparaisse pour me sauver. Mais qu'en était-il de moi ? J'ouvris les paumes dans l'obscurité, m'examinant. Je ne peux pas dépendre de la Grande Forêt éternellement ! Si ma vie entière devient un fardeau pour quelqu'un d'autre, alors moi, Lan Ruoxi, je ne sers plus à rien.

Je... je dois me sauver.

Dans la salle bouddhiste, contre le mur, se trouvait l'image d'une bodhisattva, la Mère des Sept Crores de Bouddhas Cundi, l'une des six Avalokiteshvara. Malgré l'obscurité totale, je la voyais dans mon cœur, je voyais ses robes exquises, semblables à celles des dix bodhisattvas de la perfection. Rien n'avait changé

; seul le cœur des hommes avait évolué. Je me suis agenouillé et prosterné devant la bodhisattva, la suppliant de protéger les souffrants et de sauver ce village autrefois si paisible.

À cet instant, la statue du bodhisattva changea. Une faible lumière dorée, pâle, émana de tout son corps, non pas éblouissante mais chaleureuse, dissipant instantanément la fraîcheur de l'humble pièce. J'eus envie de pleurer. Que se passait-il

? Une sensation extrêmement douce, comme un souffle d'air, m'envahit.

« Grand-mère… » l’appelai-je, les larmes aux yeux, alors que j’étais sur le point de perdre connaissance.

Peu à peu, j'ai vu le mur où était enchâssée la statue du bodhisattva bouger

; le mur entier était en mouvement… C'était incroyable

! Le mur semblait avoir un axe central, pivotant à 180 degrés, et des strates de lumière apparaissaient derrière lui, une lumière intense, flamboyante…

Quelqu'un est sorti ?

Mes yeux, embués de larmes, étaient fermés ; j'étais trop épuisée, je voulais dormir. Non ! Impossible de dormir ! J'avais encore tant à faire, je voulais encore sauver des vies ! Il fallait que je me lève…

Même les yeux fermés, je sentais encore la lumière intense se déplacer et j'entendais un sifflement, le bruit des lourds murs qui bougeaient. Quelqu'un est sorti… est sorti…

J'ai entendu des pas... un, deux, trois...

De plus en plus près.

J'entendais mon cœur parler ; ma gorge ne faisait aucun bruit, mais je l'entendais.

Grand-mère, c'est toi ? Tu me manques tellement.

La personne qui vous manque est dans votre cœur.

La voix m'était si familière, si familière que j'avais envie de sauter de joie, mais j'étais incapable de bouger

; mon corps était aussi lourd qu'un rocher de mille kilos. Pourtant, je le jure, je ne dormais pas

; jamais mon esprit n'avait été aussi vif et clair.

Grand-mère, je sais que tu n'es pas partie ; tu as toujours été à mes côtés.

Je peux me blottir contre toi comme un petit moineau et être heureuse pour le restant de ma vie.

Pauvre enfant. Personne n'est immortel. Je te l'ai dit, la personne qui te manque est dans ton cœur.

Vraiment ? Dans mon cœur ? Alors je n'ai pas encore grandi ! Je ne peux pas vivre sans toi.

Tu as grandi. Regarde, tu n'as pas encore appris à tenir tête à tes aînés ? Quand tes oncles et tantes font des bêtises, tu peux affronter le mal sans crainte et comprendre les principes de la famille et de la loi. Tu grandis petit à petit.

Article 21 : L'invité indésirable (8)

J'ai les yeux humides. Est-ce parce que j'ai trop pleuré

? Ha

! Je ris de moi-même. Il semblerait que je sois toujours aussi faible.

Ce n'est pas de la faiblesse. Les doigts de grand-mère caressaient toujours mes longs cheveux avec une telle douceur et une telle douceur. Mon enfant, tu es trop bon

; c'est ta force, et aussi ta faiblesse. N'oublie jamais d'aider ceux qui ont besoin de toi, et surtout, ne laisse jamais les mauvaises personnes abuser de ta bonté. Souviens-toi de cela

!

Mais… grand-mère ! Que vais-je faire maintenant ? Ils m'ont enfermée dans cette petite pièce, il fait nuit noire, personne ne sait que je suis là et il n'y a aucun moyen de communiquer. Comment puis-je m'échapper ? Les filles prisonnières de la grotte attendent d'être secourues…

Avez-vous oublié ? Vos capacités psychiques ? Vous pouvez le faire.

Quoi?

Les esprits vengeurs peuvent contrôler et perturber les ondes cérébrales, et vous aussi ! Vous êtes un enfant né avec un don particulier pour la perception, ce qui vous rend plus vulnérable aux apparitions. Vous pouvez ressentir des signaux spirituels provenant d'autres dimensions. Essayez d'envoyer à vos amis les informations que vous souhaitez leur transmettre.

Pomme?

Oui. Les gens ordinaires ont une très faible capacité de perception. Sous hypnose ou pendant le sommeil, même vos proches ou des personnes ordinaires peuvent ressentir les signaux que vous émettez. C'est ce que l'on appelle souvent « envoyer un message en rêve ». Il ne s'agit pas d'un voyage mental, mais plutôt d'une dissociation entre l'esprit et le corps, comme un esprit vengeur s'infiltrant dans vos rêves… Plus la rancune de cet esprit est grande, plus son pouvoir spirituel est fort. Vous êtes une personne extraordinaire, et vos capacités surnaturelles se développeront à l'avenir… Prenez garde à ne pas vous faire de mal…

Le son s'affaiblissait de plus en plus.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Tu m'as quittée ? Grand-mère ! J'ai crié d'une voix rauque, de tout mon cœur, mais le son est resté coincé dans ma poitrine, incapable de s'échapper. Grand-mère ! Ne pars pas ! J'ai besoin de toi ! Grand-mère !

Soudain, j'ai levé les mains avec force pour attraper quelque chose vers le haut...

J'ouvris brusquement les yeux, mais tout était noir et je ne distinguais rien. Je levai les yeux vers la statue de Bouddha sur le mur, mais elle ne présentait rien d'inhabituel. Je regardai le mur lui-même, mais il restait parfaitement immobile.

Suis-je en train d'halluciner à nouveau ?

Non ! C'était Grand-mère qui essayait de me faire comprendre quelque chose. Oui ! Elle m'a rappelé : pourquoi ne pas utiliser mes dons particuliers pour envoyer des signaux cérébraux à la pomme ? Sous hypnose ou pendant le sommeil, même les gens ordinaires peuvent percevoir de faibles ondes électriques émises par leurs proches.

Hypnose?

Grand-mère ! Je suis tellement angoissée que j'en ai les larmes aux yeux. Sais-tu pourquoi mes souvenirs sont si fragmentés et vides ? Ai-je été hypnotisée ? J'ai encore des questions sans réponse !

Les quatre murs étaient vides et silencieux, sans aucun écho.

J'ai cherché à tâtons un tapis de quenouilles dans l'obscurité, je l'ai secoué pour enlever la poussière et je me suis assise en tailleur comme le faisait ma grand-mère. J'avais besoin de me concentrer et de transmettre mon message mental. Ma chère pomme, fais-tu la sieste

? J'espère que oui. S'il te plaît, ne cours pas partout. Quand on est actif, nos pensées s'agitent et s'emballent, comme le point rouge sur un thermomètre, qui monte jusqu'à son maximum avant de redescendre au plus bas pendant le sommeil.

Le temps passait seconde après seconde...

La cour était très calme ; j'estimais qu'il était environ deux ou trois heures de l'après-midi.

J'ai entendu un bruit de cliquetis provenant de la serrure. Fou de joie, pensant qu'Apple et la Jeep étaient venues me chercher, je me suis précipité pour jeter un coup d'œil par l'entrebâillement de la porte, mais il n'y avait que cet homme maigre.

« Que fais-tu ici ? » Je me suis retourné avec un air sévère et suis retourné à mon tapis pour méditer.

« Hehe, petite fille bleue, dit l'homme maigre avec hypocrisie, si tu me dis quelques mots gentils et que tu me supplies, peut-être que je te laisserai sortir ! »

« Me laisser partir ? Merci ! » ai-je rétorqué. « Me laisser sortir de cette pièce, puis m’enfermer de nouveau dans cette grotte, à attendre d’être vendu ? »

« Hmph ! » Le faux visage tomba, révélant sa cruauté. « Espèce de morveux ! Toujours aussi têtu ! On va voir si tu oseras encore me répondre après que je t'aurai tabassé jusqu'à ce que tes os soient tout mous. »

La porte en bois fut violemment frappée et rouée de coups, grinçant dangereusement. Je réalisai soudain que je n'étais pas aussi forte que je le paraissais

; je tremblais de tous mes membres, mes dents me broyaient presque la langue. Il s'avéra que je craignais bien plus les gens que les fantômes

; quand les gens sont vraiment méchants, ils sont plus impitoyables et haineux que les fantômes

!

Mon cœur était si fragile qu'il était sur le point de se rompre. Lorsque les violentes secousses ont retenti au moment où l'homme maigre s'apprêtait à faire irruption, j'ai vraiment eu l'impression que ma vie ne tenait qu'à un fil.

Que fais-tu?

Soudain, quelqu'un a crié dans la cour.

J'ai reconnu la voix ; c'était mon oncle.

Quelqu'un arriva, et l'arrogance de l'homme maigre disparut aussitôt. Il cracha sur la porte et s'éclipsa.

L'oncle s'est approché et a regardé par l'entrebâillement de la porte : « Mon enfant ! Ça va ? »

Avant, j'aurais sangloté, mais maintenant, je ne peux verser une seule larme. J'ai déjà été faible, et j'ai espéré un jour que quelqu'un vienne à mon secours, mais je ne veux pas rester inutile éternellement.

« Oncle ! Si tu tiens vraiment à moi, s'il te plaît, laisse-moi sortir ! »

« Mais… si ta tante l’apprend, elle va me tuer. » Il se frotta les yeux rouges. « J’ai mené une vie misérable, je ne me suis jamais tenu droit ni n’ai parlé la tête haute… Je… soupire ! » Il plaça un bol d’eau sous la porte et glissa un petit pain vapeur par l’entrebâillement. « Mange ! Je vais reparler à ta tante et lui dire de ne pas en vouloir à un enfant comme toi… »

La longue ombre qui le suivait disparut peu à peu par l'entrebâillement de la porte, et la cour redevint vide.

J'ai soupiré profondément : Ils vont me vendre aussi ! Oncle, vous êtes vraiment naïf !

J'ai pris le bol pour boire, les yeux rivés sur une vis rouillée du chambranle. Cet homme maigre avait forcé comme un malade

; la porte était déjà bien branlante, et il ne restait plus que ces quelques vis dans le coin pour la maintenir. J'ai brisé le bol dans ma main et j'ai utilisé la porcelaine ébréchée et tranchante pour faire levier et dévisser les vis. Je me suis dit

: «

Tu peux le faire

!

»

Une fois les grosses vis dévissées, on découvrit que les dix doigts étaient fendus, lacérés de toutes tailles. Mais la porte s'ouvrit d'une simple poussée, et l'on est prêt à tout pour se libérer de ses chaînes.

En ouvrant la porte et en me retrouvant dans la cour, j'ai soudain eu le vertige. Il s'avérait que trop de lumière me faisait mal aux yeux. Il m'a fallu un moment pour m'y habituer avant de rouvrir les yeux, et j'ai vu Apple et Jeep se précipiter dans la cour : « Ruoxi ! J'ai fait un rêve. J'ai rêvé que tu étais enfermée dans une pièce sombre, mais Jeep insistait sur le fait que je m'inquiétais pour rien, qu'un rêve n'était qu'un rêve et n'avait rien à voir avec la réalité. Tu vas bien ? »

Elle vit du sang rouge vif couler de mes doigts flasques et était sur le point de crier de surprise, mais je criai rapidement : « Ne crie pas ! J'ai besoin de toi ! »

Ils se regardèrent, perplexes.

J'ai contemplé l'horizon, où le soleil couchant projetait des fragments de lumière pourpre.

Je sais que ma ville natale n'est plus ce qu'elle était, et je dois prendre une décision.

«

Tu as pris ton téléphone

?

» ai-je demandé au conducteur de la Jeep.

« C’est moi qui l’ai apporté », répondit-il.

« Appelez la police ! » J'étais épuisée, mais m'enfuir n'avait aucun sens...〖LM〗

Article 22 : Souvenirs échoués (1)

Souvenirs échoués

Trois ans après la mort de Hai, la police est retournée à Shebupo. Plusieurs complices des trafiquants d'êtres humains continuaient de collecter de la « marchandise » dans les montagnes environnantes, et certains avaient réussi à s'échapper. L'oncle a également été arrêté. Il n'était pas le chef du réseau, mais il était coupable d'avoir hébergé et protégé des criminels

; la loi est implacable.

J'ai rendu visite à mon oncle au centre de détention, en lui apportant ses noix préférées. Ses yeux étaient rouges, comme les miens. À neuf ans, je suis retourné chez ma grand-mère. Mon oncle m'a emmené voir un spectacle de marionnettes d'ombres sur son vélo, me demandant tout le long si j'avais soif ou si j'étais fatigué. Pendant le Nouvel An lunaire, la maison était trop silencieuse, alors mon oncle a fabriqué un cerf-volant spécialement pour moi. C'était un homme rude et insouciant ; il se piquait les doigts avec des brochettes de bambou en confectionnant ces objets délicats, mais il ne disait rien. Avant l'équinoxe de printemps, j'ai couru avec enthousiasme jusqu'au sommet de la colline pour faire voler un cerf-volant, et il se tenait sous le vieux robinier, les mains dans les manches, un large sourire aux lèvres. Il m'a appris à faire du vélo ; de peur que je tombe, il s'accrochait à l'arrière du vélo à deux mains, suivant les roues du regard aussi loin qu'il le pouvait, refusant de me lâcher. Lorsqu'il préparait des raviolis pour le solstice d'hiver, il glissait toujours en secret celui qui contenait la pièce d'argent cachée dans mon bol…

Je me souviens de tout cela très clairement.

Mais désormais, une barrière de fer nous sépare. J'ai secouru ceux qui étaient en détresse, mais j'ai aussi envoyé ma propre famille en prison.

J'ai dit à mon oncle : « Oncle, s'il vous plaît, ne me détestez pas. »

Il hocha la tête et me demanda : « Êtes-vous déjà allé à Xishan ? »

« Elles sont parties », ai-je répondu. « Les filles enfermées dans la grotte sont rentrées chez elles, mais certaines ont été vendues dans d’autres régions des montagnes, et la police les recherche. Mei Xue n’a pas d’autres proches, alors elle sera probablement placée dans un orphelinat… »

Il resta silencieux, la tête baissée.

J'ai poursuivi : « Le miroir, héritage familial de Mei Xue, a été examiné par des experts et s'est révélé être un faux datant de l'époque de la République de Chine, et non un authentique artefact de la dynastie Han… »

« Je vous demande… » dit-il en relevant soudain la tête. « Avez-vous visité cette tombe isolée sur le versant nord de West Mountain ? »

Je fixai ce regard pendant longtemps

: «

Je l’ai vu. La tombe est dans un état déplorable. Emportée par la pluie, elle n’a pas été correctement placée dans un cercueil. Les os blancs sont tous à nu…

» C’est pourquoi Dahei avait pu trouver de tels ossements humains.

Il se couvrait la moitié du visage de ses deux mains, l'air très triste. Je ne savais pas s'il pleurait, mais les rides sur le dos de ses mains ressemblaient aux ravins du plateau de lœss.

« Oncle, tu devrais me dire ce qui se passe avec ce cercueil dans la chambre de grand-mère. Les cercueils finissent toujours par être enterrés, et cette personne est morte depuis sept jours. Il ne peut pas rester là indéfiniment. D'ailleurs, à qui appartient cette tombe isolée au nord de West Mountain ? Tu ne veux pas qu'elle reste un tombeau désolé pour toujours, n'est-ce pas ? »

Article 23 : Souvenirs échoués (2)

Son visage blafard devint instantanément livide, ses ongles recourbés s'enfonçant dans ses cheveux tandis qu'il se remémorait douloureusement : « Après la mort de Liangdi, ta tante a envoyé un télégramme au père de l'enfant, disant que celle-ci avait été trop turbulente et avait glissé dans la rivière à l'entrée du village. Le lendemain, le père et la fille se sont présentés à l'entrée du village. Le père a sauté dans la rivière pour la chercher sans même se reposer. L'été est la saison des crues, et la rivière a débordé en un seul après-midi. Lorsque les villageois l'ont retrouvé en aval, il était déjà gonflé par l'immersion. Quand Meixue a appris la mort de son père, elle s'est précipitée sur la rive comme une folle. Elle a dit qu'elle n'oublierait jamais cette scène ; la natte de paille n'était pas assez longue, et les pieds de son père dépassaient, pâles et gonflés comme des petits pains cuits à la vapeur. Elle a pleuré et supplié les villageois de l'aider à préparer le corps de son père pour l'enterrement, et ta tante a accepté sans hésiter. Je me demandais pourquoi elle… » Avare de toujours, c'était la première fois qu'elle se montrait aussi généreuse ; un beau cercueil avait dû coûter une fortune. Selon la vieille coutume du village, les adultes devaient être enterrés sept jours après leur décès. Bien que votre tante fût extrêmement réticente à enterrer le père de Meixue prématurément, les villageois disaient que l'âme du défunt errait encore près de lui juste après la mort et qu'il fallait l'apaiser avant qu'elle ne parte. Elle réussit à se procurer un cercueil en une seule journée et y déposa le père de Meixue. Mais je compris immédiatement d'où venait ce cercueil : elle et le marchand avaient exhumé la tombe de la mère de Meixue dans les Collines de l'Ouest et déterré ce cercueil bon marché. Je lui demandai : « Qu'est-il arrivé à la mère de Meixue ? » Elle me répondit qu'elle avait placé son corps au nord des Collines de l'Ouest. Personne ne va jamais là-bas ; il n'y a pas de tombe. Qui enterrerait quelqu'un là-bas ? Je compris qu'elle avait dû se débarrasser du corps. Mais j'étais timide et je n'ai rien osé dire, ce qui l'a rendue encore plus audacieuse, allant jusqu'à vendre Meixue au trafiquant elle aussi…