Kristallschuhe

Kapitel 15

Elle ne pouvait plus attendre ; elle dut se retourner immédiatement pour voir qui c'était. Lorsqu'elle se retourna, elle aperçut un homme debout non loin de là, vêtu de haillons et les cheveux en désordre.

Non ! Pour être précis, c'était un mendiant. Il restait là, l'air absent, le regard vitreux, l'air un peu niais, marmonnant : « Je compte t'épouser, pour la vie. Même si je suis… même si je suis… même si je suis quoi ? Qu'est-ce que c'est, au juste ? » Il ne se souvenait plus des deux derniers vers, alors il fronça les sourcils et réfléchit, se grattant parfois la tête comme un enfant frustré et anxieux de ne pas pouvoir réciter le poème.

Ling'er était stupéfaite. Elle l'examina attentivement. Était-ce bien Zhu Chengyu ? Était-ce bien Zhu Chengyu ? Comment son ennemi juré avait-il pu devenir ainsi ? Il récitait le poème pour lui-même, comme s'il était seul au monde. Mais arrivé aux deux derniers vers, il s'arrêta net.

Elle le contemplait, les larmes aux yeux. Cheng Yu, le Cheng Yu de Ling'er ! Le nom qu'elle avait murmuré mille fois dans son cœur. À présent, il se tenait devant elle. Mais était-ce bien lui ? Était-ce vraiment lui ? Où était passé son Zhu Cheng Yu de rêve ? Ses yeux profonds et tendres, son sourire énigmatique, ses sourcils légèrement froncés, sa silhouette élégante, sa stature imposante ? Avaient-ils tous véritablement disparu comme fumée et nuages, comme un rêve, comme une ombre ? L'homme qui se tenait devant elle était-il vraiment le Cheng Yu qu'elle avait désiré jour et nuit, celui qui hantait ses rêves ?

Oui ! C'est Zhu Chengyu ! C'est le Zhu Chengyu de Ling'er ! Bien qu'il soit devenu mentalement déficient et méconnaissable, Ling'er le reconnaît au premier coup d'œil. Non pas parce qu'il lui ressemble, ni parce qu'ils récitent le même poème. Dites-moi, quelle femme au monde ne reconnaîtrait pas son mari ? Et encore moins une personne vivante se tenant juste devant elle : un simple regard, une silhouette, un léger soupir suffisent pour savoir avec certitude s'il s'agit de leur époux !

Il n'arrêtait pas de marmonner : « Zongbei… Zongbei… Qu'est-ce que Zongbei, au juste ? Pfff ! » Il commençait à s'énerver, à s'en prendre à lui-même, à s'énerver de ne pas se souvenir des deux dernières lignes.

Ling'er se figea, le visage déformé par une expression presque convulsive. Tremblante, elle répondit : « Même si je suis abandonnée sans pitié, je n'en aurai pas honte ! »

Lorsque Zhu Chengyu entendit Ling'er réciter les vers suivants, il leva les yeux vers elle avec un sourire ravi. Il courut vers elle et demanda avec enthousiasme : « Alors tu les connais aussi ! Je ne me souvenais plus des deux vers suivants. Merci beaucoup ! »

« Cheng Yu ! » Ling'er, terrifiée, lui saisit le bras et le secoua violemment. Les yeux remplis de larmes, elle le suppliait de la pardonner. D'une voix tremblante, elle demanda : « Pourquoi ne me reconnais-tu pas ? Je suis Ling'er ! »

Zhu Chengyu la scruta d'un regard étrange, froid et méfiant, comme s'il ne l'avait jamais vue auparavant. Il secoua Ling'er, et ce regard et ce geste ne firent qu'accroître son chagrin.

« Vous ne me reconnaissez vraiment plus ? » demanda-t-elle, refusant toujours d'abandonner.

---La fée du pont de la pie

Réponse [42] : Tellement fatiguée~~~~~~~Tellement fatiguée~~~~~~~

---Amy

Réponse [43] : Zhu Chengyu lui saisit soudain le menton et ordonna : « Ne pleure pas ! Tu seras laide si tu pleures. » Ling'er leva les yeux embués de larmes pour le regarder, serrant sa lèvre inférieure avec ses dents argentées : « Chengyu ! »

Zhu Chengyu dit d'un ton grave : « Puisque tu es si belle, je ne peux pas être trop laid. Très bien, alors je vais te montrer mes plus beaux atouts. » Sur ces mots, Zhu Chengyu ouvrit la bouche, étirant ses lèvres pour dévoiler deux rangées de dents d'une blancheur éclatante, tout en émettant de doux « ee-ee ». Malgré son allure de mendiant, les dents de Zhu Chengyu étaient en effet magnifiques.

« Suis-je jolie ? » demanda Zhu Chengyu d'un air suffisant. Ling'er resta sans voix face à cette question soudaine.

« Suis-je jolie ou pas ? Suis-je jolie ou pas ? » Il était un peu agacé et n'arrêtait pas de demander.

« Magnifique, magnifique ! » murmura-t-elle.

« Vraiment ? » Le visage de Zhu Chengyu était empreint d'excitation, mais aussi d'incrédulité.

"réel!"

Zhu Chengyu était fou de joie. Il leva la tête, la pencha en arrière et cria à pleins poumons : « Elle a dit que j'étais beau ! Elle a dit que j'étais beau ! Je suis beau ! Je suis beau ! »

« Chengyu ! » articula Ling'er d'une voix étranglée, le cœur serré par l'angoisse. Soudain, elle se jeta dans ses bras, enfouissant son visage ruisselant de larmes dans son étreinte. Elle s'accrocha à sa taille, comme s'il allait disparaître si elle la lâchait. Elle cria : « Chengyu, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu ne me reconnais plus ? »

Zhu Chengyu l'ignora et continua de réciter son poème. Le cœur de Ling'er se brisait à l'écouter, et les larmes ruisselaient sur son visage comme un torrent, ses épaules tremblant sous l'effet des sanglots.

Zhu Chengyu sentit Ling'er trembler. Il baissa lentement la tête et aperçut l'épingle à cheveux en perle, perdue depuis longtemps, qui ornait sa chevelure noire et vaporeuse. Au rythme des tremblements de Ling'er, l'épingle tremblait sans cesse. Un sentiment de pitié envahit Zhu Chengyu. Il eut pitié de l'épingle et pensa qu'elle ne devrait plus trembler. Il la retira donc et l'examina attentivement, comme s'il lisait et méditait sur quelque chose.

Soudain, Zhu Chengyu dit doucement : « J'ai trouvé. Les deux derniers vers sont : 'Si je vis, je reviendrai ; si je meurs, je te regretterai à jamais !' »

Ling'er trembla de nouveau. Elle sanglota et leva les yeux, demandant avec hésitation : « Chengyu, tu te souviens ! »

Zhu Chengyu ne répondit pas. Il recula de quelques pas, regarda Ling'er, puis l'épingle à cheveux qu'il tenait à la main. Soudain, les coins de ses lèvres se relevèrent légèrement et une lueur malicieuse brilla dans ses yeux, avant de laisser place à un regard vide.

« Toi ! » Ling'er était furieuse. Elle était incroyablement intelligente ; comment avait-elle pu manquer le changement subtil dans l'expression de Zhu Chengyu ? Oubliant tout statut et toutes les convenances, elle le pointa du doigt et l'insulta : « Toi, Zhu Chengyu, tu oses faire l'idiot devant moi ? Viens ici ! »

Zhu Chengyu fut surpris, puis le même sourire malicieux qu'il avait affiché lors de leur première rencontre réapparut sur son visage.

« Viens ici ! » cria Ling'er, retenant à grand-peine sa colère. Zhu Chengyu ne s'approcha pas ; au contraire, il recula de quelques pas. Ling'er était furieuse. Elle fit un pas en avant et leva la main pour le frapper. Voyant qu'elle allait le frapper, Zhu Chengyu se retourna et s'enfuit en riant d'un air moqueur.

Les rires exaspérèrent encore plus Ling'er. Elle fit quelques pas en avant, mais Zhu Chengyu courait si vite qu'elle ne put la rattraper. Ling'er abandonna. Anxieuse, en colère et vexée, elle tapa du pied et cria : « Arrêtez-vous ! »

Ce cri eut raison

: Zhu Chengyu s’arrêta. Il se retourna lentement pour la regarder, son regard rivé sur son visage. Ils restèrent là, les yeux fixés l’un sur l’autre, leurs regards intensément entrelacés.

Ling'er ne voulait plus pleurer, mais les larmes continuaient de couler sans pouvoir s'arrêter. Elle ne voulait pas le regarder en face, alors elle se détourna, le regard fixé sur le lac, pleurant en silence.

Soudain, Ling'er sentit quelqu'un l'enlacer par derrière. La température corporelle familière et la douceur de l'étreinte lui confirmèrent qu'il s'agissait de Zhu Chengyu !

Elle se débattait avec frustration, essayant d'échapper à son emprise, mais il la serrait encore plus fort, comme s'il essayait de l'intégrer à son corps.

« Ling'er, je me suis trompé ! » La voix magnétique de Zhu Chengyu résonna à ses oreilles.

« Qu'as-tu fait de mal ? Tu as finalement décidé de revenir ? »

Il resta longtemps silencieux avant de dire doucement : « J'avais tort sur toute la ligne ! Je... je ne peux pas vivre sans toi ! » C'était de nouveau ce ton enfantin, et même son cœur de fer s'adoucit.

« Chengyu ! » appela doucement Ling'er en se retournant et en l'enlaçant sans hésiter. Elle passa ses bras autour de son cou et les larmes lui montèrent aux yeux, comme si elle voulait transformer tout son désir infini en larmes et les répandre sur ses bras. Les yeux de Zhu Chengyu s'embuèrent également. Il la serra simplement contre lui, la laissant se déchaîner.

Au bout d'un moment, elle cessa de pleurer et releva lentement la tête, les yeux emplis d'une infinie tendresse mêlée de réticence. Elle caressa tendrement ses sourcils, ses yeux et son nez, avant de poser sa main sur ses lèvres.

Zhu Chengyu sentit la froideur des doigts de Ling'er. Il prit sa main, effleura ses doigts du bout des lèvres, puis pressa sa main contre son visage. Ses yeux étaient rivés sur ses lèvres couleur cerise, et il rapprocha son visage. Mais il ne l'embrassa pas

; il murmura seulement

: «

Je reviendrai quand je serai vivant.

»

Les yeux de Ling'er, emplis d'excitation, scrutaient son visage, et elle répondit d'une voix tremblante : « Je mourrai en te languissant ! » Une émotion complexe traversa le regard de Zhu Chengyu, puis il pressa ses lèvres brûlantes, avec la tendresse d'un volcan, contre les siennes… C'était Zhu Chengyu ! C'était l'époux de Ling'er ! Son mari doux, joueur, affectueux et tendre était enfin de retour ! Ling'er laissa couler des larmes de bonheur et de joie. — La Fée du Pont des Pies répondit [44] : Épilogue « Maman ! Maman ! Lève-toi, le soleil est déjà haut ! Lève-toi vite ! » La princesse de Suning, âgée de six ans, accourut de l'extérieur, voulant réveiller sa chère mère pour son père. Elle avait deux petites tresses, un visage rose, des yeux clairs et brillants, hérités de sa mère, Ling'er, avec de longs cils naturellement recourbés. Elle se précipita au chevet de sa mère, l'appelant à se lever tout en la secouant doucement, à l'image de Zhu Chengyu.

En entendant la douce voix de l'enfant, Ling'er ouvrit ses yeux encore ensommeillés. Devant elle se tenait sa petite fille adorable, le précieux trésor de Zhu Chengyu. Elle n'oublierait jamais la première fois que Ruoling avait ouvert les yeux après sa naissance. Zhu Chengyu s'était exclamé : «

Les yeux de Ling'er, si vifs et pétillants

!

» Dès lors, elle eut un nom

: Ruoling.

Ling'er se redressa, prit Ruoling dans ses bras, la regarda avec un amour infini et caressa les doux cheveux qui lui collaient au visage. Son cœur se remplit instantanément d'une tendresse maternelle.

« Maman, tu es réveillée ? » demanda Ruoling.

« Avec tout ce bruit que tu fais, difficile de ne pas se réveiller ! » Ling'er regarda par la fenêtre ; le soleil venait de se lever et il était encore tôt.

« Papa a dit qu'il m'emmenait faire de l'équitation aujourd'hui et qu'il voulait que tu viennes aussi ! C'est pour ça que je suis venu te voir. »

« Monter à cheval ? » Les yeux de Ling'er s'écarquillèrent. « Ma dame, vous n'avez que six ans ? »

« Qu'y a-t-il de mal à avoir six ans ? » C'était Zhu Chengyu qui était revenu. « Comment ma fille peut-elle ne pas savoir monter à cheval ? »

« Papa ! » Ruoling courut vers son père dès qu'elle le vit revenir. Zhu Chengyu se baissa et la prit dans ses bras. Ruoling enroula aussitôt ses petits bras autour du cou de son père, lui fit un clin d'œil et murmura : « Papa, maman ne voudrait peut-être pas que je parte ? »

« N'aie pas peur, je vais parler à ta mère. C'est elle qui m'écoute le plus. »

"réel?"

« Bien sûr ! » dit Zhu Chengyu, puis il demanda à Ling'er : « N'est-ce pas ? » Ling'er ne répondit pas et leva les yeux au ciel.

Le printemps est de retour, un autre printemps doux, tranquille et enivrant, un printemps où même la brise porte un soupçon d'ivresse.

Zhu Chengyu emmena sa femme et ses filles faire une promenade à cheval au printemps. Il monta un cheval avec Ruoling et Ling'er un autre, les deux chevaux avançant lentement.

Ruoling leva soudain les yeux et dit : « Papa, peux-tu me raconter une histoire ? »

« D'accord ! Qu'est-ce que tu veux entendre ? Du moment que papa le sait, je te le dirai sans faute. » Zhu Chengyu accédait toujours aux demandes de Ruoling.

« C'est l'histoire que tu as cessé de raconter la dernière fois que maman est venue. »

« Ça ? On en reparlera plus tard. Parlons d'autre chose aujourd'hui », dit Zhu Chengyu à Ruoling pour la persuader.

« Non, je veux entendre ça ! »

Ling'er intervint : « Quelle est cette histoire ? Je ne peux même pas l'entendre ? »

« Maman, tu devrais écouter ça aussi, c'est tellement beau. »

Ling'er jeta un coup d'œil à Zhu Chengyu et dit : « Oui, c'est parce que ça a l'air tellement bien que ton père en a parlé à quelqu'un d'autre ! Chengyu, tu ne trouves pas ? »

« Oui ! Oui ! Oui ! Ling'er, tu es si intelligente ! » dit Zhu Chengyu avec un sourire, pressentant déjà le sens caché des paroles de Ling'er.

« Puisque c'est ainsi, je vous raconterai cette histoire plus tard. Parlons d'autre chose aujourd'hui. »

Avant que Ruoling ne puisse parler, Ling'er poursuivit : « Ruoling, les histoires que raconte ton père, ta mère peut aussi les raconter. Si tu veux les entendre, tu dois commencer par ta mère pour qu'elle puisse continuer. »

« Oui, Mère ! » répondit respectueusement Ruoling. « Père a dit dans sa dernière lettre qu’une femme l’avait poussé à l’eau… » « Quoi ? » s’exclama Ling’er, embarrassée. « Chengyu, pourquoi as-tu raconté tout ça à Ruoling ? Tu veux me rendre folle de rage ? »

«Vous n'avez pas dit que nous ne pouvions pas en parler à Ruoling, n'est-ce pas ?»

« Oui ! Mère, vous ne pouvez pas faire ça. Vous le savez déjà, pourquoi ne laissez-vous pas Père me le dire ? » Ruoling termina sa phrase et jeta un coup d’œil à Zhu Chengyu, dont les yeux étaient emplis d’approbation.

« Ruoling, tu es si désobéissante ! Chengyu, regarde ce que tu as fait à Ruoling ! Et tu ris encore ! »

« Voilà qui est mieux ! » s'exclama fièrement Zhu Chengyu. « Voilà qui ressemble davantage à ma fille ! »

« Toi ! Tu veux… » Ling’er s’arrêta brusquement, le visage pâle, les sourcils froncés, une main sur la poitrine et l’autre sur la bouche.

« Ling'er, qu'est-ce qui ne va pas ? Ruoling, reste tranquille, je vais voir ta mère. » Zhu Chengyu descendit aussitôt de cheval en voyant l'air étrange de Ling'er et, sans dire un mot, la prit dans ses bras et lui demanda avec inquiétude : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sens pas bien ? »

Ling'er garda les lèvres serrées, restant silencieuse pendant un long moment avant de finalement parvenir à balbutier : « Un autre est arrivé ! »

« Quoi ? Encore un ? » demanda-t-il, perplexe.

Ling'er le foudroya du regard, puis les coins de sa bouche se relevèrent inconsciemment, son expression prenant un air assez étrange.

« Je sais ! » s'exclama Zhu Chengyu, surpris. « C'est donc quelqu'un d'autre qui t'a mis en colère ! »

« Tu es vraiment insupportable ! » Ling'er lui donna un coup de poing sur l'épaule, exaspérée. Mais Zhu Chengyu lui prit la main et la serra contre lui en riant aux éclats. Un bonheur intense les enveloppa. Les yeux de Ling'er brillaient d'une lumière plus éclatante que le soleil, une lumière si éblouissante qu'elle faisait resplendir son visage d'une beauté incomparable.

--La fin--