Aufzeichnungen über die Tötung von Dämonen - Kapitel 54
Tous les regards se tournèrent vers le « vieil immortel » incroyablement mince…
À ces mots, Ye Lao se tordit et les clochettes à sa ceinture tintèrent soudain. Accompagné par le « dong dong » des tambours, il se remit à chanter à pleins poumons :
"Officier Qi, allongez-vous sur le kang (lit de briques chauffées)."
Le médecin du sud n'a pas pu le guérir.
Les remèdes à base de plantes du nord ne semblaient pas efficaces.
Tout découle d'un manque d'impuissance.
Heureusement, le doyen Huanglong était là.
Examinez la maladie, oh toux, oh toux...
Chez les hommes, le qi (énergie vitale) est primordial.
L'équilibre des femmes repose sur leur sang.
Ce n'est pas un emphysème.
Ce n'est pas non plus une hyperplasie osseuse.
Hémiplégie due à une hémorragie cérébrale
Douleurs au foie, douleurs à l'estomac, douleurs aux fesses.
De quelle maladie s'agit-il exactement ? Aïe, tousse, tousse, oh…
À ce moment-là, le réalisateur Wen, voyant que le « Vieil Immortel » divaguait sans fin, entra dans une colère noire. Il s'écria avec fureur : « Mais qu'est-ce qui lui prend ? » Sa voix se mit même à rimer.
« L'agent Qi, sa maladie… »
Cerf yo yo ai hu yo yo,
Cerf yo yo ai hu yo yo,
Il y a une raison pour laquelle quelqu'un pourrait être possédé.
Les deux immortels, Hu et Huang, pouvaient voir clairement.
Celui qui a offensé, c'était cet esprit insecte.
Long cou, yeux triangulaires
Un long cordon de bulles apparut dans sa bouche.
Il s'enfouit dans le nombril.
Le vieux Ye n'a pas tiré le gros bleu, oh tousse oh tousse oh ah...
En entendant cela, la femme Hakka fut secrètement surprise, pensant : « Ce vieil homme du Nord-Est a vraiment du talent ; il peut même dire que c'est un "esprit de ver" qui cause des problèmes. »
Le réalisateur Wen fut lui aussi interloqué un instant. Il jeta un coup d'œil à la vieille femme hakka, puis se tourna vers la « vieille diseuse de bonne aventure » et dit : « Vous… vous avez dit que c'était un insecte ? »
Ye Lao leva le menton et déclara d'un ton décidé : « C'est exact, c'est l'« esprit de l'insecte ». »
« Comment faut-il le traiter ? » Le ton du directeur Wen s'adoucit aussitôt.
« Vous voulez dire comment les "soumettre" ? » corrigea le vieil homme d'un air suffisant.
« Très bien, disons que nous avons capitulé. » Le réalisateur Wen n'avait d'autre choix que de céder.
Le vieux maître Ye laissa échapper un petit rire et dit : « Pour soumettre cet esprit maléfique, il faut bien sûr invoquer les dieux, les appeler, les guider et les renvoyer. Directeur Wen, vous êtes un fonctionnaire, et votre intention meurtrière est trop forte. À moins d'une dévotion extrême, les dieux ne voudront pas posséder ce vieux moine… » Après ces mots, il sentit soudain que quelque chose clochait et se couvrit rapidement la bouche.
« Un vieux moine ? » Le réalisateur Wen, fort de son expérience dans les enquêtes criminelles, avait l'œil vif et remarqua immédiatement ce défaut subtil.
Ye Lao était à l'origine un lama tantrique du bouddhisme tibétain, mais il a laissé échapper quelque chose par inadvertance. Il n'arrêtait pas de marmonner : « Soupir… Cette vieille Cuihua, elle ne m'a même pas prévenu. »
"Hé, grand-père, regarde ce petit garçon avec le gros perroquet, je parie que c'est Shen Caihua..." murmura le vieux Caihua à l'intérieur du corps de grand-père.
Le vieux Ye inclina la tête et examina de nouveau Shen Caihua. Plus il le regardait, plus la ressemblance était frappante. Mais pourquoi cet enfant avait-il le visage couvert de taches de rousseur
? Il porta alors machinalement la main à ses narines, mais hélas, son mucus nasal «
lilas doré
» avait disparu depuis longtemps. C’était un élixir de beauté.
La vieille femme Hakka observait froidement, et voyant ce vieux « esprit » desséché manifester de la sollicitude envers son apprentie, elle ne put s'empêcher d'éprouver un peu de jalousie. Elle dit alors : « Est-ce vraiment si difficile de soumettre un simple "esprit insecte" ? »
Le directeur Wen souhaitait ardemment que sœur Li trouve rapidement la cause de ce ver étrange, de peur que les pratiques superstitieuses et féodales du « vieux chaman » ne prennent de l'ampleur sous son nez. Si l'information venait à se répandre, cela aurait non seulement des conséquences néfastes, mais renforcerait également les croyances idéalistes des villageois. Pensant à cela, il déclara avec fermeté : « Sœur Li est médecin. Elle n'a pas besoin de vos tours de passe-passe de "chaman" pour soigner facilement l'agent Qi. C'est la puissance de la science. »
La femme Hakka retroussa ses manches et s'approcha du bord du kang (un lit de briques chauffé). Elle décida d'utiliser le troisième mouvement de la Technique Divine Zhuyou, « Cadavre Ambulant », pour expulser le « Barbare à Tête de Ver » du corps de l'officier Qi.
«
Vieux Maître, soyez prudent. Cette vieille femme venue d'ailleurs n'est pas à prendre à la légère. On dirait qu'elle est là pour semer le trouble
», avertit avec méfiance la vieille Cuihua depuis l'intérieur du corps du Vieux Maître.
La femme hakka souleva l'uniforme kaki bleu de l'officier Qi, révélant son ventre proéminent et une fine touffe de poils noirs sous son nombril. Le directeur Wen la fixait nerveusement, espérant qu'elle l'arrêterait bientôt.
La femme Hakka pressa ses deux annulaires sur les points d'acupuncture Tianshu gauche et droit de part et d'autre du nombril de l'officier Qi, et chanta silencieusement : « 曱曵曶曷书曺曻朁... » Elle utilisa le troisième mouvement de la compétence divine Zhuyou, « Cadavre ambulant ».
Les villageois présents dans la maison la fixaient intensément. « Une Cheng Yaojin est apparue soudainement de nulle part ! Cette vieille femme à l'allure étrange, venue d'ailleurs, serait-elle encore plus puissante que la célèbre "Vieille Fée" de la préfecture de Huanglong ? »
Les lumières électriques clignotaient. La tension a toujours été instable à la campagne, et les villageois y sont habitués depuis longtemps.
Le nombril de l'agent Qi s'ouvrit peu à peu, révélant une étroite ouverture. La « tête qui gigotait » était sur le point d'en sortir, et un sourire apparut sur le visage de la grand-mère Hakka.
Avec un grand « clac », l'agent Qi laissa soudain échapper un pet sec, suivi d'un « plop... » tandis que son anus se détendait et qu'un flot de selles liquides s'en échappait...
Aussitôt, une odeur nauséabonde empesta la pièce, et les gens se bouchèrent le nez en ricanant.
La femme Hakka observa attentivement, et le nombril se referma lentement… Que se passait-il
? Son «
Zhu You Divine Skill
» n’avait jamais failli
! Une sueur froide perla sur son front.
Le visage du directeur Wen se crispa soudainement. Il jeta un coup d'œil à la femme Hakka et pensa : « Il semblerait que l'on croie ce que l'on entend, que l'on voit ce que l'on croit. Cette belle-sœur Li n'est finalement pas si compétente. »
À ce moment précis, l'officier Qi ouvrit lentement les yeux, fixant intensément la femme Hakka, et parla d'un ton étrange : « Qui êtes-vous ? Pourquoi touchez-vous les parties intimes d'un homme ? »
La femme Hakka était absolument stupéfaite...
À cette vue, le directeur Wen le salua chaleureusement : « Vieux Qi, vous êtes enfin réveillé… »
L'agent Qi regarda le directeur Wen avec surprise et dit : « Qui êtes-vous ? Pourquoi regardez-vous les parties intimes d'un homme ? »
« Vous… vous ne me reconnaissez pas ? Je suis le directeur Wen. » Le directeur Wen, surpris, balbutia.
L'épouse de l'officier Qi accourut avec joie, les larmes aux yeux, et dit : « Vieux Qi, je suis votre femme, Suqin. Vous devez me reconnaître, n'est-ce pas ? »
« Qui êtes-vous tous ? Pourquoi fixez-vous les parties intimes d'un homme ? » réprimanda sévèrement l'agent Qi.
« C’est fini, c’est fini, ils ont définitivement été ensorcelés par la belette cette fois… » Les villageois commencèrent à chuchoter entre eux.
Chapitre soixante-dix-neuf du texte principal
Dans un coin de la maison, de nombreux enfants contemplaient avec émerveillement l'ara. Le bosquet de leur village était surtout peuplé de moineaux et de corbeaux
; ils n'avaient jamais entendu parler d'un oiseau bleu aussi grand.
Dudu murmura à l'oreille de Shen Caihua : « Cai... Caihua, ce vieil homme, le "Vieux Immortel", c'est... c'est ce vieil homme ! »
« Qui est-ce ? » Shen Caihua fut surprise.
« Hé… Hé, c’est… ce cadavre millénaire dont Han Sheng parle toujours », lui rappela Dudu.
Durant les années qu'ils passèrent au village de Nanshan, Hansheng et Lan'er évoquèrent souvent Ye Lao et Lao Cuihua. Lorsqu'ils côtoyaient Ye Lao, Shen Cuihua n'avait qu'un peu plus d'un an. Bien que la mémoire de ce bébé fantôme dépassât de loin celle des gens ordinaires, l'empreinte laissée par Ye Lao demeurait très vague.
En entendant cela, Shen Caihua fut fou de joie. Il s'approcha discrètement du vieil immortel décrépit, lui tira la manche et murmura : « Hé, êtes-vous le vieux Ye ? »
Ye Lao était à l'origine une momie reposant dans la pagode Liao, fondateur de la secte de la Sorcière Noire. Bien que ses trois âmes – Ciel, Terre et Homme – n'aient pas disparu depuis mille ans, il avait perdu toute maîtrise des arts martiaux et ne pouvait plus que bouger mécaniquement les bras. Depuis six ans, Lao Cuihua possédait son corps et parcourait les rues en exécutant des « danses chamaniques ». Ses jambes, restées croisées pendant mille ans, et ses bras mécaniques, qui se mouvaient librement, étaient désormais libres de leurs mouvements.
« Chut… Tu es le bébé fantôme Chen Caihua ! Et Dudu, hi hi… Que fais-tu ici ? Où est Hansheng ? Et comment va Lan'er ? Et qui est cette vieille femme à l'air étrange ? » Voyant que le bébé fantôme le reconnaissait, Ye Lao fut fou de joie et lui posa une multitude de questions d'un seul trait.
« Où est le vieux Cuihua ? » a demandé Shen Caihua.
"Chut..." dit le vieux Ye d'un ton mystérieux, puis il désigna le kang (un lit de briques chauffé) : "Elle joue avec cette vieille femme."
Sur le kang (un poêle de lit traditionnel chinois) chauffé à blanc, l'officier Qi réprimandait avec colère la femme hakka et le directeur Wen
: «
Comment osez-vous, avec vos mauvaises intentions, lorgner sur le corps d'un policier
? Et vous, vieille femme, vous êtes vraiment si intéressée par les corps de jeunes hommes
? C'est tout simplement une agression sexuelle…
»
La femme Hakka le regarda froidement, pensant : « Ce petit chenapan est encore en plein développement ; il est absolument impossible qu'il puisse contrôler les pensées de l'officier Qi. Y aurait-il un autre secret ? Se pourrait-il que… ? »
Pensant à cela, la vieille femme demanda d'un ton sévère : « Êtes-vous Li Dihuo ? »
«
Quel “feu de la terre” et “eau de la terre”
? Je suis un cadre intermédiaire du bureau de la sécurité publique du comté
!
» s’exclama l’agent Qi sur un ton grossier, avant de se tourner vers le directeur Wen et de lui crier
: «
Et vous, vous puez, vous avez dû vous faire dessus, haha…
»
Le réalisateur Wen déglutit difficilement et rétorqua avec irritation : « Vieux Qi, c'est toi qui t'es fait dessus. »
«
N'importe quoi
!
» L'agent Qi porta la main à son entrejambe et en sortit une poignée d'excréments jaunâtres et liquides. «
Hé, à qui est-ce
?
» demanda-t-il, avant de tendre la main et de les essuyer en direction du directeur Wen.
Le directeur Wen n'a pas pu esquiver à temps, et une grande flaque d'excréments liquides s'est étalée sur le devant de son uniforme de police, chaude et acide...
Les villageois ne purent s'empêcher de rire, et certains éclatèrent même de rire.
Les lumières vacillèrent… L’agent Qi se laissa aller en arrière et perdit à nouveau connaissance.
Profitant de la lumière électrique vacillante, le vieux Cuihua réintégra le corps de Ye Lao et se vanta triomphalement : « Alors, Ye Lao ? J'ai enfin pris ma revanche et j'ai sali ce chef de bureau prétentieux avec de la merde. »
Le vieux maître Ye était extrêmement satisfait et murmura avec joie : « Vieux Cuihua, cet enfant est vraiment le bébé fantôme Shen Caihua ; il a reconnu ce vieux moine. »
« Oh, laissez-moi lui demander », dit joyeusement le vieux Cuihua.
« Petit talent, qui est cette vieille dame étrangement vêtue ? » demanda le vieux Ye d'une voix aiguë.
« C’est une nounou Hakka, la sœur cadette de Grand-mère Wang, et aussi ma maîtresse “lard” », répondit honnêtement Shen Caihua.
« Ah… Je me moquais donc du maître de Xiao Caihua. N’est-ce pas un peu irrespectueux envers un aîné ? » gloussa le vieux Caihua.
Le directeur Wen a ôté son uniforme de police avec colère.
L'épouse de l'officier Qi a dit maladroitement : « Directeur Wen, le vieux Qi ne l'a pas fait exprès. Dois-je le prendre et le laver pour vous ? »
« Inutile », dit le directeur Wen en se tournant vers la femme hakka. « Belle-sœur Li, l’agent Qi est-il vraiment capable de la guérir ? »
La femme Hakka rougit, réfléchissant à la marche à suivre.
À ce moment-là, certains villageois dirent : « Ils ont dû être ensorcelés par une belette. Demandons au vieil immortel de jeter un sort. »
« C’est vrai, d’où viennent toutes ces superstitions ? On a toujours fait comme ça à la campagne », a renchéri quelqu’un.
« Vieil Immortel, veuillez invoquer le Vieil Immortel… » s’écrièrent les villageois.
"Pourquoi……
Ils ont commencé à jouer du tambour devant la scène.
Tous les invités sont arrivés aujourd'hui.
Il y avait des chefs de bureau et des membres de la commune.
Il y avait des personnes âgées et des adolescents.
Il y avait des femmes et des hommes parmi les participants.
Après avoir terminé le repas et pris une collation,
Buvez de la bonne eau et fumez une cigarette.