Kristallschuhe - Kapitel 3
"Eres un fastidio, de acuerdo", dijo Mu Feng.
"Sombra Fantasma" cuenta con impresionantes efectos de sonido y escenas, que aterrorizan incluso a los dos hombres adultos. Ni siquiera Ruofei, que la había visto varias veces, salió mucho mejor parado; solo Yiqi, mientras la veía, se sorprendió riendo para sí misma en secreto. En ese momento, Liu Yu y Mu Feng intercambiaron una mirada y dijeron:
¡Qué porquería! Es tan falso. ¿Cómo es posible que un director así siga en la industria? —dijo Liu Yu.
"Sí, sí, los fantasmas no pueden ser así, es demasiado falso. ¿Verdad, Yiqi?"
—En efecto —dijo Yi Qi, conteniendo la risa.
"¿Qué estás diciendo? ¿Acaso lo entiendes? ¡Esta es una película excelente, recaudó decenas de millones de dólares en taquilla, y te atreves a decir que es una basura!"
¿Crees que sabes lo que estás haciendo? Se está haciendo tarde y tengo un poco de hambre. Vamos a comer algo —dijo Mu Feng.
"No, mejor vayamos a casa a comer", dijo Yi Qi.
"Eso no puede ser. Todos tendrán que quedarse conmigo hasta esta noche", dijo Mu Feng.
Liu Yu aceptó de inmediato, y Ruofei e Yiqi, considerando que era el cumpleaños de Mu Feng, no tuvieron más remedio que acceder. Así que comenzaron a cocinar, pero entonces Liu Yu y Mu Feng se quedaron perplejos. ¿Quién sabía cocinar? La abuela de Mu Feng había preparado el almuerzo el día anterior, lo había guardado en el refrigerador y luego lo había recalentado en el microondas para todos. ¿Pero qué pasaría con la cena? No podían pedirle a la anciana que volviera a cocinar para ellos. Pensando en esto, Mu Feng dijo: "Salgamos a comer".
"Me da mucha pereza moverme, comeré algo en casa", dijo Ruofei con pereza.
—De acuerdo, entonces cocina para todos. Comeremos juntos cuando esté listo —dijo Mu Feng con irritación.
---Hada del Puente de las Urracas
Respuesta [11]: "¿Estás bromeando? No sé cocinar."
"¡Eso lo resuelve todo, no sabes cocinar, así que vas a comer comida cruda!"
Yiqi, que estaba hojeando libros en la estantería del estudio, escuchó la conversación entre Ruofei y Mufeng. Salió y dijo: «Déjamelo a mí, yo puedo hacerlo».
Ante las miradas atónitas de los otros tres, Yi Qi entró en la cocina. Liu Yu y Mu Feng solo pudieron lavar y picar a un lado; o mejor dicho, lavar, ya que Yi Qi se encargó de picar todo ella sola. Estos dos chicos ni siquiera sabían sujetar bien un cuchillo, así que la comida que cortaban era poco presentable; era un milagro que no se cortaran los dedos.
Enseguida, la comida humeante llegó a la mesa. Los otros tres devoraron sus platos bajo la mirada sonriente de Yi Qi. Mientras comía, Ruofei comentó: «No me imaginaba que Yi Qi, que no sabe usar un ordenador, pudiera cocinar tan bien. Sin duda, será una excelente ama de casa en el futuro».
"Está bien, deja de decir tantas tonterías. ¿Quién es tan juguetón, perezoso y glotón como tú?" Liu Yu dejó su tazón de arroz y dijo.
"Está bien, está bien, guardemos silencio un rato mientras comemos. Liu Yu trajo media caja de cerveza al mediodía, traigamos más para beber", dijo Mu Feng.
"¡De acuerdo!", dijeron al unísono.
Mu Feng dijo que traería cerveza, pero en su lugar trajo una botella de vino. Temía que el contenido de alcohol de la cerveza fuera demasiado bajo y no surtiera efecto en Yi Qi...
Inesperadamente, Yi Qi no toleraba bien el alcohol; después de solo medio vaso, dijo sentirse mareada. De hecho, su rostro enrojecido lo confirmaba. Mu Feng y Liu Yu seguían preocupados, así que obligaron a Yi Qi a terminar el vaso. En ese momento, Yi Qi no pudo aguantar más y se desplomó sobre la mesa, quedándose dormida.
Mu Feng y Liu Yu la ayudaron a acostarse en la cama del dormitorio, cerraron la puerta, regresaron al comedor y le explicaron todo a Ruofei.
Ruofei se quedó allí atónito durante bastante tiempo.
Como dice el refrán, el clima veraniego es como la cara de un niño, cambia en un instante. Y, efectivamente, el pronóstico anunciaba sol para hoy, pero esta noche volvió a llover.
Estaban completamente ajenos a todo lo que sucedía afuera, discutiendo cómo asegurarse de que Yi Qi no tuviera nada que ocultar esa noche.
El entorno estaba extrañamente silencioso; solo se oía el repiqueteo de la lluvia. Los tres no se atrevieron a hablar demasiado alto, por temor a despertar a Yi Qi, que seguía profundamente dormido.
Poco a poco, les pareció percibir un olor extraño en el aire. Al principio, pensaron que se debía a que algo se había enmohecido por la lluvia, pero el olor, cada vez más fuerte, casi los asfixiaba, y se dieron cuenta de que algo andaba mal. Corrieron a la habitación de Yiqi.
Al abrirse la puerta, un hedor a putrefacción aún más repugnante los invadió. Yi Qi, tumbada en la cama, tenía la cara cubierta con una funda de almohada y respiraba con dificultad.
Justo cuando Liu Yu estaba a punto de dar un paso al frente y bajar la funda de la almohada, Yi Qi habló primero: "Espera, ¿podrías llevarme de vuelta, por favor?".
"Yi Qi, por favor, deja de ocultar nada. Todos somos amigos. Si nos lo cuentas, tal vez podamos ayudarte."
Yi Qi guardó silencio un rato y luego dijo: "En realidad, hace mucho tiempo que sabías de mí, pero después de enterarme, quise hacer lo que el Dios del Inframundo me ordenó y deshacerme de ti. Pero no pude hacerlo porque me hiciste sentir como si estuviera de vuelta en mi vida pasada sin siquiera darme cuenta. Especialmente aquella vez que un grupo de matones me acosó en la escuela, y tú, Mu Feng y Liu Yu lucharon valientemente contra ellos. Eso me hizo sentir aún más que son los únicos en este mundo, y me hizo abandonar por completo esa idea".
Mu Feng recordó entonces la pelea con los matones en la escuela ese día. Todo comenzó cuando un grupo de matones detuvo a Yi Qi, diciéndole que su jefe estaba enamorado de ella y la invitó a tomar el té ese día, sin que ella pudiera decidir si aceptaba o no. Mu Feng y Liu Yu pasaban por allí y, al ver esto, decidieron actuar como héroes, valiéndose de sus dos días de entrenamiento de Taekwondo. Lucharon contra catorce matones, logrando ahuyentarlos a todos, aunque ellos mismos resultaron gravemente heridos. Más tarde, se enteraron de que el grupo de matones, incluido su jefe, emprendió un viaje por carretera al día siguiente, pero sufrieron un accidente automovilístico en el que murieron todos los ocupantes del vehículo.
Inesperadamente, este accidente automovilístico, que en su momento fue sensacional, estaba relacionado con Yi Qi. Tras escuchar lo que dijo Yi Qi, sentí verdadero miedo hacia la persona que tenía delante; no, un fantasma.
Yiqi continuó: "Por favor, deben llevarme de vuelta, porque mi tumba fue desenterrada por la lluvia y mi cuerpo se ha erosionado con ella. Cada vez que llueve, vuelve a su forma original. ¡Miren lo difícil que me resulta respirar ahora, así que debo regresar de inmediato!"
"¿Así que realmente eres ese fantasma femenino?", preguntó Mu Feng.
"Sí, soy un fantasma, pero definitivamente no soy un demonio."
—De acuerdo, te llevaremos de vuelta. ¿Al cementerio? —preguntó Mu Feng.
---Hada del Puente de las Urracas
Respuesta [12]: La cabeza cubierta por la funda de almohada se movió ligeramente hacia arriba y hacia abajo dos veces. Así que los tres comenzaron a ponerse a trabajar, pero la lluvia era tan fuerte y el camino estaba tan lejos, ¿cómo iban a llegar allí? No podían simplemente arrastrar a un zombi así. Mu Feng entonces recordó que el pequeño Alto de su padre podría seguir estacionado abajo, así que no le importó nada más. Tomó a Yi Qi y corrió escaleras abajo, con Liu Yu y Ruo Fei siguiéndolo de cerca. No tardarían mucho en llegar desde el quinto piso hasta abajo, pero ahora todos sentían que las escaleras eran tan largas. Mu Feng miró cuidadosamente los escalones bajo sus pies y descubrió que la respiración de Yi Qi ya no era tan intensa. Estaba tan silenciosa que no había ningún sonido, ni siquiera los latidos de su corazón.
Mu Feng se sentó en el coche, se abrochó el cinturón de seguridad y les dijo a Liu Yu y Ruofei, que estaban fuera de la ventanilla: "Vuelvan ustedes dos. Conduzcan. Llevo sentado en el coche observando desde que era pequeño, así que no habrá problema. Tendré cuidado".
¡Te esperamos!
"Por favor, vigilen mi casa. Aquí tienen las llaves. Si no regreso mañana por la mañana, llamen a la policía."
La lluvia torrencial azotaba cada rincón del mundo, y las palabras de Mu Feng quedaron ahogadas por el sonido de la lluvia. Solo un suave eco se oía fuera de la ventanilla del coche.
El Alto desapareció lentamente en la noche. Seguía lloviendo, y solo innumerables gotas se reflejaban en los faros. Era la primera vez que Mu Feng conducía, pero no se atrevió a ir despacio, así que agarró el volante con fuerza, pisó el acelerador y el freno, y aceleró. Por suerte, no había mucha gente en el camino que llevaba al cementerio, y menos aún debido a la lluvia.
Sentada en la parte de atrás, Yi Qi de repente comenzó a hablar. Mu Feng escuchó atentamente y se dio cuenta de que estaba hablando de su vida pasada: "Nací en este lugar en 1924. En aquel entonces, esta ciudad era solo un pueblo pequeño. Había mucha gente entrando y saliendo del pueblo, y mi familia tenía una posada, así que vi a mucha gente desde pequeña y me acostumbré a ellos. En 1938, los japoneses invadieron, y mi familia se vio obligada a prestar servicios a los japoneses. Un oficial japonés y varios soldados se quedaron allí durante mucho tiempo. Con el tiempo, descubrí que el oficial japonés estaba conspirando contra mí. Mi madre también se dio cuenta de esto, así que me hizo escapar durante la noche. Era pleno invierno, y el Año Nuevo estaba a la vuelta de la esquina, así que yo..." Estaba alojada en la casa de un primo lejano. Después del Año Nuevo, planeé ir a casa de visita, pero tan pronto como entré en el pueblo, alguien me dijo que mi casa había sido destruida al día siguiente de mi huida. Los japoneses no solo saquearon mi casa, sino que también mataron a todos los que estaban dentro y la quemaron. Varios de mis vecinos habían ido a escondidas a recoger los cuerpos de mis padres por la noche, pero cuando los japoneses se enteraron, corrieron la misma suerte. Al oír esto, me desmayé. Cuando desperté, me encontré en un campamento militar japonés, con el oficial japonés de espaldas a mí. No vi lo que hacía, pero sabía que algo andaba mal, así que tomé la iniciativa, saqué el veneno que había preparado y me lo bebí. Mientras perdía el conocimiento, solo sentí un trueno ensordecedor en el cielo…
La voz de Yi Qi comenzó a envejecer y, poco a poco, se transformó en otra. Finalmente, dejó de hablar. Mu Feng vio a Yi Qi en el espejo retrovisor; miraba hacia abajo, tenía el cabello despeinado y algunas canas.
Finalmente llegaron al cementerio, pero él jamás imaginó que sería tan aterrador de noche. Un relámpago cruzó el cielo, iluminando las lápidas torcidas y los billetes empapados por la lluvia esparcidos por el suelo. El corazón de Mu Feng latía con tanta fuerza que estaba a punto de desmayarse.
Alto condujo alrededor del cementerio durante un tiempo indeterminado antes de que Yiqi finalmente hablara, diciendo que habían llegado, y luego guardó silencio. Mu Feng abrió la puerta del coche y lo encontró estacionado junto a una fosa profunda. Sacó a Yiqi del coche y entró en la fosa. En el fondo había un ataúd abierto. Mu Feng colocó con cuidado a Yiqi dentro, alisándole el cabello despeinado. Yiqi había envejecido, pero su antiguo resplandor aún era evidente. Mu Feng regresó al coche, sacó una manta y cubrió con cuidado a Yiqi. Luego, con dificultad, cerró la tapa del ataúd. Saliendo de la fosa, empujó toda la tierra acumulada en el borde hacia adentro, enterrándola por completo. La lluvia continuó cayendo. Después de hacer todo esto, el agua de lluvia, el sudor, el barro y las lágrimas se mezclaron y fluyeron por el suelo. Mu Feng sintió como si se hubiera despedido de un amigo. Hizo una profunda reverencia tres veces ante la tumba sin nombre, con los ojos empañados por las lágrimas, lo que le impedía ver el camino a casa.
---Hada del Puente de las Urracas
Respuesta [13]: En el coche, Mu Feng vio la pulsera y la nota que había dejado Yi Qi:
Mu Feng:
Creo que ya no necesito esta pulsera. Porque me he desprendido de mi último apego a la vida. Por fin puedo descansar en paz. Mirando hacia atrás, los meses que pasamos juntos en el escritorio fueron los días más felices de mi vida, pero ya no puedo permitir que continúen. Me voy, y lo único que puedo decir al final es adiós. Espero que vengas a visitarme durante el Festival Qingming, a hablar conmigo, para que no me sienta tan sola como antes en los años venideros.
Yiqi
Mu Feng no sabía cómo había llegado a casa; estaba hecho un desastre, lo que sorprendió a Liu Yu y Ruofei. Pero Mu Feng no dijo nada, se duchó rápidamente y se acostó en la cama donde Yi Qi había estado. El hedor a putrefacción había desaparecido por completo, y solo quedaba una leve fragancia.
En su sueño, vio a Yiqi durmiendo plácidamente, hadas danzando en el cielo nocturno, susurrándole suavemente que sería muy feliz en el futuro; flores silvestres florecían a su alrededor, cayendo sobre el vestido blanco de Yiqi cuando despertó, la pulsera ya no estaba, el clima era maravillosamente claro y los colores alegres eran deslumbrantes...
----------------------encima-------------