Hexe - Kapitel 12
« Ton ami ? » Mo Yan ouvrit et ferma la bouche, l'air étrange.
« Oui ! On est meilleures amies, on habite dans la même résidence universitaire. » Apple me prit par l’épaule. « Pourquoi tu as l’air un peu hésitante ? »
« Comment pourrais-je ! Commençons maintenant ? »
«
Commençons
! Enseigner à une personne, c’est enseigner, enseigner à trois, c’est enseigner aussi
!
» Une jeep est venue se joindre à la fête.
« Bon, aujourd'hui je vais commencer à t'apprendre à tirer. Tu peux maintenant imaginer une parabole invisible entre toi et le panier… »
Bien que timide, Mo Yan était très sérieux lorsqu'il s'agissait de jouer au basket, sans la moindre trace d'irrespect.
"Je te fais la passe !" Apple lança la balle par-dessus son épaule.
Article 31 : Sept années de problèmes non résolus (6)
Pour éviter de me retrouver seule avec Mo Yan, j'ai traîné Apple et Big Jeep avec moi pour qu'ils m'aident à m'entraîner au basket. Mais comment ai-je pu oublier ? Ne vous fiez pas à la petite taille d'Apple, elle est vraiment douée ! Son jeu, avant qu'elle ne sorte avec Big Jeep, avait stupéfié tout le département. Ses dribbles, ses layups… une série de mouvements d'une précision chirurgicale, imparable. Apprendre à jouer au basket avec moi, c'est du gâteau, non ? Bien sûr, ils se sont vite ennuyés. Big Jeep a utilisé le ballon comme tabouret, s'asseyant dessus et bavardant avec Apple.
Une fois de plus, le centre du stade était réservé à Mo Yan et moi, ce qui me mettait très mal à l'aise.
Vers 17 heures, des étudiants de différentes filières, passionnés de basket, ont envahi ce petit terrain et se sont approprié le sommet de la colline. Le panier s'est instantanément transformé en une poule infatigable, pondant des œufs à l'infini. Les ballons volaient de partout comme des sauterelles géantes, m'empêchant de m'entraîner.
«Allons-y ! On ne peut plus s'entraîner ici.» Il désigna l'espace libre où Apple et les autres étaient assis, et je m'y dirigeai.
Apple leva les yeux vers moi, et la Jeep laissa échapper un petit rire joyeux.
J'ai trouvé ce sourire sournois.
« Hé, » Apple m’a pris à part, « as-tu bien réfléchi à tout ça ? »
« Qu'avez-vous décidé ? »
« Ce grand gaillard idiot. »
« Quel gros imbécile ? »
« C’est ce grand gaillard qui t’a appris à tirer », dit-elle en désignant Mo Yan. « Même un imbécile verrait bien qu’il s’intéresse à toi. »
«
Arrête de dire des bêtises
», la corrigeai-je sérieusement. «
Je veux juste apprendre à tirer. J’avais oublié que tu étais douée au basket. Si je t’avais simplement demandé de m’apprendre, je n’aurais pas eu besoin de déranger quelqu’un d’autre.
»
« Non ! » s'écria-t-elle en agitant les mains à plusieurs reprises. « Je ne sais m'amuser que seule. Si je devais l'apprendre aux autres, je les induirais certainement en erreur. »
« Je vous ai demandé, à toi et à la Jeep, de venir me tenir compagnie parce que je ne voulais pas rester seule avec lui. »
« Vous ne vous êtes pas expliqué clairement. J'ai vu la jeep vous menacer, vous deux, et j'ai cru que vous aviez une liaison. »
«Je vais me fâcher si tu continues à dire des bêtises.»
« D’accord, je ne dirai rien, je ne dirai rien. » Elle sourit malicieusement à la jeep et lui fit un clin d’œil.
Deux adultes voleurs.
« Il n'y a pas d'autre signification, Jeep avait simplement de bonnes intentions et voulait vous réunir. »
"Quoi?"
« Regarde, la grande forêt a disparu, et tu es tout seul… »
«
Bon, vous ne faites qu'empirer les choses
!
» Je me suis tournée vers Mo Yan. «
Merci de m'avoir appris à tirer, mais je ne reviendrai pas. Au revoir
!
»
Mo Yan était stupéfait : « Tu ne l'as pas encore appris. »
« Quelqu'un me l'apprendra plus tard. » Je lui ai souri et me suis retournée.
« À l’avenir… y aura-t-il quelqu’un ? »
« Mon copain va m'apprendre. » C'était la première fois que j'utilisais le mot « copain », et j'ai été surprise de ne pas rougir. L'amour est un jeu du chat et de la souris
; certains se laissent emporter par le tourbillon des choses, tandis que d'autres restent distants et indifférents. On ne peut jamais prévoir si l'autre sera capable de s'engager en même temps que nous.
Les trois personnes derrière moi restèrent immobiles. J'entendais vaguement la Jeep demander à Apple : « Ruoxi a-t-elle perdu la tête ? N'avais-tu pas dit que l'homme de la Grande Forêt était mort ? »
« Tu n'as pas le droit de l'appeler "Grande Forêt" ! » s'exclama Apple.
« Oh… son nom est… Lan Ruoxi… » dit la voix de Mo Yan.
Le sol tremblait et résonnait sous les pas du ballon de basket qui dominait le centre du terrain, chacun de ses mouvements étant suivi par tous les regards.
Le souverain ne semble pas être humain...
J'ai découvert que même les fantômes peuvent parfois être audacieux.
Article 32 : Enquête sur l'affaire (1)
Suivi des dossiers
Il est plus de six heures, et la douce lumière dorée du soleil couchant éclaire encore le comptoir de l'évier de la buanderie. Le fantôme est déjà apparu.
Les couloirs du dortoir sont plongés dans une obscurité perpétuelle, l'air y est frais et humide, et les courants d'air glacials. Je faisais la lessive quand le fantôme se tenait derrière moi
; pour chaque centimètre que je bougeais, il bougeait d'un demi-centimètre.
« Pourquoi me hantes-tu toujours ? » ai-je demandé à Shi Quan.
« Je ne me suis pas encore vengé, et je ne mourrai pas avec du ressentiment. »
« J’ai déjà appelé votre sœur comme vous me l’avez demandé, pourquoi continuez-vous à me déranger ? »
«Vous pouvez me voir.»
« Et alors ? »
« J'ai besoin d'un intermédiaire pour parler à ma sœur, et vous êtes la personne idéale. »
Et si je ne veux pas ?
«Comment pourrais-je refuser ?»
L'eau du robinet jaillissait et éclaboussait, me trempant de la tête aux pieds, mais elle traversait son corps sans s'arrêter et filait dans les airs. Il n'y avait personne d'autre aux alentours
; les rares passants croyaient que je parlais au mur.
« Je peux faire semblant de ne pas te voir, de ne pas t'entendre, tu peux aller trouver quelqu'un d'autre. »
« Tu ne le feras pas. »
Pourquoi pas?
« Tu as un bon cœur. »
"Bien?"
« Ma sœur prend ses médicaments dans la voiture. Pourriez-vous lui donner de l'eau ? »
« Une personne bienveillante doit-elle nécessairement vous aider ? »
« J'ai été tué injustement. »
Comment le saurais-je ?
«Je vais tout vous dire.»
Mes mains, qui frottaient les vêtements, s'immobilisèrent. Le temps sembla suspendu, et même le bruit de l'eau qui éclaboussa disparut…
Les murs carrelés d'un blanc immaculé qui se trouvaient devant moi ont tous disparu, remplacés par une ruelle étroite.
« Où suis-je ? » me suis-je exclamé.
"Yousi Hutong." Shi Quan était juste à côté de moi.
Je levai les yeux vers lui et constatai que son visage avait repris son expression normale ; il était tout à fait digne. Il désigna du doigt et dit : « Regardez, ils m'appellent pour jouer aux cartes. » Puis il s'approcha.
En regardant autour de moi, j'ai effectivement aperçu trois personnes jouant aux cartes autour d'une table carrée dans la ruelle. L'une d'elles a salué Shi Quan : « Te voilà ! Assieds-toi, assieds-toi, on t'attendait. »
Il semble qu'il connaisse assez bien cet endroit.
Je me suis approché et me suis tenu à côté d'eux. Chacun d'eux étudiait attentivement ses cartes, essayant de deviner la main de l'autre. Ils semblaient complètement m'ignorer. J'ai entendu Shi Quan dire : « Je n'ai pas de mère. Elle est décédée quand j'étais très jeune. Mon père ne s'est jamais remarié ; il était toujours absorbé par ses affaires. Il tenait un commerce de thé, de tabac et d'alcool à la frontière. Plus tard, son affaire a prospéré, et il a ouvert plusieurs boîtes de nuit, puis son hôtel a fini par tourner lui aussi. Ma sœur et moi dépendons l'une de l'autre pour survivre dans cette ville. Mon père ne se soucie que de ses affaires ; à part nous envoyer régulièrement de l'argent, nous nous voyons rarement. »
La personne assise à la table en face de Shi Quan soupira aussitôt : « Oh là là, c'est tellement triste ! Tu n'as même pas un seul ami ? »
« Des amis ? Ça va ! Je suis entré à l'université à vingt ans et je m'entendais bien avec mes colocataires. » Shi Quan parlait d'un ton désinvolte et sans aucune arrière-pensée. « Je n'ai pas d'autres loisirs, j'aime juste jouer aux cartes. »
« C'est super ! » s'exclama aussitôt la personne à côté de lui. « Tu pourrais emmener ton père jouer aux cartes de temps en temps, et tu pourrais aussi lui dire de travailler moins. Il a juste besoin de quoi vivre, alors il ne devrait pas se surmener. Ce serait tellement mieux s'il pouvait profiter de moments en famille avec toi ! »
Shi Quan secoua la tête, avec une pointe de ressentiment : « Mon père possède un hôtel au Vietnam, il a amassé des dizaines de millions et continue d'en gagner, mais il n'a pas le temps de revenir me voir. Comment pourrait-il avoir le temps de jouer aux cartes avec moi ! »
Ces mots, une fois prononcés, provoquèrent immédiatement des troubles. L'expression des deux personnes présentes changea, prouvant que des paroles prononcées sans intention particulière peuvent être mal interprétées.
Peu après, la nuit tomba progressivement.
« J'ai fini de jouer, je rejouerai demain ! » Les personnes assises à la table de cartes se dispersèrent et reprirent leurs chemins respectifs.
Shi Quan se dirigeait vers un quartier résidentiel relativement isolé, et je le suivais de près. Soudain, j'ai remarqué que deux personnes le suivaient depuis la route secondaire.
« Shi Quan ! Shi Quan ! » lui ai-je crié. « Fais attention ! Quelqu'un te suit ! Il a l'air d'avoir de mauvaises intentions… »
Mais il sembla ne rien entendre du tout et monta à l'étage en fredonnant un petit air.
Les deux hommes qui les suivaient sont également montés à l'étage.
«
Ma sœur
!
» Shi Quan utilisa sa clé pour ouvrir la porte d’un appartement au sixième étage. «
Je suis venu chercher des vêtements de rechange.
»
Il n'y avait personne à la maison. Il entra et trouva un mot sur la table basse
: «
Je suis allé chez mes beaux-parents. Ton beau-frère travaille de nuit aujourd'hui, il n'y a donc rien à manger. Va te chercher quelque chose à manger
! — Passe par ma sœur, Shi Mei.
»
Il froissa le mot et le jeta à la poubelle, puis s'allongea sur le canapé et s'endormit.
Soudain, la porte se mit à bouger ; plus précisément, la poignée tremblait violemment. Ce n'était pas le bruit d'une clé qu'on utilisait pour ouvrir la porte ; quelqu'un la détériorait volontairement — quelqu'un essayait de crocheter la serrure !
« Hé ! Shi Quan ! » lui ai-je crié. « Réveille-toi ! Shi Quan ! Quelqu'un entre ! » Mais en vain. Il dormait profondément et je n'arrivais pas à le réveiller.
La porte s'ouvrit avec un grincement, un bruit peu fort, aussi louche que les pas des deux personnes qui entrèrent.
« Ah ! » ai-je crié.
C'est inutile ! Ils ne peuvent ni m'entendre ni me voir.
« Shi Quan, réveille-toi ! Quelqu'un est entré ! »
Il ouvrit brusquement les yeux, mais il était trop tard. Les deux hommes lui avaient déjà passé une corde autour du cou et l'étranglaient. Il ne pouvait pas crier, son visage déformé par la douleur. Il bascula du canapé au sol, donnant des coups de pied et brisant un verre sur la table basse. La corde se resserra davantage, ses yeux semblèrent éclater comme sous l'effet du vide, les veines de son front se gonflèrent comme si elles allaient exploser, et il se débattit frénétiquement, essayant de s'accrocher à quelque chose…
Aucun des deux agresseurs ne fit preuve de pitié, continuant d'étrangler Shi Quan jusqu'à ce que mort s'ensuive.
J'étais terrifiée et j'ai essayé de m'enfuir, mais deux mains m'ont attrapée.
Article 33 : Enquête sur l'affaire (2)
« Ah… » Je me suis retournée, sous le choc, et j’ai vu Shi Quan.
«Vous…vous n’avez pas été étranglé à mort ?»
Il m'a fait un signe de tête et a pointé le bas du doigt.
J'ai baissé les yeux et j'ai failli m'évanouir
: le bas de son corps était vide, oscillant légèrement d'avant en arrière. Au bout d'un moment, l'autre moitié de son corps a émergé de terre et s'est fusionnée avec le haut.
Je comprends maintenant. C'est son âme, séparée de son corps.