Hexe - Kapitel 41
« Chacun a des désirs. » À ces mots, une lueur soudaine s'alluma dans ses yeux, avant de s'éteindre aussitôt.
J'étais abasourdi et je n'ai pas répondu pendant longtemps.
« Il n'y a pas de saints en ce monde. Si jamais je commets une erreur ou que je vous fais du tort à l'avenir, j'espère que vous pourrez me pardonner… »
Je ne comprends pas ce que ces mots signifient, du moins pas pour le moment.
Apple n'est pas en danger, mais elle a besoin de se reposer.
Je lui ai donné une semaine de congé et je suis allée à l'hôpital tous les jours après les cours pour lui apporter à manger et lui parler. La nourriture de l'hôpital avait toujours le goût de l'eau gazeuse, et j'avais peur qu'elle ne l'aime pas. Mais elle se remet bien
; elle jure toujours autant
: «
Putain, dès que je pourrai courir et sauter à nouveau, je retournerai la tabasser à mort
!
»
Section 108 : Un épais brouillard de mystère (6)
En la voyant s'agiter ainsi, j'étais vraiment inquiète pour elle : « Calme-toi ! J'ai peur que tu rouvres les points de suture ! »
À ce moment-là, le médecin est entré et m'a dit : « Lit numéro six, vos frais d'opération n'ont pas encore été intégralement réglés. »
« Oh ! » ai-je répondu, dépitée. Mingyang n'avait pas encore effectué le virement. Bien qu'il ait initialement accepté sans hésiter, je lui avais dit que je le rembourserais progressivement, puis la communication avait été coupée. Il semblait furieux que je le traite comme un étranger.
Apple m'a dit : « Ruoxi, appelle mon père et demande-lui de m'envoyer de l'argent. »
Je ne peux pas lui dire que son père a des problèmes financiers au travail et qu'il fait l'objet d'une enquête de la commission provinciale de discipline. J'ai appelé ce matin pour prendre des nouvelles, et la mère d'Apple m'a supplié de ne rien dire à sa fille. Toutes ses dépenses ont été consacrées à la Jeep. Je veux l'aider autant que possible, mais je ne peux pas lui dire, sinon ce choc brutal ne fera qu'empirer les choses et sera un coup dur pour elle.
« Ne t'inquiète pas ! J'ai appelé ton père, il va bientôt te faire le virement », lui dis-je en souriant, mais je restais perplexe. Que tramait Mingyang, au juste ?
J'ai demandé au médecin de quitter la chambre et, avec prudence, je lui ai dit : « Pourriez-vous me laisser quelques jours de plus ? Je trouverai bien une solution… »
À ce moment précis, un visage familier apparut par-dessus l'épaule du médecin : Mingyang ?!
Je suis restée là, abasourdie, les lèvres entrouvertes mais incapable de prononcer un mot.
Il marchait vers nous en venant de la direction opposée, portant une valise noire.
J'ai balbutié quelques mots : « Vous… comment êtes-vous arrivé ici ? »
Le médecin se retourna inexplicablement et vit un beau visage radieux.
Mingyang sourit et dit au médecin : « Je prendrai en charge ses frais. »
Après avoir réglé la somme, il se retourna et sourit largement : « Quoi, vous n'êtes pas content ? J'ai enfin réussi à avoir quelques jours de congé ! »
« Nos affaires en Europe ne dépendent-elles pas de vous ? Vous avez agi de manière si irresponsable, vous avez clairement laissé le fardeau à la forêt. »
Il a ri doucement et a dit : « Tu me connais vraiment. »
«
Quelle obstination
!
» dis-je d’un ton critique en désignant mon menton. «
Tu te comportes encore comme un enfant
!
»
Il m'a regardé avec arrogance et un rictus : « Tu n'es pas différent ! Tu n'es qu'un gamin ! »
J'ai levé les yeux au ciel en le regardant, et il a lancé nonchalamment : « Allez ! Va voir ton ami ! »
«
Waouh
!
» s’écria Apple avec enthousiasme dès qu’elle aperçut Mingyang. «
Le héros légendaire est enfin là
!
»
« Oui ! Oui ! C'est exact ! » Il hocha la tête à plusieurs reprises, sans la moindre politesse.
Je me suis empressé de couvrir la bouche d'Apple : « Ne dis pas de bêtises ! »
« Pourquoi pas ? » dit-elle d'une voix forte, intentionnellement, comme si elle craignait que les Terriens ne l'entendent pas.
« C’est exact, c’est exact ! » Mingyang hocha vigoureusement la tête, sans hésiter. « Écoute, je me suis précipité pour te voir dès mon arrivée. Je n’ai même pas encore déposé mes bagages à l’hôtel. » Tout en parlant, il prit une cigarette.
J'ai rapidement raccroché : « C'est un hôpital ! »
« Oh ! J'avais oublié ! Excusez-moi. » Il fit un signe de la main à Apple. « Je vais fumer dehors. » Puis il sortit.
Après son départ, Apple m'a demandé : « Dis-moi honnêtement, d'où vient ce beau garçon ? »
Mon visage s'est enflammé lorsque j'ai dit : « Il est tombé du ciel. »
« C'est Lin Daiyu. » Elle n'y croyait pas.
« C’est exact, le Mingyang dont je vous ai parlé la dernière fois. »
« Oh ! » acquiesça-t-elle. « Il est vraiment venu du ciel. Le prince charmant de la fée Zixia est apparu. Il porte une armure dorée et chevauche des nuages colorés pour venir te chercher. »
« Va-t'en ! » Je lui ai donné une claque sur la tête. « Tu as trop regardé "L'Odyssée chinoise" ! »
« Soupir ! » soupira-t-elle de nouveau. « Pourquoi est-ce que je ne rencontre jamais un beau garçon ? Ceux que je rencontre ne sont ni beaux ni sympathiques… »
Je l'ai prise dans mes bras et lui ai dit : « Arrête de parler, pense à des choses joyeuses. »
«
Y a-t-il quelque chose d'amusant à faire ici
?
» Mingyang entra, impatient d'explorer la vieille ville. Mais il avait l'air épuisé par le voyage
; n'était-il pas fatigué
?
« Le seul endroit où l'on peut s'amuser ici, c'est la Tour Nord. Je ne crois pas qu'il y ait quoi que ce soit d'amusant ailleurs », me dit Apple en me faisant un clin d'œil.
Je comprends son intention. De nos jours, tous les sites touristiques ont un point commun
: ils sont bondés comme des guêpes. Seule la pagode Nord est paisible. C’est un lieu de retraite pour les moines. L’ancien temple, avec ses lampes à la lumière tamisée, est solitaire et désert, et rares sont ceux qui osent s’y aventurer.
« Très bien alors ! On va se promener à la Tour Nord demain ? » me demanda Mingyang.
Apple m'a pressé d'acquiescer rapidement.
« Mais… qui prendra soin de toi si je pars ? »
« Je ne suis pas handicapé, je peux encore manger et boire ! Ne vous inquiétez pas pour moi, d'ailleurs, j'ai Mo Yan pour me tenir à carreau. Ce type a une meilleure conscience que la Jeep. »
« Qui est Mo Yan ? » Même le lion, qui somnolait, ouvrit un œil à moitié et demanda soudain.
Les mots d'Apple sont sortis trop vite pour être arrêtés : « Même un imbécile pourrait voir qu'il est votre rival en amour ! »
Article 109 : Un épais brouillard (7)
La tour nord m'a paru très désolée quand je m'y suis rendu le matin.
La tour solitaire sommeille depuis cinq cents ans dans ce temple antique, ses murs patinés racontant des histoires du passé. Nous étions parmi les rares touristes présents.
« Pourquoi est-ce si calme ici ? » m’a demandé Mingyang.
« C'est trop austère ; même les moines qui chantent des sutras auraient pu s'enfuir. »
Les feuilles mortes, desséchées et sans vie, gisaient inertes sur le sol après la légère pluie de la nuit dernière, telles des esclaves au dos courbé. Un froid persistait dans l'air, chargé d'une odeur de sable et de poussière portée par la brise du fleuve Jaune.
Les briques et les pierres blanches étaient recouvertes d'une mousse jaune-vert, et une odeur humide et moisie s'en dégageait.
"Petit Corbeau".
"Euh ?"
« Tu me manques un peu. » À ces mots, le vent du nord hurlait, faisant battre le cœur à tout rompre.
« Mmm. » J'avais un peu chaud aux oreilles.
« J'ai quelque chose à vous donner. »
« Non, merci. Vous m'avez déjà offert une montre très chère. » J'ai levé le poignet.
« Mais Di Luo t’a aussi offert un chapelet bouddhiste, alors je veux t’en offrir un de plus que lui. »
Peut-on vraiment comparer ? Les enfants ne sont que des enfants !
Il se dit : « Offrir des bijoux aux filles, c'est tellement ringard. J'ai fait ça pour toi à la place. » Il sortit de sa poche une petite sculpture en bois. Sur le socle en forme de losange, un œil brillant, dont les pupilles semblaient pouvoir parler, paraissait plus vrai que nature et semblait presque jaillir du cadre.
« À qui sont ces yeux ? » lui ai-je demandé. « Les cils sont si longs. »
Ce qui est à toi est aussi à moi.
"Un œil fantôme ?"
« Je suppose que oui ! » Il a noué une corde tressée brun foncé autour de mon poignet et a placé l'œillet sur mon poignet, l'air suffisant.
« Qu'est-ce que tu regardes ? » lui ai-je demandé.
"Maintenant, ces deux mains sont à moi."
Porter une montre au poignet gauche et une chaîne au poignet droit, voilà ce que ça signifie !
«Je n'en veux plus.» Je veux l'enlever.
«
Oser
?
» Il serra légèrement son pouce, et mes mains furent fermement liées. «
Si c’est à moi, il n’y a aucune chance que ça m’échappe. Une fois que tu l’as pris, c’est pour la vie.
»
« Tu es tellement autoritaire ! » ai-je soufflé dans ses yeux.
Le vent du nord hurlait encore plus joyeusement.
«Petit corbeau, j'ai quelque chose à te dire.»
"Parler!"
« J’ai vu quelque chose hier au chevet de votre ami. Savez-vous ce que c’était ? »
« Hmm. » J’ai hoché la tête. J’avais perdu mon chapelet et le fantôme me hantait à nouveau. « Elle me suit depuis longtemps. »
« Tu dois faire attention ! » dit-il, inquiet. « Quand je l'ai vue, elle était allongée derrière toi, comme une bossue au dos saillant. »
Mon cœur a raté un battement et ma nuque s'est instantanément raidie.
« Elle est si intelligente, toujours à me suivre, et pourtant elle ne se laisse jamais facilement voir. » J'ai eu froid, un frisson qui m'a parcouru jusqu'aux os.
Sais-tu qui elle est ?
J'ai hoché la tête, puis je l'ai secouée.
Il faut se débarrasser d'elle !
Comment dois-je le livrer ?
«Vous devez connaître la cause de son décès.»
J'ai l'impression de savoir, mais en même temps, j'ai l'impression de ne pas savoir. Si nous parvenons à reconstituer les fragments de souvenirs de Xiao Yuan que j'ai aperçus, peut-être devrions-nous aller enquêter quelque part.
« Mingyang, aimerais-tu aller quelque part avec moi ? »
"où?"
« Il y a un hôpital psychiatrique dans la banlieue nord. J'aimerais bien y aller et jeter un coup d'œil. »
Il m'a pris la main et a dit : « D'accord. »
Alors que nous nous apprêtions à quitter la pagode nord, un vieux moine surgit de derrière l'édifice. Il tenait un chapelet et récitait des versets bibliques en passant lentement devant nous.
chapelets bouddhistes ?
Une pensée m'a traversé l'esprit
: les perles avaient disparu après que j'aie emmené Apple à l'hôpital. Devais-je les retrouver
? Elles pourraient me porter chance dans les moments difficiles. Avant d'aller à l'hôpital psychiatrique pour savoir ce qui s'était passé, nous avons décidé de retourner chez Apple pour chercher les perles.
Article 110 : Approche de la vérité (1)
Se rapprocher de la vérité
Il a croisé Mo Yan pour la première fois en bas, à l'hôpital.