Hexe - Kapitel 11
« Ouais ! Je suis le huitième plus âgé de notre dortoir, tout le monde peut m'embêter. La dernière fois… »
« Tu vas m'apprendre à tirer ? »
"Apprends-moi !"
Commençons maintenant ?
"Euh ? D'accord !"
La vie de cet homme, Mo Yan, ne m'intéressait pas
; je voulais seulement apprendre à jouer au basket. Peu à peu, j'ai compris qu'à part les frères Di, je ne souhaitais plus que quiconque d'autre entre dans ma vie affective.
« Regardez mes mains. Tenez la balle des deux côtés, le point d'appui de la force reposant sur les dix doigts. Les paumes sont creuses. Levez la balle au-dessus de vos yeux et lancez-la vers le haut. » Il enseignait avec un sérieux imperturbable, sans la moindre négligence, même dans la pénombre.
Article 29 : Sept années de problèmes non résolus (4)
« Tu ne devrais pas tirer vers le panier ? »
« Ne te préoccupe pas encore du tir. Beaucoup sont trop impatients de réussir et ne tirent même pas
; ils se contentent de plaquer le ballon contre l'anneau. Pour tirer, il faut maîtriser une trajectoire parabolique fluide. Le ballon tourne après avoir quitté ta main, décrivant un arc de cercle dans les airs, et il rentrera sans effort dans le panier, sans forcer. Essaie… »
Sur le terrain, deux silhouettes, l'une grande, l'autre petite, s'étiraient de tout leur long. Le bruit sourd du ballon rebondissant avait disparu ; seul le roulement solitaire d'une roue résonnait, encore et encore…
J'ai passé toute ma soirée d'étude à jouer au basket, allant même jusqu'à imiter quelques mouvements de base. Mais je n'ai même pas touché le panier. De retour à la résidence universitaire, Mo Yan m'a proposé de m'accompagner, mais j'ai refusé.
Tout ce que je sais, c'est qu'il est étudiant en éducation physique et qu'il est entré à l'université la même année que moi.
Oh non ! Le dortoir est encore plongé dans le noir complet.
Je me demande si les gens pourraient s'adapter s'ils abandonnaient les appareils modernes et revenaient aux méthodes d'antan. Je suis allé à l'épicerie du rez-de-chaussée et j'ai acheté des bougies. Après les avoir allumées, la pièce s'est emplie d'une douce lueur. J'ai regardé l'heure
; il restait encore plus de dix minutes avant la fermeture du dortoir, et Apple n'était pas encore rentrée. Les amoureux ont toujours l'impression que le temps leur manque
; elle n'arrivera qu'à la dernière minute.
Je lui ai laissé un thermos d'eau chaude et j'ai emporté une bassine dans la salle de bain pour prendre une douche froide.
Le dortoir des filles en été offre un spectacle insolite. À cause de la chaleur, les filles ont depuis longtemps troqué leurs vêtements pudiques contre des tenues plus légères, et les couloirs sont remplis de personnes vêtues simplement, voire nues, qui vont et viennent aux toilettes.
Il n'y avait plus d'électricité aujourd'hui. Le couloir était plus sombre que d'habitude, la douce lueur des bougies diffusant une lueur rouge orangée uniforme sur leur peau juvénile. Les filles ressemblaient à des fées émergeant de flammes pourpres, leurs corps encore humides d'avoir été trempés, leur température corporelle montante créant des volutes de brume, leur donnant l'apparence de gracieuses fées tout droit sorties d'un conte de fées.
J'ai soudain remarqué un homme qui marchait dans la direction opposée à celle du groupe de « fées ».
Comment est-ce possible ?
Si un homme apparaissait réellement dans le dortoir des filles, surtout à cette heure-ci, elles seraient certainement surprises et se disperseraient en panique.
J'ai cru halluciner, alors je me suis frotté les yeux et j'ai regardé à nouveau, mais l'homme avait disparu...
La salle d'eau résonnait de rires.
Lorsque je suis rentrée dans ma chambre après avoir quitté les rires de la foule, j'ai constaté que les bougies étaient éteintes.
Comment s'est-elle éteinte ? J'avais les mains mouillées et j'ai essayé de l'allumer plusieurs fois avec un briquet, mais elle ne s'est pas allumée.
Après le début du nouveau semestre, les deux autres filles de ma résidence universitaire sont parties, et celle-ci est devenue notre petit monde à Apple et moi.
Bon, comme j'avais déjà pris ma douche, je me suis glissée dans mon lit. J'ai tiré le drap sur ma tête, je me suis allongée et je me suis endormie.
Je me suis réveillé en sursaut, j'ai frotté mes yeux encore ensommeillés et j'ai jeté un coup d'œil dehors. Le lit d'Apple était vide.
Cette fille, elle n'est pas encore rentrée ?
Alors que j'allais me recroqueviller et me rendormir, quelque chose attira mon regard du coin de l'œil. Le clair de lune inondait la pièce de lumière. Je distinguai clairement une personne debout au pied de mon lit
: un homme en chemise blanche et jean bleu. Il semblait mélancolique, avec une expression étrange, mais il était soigné, raffiné et timide.
J’ai sursauté, me souvenant soudain de l’image qui était apparue à la fenêtre du bus longue distance que j’avais pris pour rentrer en ville…
La femme qui a fait une crise cardiaque, celle à qui j'avais prêté ma bouilloire, m'a dit que son frère avait été assassiné il y a sept ans et qu'elle faisait le même cauchemar chaque nuit : son frère, couvert de sang, debout au pied de son lit…
C'est son petit frère... lui ?
Il resta silencieux, blanc comme une statue de cire, le visage grave, les yeux emplis de tristesse, me fixant intensément…
"Ouah--"
Je me suis agrippée au bord du lit, la gorge brûlante de douleur.
« Que faites-vous ici ? Je ne vous connais pas ! » Ma main gauche serrait ma gorge et mon cœur battait la chamade.
« Vous m’avez déjà vu », dit-il d’une voix à peine audible.
"Dans un bus longue distance ?"
« Oui ! Je m'appelle Shi Quan, et ma sœur s'appelle Shi Mei. »
« Oui ! Vos noms ensemble sont parfaits. »
« Mais je suis mort depuis sept ans. »
Mon cœur battait si fort que j'avais l'impression qu'il allait trembler et se contracter, mais je me suis retenu et j'ai dit : « C'est ta sœur qui l'a dit. »
« Je mourrai les yeux ouverts jusqu'à ce qu'elle trouve le meurtrier. »
"Qu'est-ce que vous voulez faire?"
"Aide."
Comment puis-je vous aider ?
«Aidez-moi à retrouver la personne qui m'a tué. Les dettes doivent être remboursées, et les vies doivent être payées.»
« Si tu n'arrives même pas à retrouver ta sœur, comment suis-je censé la retrouver ? »
« Vous pouvez me voir et m’entendre. Contactez ma sœur et je vous dirai comment trouver le meurtrier. »
« Contacter ta sœur ? »
"droite!"
Article 30 : Sept années de problèmes non résolus (5)
"Maintenant?"
« Maintenant ! » Il désigna le téléphone. « Composez son numéro, le 66509321, composez ! »
C’est la première fois que je me suis rendu compte que les fantômes pouvaient commander aux gens.
J'ai composé le numéro comme une marionnette, et une voix d'homme a répondu.
« C'est un homme. » J'ai couvert le micro et je l'ai regardé, sans oser croiser son regard.
« C’est mon beau-frère. Laissez ma sœur répondre au téléphone. »
«Je cherche Shi Mei.»
« Qu'est-ce qui se passe en pleine nuit ? Tout le monde dort. On ne peut pas en parler demain matin ? » L'homme à l'autre bout du fil bâilla.
« Il a dit : "On peut en parler demain matin ? Ils dorment déjà." », lui ai-je répété.
« Je ne pourrai pas venir quand il fera jour. Dis-lui de se lever et de répondre au téléphone. »
"Réveille-la et réponds au téléphone."
« Allô ? » fit une voix de femme.
« Comment dois-je le dire ? » lui ai-je demandé en couvrant le microphone.
« Dis simplement : L’homme qui a tué ton frère est revenu dans cette ville, juste sous ton nez, et tu dois le venger ! »
« Ton frère m’a demandé de te transmettre un message
: l’homme qui l’a tué est revenu dans cette ville, juste sous ton nez. Il veut que tu le venges
! » Il parlait à toute vitesse, et la sueur ruisselait sur mon front.
Avec un grand "bang !"
La porte s'ouvrit et une personne se tenait devant, haletante.
« Je suis épuisée. On dirait que j'ai pris du poids. Escalader le mur d'enceinte de notre résidence universitaire devient de plus en plus difficile. » Apple est revenue.
J'ai raccroché le téléphone avec violence et j'ai bondi comme si j'avais vu un sauveur, en criant : « Tu es de retour ! »
Et effectivement, il a de nouveau disparu.
« Qui appelez-vous en pleine nuit ? »
« Je... ne l'ai donné à personne... »
« Ruoxi, ça va ? Pourquoi es-tu si pâle ? C'est inquiétant ! » Elle commença à se déshabiller précipitamment.
« Non… ce n’est rien. » Je me suis forcée à me calmer. « Apple, où es-tu passée ? Tu m’as fait peur. »
« N'en parlons même pas, c'est la faute à ce crétin de Jeep. Je lui avais dit d'arrêter les tractions, mais il a insisté pour frimer. Résultat
: il s'est déboîté l'épaule et je ne sais pas comment la remettre en place, alors j'ai dû l'accompagner chez le médecin. » Elle porta une bassine et un thermos jusqu'à la salle de bain, en grommelant
: «
Ils ont rehaussé le mur
? C'est de plus en plus dur de grimper. J'ai pris du poids
? »
Je suis encore sous le choc et je ne sais pas s'il reviendra.
Le lendemain, j'ai croisé Mo Yan dans le couloir du bâtiment 10. Lui aussi m'a dit que j'étais d'une pâleur effrayante. Je lui ai souri, j'ai pris mes livres et je suis entrée en classe, suivie de lui.
« Notre cours se trouve justement dans le bâtiment 10 aujourd'hui. »
"Oh?"
«Quelle coïncidence de vous croiser ici !»
"Oh."
«Lan, tu n'as rien d'autre à me dire ?»
Lan ? Ha, ce crétin est un si bon gamin.
« Merci de m'avoir appris à jouer. » Je lui ai souri à nouveau.
« Y a-t-il autre chose ? »
«Merci de m'avoir appris à jouer au ballon.»
Tu détestes me parler ?
« Dépêche-toi d'aller en cours ! Ne sois pas en retard. » C'est une phrase qu'on ne cesse de répéter, comme un ballon de basket qui tourne. Je ne laisserai plus aucun garçon entrer dans mon cœur. Comme disait Apple, quand on entre dans un environnement complexe, il faut apprendre à se protéger. Je ne suis pas une fleur sous serre ; je grandirai un jour.
« Il semblerait que vous n'ayez vraiment rien à me dire », dit-il avec une pointe de tristesse.
« Au revoir ! » J’ai agité mon poignet et je lui ai fait un signe d’adieu.
«Veux-tu venir t'entraîner au tir après ton cours de l'après-midi ?»
« D’accord », ai-je répondu après avoir réfléchi un instant.
« À 16h30, sur le terrain de sport éclairé, je t'attendrai. »
"au revoir!"
Peut-être que personne, à travers l'histoire, n'a su expliquer comment naissent les premiers émois amoureux chez les jeunes gens. Un regard, un mot, un geste, un pas…
J'ai senti que quelque chose clochait. Oh là là, je ne pouvais pas perturber les premiers émois amoureux d'un jeune garçon sans raison.
L'après-midi, je suis allé comme prévu sur le terrain de basket éclairé pour apprendre à jouer, mais je n'étais pas seul
; deux autres personnes m'accompagnaient
: Apple et Jeep.