Hexe - Kapitel 33
« Mmm. » Je me suis penchée docilement pour l'entendre dire : « C'est parce que je t'aime. »
J'ai battu en retraite en panique, mon visage devenant instantanément écarlate.
Section 83 : Le « bâtiment fantôme » à l’estuaire du fleuve (11)
Il était très sérieux : « Je vous le dis, les illusions peuvent tromper les yeux, mais pas le cœur. Tant que je me persuade que la fille assise à côté de moi est celle que j'aime, toutes les illusions disparaîtront d'elles-mêmes. »
«Alors je...» Je ressens de la peur et de la panique car je crois ce que je vois de mes yeux, et je suis ainsi aveuglée par mon propre cœur.
« Hmm ! » Il se frotta le menton et hocha lourdement la tête. « Si vous vous répétez intérieurement : « J'aime Di Mingyang », alors celui que vous voyez n'est certainement pas un imbécile. »
Cela paraît incroyable, mais à y réfléchir, c'est tout à fait logique. Eh oui ! Les illusions trompent les yeux, mais pas le cœur. Tout cela est l'œuvre de nos démons intérieurs. En réalité, la force la plus puissante réside dans le cœur humain ; tant qu'on a de la volonté, aussi difficiles que soient les obstacles, on peut toujours les surmonter.
J'ai jeté un coup d'œil à Da Lin, qui semblait dormir, sa casquette relevée, somnolant près de la fenêtre de la voiture. Il ne comprenait certainement pas ce que nous disions
; à cet instant, c'était comme si nous étions dans deux mondes complètement différents, incapables de nous rapprocher l'un de l'autre.
La nuit passa paisiblement, sans autre apparition fantomatique. Le lendemain matin, nous prîmes le train pour Kunming, puis un vol pour Hong Kong, et enfin un autre pour l'Europe. La forêt semblait avoir tout organisé avec une méticulosité extrême, se contentant de nous indiquer la sortie à emprunter et la salle d'attente où nous rendre. Mingyang restait parfaitement indifférent, tandis que je demeurais complètement déconcerté.
C'était inévitable
; j'avais l'impression d'être une campagnarde débarquant en ville. C'était ma première fois à l'aéroport de Hong Kong, et ma première impression fut
: c'est immense
! Tout étincelait, lumineux et magnifique. La salle d'attente, luxuriante de verdure et parsemée de fleurs éclatantes, offrait une atmosphère riche et parfumée. Le terminal divisait l'aéroport en deux, et Mingyang m'entraîna vers la zone des départs internationaux, à gauche. Il y avait 80 portes d'embarquement, et les boutiques hors taxes étaient nombreuses et proposaient un large choix.
Pendant que j'attendais d'embarquer dans l'avion, n'ayant rien d'autre à faire, une phrase passait sans cesse dans les haut-parleurs, alors je l'ai copiée pour m'amuser : « Sa Gou Hao Za Kou » (Porte 19).
Mingyang rabattit son bonnet de laine sur son visage et s'endormit. Faire une sieste en attendant son vol est tout à fait normal, mais il insistait pour utiliser ma jambe comme oreiller, ce qui était vraiment abusif. Je lui relevai la tête, me dégageai et déposai délicatement sa précieuse tête sur le siège, comme si je tenais un vase ancien.
« Où vas-tu ? » Au moment où elle allait s'enfuir, il attrapa la bandoulière de son sac.
"Toilettes."
Il ferma les yeux et sourit d'un air malicieux : « Vas-y ! Le patron a donné son accord. »
Je cherchais des toilettes en passant devant plusieurs boutiques hors taxes quand soudain, j'ai aperçu Big Forest au coin de la rue, en train de téléphoner. Je n'avais pas l'intention d'écouter aux portes, mais j'ai quand même entendu quelques mots. Il disait avec assurance
: «
Ne vous inquiétez pas
! Je vous garantis que je les ramènerai tous
! Il n'y aura aucun problème
!
»
Cette explication est inquiétante ! La personne à l'autre bout du fil est-elle vraiment un avocat ?
Je suis allée aux toilettes, je me suis lavée le visage, puis je me suis regardée dans le miroir.
Une scène incroyable se déroula à nouveau : une image apparut dans le miroir lisse, comme dans un film en noir et blanc des années 1960.
Une jeune fille en chemise et jupe blanches se tenait là, le dos tourné vers moi. En face d'elle se tenait un grand garçon. Le fond était encombré d'objets divers, dont des ballons de basket, de volley et d'autres équipements sportifs – c'était un débarras. Un silence absolu régnait, comme dans une pièce de théâtre muette. La jeune fille semblait pleurer, ses épaules secouées de violents tremblements. Elle parlait au garçon, de plus en plus agitée, et soudain, elle sortit un couteau de nulle part et se taillada le poignet. Je vis le sang jaillir et les pupilles du garçon se dilatèrent brusquement, mais il resta debout. La jeune fille s'effondra au sol, accablée de chagrin et de colère, me jetant un dernier regard avant de tomber. Ce regard me frappa comme un coup de foudre, me laissant paralysé sur place.
Le visage qui se retourna était celui de Xiao Yuan.
Oh non, ce fantôme me suit encore. Je gémis intérieurement, puis j'entendis des pleurs derrière moi.
Bien que son histoire fût pitoyable, je ne pouvais la supporter, et cette façon étrange de se remémorer les souvenirs était difficile à accepter. Alors que je me préparais à quitter la pièce précipitamment, les sanglots derrière moi se firent entendre : « J'ai fréquenté Ouyang pendant quatre ans, et quand nous avons obtenu notre diplôme, il m'a larguée du jour au lendemain. Au lieu de cela, il s'est donné beaucoup de mal pour une fille laide au visage marqué par la variole, simplement parce qu'elle était la fille du secrétaire du Parti de l'école et qu'elle pouvait lui garantir un emploi respectable. Quand un homme se fiche de vous, pleurer pour lui, faire des scènes, même se pendre, tout cela ne sert à rien. À ce moment-là, on réalise qu'on a été aveugle d'être tombée amoureuse d'un homme aussi sans cœur. »
Alors que je me sentais perdu et impuissant dans cet état désolé et plein de regrets, « bang ! »
La porte s'ouvrit et une femme vêtue d'or et d'argent, exhalant un parfum capiteux, entra. Elle se planta maladroitement devant le miroir, jouant nerveusement avec ses boucles. Un instant, je restai figé, incapable de la comprendre.
« Pourquoi me regardes-tu comme ça ? » Elle fit la moue d'un air dédaigneux, rejeta ses cheveux en arrière et se prépara à partir.
Section 84 : Le « bâtiment fantôme » à l’estuaire du fleuve (12)
Je suis sortie de ma torpeur, je me suis précipitée devant elle, j'ai ouvert la porte et j'ai couru aussi vite que possible.
« Pourquoi cours-tu ? » J’ai bousculé Da Senlin en sortant. La femme efféminée aux cheveux bouclés qui me suivait regardait Da Senlin, grande et droite, avec envie, en émettant des petits « tsk-tsk » agaçants.
La forêt reste la forêt ; même avec de grandes lunettes de soleil et un chapeau pour la dissimuler, sa présence extraordinaire ne peut être cachée.
Je lui ai dit que j'allais bien, que c'était juste le parfum de cette femme. Il a haussé les épaules
: «
Ouais, il était vraiment fort.
»
« À quelle heure l’avion décolle-t-il ? » ai-je demandé en l’entraînant vers la salle d’attente.
Non loin de là, nous avons aperçu Mingyang accroupi par terre, le dos tourné.
Je me suis approché de lui et je lui ai demandé : « Que fais-tu ? »
Il s'est avéré qu'il taquinait un enfant. Un petit garçon d'un an regardait Mingyang d'un air perplexe, bien plus intéressé par le petit pain à la crème qu'il tenait à la main que par son beau visage. Mingyang nous a crié : « Regardez comme il est mignon ! Regardez sa tête ! » Il a tourné le visage de l'enfant vers nous. « Regardez, regardez, il ressemble tellement à Shin-chan ! C'est vrai ! Comment peut-on trouver un petit être aussi mignon ? »
Pendant leur conversation, l'enfant s'est montré peu coopératif et s'est mis à pleurer bruyamment.
« Oh non ! » Mingyang prit rapidement l'enfant dans ses bras, mais malgré tous ses efforts pour le cajoler ou le rassurer, le bébé restait sourd à ses paroles.
« Laissez-moi le prendre ! » Je pris l'enfant et le serrai contre moi. Il sembla sentir les battements du cœur de la femme et sa chaleur, et il s'endormit docilement sur mon épaule.
« Incroyable ! Pourquoi ne veut-il pas dormir quand j'essaie de l'endormir ? » demanda Mingyang, les yeux écarquillés.
« Où est la mère de l'enfant ? » J'ai regardé autour de moi. « Un si petit bébé doit avoir sa mère avec lui. »
« Oui, une femme m'a juste demandé de garder son bébé. Elle est allée aux toilettes. » À ce moment précis, la femme aux cheveux bouclés que j'avais aperçue plus tôt s'est précipitée vers moi, m'a arraché l'enfant des bras et s'est enfuie.
Nous étions stupéfaits : « Impossible ! Un enfant si mignon, la mère doit être terrifiante ! »
Big Forest m'a donné un coup de pouce : « Ne t'inquiète pas ! Prépare-toi à embarquer. »
Et effectivement, la foule a commencé à affluer vers le Sagouhaozakou (porte numéro 19).
Lorsque l'avion volait à 30 000 pieds, j'ai collé mon visage contre le petit hublot et j'ai regardé dehors, la bouche grande ouverte d'incrédulité : « Waouh ! C'est magnifique ! » D'épais nuages, semblables à de la barbe à papa, étaient juste en dessous de moi, regroupés, et avaient un aspect absolument adorable.
Mingyang a souri d'un air malicieux tout au long du trajet : « C'est incroyable ! La fille de la campagne a enfin pris son envol ! Le ciel est si bleu ! Les nuages sont si blancs ! L'avion vole si haut ! »
Il imita mon ton et je le foudroyai du regard avant de reprendre mes pensées. J'avais certes déjà survolé une immense forêt en hélicoptère, mais rien de comparable à l'atmosphère de cette cabane spacieuse. À l'époque, je me sentais seule et oppressée
; même les fantômes me hantaient. À présent, sous le regard de centaines de personnes qui contemplent le spectacle des nuages qui se déploient en contrebas, je me sens d'une sérénité absolue.
Euh... Xiao Yuan, elle est venue ?
Je ne sais pas.
Soudain, nous avons aperçu une faible lueur dorée émanant de l'étreinte de la Grande Forêt, qui disparut aussitôt. Nous avons alors compris que le chapelet de terre cuite violette qu'il portait nous avait protégés depuis le début.
Enfin arrivée à l'aéroport de Zurich Kloten, la Grande Forêt sembla pousser un soupir de soulagement.
Je lui ai demandé si c'était la capitale de la Suisse. On m'a répondu que non.
« La capitale de la Suisse est Berne, qui ne possède pas d'aéroport civil car elle est située sur le plateau de l'Oberland bernois, dans les Alpes, le toit de l'Europe, entourée de hautes montagnes. L'environnement géographique ne se prête pas à la construction d'un aéroport et le climat en altitude est imprévisible. Ce type d'environnement est très défavorable aux décollages et atterrissages, et les accidents sont fréquents. » Mingyang parlait avec énergie, comme s'il répondait à une question en un temps record.
Je lui ai dit : « Tu en sais tellement ! »
Il répondit avec un air d'arrogance : « C'est vrai. »
« Un grand intellectuel ! »
Il a même levé deux doigts vers moi, faisant le geste le plus stupide du monde : « Youpi ! »
Je me suis appuyée contre la forêt, en faisant semblant de vomir.
Mingyang se jeta en avant, découvrant ses dents et brandissant ses griffes, tel un aigle s'emparant d'un poussin.
Nous nous disputions, nous nous querellions, nous agissions de façon irrationnelle et erratique, et la grande forêt semblait nous ignorer complètement. Son indifférence, son détachement, l'éloignèrent peu à peu de moi.
« Petit corbeau ! » s'exclama Mingyang avec enthousiasme, « Où veux-tu aller ? »
"Quoi?"
« Aimeriez-vous visiter le Musée Olympique de Lausanne ? Ou flâner sur la plus ancienne place de Genève ? Laissez-moi réfléchir ! » Il posa son menton sur sa main, l'air pensif. « Il n'y a qu'une heure et demie de train d'ici jusqu'à Coire, où vous pourrez prendre le Glacier Express et admirer les glaciers alpins. Vous savez quoi ? Prendre le train en Suisse est un vrai régal ! Je vous emmènerai au lac Léman, vous n'avez certainement jamais vu les chutes d'eau les plus hautes d'Europe, et au Luxembourg… »
« Mingyang ! » l’interrompit la Grande Forêt, « Je n’ai rien contre le fait que tu veuilles emmener Ruoxi jouer, mais tu dois d’abord régler tes affaires ! »
Mingyang haussa les épaules avec nonchalance : « Il s'agit simplement de signer quelques documents, n'est-ce pas ? Vous pouvez faire venir votre avocat directement. Je n'ai pas besoin de me précipiter chez Byrne maintenant, si ? »
La Grande Forêt dit très sérieusement : « Tu dois retourner à Bourne. Il y a des gens qui t'attendent chez toi ! »
"À la maison?"
« Oui ! » La Grande Forêt hocha lourdement la tête. « C'est urgent. »
Mingyang était déconcerté. « Quelqu’un… m’attend ? »
En fait, la puissance impressionnante de cette grande forêt était quelque chose que nous n'avions pas anticipé...
Section 85 : Les rêves perdus du château (1)
Rêve de château
Berne, la capitale de la Suisse.
Nous avons passé un certain temps sur la route. Je me suis penchée par la fenêtre, incapable de contenir mon excitation, et je n'arrêtais pas de poser des questions, la bouche grande ouverte.
Mingyang fit une présentation détaillée avec beaucoup d'intérêt, tandis que la Grande Forêt se penchait sur le côté comme pour se reposer.
«
Petit idiot
! C’est la cathédrale Vensinzi
!
» Tandis que je pointais du doigt, émerveillé, un édifice dont la flèche culminait à cent mètres de hauteur et perçait le ciel, Mingyang me tapota la tête et m’expliqua
: «
C’est l’un des plus remarquables édifices gothiques de Berne au Moyen Âge. Les vitraux du chœur sont des chefs-d’œuvre, et il y a aussi de superbes sculptures sur pierre et la fontaine de Moïse. Tu auras bien des occasions de la visiter plus tard, et je t’y emmènerai.
»
« Waouh », dis-je en joignant mes mains devant mon nez et en adressant un compliment très sincère, « Vous en savez tellement ! »
La flatterie est toujours efficace, et il semblait ravi, riant d'un air suffisant
: «
N'importe quoi
! Je parie que même à Paris, tu poseras des questions sans fin sur les monuments comme la Tour Eiffel et Notre-Dame
: Qu'est-ce que c'est
? Qu'est-ce que c'est
?
» Il me tapota la tête avec un sourire narquois
: «
Tiens, ma petite campagnarde, tu finiras bien par tout voir. Le monde est bien plus vaste que tu ne l'imagines.
»
« Oh ! » J’ai dû hocher la tête respectueusement. Le monde est bien plus vaste que je ne l’imaginais.
« Bourne n’est qu’une base pour les affaires de ma famille », a déclaré Mingyang. « Je vous ramènerai à Zurich dans quelques jours
; la famille Di y possède également une résidence privée. »
Je l'ai interrompu : « Nous ne venons pas tout juste de Zurich ? »
« Eh oui ! Vous êtes restés assis dans la voiture à tourner en rond dans la zone de l'aéroport, sans rien visiter ! Zurich est surnommée la « Ville des millionnaires » en Europe ; c'est la plus grande ville de Suisse. Je vous emmènerai voir la Frauenkirche (église Notre-Dame) et la Grande Église. L'eau du lac de Zurich est limpide comme un miroir ; vous allez l'adorer… »
Mingyang exprimait avec enthousiasme son hospitalité, tandis que je jetais des coups d'œil furtifs à Da Senlin. Derrière ses énormes lunettes de soleil, je me demandais quelle était sa véritable expression…
La voiture s'arrêta et Da Senlin m'aida à sortir mes bagages. Je me retournai et restai figée : devant moi se dressait un magnifique bâtiment blanc, avec un haut toit en pente d'un bleu-vert foncé, des murs blancs mouchetés et une impression de vie et de traditions. Les fenêtres cintrées étaient de style européen. Mais ce bâtiment devait avoir au moins deux cents ans, non ? Il paraissait si ancien.
«
Entre donc
!
» me dit Mingyang en me donnant un petit coup de coude. «
Voici notre maison à Bourne. Papa l’a achetée à un vieux comte il y a dix ans. Elle a été abandonnée pendant un certain temps, et la légende raconte qu’on pouvait souvent entendre le chant des chauves-souris la nuit. Mais ce n’est qu’une rumeur. Cette maison aux allures de château est en effet un vieux trésor
; c’est assez rare de nos jours
!
»
Il fit un clin d'œil à la grande forêt : « Je veux voir quel miracle tu m'as préparé ! Est-ce une figure légendaire comme toi, qui a survécu à neuf morts et une vie, qui m'attend ? Mais Di Luo, » dit-il en ouvrant les bras et en serrant de nouveau la grande forêt, « je suis si heureux de te revoir. J'ai rêvé que tu t'étais transformé en chat et que tu étais revenu à mes côtés au milieu de la nuit, me disant que tu avais neuf vies. À ce moment-là, j'avais vaguement l'impression que tu étais encore en vie, mais j'avais déjà perdu connaissance dans la forêt de Jinghong lorsque j'ai fait ce rêve, et ce souvenir s'est effacé. »
Big Forest et lui marchèrent vers la maison, bras dessus bras dessous. Big Forest dit : « Je sais, ce n’est rien pour un homme de parler de vie et de mort. Tu es un homme maintenant. »
Bien sûr, la manière dont ces deux personnes ont vécu une expérience de mort imminente et une renaissance reste un mystère à ce jour ; elles ne le diront à personne, et personne ne le saura.
L'entrée donne sur un vaste vestibule. Quelques marches plus haut, on accède à un grand salon. Le mobilier en pin blanc immaculé est agréable à l'œil, et la lumière du soleil inonde la pièce, illuminant le tapis à motifs floraux blancs et bleus. Notre regard se pose sur une cheminée où crépite le bois. C'est une cheminée de style médiéval, et à côté, un homme âgé, partiellement paralysé, est assis dans un fauteuil roulant.
Section 86 : Les rêves perdus du château (2)
"papa!"
C’était la deuxième fois en quelques jours que j’entendais Mingyang appeler « Papa ». Il s’est appuyé en tremblant sur son fauteuil roulant, les larmes ruisselant sur son visage.
Ce vieil homme est-il le père de Mingyang ?
Je contemplai la grande forêt d'un air perplexe. Il me fit un signe de tête calme.
Veuillez m'excuser de l'avoir qualifié de vieillard, bien que, vu son âge, il doive avoir une cinquantaine d'années. Mais il était chauve, la peau de son visage était relâchée et vieillie, ses orbites étaient creuses et son regard solitaire et terne lui donnait l'air d'un vieillard décrépit.
J'ai eu un trou de mémoire : les parents de Mingyang n'étaient-ils pas décédés ?
« Papa ! Toi… et maman… » Mingyang, d’ordinaire si vif et actif, était maintenant calme et obéissant, sanglotant, allongé sur les genoux du vieil homme.
« C’est un miracle. J’étais le seul à avoir survécu, accroché à un morceau de planche flottante. Quand les sauveteurs m’ont trouvé, j’étais incapable de parler. Mes nombreuses fractures me causaient des douleurs atroces. Mais en pensant à toi, mon fils, j’ai retrouvé la force de vivre. Je ne pouvais pas te laisser partir… Mais ta mère nous a quittés pour toujours. » dit le vieil homme, les larmes ruisselant sur ses joues.
Est-ce bien ce jeune père qui était venu à Shebpo quand j'avais deux mois, accompagné de Mingyang, alors âgé de sept ans
? Le temps est un cruel magicien
; ce qui a changé est irréversible. La forêt dense m'attirait irrésistiblement par la manche, et je me suis éclipsé discrètement avec lui. Père et fils devaient avoir tant de choses à se dire après leurs retrouvailles.
La cour était magnifique, luxuriante et parfumée de partout. Mais je n'étais pas d'humeur à l'apprécier. Soudain, je me suis sentie comme une jacinthe emportée par le vent, un fil suspendu au-dessus de ma tête, sans aucun appui. Le père de Mingyang est toujours vivant, il a donc toujours une maison. Je suis toujours seule. Père… ah… ce titre me paraît si lointain maintenant.