Hexe

Kapitel 34

La grande forêt m'accompagnait lors d'une promenade sur le chemin de galets dans le jardin. Nous gardions tous deux la tête baissée et aucun de nous ne disait un mot.

Il y avait des herbes que je ne reconnaissais pas dans le jardin, alors comme une jeune fille naïve qui n'avait jamais vu le monde, je posai des questions à leur sujet. La Grande Forêt ne répondait qu'à mes questions

: «

Ceci est du plantain, cela est de l'hibiscus, celles derrière sont de la menthe poivrée, celles de part et d'autre du chemin sont du thym, et celles sous tes pieds sont de la sauge…

» Je ris doucement et le taquinai, me demandant quand il était devenu si rigide, ne répondant qu'à une question à la fois. Il répondit

: «

J'ai toujours été un bloc de bois.

»

« Oh là là ! » J'ai fait un pas en avant et j'ai aperçu un hérisson sur une meule de foin. « Viens voir ! Il est trop mignon ! » J'ai voulu faire un pas de plus, mais la grande forêt m'a bloqué le passage : « C'est très courant en Suisse, ne le dérange pas. »

"D'accord." J'ai hoché la tête docilement.

Il a ajouté : « Et ne vous piquez pas avec ça. »

Héhé. Je n'ai pas pu m'empêcher d'esquisser un sourire niais : « Alors, finalement, tu tiens à moi. »

Il s'est immédiatement détourné de moi et a dit : « Je vais chercher la voiture et acheter quelques produits de première nécessité. Tu peux jouer tout seul ! »

Assise sur la pelouse, je fixais le hérisson d'un regard vide. La petite créature se prélassait paisiblement dans l'herbe verte et luxuriante, semblant m'observer elle aussi, immobile. Le soleil était doux, me réchauffant et me donnant envie de somnoler. Les feuilles jaune-brun tombaient des arbres en voltigeant, et je me suis retrouvée appuyée contre un sycomore, le sommeil me gagnant…

Une brise s'est levée, emportant avec elle une multitude de feuilles mortes. Je lisais *La Cangue d'or* d'Eileen Chang sous un arbre. Étrange

; ces derniers temps, je n'appréciais guère ses livres. Ses œuvres, avec leur atmosphère désolée et lugubre, me plongeaient souvent dans la mélancolie et le froid. Pourtant, *La Cangue d'or* était bel et bien entre mes mains. Bizarre

! J'ai regardé autour de moi. Les lieux m'étaient totalement inconnus, et pourtant étrangement familiers

: Oh

! Ce doit être le parc forestier derrière l'école

! Mais n'avais-je pas quitté l'école pour partir en Europe

? Comment m'étais-je retrouvée à errer dans ce parc forestier près de l'école

?

Alors que j'hésitais, un grand et beau garçon s'approcha de moi. Je levai les yeux et me creusai la tête pour me rappeler où je l'avais déjà vu. Oh ! C'était Ouyang ! Le petit ami de Xiaoyuan. Il s'approcha avec un grand sourire, les bras chargés de gâteaux : « Xiaoyuan, tu attends depuis longtemps ? Tu as soif ? Faim ? » Il avait l'air si gentil et attentionné.

Hein ? Il m'a appelé Xiao Yuan ?

Inconsciemment, je touchai mon visage, comme si je buvais du nectar

: ce fantôme était de nouveau entré dans mon rêve, et elle semblait maîtriser l’art de manipuler les champs électromagnétiques. Ce n’était pas mon souvenir, mais le sien. Que voulait-elle me faire savoir

?

« Tiens ! » Ouyang ouvrit avec empressement une bouteille de Coca et me la tendit. « Tu as faim ? J'ai acheté du tofu séché, du jambon, du gâteau et des graines de tournesol. Qu'est-ce que tu veux ? »

Je fixais d'un air absent le garçon devant moi, qui semblait vouloir protéger Xiao Yuan de tout son cœur. Je ne comprenais pas son indifférence face à sa tentative de suicide. Je pris les gâteaux dans le petit sac rouge. Il s'assit à côté de moi et nous nous appuyâmes ensemble contre le grand arbre. J'entendis un profond soupir et me tournai vers lui, curieuse

: «

Pourquoi soupires-tu

?

»

Son expression était complètement différente d'avant ; il avait l'air si bouleversé qu'il aurait presque voulu laisser couler quelques larmes : « Je suis venu ici parce que j'ai quelque chose à vous dire. »

Section 87 : Les rêves perdus du château (3)

« Vas-y, dis-le ! » Je me suis retourné vers mon livre.

Il a dit : « Xiao Yuan, séparons-nous ! »

Après plusieurs silences, j'ai finalement entendu clairement ce qu'il disait. Comment les choses ont-elles pu changer si vite ?

Mes pensées s'emballaient, pourtant j'avais l'impression que ce n'était pas ma tête qui pensait. Soudain, un cri perçant jaillit de ma bouche. Je jure que ce n'était pas ma voix

; une autre personne était en moi, hurlant avec colère et fureur à Ouyang

: «

Qu'as-tu dit

?

»

« J'ai dit, on se sépare ! » répéta-t-il. Une répétition dénuée de toute émotion. Il semblait avoir mûri cette décision depuis longtemps, la laissant s'attarder dans son esprit avant de finalement la prononcer, en poussant un long soupir.

Mes mains et mes pieds semblaient agir de leur propre chef ; je me frappais violemment le ventre et des larmes coulaient sur mon visage : « Comment as-tu pu faire ça ? Ton enfant est encore en moi ! »

Ma tête a explosé dans un bourdonnement.

Xiao Yuan est enceinte d'Ouyang ? Ils sont sortis ensemble pendant quatre ans et se sont séparés après leurs études ? Xiao Yuan était déjà enceinte lorsqu'elle s'est suicidée devant Ouyang ?!

Des images sanglantes de suicide me traversaient l'esprit, des images que je ne voulais pas voir, mais une force invisible contrôlait mes pensées. Deux voix résonnaient même dans ma tête, un bourdonnement qui se transformait en un bruit assourdissant, comme le rugissement d'un avion sur le point d'atterrir. Ma tête me faisait atrocement mal

; je pensais que j'allais mourir.

Oh mon Dieu!

Je viens de voir le soleil et un adorable hérisson, et maintenant je vais être torturé à mort par ce fantôme.

Y a-t-il quelqu'un qui puisse venir me sauver ?

L'idée m'est venue à l'esprit en un instant, elle a traversé mon esprit comme un éclair, et puis j'ai complètement perdu connaissance...

Quand je me suis réveillé, il faisait encore nuit.

Une grande main me couvrit les yeux, mais sa paume était chaude, me donnant l'impression d'être encore en vie. Sentant peut-être le frémissement de mes cils, la main se retira lentement, me laissant à nouveau voir la lumière.

«

Réveillée

?

» La personne en face de moi était Mingyang. «

Tu as fait un cauchemar terrible

! Tes sourcils étaient tellement froncés, comme si tu allais tomber dans un abîme. J’étais si inquiète.

»

Soudain, je me suis sentie si agitée que j'ai eu envie de pleurer : « Alors pourquoi ne m'as-tu pas réveillée ? »

« Petit Corbeau, » dit-il d'un ton soudain grave, « je sais que tu ne fais pas un rêve ordinaire. Une force te pousse à découvrir une vérité. Si je te réveille, tu continueras à faire ce rêve. Dois-je t'interrompre sans cesse, ou dois-je te laisser t'approcher toujours plus du mystère ? Quand le mystère sera révélé, il n'y aura plus de peur. Les gens ont peur parce qu'ils n'ont qu'une compréhension superficielle de ce qu'ils essaient de comprendre. Avant que le brouillard ne se dissipe, ton cœur est toujours en haleine, mais quand le brouillard se dissipera et que tu verras clair, tu te diras : « Ce n'est rien d'extraordinaire, je n'ai plus peur. » N'est-ce pas ? »

Il s'avère qu'il m'apprenait à surmonter la peur.

Je n'ai pas pu m'empêcher de sangloter doucement, mais j'étais très reconnaissante : « Merci. »

« Petite sotte, tu es ma femme, pourquoi me remercies-tu ? »

Le revoilà. J'allais lui donner un coup de pied quand j'ai soudain aperçu quelqu'un derrière lui

: le vieil homme en fauteuil roulant. Oh non, j'aurais dû l'appeler oncle

; c'est le père de Mingyang. Mais au lieu de cela, il m'a tendu le bras et m'a appelé

: «

Mon enfant, je t'attendais depuis longtemps.

»

Je me suis relevée de l'herbe et me suis approchée. Sa main desséchée m'a saisie et n'a pas voulu me lâcher. Il m'a longuement fixée dans les yeux

: «

Je n'aurais jamais imaginé que le petit bébé d'il y a dix-huit ans deviendrait si belle. Vous aussi, vous avez eu une vie difficile.

» Ses doigts rugueux ont effleuré mes cils. «

Ces yeux vous ont fait beaucoup souffrir, n'est-ce pas

?

»

J'ai hoché la tête d'un air sombre, le cœur lourd. Mon propre père ne m'avait jamais adressé de paroles aussi chaleureuses.

Il tenait ma main d'une main et celle de Mingyang de l'autre : « Maintenant, tout va bien, les enfants sont de retour avec moi. Si votre mère était encore là, elle serait folle de joie. »

« Oncle… » J’ai retiré ma main précipitamment, mais le vieil homme l’a reprise : « Ne m’appelle pas oncle, appelle-moi papa. »

Je suis resté là, abasourdi.

Il poursuivit avec un soupir : « Si ta grand-mère était encore en vie, elle serait si heureuse de voir ça. Mingyang et toi, vous êtes faits l'un pour l'autre. Viens, viens, viens, viens à l'intérieur avec moi. Je vais te montrer des photos de lui quand il était petit. Tu dois être curieuse de savoir à quoi ressemblait ton futur mari à cette époque. Laisse-moi te dire ! C'était un vrai petit chenapan… »

Je me suis laissé guider ainsi. Mingyang poussait le fauteuil roulant en me souriant sans cesse, son sourire aussi niais que le mien.

Le dîner était une fondue de poires et de fromage, un plat suisse, sans doute parce que leur chef est un Européen blond aux yeux bleus. Le beurre et le jus sont particulièrement bons ici, mais je n'ai envie que du jus et je n'ose pas goûter au beurre. Apple m'a dit un jour que les Occidentaux sont tous grands et forts parce qu'ils mangent trop de beurre. Je ne sais pas si c'est vrai, mais Apple me manque terriblement. J'ai envie de l'appeler, même si je l'entendrai probablement crier et me gronder

; son petit visage boudeur me manque tellement.

Section 88 : Les rêves perdus du château (4)

« À quoi penses-tu ? » Mingyang fit tinter son verre contre le mien. Ce vin pur, que les Européens trouvent extrêmement délicieux, était si amer qu'il était impossible à avaler. Je pris mon verre et n'en pris qu'une petite gorgée ; le liquide rouge violacé effleura mes lèvres, et je le retirai aussitôt. Mais la remarque de Mingyang me fit réaliser que tous les hommes à table me fixaient. Enfin, même les serveurs et le majordome étaient des hommes ; j'avais l'air d'être la seule petite fille un peu naïve de la famille, et je n'étais pas vraiment présentable.

« Pff, je suis rassasiée. » Je m'essuyai la bouche avec une serviette, me levai de ma chaise et courus vers l'escalier, laissant le groupe d'hommes, jeunes et vieux, me regarder avec étonnement. Je me précipitai dans la chambre que la femme de ménage avait préparée pour moi, attrapai un gros oreiller rose en duvet et m'effondrai sur le lit, les larmes ruisselant sur mes joues. Voilà à quel point je voulais rentrer

! Même si Apple me giflait encore quelques fois, je voulais toujours rentrer. Si je devais trouver un mot précis pour exprimer ce que je ressentais, ce serait sans doute le mal du pays

!

La porte s'ouvrit et quelqu'un entra. Je crus que c'était la grande forêt, mais ce n'était pas lui.

« Tu n'as plus faim ? Je ne crois pas que tu aies beaucoup mangé. » Mingyang se tenait au pied du lit et me sourit. Comme par magie, il fit apparaître de derrière son dos une grosse pomme rouge vif.

Dès que j'ai vu ce qu'il tenait, j'ai éclaté en sanglots.

Il a sursauté et s'est jeté sur moi en me tapotant l'arrière de la tête : « Qu'est-ce qui ne va pas, petite fille ? Qui t'a harcelée ? »

Je l'ai fusillé du regard, j'ai attrapé la pomme et j'en ai croqué une grosse bouchée en la croquant bruyamment. Il a ricané : « De toute façon, elle était pour toi. Tu dois me dire pourquoi tu pleures ? »

J'ai incliné la tête pour le regarder : « Tu n'as jamais parlé aussi doucement auparavant, ce n'est pas du tout ton genre ! »

Il s'écria qu'il était innocent : « Dieu m'en est témoin, j'ai toujours été tendre et aimant envers toi, mon affection est aussi infinie que le fleuve Yangtsé… »

Je lui ai rapidement couvert la bouche et j'ai fait semblant de vomir.

Il rit nonchalamment, se pencha vers moi et me serra pour que je m'assoie : « En fait, tu dois te sentir incroyablement bien à l'intérieur. Vous êtes vraiment des petits morveux, vous adorez dire une chose et en penser une autre. »

J'ai levé les yeux au ciel, totalement sceptique, mais il a dit d'un ton très correct : « En fait, laissez-moi vous dire ! C'est la première fois de ma vie que je suis aussi gentil avec une fille, j'ai été incroyablement gentil avec elle. »

«Continuez comme ça !» Je n'y crois pas.

« Ah ! » s'exclama-t-il soudain, les bras grands ouverts, ce qui me choqua profondément. « Nous avançons à quatre pattes sous une pluie de balles, au cœur même de l'amour… »

J'étais si heureuse que j'ai failli recracher ma pomme, et j'étais tellement prise par le rire que je n'arrivais pas à me redresser. Il s'est allongé confortablement sur mon lit, les jambes écartées, et m'a tapoté le front : « Comment ça va, ma petite, tu te sens mieux maintenant ? »

Je l'ai regardé avec un peu de gratitude, mais hélas ! Il n'était pas fait pour moi.

On frappa à la porte, et la Grande Forêt entra.

J'ai rapidement sauté du lit, à environ deux mètres de là. Mingyang s'est redressé et m'a regardé d'un air étrange : « Je ne suis pas un tigre, pourquoi te caches-tu si loin ? »

La voix de Big Forest était aussi sérieuse que celle d'un facteur : « Votre appel. Lewis veut vous voir. »

Mingyang fit un « oh », se leva paresseusement et sortit.

Je me suis dit : « Lewis n'est-il pas champion olympique ? »

Big Forest a déclaré : « Vous parlez de stars du sport. Cette Lewis est une femme qui était autrefois la camarade de classe de Mingyang. »

J'ai ri nerveusement, « Oh oui ! Tellement de gens portent le même nom, tout comme il y a beaucoup d'Espagnols qui ont des noms qui sonnent comme ceux de stars du football. » Big Forest est parti en silence, la porte s'est refermée et j'ai de nouveau ressenti une pointe de solitude.

À l'intérieur de cet immense bâtiment aux allures de château, il pourrait même y avoir d'anciens fantômes du siècle dernier qui s'échappent ! Alors que je serrais mon oreiller contre moi et que je pensais stupidement à cela, j'avais l'impression d'être tombée dans un trou.

En réalité, ce n'était pas un trou

; c'était le lit sur lequel j'étais allongé. Le milieu me semblait trop mou pour dormir et s'enfonçait sans cesse. Au moment où j'allais appeler à l'aide, je me suis aperçu que tous les meubles autour avaient disparu, ne laissant que le lit. La tête de lit était très vieille, recouverte de toiles d'araignée, et au-dessus de ma tête, je voyais d'énormes araignées tisser de la soie blanche. J'ai eu une envie irrésistible de me débattre, de me lever d'un bond et de m'enfuir, mais mes membres étaient faibles et ma conscience s'estompait

; j'ai commencé à sombrer dans le sommeil…

La nuit, j'entendais des pas précipités résonner sous le plafond, des allers-retours incessants. J'étais agacée

; qui pouvait bien veiller toute la nuit à faire les cent pas ainsi

?

J'avais froid, et une phrase me répétait sans cesse dans la tête : Tu devrais te lever et monter voir.

« Oh ! » répondis-je d'une voix lourde en me levant. Soudain, je réalisai que mon corps était couvert de fils d'araignée brisés, et de minuscules frissons apparurent aussitôt sur mes bras. Je levai la main gauche pour les enlever d'un geste, et les araignées tombèrent au sol en poussant de faibles cris, comme ceux d'un bébé. Quel était ce son si étrange ?

Section 89 : Les rêves perdus du château (5)

Mais je n'ai pas eu le temps de réfléchir, car j'ai entendu des pas encore plus précipités venant du plafond au-dessus de moi.

Boum, boum, boum...

Boum, boum, boum...

Qui court là-haut ? J'aimerais bien voir.

En poussant la porte, le bois lourd et ancien grinça, créant une impression de malaise et d'oppression. Toutes les lumières principales du couloir étaient éteintes, à l'exception d'une rangée de petites lampes diffusant une faible lueur blanc bleuté, comme un balisage me guidant vers l'étage.

Étrange, il n'y avait personne au troisième étage ! Pas une ombre. Des rideaux blancs flottaient sur le balcon au bout du couloir, les portes-fenêtres étaient ouvertes et le vent soufflait de l'extérieur ; il faisait froid. Je me suis serrée contre moi, regrettant de ne pas avoir mis de manteau coupe-vent. J'entendais des voix, comme des chuchotements ; en tendant l'oreille, j'ai reconnu la voix d'une femme, douce comme du miel.

Mes pieds avançaient, comme involontairement, mais ils me menaient bel et bien vers la fenêtre ouverte du balcon. J'ai posé le pied sur les marches de pierre bleue, mais avant même de les franchir, le spectacle qui s'offrait à mes yeux m'a sidéré.

Une élégante blonde aux longs cheveux ondulés parlait, les bras autour du cou d'un homme. J'entendais vaguement quelques mots crus

: «

Cette campagnarde n'est pas assez bien pour toi, chasse-la…

» Au début, ce n'était qu'un murmure étouffé, mais sous l'effet du vent, la voix devint plus forte et plus claire

: «

Cette campagnarde n'est pas assez bien pour toi. Tu es le fils unique de la famille Di, tu mérites une épouse respectable et noble. Je t'ai toujours aimé, je suis la seule digne de toi…

»

La femme blonde me faisait face. Elle semblait me voir, mais ne cherchait pas à le dissimuler. Un sourire malicieux se dessina sur ses lèvres tandis qu'elle tirait la langue pour lécher le lobe de l'oreille de l'homme.

« Lewis… » Dès que cet homme a parlé, j’ai eu un trou de mémoire et je n’ai plus rien entendu…

Cette voix m'était si familière, gravée au plus profond de moi. Comment aurais-je pu ne pas la reconnaître

? C'était Mingyang qui parlait. Lewis

? N'était-ce pas l'appel auquel Da Senlin l'avait obligé à répondre ce soir

?

Sont-ils… là, à minuit, à se confier l’un à l’autre ?

Comme un enfant blessé, j'étais profondément traumatisée. J'ai quitté le balcon glacial, dévalé les escaliers et me suis précipitée dans ma chambre. Mais la pièce était si sombre ! Si sombre ! J'ai eu envie de pleurer, réalisant soudain à quel point j'étais insignifiante, que je n'avais de foyer nulle part.

Il refoula son chagrin et sa tristesse, ne les laissant pas s'exprimer.

Soudain, la lourde porte en bois s'ouvrit de nouveau en vacillant et en craquant, laissant entrer une lumière blanc bleuté provenant du couloir.

Je fixais la faible lumière et entendais le bruit de talons hauts qui passaient, mais je ne voyais personne, seulement le bruit, pas même une ombre. Puis la lourde porte se referma avec un bruit sourd.

Des pas se rapprochaient. J'ouvris grand les yeux dans l'obscurité, mais en vain. Des rires sonores résonnaient à l'intérieur de la maison, devenant de plus en plus forts. Mon cœur battait la chamade d'angoisse et finalement, je ne pus m'empêcher de crier : « Qui est dans la maison ? »

Je me suis levée et me suis plantée au milieu de la pièce, tournant à gauche et à droite. Nulle part je n'étais en sécurité. Même assise par terre, adossée au mur, je craignais qu'une silhouette n'apparaisse soudainement. Ces images terrifiantes mettaient mes nerfs à vif. Où pouvais-je me réfugier ? J'avais les mains et les pieds glacés et je tremblais de tous mes membres. Je me suis accroupie, les épaules serrées contre ma poitrine, quand j'ai entendu un bruissement, comme un doux rire de femme. J'ai prudemment tourné la tête pour regarder derrière moi et j'ai aperçu une longue robe. Je ne distinguais pas sa couleur dans l'obscurité, mais le clair de lune sur le rebord de la fenêtre me laissait deviner que le bas de la robe flottait légèrement.

Qui se tient derrière moi ?

Levant lentement les yeux, j'aperçus un visage pâle et familier, avec de longs cheveux tombant sur ses joues, comme une poupée fantomatique au milieu de la nuit.

J'ai réussi à émettre un son du fond de ma gorge : « Xiao Yuan, je ne te connais pas et je ne t'en veux pas. Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ? »

Elle rit étrangement : « Qui me laisserait partir ? »

J'ai soigneusement réprimé ma peur et tenté de communiquer avec elle

: «

Si tu détestes vraiment cet Ouyang, tu peux aller le trouver toi-même. Je pense que tu en es déjà très capable

; tu contrôles mes ondes cérébrales si facilement, alors tu peux certainement contrôler les siennes. Tu pourrais même l'assaillir pendant son sommeil, ou le pousser au suicide.

» Ces mots m'ont moi-même surprise. Suis-je ce genre de personne

? Serais-je capable de la persuader de tuer quelqu'un juste pour se débarrasser d'un fantôme

?

Elle ricana

: «

Si c’était si facile, je l’aurais déjà fait.

» Elle apparut soudainement près de moi, tendant ses doigts fins, ses ongles acérés me soulevant le menton. «

Qu’est-ce que tu viens de voir

?

»