Hexe

Kapitel 9

J'ai compris et je me suis levé pour dire au revoir : « Prends soin de toi, oncle, je m'en vais. »

Il m'a demandé ce que je comptais faire ?

J'ai simplement dit : « Leur famille doit être enterrée ensemble. Bien qu'ils ne soient pas originaires de Shebupo, ils auront une place au cimetière de Xishan, et je leur offrirai une sépulture digne. »

« Ma fille ! » m’a-t-il crié en se levant.

Je me suis retourné.

Y a-t-il vraiment un fantôme dans notre jardin ?

Je lui ai souri et j'ai pointé ma tempe : « Le fantôme est ici ! » J'ai pointé mon cœur : « Ici ! C'est le fantôme dans ton cœur qui tourmente les gens. »

Il m'a rappelé et m'a dit une dernière chose

: «

Fais attention

! Ces trafiquants sont armés. Certains ont encore réussi à s'échapper…

»

Je lui ai fait un signe de tête, préférant croire que justice triompherait.

En réalité, les humains sont plus rusés que les fantômes.

J'avais une carte bancaire sur moi. Bien que je ne me souvienne plus de sa provenance, je savais qu'elle avait appartenu à Mingyang et que le titulaire du compte était Di Mingyang. Je n'utilisais cette carte que rarement, sauf en cas d'absolue nécessité ou d'urgence. Je suis allé au comté retirer plusieurs milliers de yuans en espèces et j'ai fait fabriquer un beau cercueil par le vieux fabricant de cercueils du village. Le cercueil était très grand, assez spacieux pour contenir quatre personnes.

Une fois le cercueil confectionné, j'ai demandé aux membres du comité du village de m'aider à déterrer le corps sous le jujubier, dans la cour. D'abord réticents, je leur ai expliqué que la personne qui reposait là était morte injustement et que, si elle n'était pas enterrée avec le corps, je craignais que son esprit vengeur ne puisse s'apaiser et que le village ne connaisse la paix pendant un siècle. À ces mots, les villageois se sont immédiatement mis à l'œuvre.

L'homme dans la jeep m'a demandé quel trésor je recherchais : « J'ai entendu dire que les propriétaires terriens d'autrefois enterraient des pots d'or et d'argent sous terre. Est-il possible que je puisse déterrer quelques lingots d'or avec une seule pelle ? »

Je lui ai adressé un sourire en coin : « Non ! Deux enfants sont enterrés sous cet arbre. »

Il était stupéfait, presque évanoui. Il a immédiatement cru que je plaisantais : « Seul un imbécile prendrait ça au sérieux ! Tu te moques encore de moi ! »

Mais je n'ai taquiné personne. La terre sous l'arbre a été soulevée, révélant peu à peu une tête humaine. C'était une petite tête, celle d'un garçon. À cause de l'humidité du sol et de l'absorption par les racines et les feuilles, la plupart des restes étaient décomposés. La peau du visage était flasque, et il était difficile de dire s'il s'agissait de l'aîné ou du cadet.

Youpi !

La jeep est partie en courant pour vomir. Apple a également sursauté : « Ruo… Ruoxi, qui est-ce ? »

Je n'ai pas pu supporter de regarder et je suis sortie de la cour : « C'est un pauvre garçon… » J'ai jeté un dernier regard à la jeep : « Ne vomis pas. Si cet enfant était encore en vie, un jour il pourrait grandir comme toi, aller à l'école et même tomber amoureux… C'est dommage qu'il ait été privé de tous ces droits… »

Plusieurs jeunes hommes du village, pleins de bonté, vinrent prêter main-forte. Ils transportèrent le cercueil de la maison de grand-mère, ainsi que le plus grand cercueil contenant les deux jeunes frères, jusqu'en haut de la colline ouest et commencèrent à creuser la fosse. Je leur dis d'attendre un instant

; il y avait une pauvre femme au nord qui devait désirer retrouver son mari et ses enfants. Allons l'inviter

!

Les cercueils furent finalement fermés.

Après un long cri de douleur, la foule commença à entasser de la terre autour du tas. Je remarquai soudain que de plus en plus de gens tendaient la main pour ajouter de la terre, de plus en plus…

Les gens continuaient de gravir la montagne, tous munis de pelles. Quelques jeunes hommes s'inclinèrent respectueusement devant le tumulus après l'avoir rempli de terre. Je leur demandai ce pour quoi ils étaient reconnaissants, et ils me répondirent qu'ils avaient entendu parler de la hantise qui hantait la famille Lan et que, grâce à ces esprits vengeurs, les personnes souffrantes avaient été sauvées et leurs sœurs avaient pu rentrer chez elles.

Section 24 : Souvenirs échoués (3)

Apple me regarda avec de grands yeux et demanda : « Ruoxi, ta maison est-elle vraiment hantée ? »

Au moment où j'allais répondre, j'aperçus une jeune femme tenant une main d'enfant dans chaque main, qui nous observait à distance. Un vent violent se leva et les silhouettes illusoires se mirent à onduler comme des craquements à la surface de l'eau avant de disparaître peu à peu.

J'ai caressé la tête d'Apple : « Hmm. Certains ont peur des fantômes, tandis que d'autres espèrent les voir apparaître. Les fantômes peuvent mettre à l'épreuve la conscience morale des gens. Les fantômes proviennent du cœur ; si le cœur est pur, on n'aura naturellement pas peur des fantômes. »

« Je trouve vos paroles de plus en plus énigmatiques », dit-elle en haussant les épaules la grosse Jeep garée à côté d'elle. « Avez-vous compris ? »

La jeep secoua la tête.

Je me suis étiré en descendant la montagne. La rentrée approchait, il était temps de retourner à l'école ! Une nouvelle vie allait commencer.

Apple et la Jeep hochèrent vigoureusement la tête, comme des poules picorant du riz : « Oui, oui, c'est ça. Ce qu'on a le plus ressenti pendant ce voyage, c'est notre estomac… »

Je les regardai tous les deux avec une expression perplexe.

Ils m'ont dit tous les deux à l'unisson : « Nous avons faim ! »

«

Allons-y, allons-y

!

» ai-je lancé d'un air de chef. «

Celui qui arrive en bas de la montagne en premier mangera son repas ce soir

!

»

À peine eurent-ils fini de parler qu'ils s'élancèrent sur une bonne distance. Soudain, Apple s'arrêta net : « Attends une minute ! Ruoxi, tu plaisantes ? Le premier arrivé en bas est grillé ! »

J'ai ri sous cape et j'ai dévalé la montagne la première. Avant même d'arriver en bas, j'ai entendu des coups de feu…

J'ai été immédiatement stupéfait.

D'où provenaient les coups de feu ?

J'ai couru trop vite et j'ai soudainement surgi des hautes herbes, m'exposant à un groupe de personnes menaçantes.

Un type maigre ? Je l'ai reconnu du premier coup d'œil : le trafiquant d'êtres humains qui vivait dans l'aile ouest !

Impossible ! Le maigrelet a déjà été arrêté et emmené au poste. Comment pourrait-il être dehors à commettre à nouveau des crimes ?

Sans hésiter, j'ai senti le danger et j'ai su que je devais courir ! Je me suis retournée pour gravir la montagne, mais il était trop tard. Le groupe d'hommes s'est précipité sur moi et m'a saisi le cou.

« C’est cette fille qui m’a trahie ! Je vais t’étrangler aujourd’hui pour venger mon frère ! » L’homme maigre serra les dents et me serra plus fort. C’est alors seulement que je compris que ce n’était plus le même homme maigre qu’avant ; ils se ressemblaient physiquement, mais leurs voix étaient différentes.

Mon oncle avait raison. Il reste encore des trafiquants qui ont réussi à s'échapper. J'ai été trop imprudent. Maintenant, ils vont probablement se battre jusqu'à la mort.

« Maigre, ne te précipite pas ! » Un homme chauve s'approcha et tira sur les mains qui m'étranglaient. « On est tombés dans une embuscade sur le chemin du retour. Il y a des policiers cachés dans le coin. Prenons d'abord cette fille en otage ! »

L'homme maigre finit par me lâcher et me traîna en haut de la montagne. J'avais la gorge tellement serrée que je pouvais à peine respirer, et ma toux était rauque et bruyante comme un gong. Je parvins à articuler quelques mots

: «

Ne soyez pas si têtu. Il n'est pas trop tard pour vous rendre, mais il est impossible de retourner dans cette grotte sur la montagne

!

»

«

Quelles âneries

?

» Les yeux de l’homme maigre crachaient presque du feu. «

Si tu continues à parler, je te tire dessus

!

»

Un groupe de criminels désespérés, mais malheureusement leur esprit inébranlable a été mal utilisé.

J'ai aperçu deux silhouettes qui descendaient la montagne, l'une après l'autre. Je savais que c'était Apple, et un groupe important de jeunes du village devait les suivre. J'ai tourné la tête et regardé à nouveau en bas de la montagne

: des gens montaient déjà.

«

Putain, t’es vraiment persistant

!

» Le type maigre m’a poussé vers le chauve, puis s’est retourné et a tiré un coup de feu.

"Boum - boum - boum -"

Le coup de feu retentissant fit vibrer les tympans des gens.

Ils ont riposté ? Alors les hommes retranchés au pied de la montagne doivent être des policiers en civil.

Et effectivement, l'homme maigre cria du haut de la montagne : « J'ai une otage ! Quiconque ose remonter ici, je lui tire dessus ! »

Les vendeurs ouvrirent le passage à coups de gong, et la police, un peu hésitante, finit par traîner derrière. L'homme maigre hurla avec arrogance, puis urina avec dédain sur le flanc de la montagne en signe de mépris.

J'aperçus Apple, à quelques dizaines de mètres seulement, cachée par l'ombre des arbres sur la montagne, fonçant vers moi. Je savais que quelque chose clochait

; cette fille était sur le point de faire une bêtise. Je vis Skinny remonter son pantalon, et Baldy et les autres rire méchamment. Je serrai les dents et chargeai Skinny. Il perdit l'équilibre et tomba la tête la première en bas de la montagne, les autres se précipitant frénétiquement pour le retenir. Profitant du chaos, je me réfugiai rapidement dans un tas de hautes herbes, pensant que si je pouvais atteindre un autre embranchement, je pourrais certainement empêcher Apple de venir, et nous pourrions nous enfuir ensemble.

Mais avant que je puisse atteindre l'autre pente, j'ai entendu un coup de feu derrière moi, et je me suis retrouvé en plein centre de la cible.

Le bruit était assourdissant.

Mes tympans ont été stimulés et je suis instantanément devenu sourd ; c'était comme si je n'entendais absolument rien.

Les terres de lœss sont si proches de chez moi.

En effet ! Je suis tombée ! J'avais tellement mal au genou que je ne pouvais pas me relever. Une balle m'a frôlé les cheveux et je sentais mon cœur battre la chamade. Mais devant moi se dressait un monde complètement différent ; plus de mauvaises herbes jaunes, plus de lœss familier. Devant moi se trouvaient des rangées de maisons bien ordonnées, comme des cabanes en bambou, avec une mezzanine d'une soixantaine de centimètres au-dessus du sol. Où étais-je ?

Article 25 : Souvenirs échoués (4)

En un clin d'œil, un brasier dévastateur embrasa les toits, et un gigantesque dragon de feu sembla bondir dans les airs, réduisant tout sur son passage en cendres. Quelqu'un se précipita vers moi ; je vis un visage identique au mien, les larmes ruisselant sur ses joues, les yeux emplis de rage. Le pistolet qu'elle tenait était pointé sur ma tête, et avec un grand « bang », une étincelle jaillit du canon sombre…

En un instant, un objet noir a surgi et m'a obstrué la vue. Quand je l'ai enfin vu clairement, mon cœur et mes poumons ont été pris d'une violente contraction

: une immense forêt

?!

"Bang-bang !" Un coup de feu assourdissant retentit.

Le sol tremblait autour de moi et plusieurs paires de pieds se précipitèrent vers moi. Quelqu'un jurait et criait : « Tuez-la ! Merde, on aurait dû l'abattre depuis longtemps ! Elle a ruiné Skinny ! »

La grande forêt qui s'étendait devant mes yeux disparut en un instant, et tout redevint les collines occidentales de Shebupo : terre jaune, herbe jaune, gens au visage poussiéreux et marchands perfides et malfaisants.

Un pistolet était pointé sur ma tempe, la balle déjà chambrée. Je le savais

: c’était fini.

"Bang—bang—"

Des billes de fer ont été projetées.

Les coups de feu se sont poursuivis.

Lorsque les coups de feu se sont tus et que le silence est retombé, j'ai entrouvert les yeux et je me suis aperçu que j'étais indemne.

Hein?

Regardez encore une fois autour de vous. Les trafiquants sont allongés par terre.

La police est rapidement arrivée et a maîtrisé le trafiquant qui se débattait. Ils m'ont vu allongé par terre et m'ont demandé : « Ça va ? »

Je me suis levée, la tête qui tournait, mais j'ai quand même réussi à secouer vigoureusement la tête.

« C’est bien que tout le monde aille bien. Nous suivons ce groupe depuis plusieurs jours. Ils sont armés et extrêmement dangereux. S’il y a la moindre chance de libérer les otages, nous pouvons les abattre sur-le-champ. » L’un des jeunes policiers était particulièrement bavard.

L'agent en civil à côté de lui a crié : « Allons-y ! Retour au travail ! »

Assise par terre, encore sous le choc, je regardais la police emmener les trafiquants. Apple s'est précipitée en bas, terrifiée, et s'est effondrée à mes pieds

: «

Ruoxi

!

» Sa respiration était rapide, ses dents claquaient d'angoisse. «

Où es-tu blessée

? Laisse-moi voir

!

»

La jeep a dévalé la pente à toute vitesse. La pente était trop glissante et il n'a pas pu s'arrêter à temps, tombant au sol. Il a rampé jusqu'à moi et m'a demandé : « Où es-tu blessé ? »

Je fixai la pomme d'un regard vide : « Si j'étais vraiment blessé, je serais mort. C'étaient de vraies armes et de vraies balles. »

Apple a donné un violent coup de pied dans le mollet de la Jeep : « C'est entièrement de ta faute ! Tu me tenais si fort tout à l'heure ! »

Je l'ai arrêtée : « Non ! Je dois remercier la Jeep. Vous savez à quel point j'ai eu peur quand je vous ai vue foncer sur moi ? Je dois la remercier de vous avoir arrêtée… »

« Ruoxi ! » Elle m'a serré la tête contre elle en pleurant à chaudes larmes. « Retournons à l'école ! Partons tout de suite… Cet endroit est trop effrayant… »

Je lui ai caressé la tête pour la réconforter, mais je n'ai pas pu retenir mes larmes : « Apple, je me souviens… mes souvenirs fragmentés… la grande forêt… est morte… »

« Morte ? » Elle la fixa d'un regard vide, les yeux aussi lourds que du plomb en fusion.

J'étais stupéfait.

Comment aurais-je pu oublier ? La Grande Forêt était aussi l'objet du premier coup de foudre d'Apple.

«

Morte

?

» Ses lèvres tremblaient, des larmes ruisselaient sur son visage. «

Je pensais que tu serais heureuse avec lui… Je pensais que vous seriez heureux tous les deux…

»

La jeep resta là, figée, l'air un peu gêné.

Nous nous sommes enlacés et avons pleuré, et personne ne lui prêtait attention...

Quand je suis partie, le jardin de grand-mère était vide, et Big Black avait disparu lui aussi. Le jour où tante m'a enfermée dans la salle bouddhiste, Skinny l'a transformée en ragoût de viande de chien. La maison vide de grand-mère ne semblait plus rien me manquer.

Les moineaux dans les arbres gazouillaient sans se soucier du monde, et les poissons dans la rivière continuaient leur accouplement effronté. Nous avons quitté ce lieu de tourments à bord d'un bus longue distance, et le village tout entier a peu à peu disparu dans la lueur pourpre du soleil couchant, prenant une teinte rouge sang. Je me suis retourné et j'ai cru apercevoir une ombre sous le vieux robinier à l'entrée du village. J'ai essayé de distinguer qui c'était

: l'oncle Guo. Il a agité sa manche avec force dans ma direction, et celle-ci, comme une bulle, a disparu peu à peu. Je savais, Shebupo, que je te disais peut-être vraiment adieu pour toujours…〖LM〗

Article 26 : Sept années de questions non résolues (1)

Sept ans sans résolution

Épuisée par le voyage, Apple s'assoupit sur le bas-côté de la jeep. La faible lueur des réverbères le long de la route projetait des halos vacillants sur les vitres des voitures qui grinçaient. Je n'étais pas encore endormie

; une brise fraîche me tira du sommeil et, le menton appuyé sur ma main, je fixai d'un regard vide le paysage sombre qui défilait par la fenêtre.

Soudain, j'ai aperçu une silhouette sombre se reflétant dans la vitre, comme si elle allait entrer dans la voiture. J'ai crié au conducteur de s'arrêter : « Il y a quelqu'un sur la route ! »

La voiture s'est arrêtée brusquement.

Le vendeur de billets a sauté du bus, a regardé autour de lui, puis est remonté, plein de protestations : « Vous devez halluciner ! Il n'y a personne ! Je n'ai vu aucun fantôme. »

Personne ici ?