Hexe

Kapitel 31

« Quelle méthode maléfique et peu orthodoxe est-ce là ? » s'exclama Mingyang. « Ce fantôme n'est pas une chose ordinaire ! »

Soudain, des éclats de rire retentirent derrière moi – un rire d'homme dément, hystérique. Je compris que quelque chose clochait

; c'était sans doute le fantôme vengeur de ce vieil homme, son rival, qui semait la zizanie. Sans m'en rendre compte, j'avais serré la main de Mingyang si fort qu'elle en était devenue bleue. Il me prit dans ses bras

: «

N'aie pas peur

! Je suis là

!

»

L'escalier semblait interminable, et j'avais l'étrange impression que si je continuais à descendre, je finirais aux enfers. Mais je ne crois pas à l'existence des enfers. Perdue dans mes pensées, j'ai crié à la personne devant moi

: «

Quoi

?! Ça me poignarde

!

»

Section 77 : Le « bâtiment fantôme » à l’estuaire du fleuve (5)

Mingyang sursauta et se toucha rapidement le menton. Il s'avéra qu'il m'avait serré trop fort dans ses bras et que sa barbe touchait mon front. « Hehe, ça ne fait que deux jours que je me suis rasé et elle a déjà repoussé ! »

« Tu as une barbe ? » J’ai soufflé dessus en le fixant du regard, même s’il faisait sombre tout autour et que je ne voyais rien.

Il était visiblement en colère : « C'est quoi cette blague internationale ? Je suis un homme ! »

« Je te croyais un petit enfant ! » ai-je rétorqué.

Comme s'ils avaient soudainement oublié leur situation périlleuse, ils éclatèrent tous deux de rire.

« Comment peux-tu être aussi heureux alors que tu vas en enfer ? » La voix masculine et sinistre retentit à nouveau, mais cette fois-ci, elle semblait très en colère.

Je me suis penchée vers l'oreille de Mingyang et j'ai dit : « Il a l'air vraiment en colère qu'on s'amuse autant, alors embêtons-le un peu plus. Je me demande si cette illusion se dissipera une fois que le fantôme perturbera le champ énergétique. »

Mingyang accepta sans hésiter : « Oh là là ! J'ai faim, je voudrais un hamburger. »

« Ne mange pas toujours de la malbouffe. C'est mauvais pour la santé si tu en manges trop. Si tu en as envie, tu peux manger du canard laqué. C'est meilleur que les hamburgers. » dis-je en écoutant les mouvements du fantôme.

« Le bœuf séché reste le meilleur, surtout l'authentique bœuf séché du Sichuan, n'est-ce pas ? »

« Qui a dit ça ? On en trouve aussi au Yunnan. On produit du jerky de yak sur le plateau. Pourquoi ne pas essayer autre chose ? » Je n'ai pas pu m'empêcher de rire. Depuis quand être avec lui rendait-il même la confrontation avec les fantômes si amusante ?

« Les vaches mangent du lait et produisent de l'herbe, n'est-ce pas ? »

« Faux ! Les vaches mangent de l'herbe et on les trait ! »

Nous n'avons finalement pas pu nous empêcher d'éclater de rire à nouveau.

Cette fois, le fantôme n'y tint plus. Il rugit de rage et, en un clin d'œil, tous les spectres qui l'entouraient disparurent. Les marches sous ses pieds restèrent immobiles et le trou sombre et profond derrière lui s'évanouit. Derrière lui se trouvait le coin de l'escalier, comme toujours.

J'avais vraiment envie de crier « Vive Mingyang ! » trois fois, mais il m'a pincé le bras pour me calmer : « Il est juste là, à côté de nous. » Puis il a crié dans l'obscurité : « Sors ! On n'a pas peur de toi ! »

Une voix descendit lentement : « Pourquoi n'as-tu pas peur ? »

« J’en ai vu trop, des fantômes », répondit-il nonchalamment. « Tout comme tu te lasses de manger des ormeaux et des nids d’hirondelle tous les jours, les fantômes ne te dérangent plus. Viens par ici ! Parlons-en. »

J'étais surpris ; c'était probablement la phrase d'accroche la plus originale que j'aie jamais entendue en communiquant avec un fantôme.

Le clair de lune diffusait une faible lueur blanche, baignant tout d'une teinte bleu-violet. Soudain, nous l'aperçus : une tête, suspendue au pied des marches, à quelques centimètres seulement des nôtres. Son regard, immobile, était empli d'une soif de sang et de prédation.

J'ai serré fermement la main de Mingyang, toujours nerveuse.

Son apparence était terrifiante.

Mingyang me saisit la main et le regarda calmement, suspendu au-dessus de moi.

Ses yeux brillaient d'une faible lueur bleue et claquaient en bougeant. Il fixa Mingyang et dit : « Quand ce vieil homme a-t-il trouvé un fils aussi merveilleux ? »

Je lui ai crié avec colère : « Tu n'as pas le droit d'insulter ce vieil homme ! C'est une bonne personne ! »

« Un homme bien ? » Il riait tellement qu'il en avait le souffle coupé. « Quel genre d'homme bien est-il ? Ce vieil homme a quinze ans de plus que Huijun. De quel droit épouse-t-il une jeune et belle femme ? Il est déjà si vieux, n'a-t-il pas honte ? »

« C'est toi qui es honteux ! » J'étais furieux. « Tu as volé la femme d'un autre, brisé une famille, et maintenant tu dis des âneries et tu importunes les vivants avec tes inepties. C'est toi qui es méprisable ! »

La tête me fusilla du regard avec colère, ses yeux devenant rouge feu comme si elle voulait cracher des flammes et me dévorer : « Que sais-tu ? »

Mingyang toussa légèrement : « Alors tu dis que quelqu'un t'a volé ta femme, et c'est pour ça que tu es si rancunier ! Tu es mort comme un fantôme vengeur et tu es venu ici pour te venger ? »

Je pense que même un fantôme serait tellement en colère contre nos questions qu'il saignerait par tous les orifices et se cognerait la tête contre un mur.

Mais il sombra dans la dépression, sa colère se muant en chagrin

: «

Huijun et moi étions amoureux depuis l’enfance, et nous aurions pu être ensemble. Mais à cause de notre classe sociale et de notre statut, à cause des mutations professionnelles, et parce que son jeune frère avait trouvé un bon emploi, elle a quitté sa ville natale de Liuzhou sans me le dire et a épousé ce vieil homme. Quand je l’ai découvert, il était trop tard. Son frère avait trouvé du travail, et elle était déjà enceinte de six mois.

»

«Vous étiez donc tellement enragé que vous avez tué son fils ?» demanda Mingyang.

« C'est la faute à son fils ! Un incapable de nager est allé se baigner en hiver et s'est noyé au solstice d'hiver. Le karma, hahaha… » Ce rire exagéré et bizarre m'a donné la chair de poule.

« Après la mort de son fils, vous avez enlevé sa femme ? » La question de Mingyang devint peu à peu plus acerbe.

« Pourquoi te le dirais-je ? » Ce fantôme était toujours d'humeur massacrante et inclina la tête en arrière avec dédain. Malheureusement, il n'avait pas de cou, aussi, peu importe comment il penchait la tête, il ressemblait toujours à une boule vu de mon point de vue.

Section 78 : Le « bâtiment fantôme » à l’estuaire du fleuve (6)

« Hehe », dit Mingyang calmement, cherchant à le provoquer, « Laisse-moi te dire. Après la mort de son fils, tu as recommencé à la courtiser. Mais tu n'as pas pu oublier sa trahison de tes vœux d'amour éternel, alors tu l'as séduite pour qu'elle s'enfuie avec toi, puis tu as simulé un accident de voiture pour te venger, voulant la tuer elle aussi. Mais tu as mal calculé ton coup et tu y as perdu la vie. Tu es donc mort malgré toi et tu es devenu un fantôme vengeur qui hante ce vieil homme. Il y a un proverbe chinois : "Ceux qui viennent, même dans la mort, emportent quelqu'un avec eux." Tu as déjà tué ton amour d'enfance, et maintenant tu veux tuer ton rival ! »

En entendant cela, le fantôme, le visage empli d'une juste indignation, s'écria : « Absurde ! Absurde ! Vous m'insultez ! »

« Oh ? » Mingyang sourit d'un air malicieux. « Alors dis-moi ce que tu en penses ! »

« Que voulez-vous dire par « enlevée » ? Elle était à moi ! Huijun aurait pu être mon mari, nous aurions pu nous aimer et nous chérir pendant des siècles… » Il pouvait pleurer, lui aussi ? « Mais les choses ne se sont pas passées comme prévu, nous avons eu un accident de voiture ce jour-là… » Lui aussi a connu des moments de chagrin ?

"Bien……"

Le soupir fut très long...

La tête se crispa de douleur, les larmes aux yeux : « Elle est morte juste à côté de moi, mais avant de mourir, elle a dit qu'elle avait pitié de ce vieil homme et qu'elle voulait retourner auprès de son mari… Retourner chez elle, mon œil ! C'est ici sa maison ! » Il hurla comme un enfant : « Ce satané policier a entendu ça et a renvoyé ses cendres à ce vieil homme ! Ce sont tous des ordures ! Je les veux ! Je les veux !! Même si Huijun est mort, je ne les lui rendrai pas ! »

« Tu es si prompt à juger ! C'est une personne, pas un objet. Peut-être t'aimait-elle avant, ou peut-être en voulait-elle à son mari, mais il lui a offert un foyer et elle lui a donné un enfant. Tu ne comprends rien aux femmes ; la vie peut changer les intentions initiales d'une personne. Elle peut passer de la haine à l'amour, de recevoir à donner… »

Je pense que cette femme, Huijun, aimait sincèrement son mari. Elle l'a peut-être choisi, car il était plus aisé à l'époque, pour une raison particulière, ou peut-être pour s'assurer une vie stable et relativement confortable, abandonnant ainsi son amour d'enfance. Cependant, les absences fréquentes de son mari et le vide persistant de son mariage ont transformé ses besoins psychologiques et physiques refoulés en désir ardent, la poussant à renouer avec son ancien amant. Même après la mort de son fils, lorsqu'elle fut dévastée, elle se sentit libre de choisir à nouveau son amour et s'enfuit avec lui… Plus tard, lors de l'accident de voiture, rongée par la culpabilité, elle voulut retourner auprès de son mari.

Ou peut-être Huijun n'a-t-elle réalisé son incompatibilité fondamentale avec son ancien amant qu'après avoir emménagé ensemble. Le temps peut forger un amour profondément inoubliable, mais les moments romantiques se transforment rarement en éternité. Le temps est un processus long et ardu qui détruit ou remodèle la monotonie du quotidien. On découvre alors que l'amour n'est pas la même chose que la vie. C'est pourquoi Huijun désirait depuis longtemps retourner auprès de son mari, mais n'en avait jamais eu l'occasion. Puis, un accident de voiture soudain a changé son destin, lui permettant de rentrer chez elle et de retrouver son époux.

Mingyang et moi étions en pleine bataille psychologique, essayant de comprendre ce qui se passait, sans nous douter que le fantôme était sur le point de devenir fou de rage.

« Peut-être que le fils du vieil homme a vraiment été tué par ce fantôme… » Mingyang a de nouveau soulevé la question.

Le fantôme entra soudain dans une rage folle, criant : « Je n'ai tué personne ! Je n'ai pas tué son fils ! »

Mingyang soupira : « Si tu étais encore en vie, tu serais certainement interné dans un hôpital psychiatrique. Ton comportement actuel ressemble à celui d'un tueur en série en pleine crise maniaque. »

« Tous les meurtriers ont une ligne de défense psychologique », ai-je dit. « Une fois cette ligne brisée, ils s'effondrent complètement ! »

Mingyang intervint aussitôt : « N'as-tu pas souvent la conscience chargée ? N'es-tu pas mal à l'aise ? N'as-tu pas peur ? Même face à la femme que tu aimes, tu crains qu'un jour la vérité éclate, qu'elle découvre que tu as fait du mal à son fils, qu'elle te haïsse et que tu perdes tout. Ton anxiété se transforme en une multitude de facteurs d'agitation, altérant son jugement, et la poussant à se rebeller. Au dernier moment, elle s'enfuit comme une déserteuse ayant temporairement changé de camp, retournant son cœur vers son mari… »

« Tais-toi ! » rugit-il comme une mégère. Après la rage vinrent la frustration, la faiblesse et l'épuisement…

J'ai vu son arrogance s'évanouir peu à peu, comme celle d'un prisonnier vaincu s'arrachant un nerf fragile. En termes psychiatriques, il s'agissait d'une dépression nerveuse, équivalente à un nouveau suicide.

« Je ne voulais pas tuer son fils, je ne voulais pas… » Sa voix était basse, comme s’il était devenu un autre homme. « J’ai supplié Huijun, puisque notre mariage était malheureux, de venir avec moi ! Mais elle a refusé, disant que même si elle pouvait tout abandonner, elle ne pouvait pas se séparer de son fils. Cet enfant était devenu son chagrin, un gouffre entre nous. Je le hais ! Je le hais à en mourir ! »

Section 79 : Le « bâtiment fantôme » à l’estuaire du fleuve (7)

« Mais ce n'est qu'un enfant. » Mon cœur se remit à trembler. « Comment avez-vous pu faire ça ? »

« Oui, c'est un enfant. Je lui ai déjà acheté des gâteaux, et il m'appelle oncle. Ses yeux ressemblent tellement à ceux de Huijun ! Si brillants, si innocents… » À cet instant, il ne montrait aucun signe d'agressivité. La scène irréelle qui nous entourait s'était complètement dissipée. Si Mingyang et moi avions voulu nous enfuir, c'était l'occasion rêvée, mais nous ne l'avons pas fait.

Même une personne en proie à des troubles intérieurs pourrait espérer obtenir des conseils d'un thérapeute, et encore moins d'un fantôme !

« Ce jour-là, je l’ai emmené au McDonald’s et j’ai mis un tranquillisant à action lente dans son Coca. Il me faisait tellement confiance, m’appelant toujours «

Oncle, Oncle

», que ça me touchait beaucoup. Mais chaque fois que je pensais à l’obstacle qu’il représentait entre Huijun et moi, je me rappelais que je devais être impitoyable et m’en débarrasser. » Ses yeux se remirent à briller d’une lueur bleuâtre, tandis qu’il ruminait sa cruauté avec amertume. « Je l’ai emmené à la piscine. L’hiver n’est pas froid à l’embouchure du fleuve, mais il y a très peu de nageurs à cette période. L’immense piscine était vide. J’ai laissé Dongzhi entrer le premier et je suis allé aux toilettes. En fait, j’étais… » Je l’observais en cachette. Le médicament faisait effet, lentement, progressivement… Il bâilla plusieurs fois à la surface de l’eau, puis coula lentement. Je l'ai tué en silence, et tandis que je sortais discrètement de la piscine, un bref pincement de culpabilité m'envahit, vite balayé par la joie d'être enfin auprès de Huijun pour toujours. Mais Huijun n'était pas aussi heureuse que moi. Lorsqu'on lui a proposé de récupérer le corps de son fils, elle fut anéantie et songea même au suicide. J'étais furieux

! Comptais-je moins à ses yeux que le fils de cet homme

?

J'ai secoué la tête : « Vous ne comprenez rien aux femmes. Une fois qu'une femme a un enfant, cela devient toute sa vie. Aucune émotion ne peut se comparer à l'amour d'une mère pour son enfant. »

« C’était la première fois que je voyais quelque chose dans les yeux de Huijun, quelque chose d’inconnu, quelque chose qu’on appelait la haine… Elle me hait

? Elle me hait

? » Il éclata d’un rire sauvage, mais une douleur lancinante lui étreignait les nerfs. Cette expression était presque insoutenable à regarder…

« Je me suis enfuie avec Huijun comme je le souhaitais. Ce que nous n'avions pas eu le courage de faire à quinze ans, nous l'avons accompli à trente. Mais ensuite, j'ai commencé à faire des cauchemars ! J'étais réveillée par des cauchemars toutes les nuits. Pire encore, je me suis mise à parler en dormant, sans m'en rendre compte. J'étais terrifiée, craignant que Huijun n'entende mes murmures près de mon oreiller, car chaque nuit, je prononçais le nom du solstice d'hiver. Je rêve souvent de son corps, toujours mouillé, comme s'il venait d'être sorti de l'eau… »

Il s'agit également d'une forme de suggestion psychologique.

« Je pense que cet accident de voiture était ce que Huijun désirait secrètement. Elle voulait mourir, elle voulait me quitter, elle y pensait depuis longtemps. Je soupçonne même qu'elle savait déjà que j'avais tué Dongzhi, alors quand elle a dit vouloir retourner auprès de son mari, elle n'éprouvait plus aucun sentiment pour moi. » Peut-on qualifier cela de prise de conscience soudaine ?

« Alors tu ne devrais pas t’accrocher à elle ! Cette femme ne t’appartient pas ! Pourquoi déranger les vivants comme un fantôme ? » Mingyang soupira et secoua la tête.

Ceux qui font le mal ne vivront pas longtemps.

« Mais je l'aime ! Je l'aime ! » s'écria l'étrange cri, un mélange de pleurs et de rires.

« L'amour ne peut être à sens unique. Un amour non partagé ne peut s'épanouir. Cette femme ne t'appartient pas. Si tu l'aimes, laisse-la reposer en paix. Tu as déjà tué son fils, et maintenant tu veux t'en prendre à son mari ? Si tu persistes dans ton entêtement, elle ne te le pardonnera jamais ! » dis-je d'un ton dur, comme un coup de massue.

L'amour est un mystère.

Que vous aimiez avec ressentiment, que vous hésitiez ou que vous vous sentiez submergé, c'est un pari risqué, sans gagnant ni perdant. Une fois plongé dans ce brouillard qui vous rend à la fois fasciné et amer, il ne vous reste plus qu'à vous jeter dans la bataille. Votre vie ou votre mort ne dépend que de vous.

L'aube approche.

Le fantôme avait perdu son arrogance ; sa tête éthérée était devenue molle et sphérique.

Un cœur mort est comme une lampe qui s'éteint ; un coup de vent et elle disparaît.

Poussière à poussière, cendres à cendres.

Tous les désirs et tous les maux disparurent.

Lorsque Mingyang et moi sommes sortis en courant du bâtiment hanté, Da Senlin nous attendait en bas. Il a dit quelque chose d'étrange

: «

C'est comme si j'avais rêvé. Je vous ai vus courir devant moi, et malgré tous mes appels, personne ne m'a répondu, et je n'ai pas pu vous rattraper. Mais dès que le chapelet bouddhiste que je portais s'est mis à briller, toutes les images ont disparu. Je me suis alors retrouvé devant la sortie de ce bâtiment.

»

« Oui. Ce chapelet est précieux, garde-le précieusement. » Après ces mots, Mingyang serra fort le tronc dans ses bras et lui dit : « Frère ! Je suis de retour ! »

Le soleil se lève, ses rayons brillent intensément.

La bataille palpitante entre les humains et les fantômes prit fin, et la Grande Forêt nous dit d'un ton impérieux : « Venez tous les deux avec moi. »

« Rentrer à la maison ? Où ça ? » J’ai regardé Mingyang.

Il sourit d'un air malicieux : « Allons-y ! Sortons d'abord de l'embouchure du fleuve. »

Section 80 : Le « bâtiment fantôme » à l’estuaire du fleuve (8)

« Dis-moi d'abord où on va ? »

« Ne t'inquiète pas, je ne te vendrai pas », dirent les deux frères à l'unisson.

Mingyang se tenait à ma gauche et Da Senlin à ma droite. Tous deux, avec une grande galanterie, penchèrent un bras vers moi, et je pris chacun d'eux un bras tandis que nous marchions vers la ville animée.

Le matin à Hekou est généralement paisible, mais cette tranquillité est vite balayée par l'agitation de la ville. Les vendeurs se disputent les clients comme des poissons dans l'eau. Les Vietnamiennes sont encore plus affairées

: leurs perches s'entrechoquent et leurs cris clairs résonnent dans l'air.

Tous trois se mirent à grogner en même temps. Ils se regardèrent et ne purent s'empêcher de rire. « Allons-y ! La nourriture est primordiale. Il faut d'abord se remplir le ventre avant d'avoir l'énergie de faire des bêtises. » Mingyang fit un clin d'œil à Da Senlin.

« Quelles mauvaises choses peux-tu faire ? » lui ai-je demandé.

Il a ri sèchement et a dit : « Allons manger du congee. As-tu déjà goûté aux gâteaux de riz gluant du Yunnan ? Ils sont plutôt bons. »

Ce vilain garçon, toujours à changer de sujet.

Nous avons bu une sorte de bouillie de maïs à un petit stand. En dialecte local, on l'appelle «

baogu chen'er

», et ça ressemblait à de la bouillie pour cochons, mais c'était plutôt bon. Le «

baba

» est en fait une sorte de crêpe aux œufs. Mingyang en a mangé trois portions à lui tout seul, bien plus que d'habitude. Après s'être tapoté le ventre et s'être levé, il m'a dit

: «

Je suis rassasié. Laisse-moi t'emmener jouer

! La rivière Nanxi et la rivière Rouge se rejoignent, l'une claire et l'autre boueuse, l'une bleue et l'autre rouge, deux couleurs distinctes dans une seule étendue d'eau

— tu n'as jamais rien vu de pareil.

»

« Arrête de faire l'idiot. » Avant que Mingyang ait pu terminer sa phrase, Da Senlin l'interrompit : « Rentrons d'abord à la maison ! Nous pourrons ressortir plus tard si nous voulons aller ailleurs. »

J'ai tiré la langue à Mingyang, et il a haussé les épaules en direction de la forêt. Soupir ! Ces deux-là sont vraiment à des années-lumière l'un de l'autre. J'ai plaisanté : « C'est vous deux qui êtes vraiment à des années-lumière l'un de l'autre ! »

Mingyang m'a tapoté la tête avec des baguettes, mais la forêt était toujours incroyablement fraîche.

Il me tendit la clé de l'hôtel

: «

Emmène Mingyang se reposer à l'hôtel

! J'ai des courses à faire.

» Puis il nous quitta. Le voyant disparaître dans la foule, Mingyang me demanda soudain

: «

Qu'est-ce qui ne va pas avec le visage de Di Luo

? Pourquoi le cache-t-il toujours

? Ces grosses lunettes de soleil ne lui vont pas du tout.

»