Aufzeichnungen über die Tötung von Dämonen

Kapitel 70

Maître Jia acheta un pot de vieux alcool Bai Fen, le fourra joyeusement dans son panier et se dirigea directement vers le Pic du Pilier de Jade.

Parvenu au sommet, il aperçut Nizi qui poursuivait et jouait avec le gros chat noir «

Xiao Cui'er

» devant la maison en bois, leurs rires résonnant dans l'air. En voyant l'enfant innocente, Maître Jia ne put s'empêcher d'éprouver une pointe de tristesse. Il avait vécu une vie solitaire, sans enfant, et n'avait jamais connu les joies de la vie de famille. «

Ancêtre, pensa-t-il, je n'avais d'autre choix que de t'attaquer dans la forêt tropicale à l'époque… Maintenant, je prendrai soin de ta fille et lui enseignerai un art martial sans égal. Repose en paix dans l'au-delà…

»

« Ma fille, tu as faim ? Je vais te préparer quelque chose à manger tout de suite », dit Maître Jia en posant son panier. « Ma fille, regarde ce que c’est. » Il sortit deux ensembles de vêtements fleuris et de petites chaussures en tissu, puis prit délicatement de sa poitrine un élastique à cheveux fleuri et un ornement pour les cheveux.

Les petites filles adorent les vêtements à fleurs et les jolis élastiques à cheveux, et Nizi ne faisait pas exception. «

Waouh… c’est tellement joli, c’est pour moi

?

» s’exclama-t-elle, surprise.

«

Hé, Nizi, pourquoi as-tu du rouge sur les dents

? On dirait des taches de sang.

» Maître Jia remarqua soudain les deux rangées de dents pointues de Nizi et demanda avec surprise.

« Non… » Nizi n’eut pas le temps de répondre et attrapa rapidement les vêtements qu’elle plaqua contre son corps.

« Oh, peut-être est-ce un manque de vitamine C. La vie de cet enfant à la campagne est trop dure », murmura Maître Jia pour lui-même.

Le crépitement de l'huile de friture provenait de l'intérieur de la cabine, et un arôme parfumé embaumait l'air. Nizi ne put s'empêcher de prendre une grande inspiration, puis, sautillant, retourna dans la cabine en criant «

Xiao Cui'er

!

».

Plusieurs plats étaient disposés sur la table en bois

: du porc séché sauté à l’ail vert, du porc séché sauté au céleri et du porc séché sauté au chou. Maître Jia, vêtu d’un tablier, lui sourit en la regardant.

Nizi choisit deux morceaux de charcuterie et les jeta par terre. Après les avoir goûtés, «

Petite Cui'er

» sauta dans les bras de Nizi avec un petit «

whoosh

», sa gorge gargouillant, les yeux rivés sur l'assiette, la bouche pleine d'eau.

Par affection pour la jeune fille, Maître Jia prit également deux morceaux de viande séchée et les tendit à « Petite Cui'er », en disant : « Petite fille, à partir d'aujourd'hui, je t'enseignerai officiellement le Qi Gong inné. »

Tandis que Nizi enfournait du riz dans sa bouche, elle demanda : « Si Nizi apprend le "Qi Gong inné", pourra-t-elle retrouver sa mère ? »

Maître Jia sourit et hocha la tête.

« Combien de temps te faudra-t-il pour apprendre, Nizi ? » demanda Nizi, inquiète.

Maître Jia réfléchit un instant et dit : « Cela prendra au moins dix ans, et au plus plusieurs décennies. »

« Si cette fille n'étudie plus, quand pourra-t-elle revoir sa mère… » La jeune fille posa son bol et ses baguettes, les larmes aux yeux.

« Ne vous précipitez pas, ne vous précipitez pas », dit Maître Jia précipitamment, un peu décontenancé, « Il y a encore un raccourci… »

Nizi lança un regard noir à Maître Jia en faisant la moue, l'air absolument pitoyable.

« Je peux vous insuffler de l'énergie pure et véritable de l'école Quanzhen afin d'ouvrir vos huit méridiens extraordinaires par une force externe. Cela accélérera considérablement votre cultivation », soupira Maître Jia.

« Combien de temps faudra-t-il pour apprendre ? » demanda Nizi avec empressement.

« Hmm… cela dépend de votre propre compréhension », répondit Maître Jia.

Nizi quitta la table et déclara fermement : « Grand-père taoïste, commençons à remplir l'air maintenant. »

Maître Jia laissa échapper un petit rire, puis déclara solennellement : « Jeune fille, pour apprendre le Qi Gong primordial, tu dois d'abord rejoindre mon école Quanzhen. Les techniques secrètes de notre école ne peuvent être transmises à des personnes extérieures. »

« Nizi, rejoins la secte Quanzhen, rejoins la secte Quanjia, Nizi rejoindra les deux », dit Nizi avec impatience.

« Alors, tu es prêt à devenir mon disciple ? » Le cœur de Maître Jia battait la chamade. C'était la première fois de sa vie qu'il acceptait un disciple, et il ne pouvait s'empêcher d'être ravi.

« Tant que je peux voir ma mère, je suis d'accord », a déclaré Nizi avec fermeté.

Chapitre 103

«Nizi, sais-tu ce qu'est le Qigong ?» demanda Maître Jia en prenant une gorgée de liqueur Fenjiu dans son grand bol.

« Je ne sais pas. » Nizi secoua la tête.

Le Qigong existe depuis l'Antiquité. Ses pratiquants le désignent par divers noms

: guidance, exercices de respiration, culture du Qi, méditation, pratique Zen, alchimie, culture spirituelle, culture de la nature, développement personnel, purification des tendons et de la moelle, et retour à sa nature originelle. Ces appellations varient selon les traditions. Le Qigong de l'école Quanzhen met l'accent sur le raffinement de l'essence en Qi, du Qi en esprit, de l'esprit en vacuité, de la vacuité en Dao, l'abaissement du voile pour clarifier l'esprit et préserver l'ouverture ancestrale, et la fusion du ciel et de la terre en la capitale mystérieuse. Comme le dit le Classique interne de l'Empereur Jaune

: «

Lorsque le Qi juste est toujours présent, le mal ne peut envahir…

»

« Grand-père prêtre taoïste, je ne comprends pas », soupira Nizi, sincèrement.

Maître Jia vida son bol d'un trait et déclara : « Franchement, je ne supporte pas non plus ces techniques sophistiquées et mystiques. Zhang Sanfeng de Wudang, au début de la dynastie Ming, l'a bien dit : si l'on simplifie toutes les méthodes de qigong du monde, on peut les résumer en une seule phrase… »

« Quelle phrase ? » s'exclama Nizi, ravie. Même une phrase difficile à prononcer finit par être comprise après quelques répétitions.

« Écoutez, “suivre l’ordre naturel mène à la banalité, aller à l’encontre de cet ordre mène à l’immortalité, il suffit d’inverser le processus” », a déclaré Maître Jia.

« Shun Zefan… tu es en train de tout chambouler ? » Nizi ne comprenait toujours pas.

« Laisse-moi te l’expliquer ainsi », dit Maître Jia après un instant de réflexion, cherchant les mots justes pour l’expliquer clairement. « Ma fille, le jour est yang et la nuit est yin. Le yin et le yang se donnent naissance l’un à l’autre, ils sont à la racine l’un de l’autre. Autrement dit, le jour succède à la nuit, et la nuit au jour. Sans jour, il n’y a pas de nuit, et sans nuit, il n’y a pas de jour. Comprends-tu ? »

Nizi répondit : « Sans yang, il n'y a pas de yin, et sans yin, il n'y a pas de yang, n'est-ce pas ? »

« Ha, Nizi est si intelligente ! » Maître Jia, ravi, versa un autre bol de vin.

« Et si “mortel” était yang et “immortel” yin ? » demanda Maître Jia en souriant à Nizi.

Nizi réfléchit un instant, puis répondit en traçant un cercle avec sa main : « Aller en avant devient Yang, et reculer devient Yin. »

« Mon Dieu, c'est un prodige ! » s'exclama Maître Jia avec une joie débordante.

« Et que dire de "le milieu est inversé" ? » demanda Nizi.

Maître Jia a dit : « Ce "milieu" est complexe, il n'est ni à gauche ni à droite, ni en haut ni en bas, ni vide ni réel, ni existant ni inexistant... »

« C’est donc difficile à dire, c’est incertain, peut-être que c’est là, peut-être pas ? » a demandé Nizi.

« C’est exact, c’est bien cela. Qu’est-ce qu’« inversé » ? Cela signifie qu’avec moi, il y a le ciel et la terre ; sans moi, il n’y a ni ciel ni terre. C’est le sens du yin et du yang, l’ordre et l’inversion des choses… » expliqua plus en détail Maître Jia.

« Le qigong consiste en réalité à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens inverse, le va-et-vient du yin et du yang, l'impression d'être présent et absent à la fois… » réalisa Nizi.

« Oui, oui, comme le dit le proverbe, le Yin ne peut produire, le Yang ne peut croître. Il y a du Yang dans le Yin et du Yin dans le Yang. C’est la véritable unité du Yin et du Yang », dit Maître Jia en avalant une grande coupe de vin, levant les yeux vers le ciel. « Il est presque midi, et l’énergie Yang est à son apogée. Je vais d’abord vous imprégner d’énergie Yang. Suivez votre maître. » Sur ces mots, il prit la main de Ni Zi et la conduisit à l’extérieur de la maison en bois.

Au sommet du pic Tianzhu, se dresse un rocher saillant surplombant un abîme sans fond, enveloppé de brume et de nuages toute l'année.

« C’est ici que se rencontrent les énergies du ciel et de la terre, un lieu idéal pour la pratique des arts martiaux. Après la pluie, un arc-en-ciel apparaît. Nizi, souviens-toi, il y a des moments précis pour pratiquer. À midi, l’énergie yang est à son apogée

; il faut donc absorber un maximum d’énergie yang du ciel et de la terre. À minuit, l’énergie yin est à son apogée

; il faut donc absorber l’énergie yin de la lune à ce moment-là, ce qui sera deux fois plus efficace », expliqua Maître Jia.

« C'est un si bel endroit, personne d'autre ne le connaît ? » demanda Nizi.

« Bien sûr, impossible de le cacher aux cultivateurs. Je n'ai pu m'emparer de ce trésor qu'après avoir chassé la vieille nonne d'Emei. Hehe », dit Maître Jia avec un sourire suffisant.

Le soleil printanier brille directement sur le pic Tianzhu, l'enveloppant d'une teinte dorée.

Sous la direction du maître Jia, Nizi s'assit naturellement en tailleur sur le rocher, mais elle n'osait pas regarder dans l'abîme à côté d'elle, se sentant un peu étourdie.

« Nizi, tout d'abord, ta posture de méditation et de respiration doit être correcte. Ta jambe gauche est à l'extérieur, et ta jambe droite à l'intérieur. Pose tes mains sur tes cuisses, en pinçant la base de tes annulaires. Garde la bouche légèrement ouverte, la langue ne touchant pas tes dents. Concentre-toi sur ta respiration naturelle. Garde les yeux légèrement ouverts et fixe un point devant toi, comme si tu ne le voyais pas, comme s'il était là et pas là à la fois. À l'inspiration, sens une petite boule d'air monter légèrement dans le bas de ton abdomen, sans dépasser ton plexus solaire. À l'expiration, sens l'air descendre. Ta respiration doit devenir légère, douce, presque imperceptible. Tu comprends ? »

Nizi est très intelligente et apprend vite, aussi Maître Jia hocha-t-il la tête avec satisfaction.

Ensuite, Maître Jia enseigna à Nizi l'exercice «

Shouxuan

» de l'école Quanzhen. La main gauche restait pincée, les quatre doigts serrés en un poing. Le pouce droit était inséré dans le creux entre le pouce et l'index du poing gauche, et la main droite maintenait ce dernier. Les index des deux mains devaient être parallèles

; c'est ce qu'on appelle «

Étreindre la carte du fleuve

». La bouche était fermée, les dents serrées, la langue touchant le palais, les yeux légèrement clos, ne laissant apparaître qu'un fin rayon de lumière. L'esprit se concentrait sur «

l'ouverture ancestrale

», la zone située entre les yeux et la racine du nez, dans un état de quasi-absence, comme en garde sans l'être vraiment, avec un esprit calme et immobile.

«

Quand l’esprit est vide, il est immobile

; quand les pensées ne surgissent pas, c’est la tranquillité

», murmura Maître Jia, puis il posa une paume sur le point d’acupuncture Baihui, au sommet de la tête de Ni Zi. De l’autre main, il retira une de ses chaussures gauches et la plaça sur le point d’acupuncture Yongquan, sous son pied. Il activa le Qi Gong inné de l’école Quanzhen, insufflant lentement du Yang Qi pur dans le point Baihui et le guidant depuis le point Yongquan, faisant ainsi circuler le Qi lentement le long des huit méridiens extraordinaires.

Ni Zi méditait en silence, ressentant de subtils changements dans son corps. D'abord, elle éprouva de légères courbatures, des engourdissements et des gonflements, puis une sensation de blocage, de douleur, de démangeaisons, de lourdeur et d'autres inconforts au niveau de ses méridiens… Maître Jia augmenta alors légèrement l'intensité, et Ni Zi ressentit des sensations alternées de chaud et de froid, la faisant trembler. Immédiatement après, un courant chaud perça le blocage, et elle se sentit soudain légère comme une plume, comme si elle flottait dans les airs…

Après un long moment, Maître Jia retira lentement sa main du point d'acupuncture Baihui de Ni Zi, puis cria soudain : « Retirez le talisman Yin ! » Immédiatement, sa main posée sur le point d'acupuncture Yongquan fut brusquement retirée, et les plantes des pieds de Ni Zi devinrent soudainement chaudes, tandis que le qi trouble contenu dans ses huit méridiens extraordinaires jaillissait, et ses plantes de pieds ressentirent une sensation de fraîcheur extrêmement agréable.

Sous le soleil, le visage de Maître Jia était rougeoyant, il haletait bruyamment, la poitrine soulevée par une forte inspiration. Il venait d'utiliser toute sa véritable énergie pour aider Nizi à ouvrir ses huit méridiens extraordinaires, ce qui lui avait coûté une grande quantité d'énergie yang. Heureusement, il était midi et l'énergie yang du ciel et de la terre était à son apogée, ce qui lui fut d'un grand secours.

« Nizi, cette nuit à minuit, je t'aiderai à absorber l'énergie Yin de la lune. Ce Qi Gong inné portera alors ses fruits. Si tu pratiques assidûment pendant les deux heures de minuit et de midi chaque jour, tes progrès seront rapides. » Maître Jia poussa un long soupir de soulagement.

« Merci, Maître. » Nizi se retourna et s'agenouilla devant Maître Jia, s'inclinant en parlant.

À cet instant précis, Jia Shiming sentit une vague de chaleur lui envahir la poitrine et ses yeux se remplirent de larmes…

Le poste de sécurité du marché de la Porte Sud, dans la ville de Yuxiang, est une agence de défense conjointe du Bureau de la sécurité publique du comté de Yongji. Un capitaine de sécurité, du nom de Yu, a reçu le propriétaire du magasin de vêtements. Après avoir écouté son récit, il lui a demandé : « Liu Er, vous êtes très vigilant, c'est bien. Cette personne est très suspecte. Êtes-vous sûr que ce vieil homme pratique la méditation sur le pic Wulao ? »

« Il l'a admis lui-même, alors je lui ai même accordé une réduction », a déclaré le commerçant avec assurance.

« Très bien, retournez-y en premier. Nous ferons immédiatement un rapport au bureau du comté. Si nous arrêtons vraiment les trafiquants d'êtres humains, nous vous dispenserons des frais de sécurité pendant un an », dit le capitaine Yu d'un ton encourageant, en tapotant l'épaule du commerçant.

Après le départ du commerçant, le capitaine Yu a immédiatement contacté le bureau de la sécurité publique du comté. Ce dernier a pris l'affaire très au sérieux et a promis d'envoyer sans délai des policiers à Yuxiang pour enquêter et, si nécessaire, collaborer avec l'équipe conjointe de sécurité communautaire afin de retrouver et d'arrêter les trafiquants et de libérer la jeune fille enlevée.

Après midi, le chef Chu de la division de la sécurité publique du bureau de la sécurité publique du comté est arrivé dans la ville de Yuxiang avec plusieurs policiers. Leur jeep s'est arrêtée devant le bureau de la sécurité publique.

« Allez chercher le commerçant pour qu'il fasse une déposition. » Le chef de section Chu était un homme décidé ; il poussa la porte et donna ses instructions au capitaine Yu.

Peu après, le propriétaire du magasin, Lao Liu, fut conduit précipitamment dans le bureau.

« Êtes-vous le propriétaire du magasin de vêtements de ce marché ? » demanda le chef de section Chu.

« Oui, mon nom de famille est Liu, et je suis le deuxième aîné de ma famille. Ici, on m'appelle Liu Er (Second Liu) », répondit respectueusement le commerçant.

« Liu Er, veuillez décrire les événements plus en détail et me parler des caractéristiques physiques du vieil homme », lui dit sévèrement le chef de section Chu.

Liu Er, voyant le vieil homme porter un panier pour acheter des vêtements de fillette, et conscient de sa forte conscience de la lutte des classes et de sa grande vigilance, remarqua le comportement suspect du vieil homme en observant ses paroles et ses expressions. Il en informa aussitôt le commissariat et décrivit en détail l'apparence et les vêtements du vieil homme.

« Est-ce un accent local ? » intervint le chef de section Chu.

« Non, il parle un mandarin tout à fait standard », répondit Liu Er.

« Si vous revoyez cette personne, la reconnaîtrez-vous ? » demanda le chef de section Chu en plissant les yeux vers Liu Er.

« Oui, je vous le garantis. Moi, Liu Er, j'ai l'œil vif », dit Liu Er d'un ton désinvolte.

« Très bien, vous viendrez avec nous aux Cinq Vieux Pics. Qu'en dites-vous ? Des difficultés ? » demanda le chef de section Chu en se levant.

« Pas de problème. Coopérer avec les organes de sécurité publique pour éliminer la violence et maintenir l'ordre social est la glorieuse responsabilité du peuple », déclara Liu Er d'une voix forte en se tapotant la poitrine.

Le chef de section Chu sourit et rassembla tout le monde en disant : « Nous allons fouiller et examiner chacun de ces cinq sommets – le pic Jinping Est, le pic Jinping Ouest, le pic Taiyiping, le pic Qipanshan et le pic Yuzhu – un par un. Nous devons retrouver ce vieil homme. »

Ainsi, avec la jeep en tête et deux tracteurs à bras transportant les membres de l'équipe de défense conjointe derrière, ils se dirigèrent droit vers Wulaofeng dans une grande procession.

Chapitre 104 du texte principal

Cette nuit-là, la lune brillait et les étoiles étaient rares. À l'approche de minuit, Maître Jia réveilla Ni Zi, encore endormie, et la conduisit jusqu'au rocher au sommet du Pilier de Jade. L'abîme en contrebas était enveloppé de brume et de brouillard. La grande chatte noire Xiao Cui'er se frotta les yeux et suivit à contrecœur.

« Le clair de lune est l'énergie yin du ciel et de la terre. Les animaux étranges des montagnes et des forêts sortent souvent à cette période pour respirer et absorber l'énergie yin de la lune. On peut donc en déduire que c'est un moment excellent pour les cultivateurs », expliqua patiemment Maître Jia.

Nizi hocha la tête, semblant comprendre, mais pas tout à fait.

"Allez, commençons maintenant..." Maître Jia ordonna à Nizi d'enlever ses chaussures en tissu, puis lui saisit les deux chevilles, la souleva et la retourna de sorte qu'elle se retrouve la tête en bas, les mains au sol, les points d'acupuncture Yongquan sur ses pieds face à la lune.

Maître Jia tenait fermement l'intérieur des cuisses de la jeune fille, à environ sept centimètres au-dessus de ses chevilles. Ce point est le point d'acupuncture «

Sanyinjiao

», où convergent les trois méridiens Yin du pied

: le méridien de la rate Taiyin, le méridien des reins Shaoyin et le méridien du foie Jueyin. Il est également connu sous le nom de «

point d'acupuncture Taiyin

».

Sous la clarté de la lune, l'énergie Yin était à son apogée. Maître Jia fit lentement jaillir un flux d'énergie Yin pure de son Dantian, la canalisant peu à peu vers les points d'acupuncture Sanyinjiao de Ni Zi à travers les points Laogong situés dans la paume de ses mains…

Le point d'acupuncture Laogong est le point Ying-Feu du méridien du Péricarde (Main-Jueyin), reliant le méridien Du (mer des méridiens Yang) et le méridien Ren (mer des méridiens Yin). En Qigong, ce point est appelé «

Qikou

». Les maîtres de Qigong libèrent le «

Qi externe

» à partir de ce point lors des soins.

Ni Zi se tenait la tête en bas, sentant un froid lui parcourir lentement les chevilles. Elle entendit Maître Jia chanter : « L'inversion apporte l'immortalité, le milieu est à l'envers… »

Elle concentra alors son esprit et visualisa la sensation de fraîcheur circulant dans son corps dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, présente et pourtant absente, presque imperceptible...

"Hahaha, vieux salaud ! Arrête maintenant ?" Soudain, une série de rires froids retentit dans le ciel nocturne.

Maître Jia fut soudain surpris...

Lors des moments cruciaux de la pratique des exercices de respiration, il est primordial d'éviter toute surprise. Un manque de contrôle de l'énergie peut entraîner une déviation du qi, voire une possession. La situation est comparable à celle qui se produit lors d'un rapport sexuel entre un homme et une femme. Au moment de l'éjaculation, en pleine excitation, un homme peut être soudainement surpris, provoquant un reflux de sperme et un «

refoulement du qi

». Dans les cas bénins, cela peut entraîner une impuissance ultérieure

; dans les cas graves, une hémiplégie ou même une instabilité mentale. Il s'agit d'un tabou majeur.

Maître Jia se concentrait sur la canalisation de l'énergie Yin pure de ses points Guanyuan et Qihai vers les points Sanyinjiao de Ni Zi lorsqu'un cri strident le frappa soudainement. Son énergie interne s'inversa, ses membres s'engourdirent et il resta un instant paralysé.

Au clair de lune, trois personnes apparurent soudain au sommet du Pilier de Jade. En tête, une femme d'âge mûr, vêtue d'un costume Zhongshan gris foncé pour homme. Un peu ronde, le teint pâle, elle portait des lunettes à monture dorée. Derrière elle, deux personnes, l'une grande et l'autre petite, toutes deux extrêmement minces, la cinquantaine environ, vêtues de noir.

« Espèce de vieux salaud, pourquoi es-tu si silencieux ? M’as-tu oubliée, moi, la vieille nonne d’Emei ? » dit froidement la femme d’âge mûr, sa voix aiguë et ténue comme une aiguille, comme si elle pouvait transpercer la moelle osseuse.